ODYS Mono X manual

ODYS MONO X
Inhaltsverzeichnis
2.1
2.2
2.3
3
4
DE
Inhaltsverzeichnis ......................................................................................... 1
1 Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................. 3
2 Bedienelemente und Anschlüsse ........................................................... 7
Vorderansicht/ Seitenansicht .................................................................... 7
Anschlüsse auf der Rückseite................................................................... 7
Fernbedienung ......................................................................................... 8
Teletext ................................................................................................ 10
Systemanschlüsse ............................................................................... 11
4.1 Anschluss an externe AV Signalquelle ................................................... 11
4.2 Anschluss an externe AV Signalquelle (Y/Pb/Pr) .................................... 12
4.3 Anschluss an externe AV Signalquelle (SCART) .................................... 12
4.4 Anschluss an externe AV Signalquelle (HDMI) ....................................... 13
4.5 Anschließen eines USB-Geräts .............................................................. 13
4.6 Verwenden eines USB-Geräts ................................................................ 14
4.6.1
Foto Darstellung ............................................................................... 14
4.6.2
Musik Wiedergabe ........................................................................... 15
4.6.3
Video Wiedergabe............................................................................ 16
4.7 Anschluss an den PC ............................................................................. 18
4.8 Antennenanschluss ................................................................................ 19
5
6
Auswahl der Eingangsquelle ................................................................ 20
TV Bedienungshinweise und Systemeinstellungen .............................. 21
6.1 Installationsführer (DVB-T, ATV) ............................................................ 21
6.2 Menü-Einstellungen ................................................................................ 22
6.2.1
Sender-Menü ................................................................................... 22
6.2.2
Bild-Menü ......................................................................................... 25
6.2.3
Ton-Menü......................................................................................... 25
6.2.4
Menü Zeit ......................................................................................... 26
6.2.5
Optionen Menü ................................................................................ 26
6.2.6
Menü Sicherheit ............................................................................... 27
6.2.7
EPG Menü (Elektronischer Programmführer). .................................. 28
7
DVD-Betrieb ......................................................................................... 29
7.1 Kompatible Disc-Formate ....................................................................... 30
7.2 Umgang mit Discs .................................................................................. 31
7.3 Wiedergabe-Betrieb ................................................................................ 32
7.3.1
Inbetriebnahme ................................................................................ 32
7.3.2
DVD-Wiedergabe ............................................................................. 32
7.3.3
CD-Wiedergabe (Audio, VCD, SVCD) .............................................. 34
7.4 Bild CD/DVD-Wiedergabe ...................................................................... 35
7.5 Videodatei, MP3-Wiedergabe ................................................................. 38
7.6 Einstellungen während der Dateiwiedergabe .......................................... 40
1
ODYS MONO X
8
Systemeinstellungen ............................................................................ 41
DE
8.1
8.2
8.3
8.4
Spracheinstellung (Language) ................................................................ 41
VIDEO Einstellung (Video) ..................................................................... 42
Einstufung (Rating) ................................................................................. 42
Verschiedenes (Misc) ............................................................................. 43
9 DVD Störungserkennung ..................................................................... 44
10 Störungserkennung ............................................................................ 45
11 Spezifikationen ..................................................................................... 46
12 Garantiebedingungen ........................................................................... 47
2
ODYS MONO X
1
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Hinweise.
Beachten Sie diese Hinweise.
3)
Beachten Sie alle Warnhinweise.
4)
Befolgen Sie alle Hinweise.
5)
Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser.
6)
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch.
7)
Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen und installieren Sie das Gerät nur entsprechend der
Bedienungsanleitung.
8)
Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern,
Heizgeräten, Herden oder sonstigen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
DE
1)
2)
9)
Das Gerät muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden.
10)
Schützen Sie das Netzkabel, damit nicht darauf getreten oder es eingeklemmt wird. Achten Sie
insbesondere auf den Stecker und den Bereich, in welchem das Netzkabel aus dem Gerät kommt.
11)
Benutzen Sie ausschließlich von Hersteller empfohlene Zubehörteile.
12)
Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung bitte den Netzstecker.
13)
Wenden Sie sich mit Wartungsarbeiten nur an einen autorisierten Kundendienst. Wenden Sie sich
an einen Kundendienst, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wenn
beispielsweise Netzkabel oder -stecker beschädigt sind, Feuchtigkeit oder Fremdkörper in das
Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn das Gerät
nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist.
14)
Das Gerät wird durch Ziehen des Netzsteckers vollständig vom Stromnetz getrennt. Die Steckdose
muss während des Betriebs jederzeit frei zugänglich sein.
15)
Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen mit Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen usw.
16)
Stellen Sie keine nackten Flammen (wie Kerzen) auf dem Gerät ab.
17)
Entsorgen Sie Batterien stets umweltgerecht.
18)
Das Gerät ist zur Benutzung in moderatem Klima ausgelegt.
WARNHINWEIS: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät bitte weder Regen
noch Feuchtigkeit aus.
WARNHINWEIS: Setzen Sie die Batterien weder Hitze (direkte Sonneneinstrahlung) noch Feuer und
dergleichen aus.
Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu
Stromschlag führen kann.
Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanleitungen hin.
Das Symbol zeigt an, dass dieses Gerät doppelt isoliert ist. Bitte benutzen Sie
ausschließlich Original-Ersatzteile.
3
ODYS MONO X
Warnung
DE
In diesem Gerät sind Hochspannungsteile eingebaut. Entfernen Sie
nicht das Gehäuse auf der Rückseite. Überlassen Sie Reparaturen
dem qualifizierten Servicepersonal.
Um Feuer oder elektrischen Spannungen vorzubeugen setzen Sie
das Gerät nie Regen oder Feuchtigkeit aus.
Werfen Sie keine Gegenstände gegen das Gerät, ins Gehäuse
oder in andere Öffnungen des Gerätes. Spritzen Sie keine
Flüssigkeiten gegen das Gerät.
Verdecken Sie nicht die Ventilatoren an der Rückwand des
Monitors. Ausreichende Belüftung ist erforderlich, um
Beschädigungen der elektrischen Bestandteile zu verhindern
Achtung
Klemmen Sie das Stromkabel nicht unter den Fernseher.
Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und lehnen Sie sich nicht daran
an und stoßen Sie das Gerät nicht. Sie sollten besonders bei Kinder
darauf achten. Das Gerät kann stark beschädigt werden wenn es
runter fällt.
Stellen Sie ihren Fernseher nicht auf unstabilen Untergrund. Das
gerät kann stark beschädigt werden, wenn es runter fällt.
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen entfernen Sie den
AC-Stecker von der Steckdose.
Soll der Fernseher in einen Schrank oder in eine ähnliche
Einfassung platziert werden müssen die minimalen Abstände
eingehalten werden. Hitzeansammlungen können die Lebenszeit
des Produktes beschränken und gefährlich werden.
4
ODYS MONO X
Hinweise zum Umweltschutz
DE
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der
Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie
bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.
Entsorgungshinweis
Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen Hausmüll. Bringen
Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachhändler oder zu einer entsprechenden
Sammelstelle. Damit ermöglichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung. Entladen sind
Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und „Batterie leer“ signalisiert oder
nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“.
Support
URL: http://www.odys.de
Auf unserer Website finden Sie neuesten Informationen über dieses Gerät, über andere Produkte unseres
Unternehmens und über unser Unternehmen selbst. Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die
FAQ’s auf unserer Website oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst [email protected].
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist für den Empfang und zum Betrachten unverschlüsselter digitaler DVB-T und analoger
Kabelfernsehsender (frei empfangbar) für den privaten Gebrauch bestimmt. Es ist ausschließlich für
diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Dazu gehört auch die Beachtung aller in
dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen, insbesondere der Sicherheitshinweise. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen. Darüber hinaus führt dies unmittelbar zum Verlust der Garantie. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.
5
ODYS MONO X
Verwenden des Standfußes
1.
2.
Legen Sie das Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf eine ebene Oberfläche. Verwenden Sie
einen weichen Stoff zwischen Unterlage und Gerät um den Bildschirm zu schützen.
Fixieren Sie den Standfuß mit Hilfe der Schaube. Drehen Sie diese Handfest.
DE
Installation an der Wand
Für die Wandanbringung mit einer Wandhalterung (nicht im Lieferumfang enthalten) lesen Sie bitte diese
und die Anleitung der Wandhalterung sorgfältig.
Die Wandbefestigung sollte für eine sichere und dauerhafte Befestigung nur von Fachpersonal
durchgeführt werden. Für Unsachgemäß befestigte Geräte wird keine Haftung übernommen.
Nehmen Sie die Vorbereitung für die Wandmontage wie folgt vor:
1.
Legen Sie das Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf eine ebene Oberfläche. Verwenden Sie
einen weichen Stoff zwischen Unterlage und Gerät um den Bildschirm zu schützen.
2. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen der Standfuß am Gerät befestigt ist und nehmen Sie den
Standfuß ab. Lagern Sie den Fuß für eine spätere Verwendung.
3. Befestigen Sie nun eine VESA 100 konforme Wandhalterung an der Geräterückseite.
6
ODYS MONO X
Bedienelemente und Anschlüsse
2
Vorderansicht/ Seitenansicht
2.1
DE
1. SOURCE
Eingangsquelle wählen.
2. MENU
Anzeigen des Systemenüs.
3. CH+/CHIm TV-Modus können Sie CH+ oder CH- drücken um
die Kanäle zu wechseln. Im Menü können Sie mit
den Tasten CH+ oder CH- Menüpunkte auswählen.
Im Standby Modus können Sie mit den Tasten den
Fernseher anschalten.
4. VOL+/VOLRegeln der Lautstärke. Im Menü stellen Sie den
Punkt ein, den Sie ausgewählt haben.
5. STANDBY
6. USB-Schnittstelle zur Medienwiedergabe
1: Fernbedienungssensor.
2: Statusanzeige:
Blau
Eingeschaltet
Rot
STAND-BY.
3: Tastenfeld
4. NETZANSCHLUSS
Anschlüsse auf der Rückseite
2.2
1
3
2
7
4
5
8
6
Alle Anschlüsse werden von links nach rechts aufgeführt:
4. USB Anschluss
1. YPbPr
5. HDMI2
2. AV / YPbPr / AV AUDIO
6. HDMI1
3. Anschluss für SCART Adapter
7.Kopfhörer Ausgang
9
10
8. PC AUDIO
9. VGA
10. ANALOG TV / DVB-T
ANTENNENANSCHLUSS
1. AV und YPbPr verwenden den gleichen Audioausgang.
2. Wenn ein DVI Signal an HDMI2 anliegt wird der Ton über den YPbPr/AV Audioeingang empfangen.
7
ODYS MONO X
3. Wenn ein DVI Signal an HDMI1 anliegt wird der Ton über den PC Audioeingang empfangen.
DE
2.3
Fernbedienung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
POWER: Fernseher ein- und ausschalten (Stand-by-Modus).
ZIFFERNTASTEN: Fernsehkanäle direkt aufrufen oder
Zahleneingaben in den Menüs.
TV MENU: menü des aktuellen Titels öffnen.
NAVIGATIONSTASTEN: Navigation in den Menüs.
DVD Menu: Im DVD-Modus Menü öffnen.
VOL+/-: Lautstärke regeln.
PIC: Bildmodus umschalten.
SLEEP: Sleeptimer zum Ausschalten des Fernsehers
einstellen.
TV/RADIO: Im DVB-Modus zwischen digitalen TVProgrammen und Radiosendern umschalten.
Programminformationen anzeigen/verbergen.
Im DVD Modus zum ändern der Wiederholfunktion.
EPG: Im DTV-Modus elektronische Programmzeitschrift
aufrufen.
Im DVD Modus für Play/Pause
FAV: Favoritenkanäle aufrufen.
Im DVD Modus: 1x Drücken für Speicher-Stop, 2x für Stop
: Schneller Rücklauf in USB-,DVD-Wiedergabe.
: Schneller Vorlauf in USB-,DVD-Wiedergabe.
Wiedergabe im USB-Modus.
Pause im USB-Modus.
TASTEN VIDEOTEXT
MUTE: Stummschaltung.
TV/AUDIO: Audiosprache des TV-Programms umschalten.
DVD: CD/DVD auswerfen
RECALL/GOTO: Zum vorherigen Kanal umschalten.
SOURCE: Eingangsquelle wählen.
OK: Menüwahl bestätigen.
EXIT: Zum vorherigen Bildschirm oder Menü zurückkehren.
SOUND: Klangmodus umschalten.
CH+/-: Kanalwahl aufwärts/abwärts.
ASPECT: Bildformat einstellen
TTX: Videotext aktivieren, sofern vom Sender ausgestrahlt.
INFO: Im DTV-Modus Informationen zum aktuellen Kanal anzeigen.
32-33. /: Im USB-Modus Sprung zur vorherigen/nächsten Datei.
34. SUBTITLE: Im DTV-Modus Untertitel umschalten.
35.
STOP: Stopp im USB-Modus.
36.
FREEZE: Standbild.
8
ODYS MONO X
Index/Subpage/Size/Reveal: Videotextfunktionen
DE
Einlegen der Batterie in die Fernbedienung
1. Nehmen Sie den Batteriedeckel ab.
2. Legen Sie zwei AAA 1.5V Batterien ein. Gehen Sie
sicher, dass die Polung (+ oder -) richtig ist. Die Polung
ist angegeben.
3. Legen Sie den Batteriedeckel wieder ein.
Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die folgenden
Anzeichen da sind: Signal ist zögernd oder
unregelmäßig. Es kann vorkommen, dass der Fernseher
nicht mit der beigefügten Fernbedienung funktioniert.
Hinweis:
1) Alkaline Batterien werden empfohlen.
2) Entfernen Sie die Batterien wenn diese leer sind oder
wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht gebraucht
wird.
9
ODYS MONO X
3
Teletext
DE
Teletext ist ein Rundfunk Informationssystem der einzelnen Sender in welchem man wie in
einer Zeitung nachschlagen kann. Es bietet zudem noch Untertitel für Zuschauer mit
schlechtem Hörvermögen oder die der gesprochen Sprache nicht mächtig sind an.
(Kabelanschluss, Satelitenkanäle, etc.)
Drücken Sie:
TEXT
Sie bekommen folgendes angezeigt:
Mit dieser Taste können Sie den Teletext aufrufen oder schließen.
Eine Aufstellung wird angezeigt mit den Eintragungen die
aufrufbar sind. Jeder Eintrag hat eine 3-stellige Seitennummer.
Wenn das Programm das Sie ausgewählt haben keinen Teletext
unterstützt, Die Seite 100 wird angezeigt und das Bild ist weiß
(verlassen Sie in diesem Fall den Teletext und wählen Sie ein
anderes Programm aus).
Wählen Sie die
Seite A
Geben Sie die Nummer der Seite ein, die Sie sich ansehen
möchten mit den Taste 0 bis 9 oder hoch/runter. Beispiel: Seite 120,
geben Sie 120 ein. Die Nummer wird oben links angezeigt, die
Seite mit der Zahl 120 wird angezeigt. Wiederholen Sie diesen
Vorgang um eine andere Seite aufzurufen. Wenn das Zählwerk die
angegebene Seite nicht aufruft sondern weiterzählt, wird diese
Seite nicht unterstützt. Wählen Sie eine andere Nummer aus.
Direkter Aufruf
der Artikel
Die Farben der Tasten sind auch auf dem Bildschirm angezeigt. Die
4 farbigen Tasten um Elemente zu öffnen oder zugehörige Seiten
aufzurufen. Wenn die Seite nicht verfügbar ist blinken die Farben
kurz auf.
INDEX
Sie gelangen zurück zur Startseite (Normalerweise Seite 100).
SUB PAGE
HOLD
Manche Seiten enthalten Unterseiten die automatisch nacheinander
angezeigt werden. Mit dieser Taste können Sie die Reihenfolge
anhalten oder die automatische Wiedergabe weiterführen. Die
Eingabe wird oben links angezeigt.
Um das Bild anzuhalten.
REVEAL
Um verdeckte Informationen anzuzeigen oder auszublenden
(Spiellösungen).
LISTE
Sie können vier Seiten als Favoriten einstellen, die mit den vier
Farbtasten direkt angewählt werden können. Während der ListenModus aktiviert ist, ist die Navigation TOP oder FLOF mit den
farbigen Tasten nicht möglich. Die Nummern der Favoriten sollten
von der Systemsoftware gespeichert und überholt werden für jeden
einzelnen Sender.
10
ODYS MONO X
4
Systemanschlüsse
Schließen Sie das Netzkabel nicht an, bevor alle anderen Anschlüsse hergestellt sind.
DE
Bitte achten Sie auf die Farbkodierung der Audio- und Videokabel.
4.1
Anschluss an externe AV Signalquelle
AV Signalquelle
Benutzen Sie das Audio- und Videokabel zum Anschluss der Eingänge auf der rechten
Geräteseite an der externen AV Signalquelle.
Schließen Sie das Gerät und die externe AV Signalquelle an den entsprechenden Buchsen
über das S-Video Kabel an.
Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät und die externe AV Signalquelle ein.
Drücken Sie SOURCE und wählen Sie mit den Navigationstasten Composite oder
S-Video, dann bestätigen Sie mit OK.
Die L/R Audiobuchsen werden sowohl für Composite wie auch für S-Video
benutzt.
11
ODYS MONO X
4.2
Anschluss an externe AV Signalquelle (Y/Pb/Pr)
Benutzen Sie das Audio- und Videokabel zum Anschluss der Y/Pb/Pr Eingänge auf
der Geräterückseite an der externen AV Signalquelle.
AV Signalquelle
DE
Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät und die externe AV Signalquelle ein. Drücken
Sie SOURCE und wählen Sie mit den Navigationstasten Component, dann bestätigen Sie
mit OK.
4.3
Anschluss an externe AV Signalquelle (SCART)
Benutzen Sie das SCART Kabel zum Anschluss der SCART Eingänge auf der
Geräterückseite an der externen AV Signalquelle.
Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät und die externe AV Signalquelle ein. Drücken
Sie SOURCE und wählen Sie mit den Navigationstasten SCART, dann bestätigen Sie mit
OK.
Bitte verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten SCART Adapter.
Nehmen Sie den Adapter so in die Hand, dass Sie die Pfeile auf einer der Steckerseiten
sehen können. Drücken Sie mit Daumen und Zeigefinger die Grauen Klammern des
Adapters zusammen und stecken Sie den Stecker gerade in die entsprechende Buchse,
die sich seitlich auf der Geräterückseite befindet.
Um den Adapter wieder zu entfernen drücken Sie die Klammern zusammen und ziehen
Sie den Stecker aus der Buchse.
12
ODYS MONO X
4.4
Anschluss an externe AV Signalquelle (HDMI)
Bitte folgen Sie der nachstehenden Abbildung zum Anschluss an eine HDMI
Signalquelle am HDMI Anschluss auf der Geräterückseite.
DE
Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät und die externe AV Signalquelle ein.
Drücken Sie SOURCE und wählen Sie mit den Navigationstasten HDMI, dann bestätigen
Sie mit OK.
HDMI überträgt sowohl Audio- wie auch Videosignale bei besserer Qualität als
Component, S-Video oder Composite.
4.5
Anschließen eines USB-Geräts
Dieses Gerät ist mit einem USB-Anschluss ausgestattet, damit USB-Geräte angeschlossen werden
können (siehe Abbildung unten):
Bitte schließen Sie USB Medien möglichst direkt an der USB Schnittstelle des Geräts an.
Ist dies nicht möglich verwenden Sie bitte nur Anschluss- oder Verbindungskabel die nicht
länger als 25cm sind.
13
ODYS MONO X
4.6
Verwenden eines USB-Geräts
Stellen Sie vor der Verwendung dieses Modus sicher dass an dem USB Anschluss des Geräts
ein kompatibles Speichergerät mit Abspielbaren Inhalten angeschlossen ist.
DE
Das Gerät unterstützt nur USB Speichergeräte mit FAT oder FAT32 Formatierung bis maximal
500GB.
Bitte verwenden sie nur Festplatten mit einer eigenen Stromversorgung.
1.
Drücken sie die SOURCE Taste und wählen Sie mit Hilfe der / -Tasten den
„Medienwiedergabe-Modus (MediaPlayer).“ als Eingangsquelle.
2.
Wählen Sie nun mit Hilfe der /-Tasten
welche Medien Sie wiedergeben möchten.
Drücken Sie OK.
3.
Wählen Sie anschließend die gewünschte
Partition und drücken Sie OK.
4.
Navigieren Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten
und OK innerhalb der Ordnerstruktur des
angeschlossenen Speichers.
5.
Drücken Sie EXIT um die Ordner
schrittweise zu verlassen oder wählen Sie
die Schaltfläche „Zurück“
Dateien löschen
Wählen Sie eine Datei aus, die gelöscht werden soll.
Drücken Sie die rote Taste der Fernbedienung.
Drücken Sie nun die -Taste um die Datei endgültig zu löschen oder
brechen Sie den Vorgang durch drücken der -Taste ab.
4.6.1
Foto Darstellung
Wählen Sie wie oben beschreiben ein Bild aus und drücken Sie OK um dieses anzuzeigen.
Nachfolgend wird eine Diashow für Bilder gestartet.
Verweilen Sie für einen Moment auf der Datei werden Informationen hierzu angezeigt falls verfügbar.
Drücken Sie EXIT um zurück zur Dateiauswahl zu gelangen.
Tastenbelegung:
Taste
REPEAT
EXIT /
/
14
Funktion
Mit Hilfe der REPEAT Taste können Sie die Wiederholfunktionen für die Bildwiedergabe
festlegen:
Repeat 1
Das aktuelle Bild wird wiederholt angezeigt bis die Funktion
beendet wird.
Repeat All
Alle Bilder des aktuellen Ordners werden wiederholt angezeigt
bis die Funktion beendet wird.
Repeat None
Alle Bilder des aktuellen Ordners werden einmal angezeigt
Zurück zur Dateiauswahl
Diashow Wiedergabe pausieren oder starten.
Vorheriges oder nächstes Bild aufrufen
ODYS MONO X
DISPLAY
Drücken Sie die Display-Taste um die Funktionsleiste angezeigt zu bekommen.
Einige Funktionen befinden sich außerhalb des Bildschirms. Bewegen Sie den
Cursor ganz nach links oder Rechts um diese angezeigt zu bekommen.
Funktionsleiste
Musik
Aktivieren oder Deaktivieren Sie mit dieser Option die Musikwiedergabe während der
Diashow.
Um Musik während der Diashow wiederzugeben müssen sich die MP3
Musikdateien im gleichen Ordner wie die Fotos befinden.
Playlist
Info
Rotate
(90° nach
links)
Zeigt die Titel des aktuellen Ordners und die Wiedergabereihenfolge an.
Wählen sie mit der -Taste „Abbr.“ Um die Anzeige zu verlassen.
Sind mehrere Seiten vorhanden können diese mit Hilfe der CH+/CH- -Tasten gewechselt
werden.
Zeigt Titelinformationen an falls diese verfügbar sind.
Falls vorhanden können hier Audiospur und Untertitel des aktuellen Videos geändert
werden.
Wählen Sie die Option die Sie ändern möchten mit Hilfe der / -Tasten.
Ändern Sie den Wert mit den / -Tasten.
Wählen Sie „Schließen“ und drücken Sie OK um die Anzeige zu schließen.
Wählen Sie diese Funktion und drücken Sie auf OK um das aktuelle Bild um 90° nach links
zu drehen.
Das Bild wird nur für die aktuelle Ansicht gedreht. Beim Fortsetzen der Diashow
wird die Drehung wieder aufgehoben.
Rotate
(90° nach
rechts)
Wählen Sie diese Funktion und drücken Sie auf OK um das aktuelle Bild um 90° nach
rechts zu drehen.
Zoom In
Wählen Sie „Zoom In“ um das Bild schrittweise zu vergrößern.
Drücken Sie erneut OK um die Einstellung zu verändern.
Wählen Sie „Zoom In“ um das Bild schrittweise zu verkleinern.
Drücken Sie erneut OK um die Einstellung zu verändern.
Wählen Sie „Move View“ um bei einer vergrößerten Darstellung (Zoom In) den Sichtbereich
zu verändern. Drücken Sie OK um die Funktion zu aktivieren.
Ändern Sie den sichtbaren Bereich nachfolgend mit Hilfe der Pfeiltasten.
Zoom Out
Move View
4.6.2
Das Bild wird nur für die aktuelle Ansicht gedreht. Beim Fortsetzen der Diashow
wird die Drehung wieder aufgehoben.
Musik Wiedergabe
Wählen Sie wie oben beschreiben Musik Titel aus.
Verweilen Sie für einen Moment auf der Datei werden Informationen hierzu angezeigt und diese im
Hintergrund wiedergegeben.
Drücken Sie OK um den Titel wiederzugeben.
Drücken Sie EXIT um zurück zur Dateiauswahl zu gelangen.
15
DE
Verwenden Sie die / -Tasten um innerhalb der Funktionsleiste am unteren Bildrand
zu navigieren.
Hier können Sie ebenfalls die Wiedergabe steuern.
Wählen Sie eine Funktion und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
ODYS MONO X
DE
Tastenbelegung:
Taste
Funktion
REPEAT
Mit Hilfe der REPEAT Taste können Sie die Wiederholfunktionen für die Musikwiedergabe
festlegen:
Repeat 1
Der aktuelle Titel wird wiederholt angezeigt bis die
Funktion beendet wird.
Repeat All
Alle Titel des aktuellen Ordners werden wiederholt
angezeigt bis die Funktion beendet wird.
Alle Titel des aktuellen Ordners werden einmal
Repeat None
angezeigt
EXIT /
Zurück zur Dateiauswahl
Wiedergabe pausieren oder starten.
/
Vorherigen oder nächsten Titel aufrufen
/
Schneller Rücklauf / Schneller Vorlauf
/
Verwenden Sie die / -Tasten um innerhalb der Funktionsleiste am unteren Bildrand zu
navigieren.
Hier können Sie ebenfalls die Wiedergabe steuern.
Wählen Sie eine Funktion und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Einige Funktionen befinden sich außerhalb des Bildschirms. Bewegen Sie den
Cursor ganz nach links oder Rechts um diese angezeigt zu bekommen.
Funktionsleiste
Playlist
Zeigt die Titel des aktuellen Ordners und die Wiedergabereihenfolge an.
Wählen sie mit der -Taste „Abbr.“ Um die Anzeige zu verlassen.
Sind mehrere Seiten vorhanden können diese mit Hilfe der CH+/CH- -Tasten gewechselt
werden.
Info
Zeigt Titelinformationen an falls diese verfügbar sind.
Drücken Sie OK um die Anzeige zu schließen.
Goto Time
Ermöglich Ihnen einen bestimmten Zeitpunkt innerhalb eines Titels anzusteuern.
Die Anzeige ist im Format: Stunden : Minuten : Sekunden
- Wählen Sie eine Position mit Hilfe der / -Tasten und geben Sie dann durch drücken
der
entsprechenden Zifferntasten die gewünschte Zeit ein.
- Drücken Sie zweimal die OK Taste um zu dem gewählten Zeitpunkt zu springen.
4.6.3
Video Wiedergabe
Wählen Sie wie oben beschreiben Film Titel aus.
Verweilen Sie für einen Moment auf der Datei werden Informationen hierzu angezeigt und diese im
Hintergrund wiedergegeben. Hierdurch können sie in einem kleinen Vorschaufenster auch sehen, ob das
Dateiformat unterstützt wird.
Drücken Sie OK um den Titel wiederzugeben.
Drücken Sie EXIT um zurück zur Dateiauswahl zu gelangen.
16
ODYS MONO X
Verwenden Sie die / -Tasten um innerhalb der Funktionsleiste am unteren Bildrand zu
navigieren.
Hier können Sie ebenfalls die Wiedergabe steuern.
Wählen Sie eine Funktion und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Einige Funktionen befinden sich außerhalb des Bildschirms. Bewegen Sie
den Cursor ganz nach links oder Rechts um diese angezeigt zu bekommen.
Funktionsleiste
SET A
Playlist
Info
Slow Forward
Mit diese Funktionen können Sie einen selbst gewählten abschnitt des aktuellen
Videos wiederholt ansehen.
1.
Öffnen sie die Funktionsleiste während der Wiedergabe durch
drücken der DISPLAY-Taste.
2.
Wählen Sie SET A um den Startpunkt der Sequenz zu wählen und
drücken Sie zum gegebenen Zeitpunkt die OK Taste.
Die Wiedergabe läuft weiter und der Menüpunkt ändert die
Bezeichnung in SET B.
3.
Drücken Sie erneut OK während SET B markiert ist um den
Endpunkt der Sequenz festzulegen. Die Bezeichnung des
Menüpunkts ändert sich in NONE.
4.
Die Sequenz wir nun wiedergegeben bis erneut OK gedrückt wird
während NONE markiert ist.
Zeigt die Titel des aktuellen Ordners und die Wiedergabereihenfolge an.
Wählen sie mit der -Taste „Abbr.“ Um die Anzeige zu verlassen.
Sind mehrere Seiten vorhanden können diese mit Hilfe der CH+/CH- -Tasten
gewechselt werden.
Zeigt Titelinformationen an falls diese verfügbar sind.
Falls vorhanden können hier Audiospur und Untertitel des aktuellen Videos
geändert werden.
Wählen Sie die Option die Sie ändern möchten mit Hilfe der / -Tasten.
Ändern Sie den Wert mit den / -Tasten.
Wählen Sie „Schließen“ und drücken Sie OK um die Anzeige zu schließen.
Wählen Sie „Slow forward“ um das Video in Zeitlupe abzuspielen und drücken
Sie OK.
17
DE
Tastenbelegung:
Taste
Funktion
REPEAT
Mit Hilfe der REPEAT Taste können Sie die Wiederholfunktionen für die Videowiedergabe
festlegen:
Repeat 1
Der aktuelle Titel wird wiederholt angezeigt bis die Funktion beendet
wird.
Repeat All
Alle Titel des aktuellen Ordners werden wiederholt angezeigt bis die
Funktion beendet wird.
Repeat
Alle Titel des aktuellen Ordners werden einmal angezeigt
None
EXIT /
Zurück zur Dateiauswahl
Wiedergabe pausieren oder starten.
/
Vorherigen oder nächsten Titel aufrufen
/
Schneller Rücklauf / Schneller Vorlauf
DISPLAY
Drücken Sie die Display-Taste um die Funktionsleiste angezeigt zu bekommen.
ODYS MONO X
Drücken Sie erneut OK um die Zeitlupeneinstellung zu verändern.
Mit Play () kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück.
Step Forward
DE
Goto Time
Zoom In
Zoom Out
Seitenverhältnis
Move View
4.7
Drücken Sie die -Taste oder wählen Sie „Step forward“ um das Video Bild für
Bild anzuzeigen.
Ermöglich Ihnen einen bestimmten Zeitpunkt innerhalb eines Titels anzusteuern.
Die Anzeige ist im Format: Stunden : Minuten : Sekunden
- Wählen Sie eine Position mit Hilfe der / -Tasten und geben Sie dann durch
drücken der
entsprechenden Zifferntasten die gewünschte Zeit ein.
- Drücken Sie zweimal die OK Taste um zu dem gewählten Zeitpunkt zu
springen.
Wählen Sie „Zoom In“ um das Bild schrittweise zu vergrößern.
Drücken Sie erneut OK um die Einstellung zu verändern.
Wählen Sie „Zoom In“ um das Bild schrittweise zu verkleinern.
Drücken Sie erneut OK um die Einstellung zu verändern.
Wählen Sie „Seitenverhältnis“ um das Bildseitenverhältnis anzupassen.
Drücken Sie OK um die Einstellung zu verändern.
Wählen Sie „Move View“ um bei einer vergrößerten Darstellung (Zoom In) den
Sichtbereich zu verändern. Drücken Sie OK um die Funktion zu aktivieren.
Ändern Sie den sichtbaren Bereich nachfolgend mit Hilfe der Pfeiltasten.
Anschluss an den PC
Das Gerät kann über das VGA-Kabel an einen PC (Personal Computer) angeschlossen werden.
Folgen Sie zum Verbinden der untenstehenden Abbildung:
1.
Schließen Sie das eine Ende des VGA-Kabels an den VGA-Eingang auf der Rückseite des Geräts
und das andere Ende an den PC an.
2.
Schließen Sie das eine Ende des Audio-Kabels an den Audio-Eingang auf der Rückseite des Geräts
und das andere Ende an den PC an.
3.
Schließen Sie das Netzkabel an.
4.
Schalten Sie den Fernseher ein und schalten mit Hilfe der Taste SOURCE in den PC-Modus (VGA).
5.
Schalten Sie den PC ein.
6.
Stellen Sie die Bildschirmauflösung des PCs so ein, dass sie der Auflösung des Fernsehers
entspricht.
HINWEIS: Es ist sehr wichtig, diese Schritte genau zu befolgen!
18
ODYS MONO X
Antennenanschluss
DE
4.8
Schließen Sie das Signalkabel (beispielsweise das Antennenkabel) am Antenneneingang auf der
Geräterückseite an.
Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie SOURCE und wählen Sie
ATV oder DTV und führen Sie die Kanalsuche durch.
Hinweis
Ob und wie viele Sender empfangen werden können hängt vom
Einsatzort des Gerätes und der Verfügbarkeit von DVB-T Sendern in
dieser Region ab.
DVB-T Radio Sender sind nur in sehr wenigen Regionen verfügbar.
Bitte beachten Sie, dass bei der Verwendung von DVB-T bei jedem
größeren Ortswechsel ein neuer Sendersuchlauf durchgeführt werden
sollte. Ausgestrahlte Sender und deren Sendefrequenz variieren von
Region zu Region.
19
ODYS MONO X
5
Auswahl der Eingangsquelle
DE
Dieses Gerät umfasst verschiedene Videomodi, die mit SOURCE auf dem Fernseher
oder auf der Fernbedienung gewählt werden.
Mit SOURCE rufen Sie das Eingangsquellenmenü auf, folgende Anzeige erscheint:
Input Source
DVD
OK
Navigationstasten ▲▼ und OK
Drücken Sie im Eingangsquellenmenü die ▲▼ Richtungstasten, um den gewünschten Bildschirmmodus
auszuwählen,
und drücken Sie die OK-Taste, um den ausgewählten Modus auszurufen.
SOURCE und OK
Drücken Sie im Eingangsquellenmenü die SOURCE-Taste, um den gewünschten Bildschirmmodus
auszuwählen, und drücken Sie die OK-Taste, um den ausgewählten Modus auszurufen.
20
ODYS MONO X
6
6.1
TV Bedienungshinweise und Systemeinstellungen
Installationsführer (DVB-T, ATV)
DE
Dieser Bildschirm wird nur angezeigt, wenn der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet oder auf die
Werkseinstellung zurückgesetzt wurde. Sie können Sprache und Land wählen, was automatisch die
Sender wechselt. Und nach dem wechseln springt der Bildschirm zum ersten DTV-Sender.
Modus wählen
Region für die DTV und ATV einstellen
1.Wählen Sie ob Home oder Shop Modus verwendet werden sollen.
- Der “Home Modus” ist ein Energiesparmodus und für die tägliche Nutzung empfohlen.
- Der “Shop Modus” dient zu Präsentationszwecken in Ladenlokalen. Zudem ist die
Gerätehelligkeit auf helle Umgebungen angepasst.
2. Wählen Sie das Land für DTV- und ATV-Empfang und drücken Sie zum Bestätigen OK.
Der Sendersuchlauf startet nun mit dem ATV.
- Drücken Sie "Exit", um den Sendersuchlauf beenden. Drücken Sie die -Taste, um abzubrechen,
oder die -Taste, um den Suchlauf fortzusetzen.
- Drücken Sie “TV menu”, um den Sendersuchlauf im analogen Fernsehen (ATV) zu überspringen.
- Drücken Sie die -Taste zum überspringen oder die -Taste, um den Suchlauf fortzusetzen.
- Wenn Sie den ATV-Sendersuchlauf überspringen, wird das Gerät mit dem DTV-Sendersuchlauf
fortfahren.
21
ODYS MONO X
6.2
Menü-Einstellungen
Drücken Sie /, um eine Seite auszuwählen. Drücken Sie /, um eine Einstellung auszuwählen.
DE
6.2.1
Sender-Menü
Der erste Menüpunkt ist das Sendermenü (nur für TV- oder DTV-Quellen).
Sie können hier Sender suchen und bearbeiten.
1) Automatischer Sendersuchlauf:
Alle Sender automatisch suchen (Sie können ATV und DTV auswählen)
Bitte drücken Sie ◄► ▲▼, um zuerst ein Land auszuwählen. Drücken Sie dann die OK-Taste, um den
automatischen Sendersuchlauf zu starten.
Drücken Sie “TV menu”, um den Sendersuchlauf im analogen Fernsehen (ATV) zu überspringen, und
drücken Sie zur Bestätigung ◄ . Drücken Sie ►, um den Sendersuchlauf im ATV fortzusetzen. Das Gerät
wird mit dem DTV-Sendersuchlauf fortfahren.
Alle Sender inklusive ATV, DTV und DTV Radio können gleichzeitig eingestellt werden, wenn
der Suchmodus DTV+ATV ist.
Alle gespeicherten Sender werden beim automatischen Sendersuchlauf gelöscht und
überschrieben.
Nach dem automatischen Sendersuchlauf wird der erste DTV-Sender angezeigt.
22
ODYS MONO X
2) DTV manuelle Sendereinstellung:
Sie können einen DTV-Kanal auswählen und dann die Sender in diesem Kanal suchen.
Bitte drücken Sie ◄►, um einen Kanal auszuwählen. Drücken Sie dann OK, um die Sender zu suchen.
DE
HINWEIS：Bad - Normal - Good steht für die Signalstärke
.
3). ATV manuelle Sendereinstellung :
Sie können das Soundsystem wechseln, um analoge Fernsehsender zu suchen und fein abzustimmen.
Speichern Sie dann die ausgewählten Sender unter der gewünschten Nummer.
Aktueller Sender: Wählen Sie den Speicherplatz, für den die Manuelle Suche durchgeführt werden soll.
Farbsystem: Einstellung des Farbsystems, wie es in Ihrer Region verwendet wird: AUTO, PAL, SECAM.
Wählen Sie z.B. für Deutsch PAL.
Audiosystem: Einstellung des Tonsystems, wie es in Ihrer Region verwendet wird:
Bei Farbsystem PAL: BG, DK, I;
Bei Farbsystem SECAM: BG, DK, L
Wählen Sie z.B. für Deutsch PAL BG.
Feinabstimmung: Weist der aktuell gewählte Sender Bildstörungen auf können Sie diese mit Hilfe der
Frequenz-Feinabstimmung vermindern. Wählen Sie hierzu zunächst einen Sender und öffnen Sie
nachfolgend das Einstellungsmenü. Passen Sie nun die Einstellung entsprechen an.
AFC: AFC versucht die Feinabstimmung automatisch vorzunehmen.
Suche: Drücken Sie ◄/► um die manuelle Suche zu starten.
Mit der MENU Taste können Sie die suchen pausieren.Drücken Sie erneut auf MENU um die manuelle
Suche abzubrechen.
23
ODYS MONO X
Drücken Sie die rote Videotext-Taste, um die Sender nach der manuellen Suche zu speichern.
DE
4). Programme bearbeiten:
Sie können Programme löschen, umbenennen, verschieben oder zu Ihren Favoriten hinzufügen.
Rote Taste
Löschen
1.
2.
Wählen Sie den Sender, den Sie löschen möchten mit Hilfe der Pfeiltasten
aus.
Drücken Sie die rote Taste um den gewählten Sender zu löschen.
ACHTUNG!
Ein einmal gelöschter Sender kann nicht wieder hergestellt werden.
Um gelöschte Sender wieder herzustellen ist eine erneute
Sendersuche erforderlich.
Grüne
Taste
Umbenennen
Gelbe Taste
Verschieben
Blaue Taste
Überspringen
FAV Taste
Favoriten
24
Kann nur analoge Fernsehprogramme umbenennen. Wählen Sie das Programm
aus und drücken Sie die grüne Videotext-Taste, um das Programm
umzubenennen.
Drücken Sie ▲▼, um ein Zeichen auszuwählen. Drücken Sie ◄►, um den
Cursor zu bewegen.
Drücken Sie die MENU-Taste, um die Bearbeitung zu beenden, drücken Sie
EXIT, um das Menü zu verlassen.
Hinweis: Analoge Programmnamen können nur 5 Zeichen lang sein.
1. Wählen Sie zunächst den Sender aus, den Sie verschieben möchten.
2. Drücken sie die gelbe Taste um den Sender zu markieren.
3. Verschieben Sie nun den Sender mit Hilfe der ▼ / ▲ –Tasten an die
gewünschte Stelle.
4. Bestätigen Sie das Verschieben des Senders durch drücken OK Taste.
1. Wählen Sie zunächst den Sender aus, den Sie überspringen möchten.
2. Drücken sie die blaue Taste um den Sender entsprechend zu markieren.
Das
erscheint rechts neben dem Programm.
Der Aktuelle Sender wird nachfolgend bei der Verwendung der CH+ / CH- Tasten für die Senderwahl übersprungen. Der Sender ist nur noch über die
Direkteingabe der Programmnummer oder die Senderliste aufrufbar.
3. Wählen Sie das übersprungene Programm aus, drücken Sie die blaue Taste
erneut, nun können Sie das Überspringen widerrufen.
verschwindet.
Das
Drücken Sie ▲▼, um ein Programm auszuwählen, drücken Sie die FAV-Taste,
rechts neben dem Programm wird
angezeigt. Wählen Sie das FAVProgramm aus, drücken Sie die FAV-Taste erneut, das Programm ist aus den
verschwindet.
Favoriten entfernt,
ODYS MONO X
6.2.2
Bild-Menü
Einstellungen für Kontrast, Helligkeit, Farbe, Bildschärfe und Farbton können Sie nur
vornehmen, wenn der Bildmodus auf „Individuell“ eingestellt ist.
Der Farbton (HUE) kann nur bei NTSC Signalen eingestellt werden. Bildschirmausrichtung
steht nur im PC-Modus zur Verfügung, wobei die horizontale und vertikale Position sowie
Größe und Bildfrequenz eingestellt werden können können.
6.2.3
Ton-Menü
Der dritte Menüpunkt ist das TONMENÜ.
Hier können Sie die Klangeigenschaften wie Höhen, Bässe, Balance usw. einstellen.
Drücken Sie ▲▼um eine Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK, um sie anzupassen, drücken Sie
◄► , um die Einstellung zu ändern.
Drücken Sie TV MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.
Einstellungen für Höhen und Bass können Sie nur vornehmen, wenn der Bildmodus auf
„Individuell“ eingestellt ist..
25
DE
Der zweite Menüpunkt ist das BILDMENÜ. Sie können hier Bildeinstellung wie Kontrast, Helligkeit usw.
vornehmen.
Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK, um sie anzupassen, drücken Sie
◄►, um die Einstellung zu ändern.
Drücken Sie TV MENU, um um vorhergehenden Menü zurückzukehren.
ODYS MONO X
6.2.4
Menü Zeit
DE
Der vierte Menüpunkt ist das MENÜ ZEIT. Sie können die Uhrzeit, die Einschalt-/Ausschaltzeit, die
Schlummerzeit usw. einstellen. Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK, um
sie anzupassen, drücken Sie ▲▼ zum Ändern eines Wertes, drücken Sie ◄► , um die Einstellung zu
ändern.
Drücken Sie TV MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.
Auto Standy
Time Zone
Uhr
Die Zeit wird nur für den DVB-T Modus verwendet und über das DVB-T Signal
automatisch eingestellt.
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Sleep Timer
Zeitzone
Das Gerät schalltet nach der eingestellten Zeit automatisch ab.
Das Gerät schalltet nach der eingestellten Zeit automatisch ein.
(Einschlaf-Timer)
Das Gerät schalltet nach der eingestellten Zeit automatisch ab
Einstellung für die Zeitzone, in der sich das Gerät befindet.
Wenn 15 Minuten lang kein Signal anliegt, das geht das Fernsehgerät automatisch in den Ruhemodus,
Die Uhrzeit kann vom DTV-System automatisch erhalten werden.
6.2.5
Optionen Menü
Der fünfte Menüpunkt ist das MENÜ OPTIONEN Sie können die Sprache des Menüs, der Tonspur, der
Untertitel usw. einstellen.
Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK, um sie anzupassen, drücken Sie
▲▼ zum Ändern eines Wertes, drücken Sie ◄► , um die Einstellung zu ändern.
Drücken Sie TV MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.
Das Zurücksetzen aus den Auslieferungszustand löscht alle Programme und Kennwörter.
26
ODYS MONO X
6.2.6
Menü Sicherheit
DE
Der sechste Menüpunkt ist das MENÜ SICHERHEIT. Sie können das System sperren, ein Kennwort
setzen, Programme sperren
und Elternrichtlinien setzen. Wenn Sie das System gesperrt haben, können Sie keine Sender suchen oder
Programme ändern.
Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK, um sie anzupassen, drücken Sie
▲▼ zum Ändern eines Wertes, drücken Sie ◄► , um die Einstellung zu ändern.
Drücken Sie TV MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.
Das Standard-Kennwort ist 6666. Programm sperren: Drücken Sie ▲▼, um ein Programm auszuwählen,
drücken Sie die grüne Videotext-Taste, um das Programm zu sperren. Wenn Sie das Programm
freigeben möchten, gehen Sie bitte ins Hauptmenü, geben das Kennwort ein, drücken Sie dann die grüne
Taste erneut. Elternrichtlinien: Drücken Sie ◄►, um eine Stufe auszuwählen.
Diese Option ist nur in den Modi DVB-T und ATV verfügbar!
27
ODYS MONO X
6.2.7
EPG Menü (Elektronischer Programmführer).
DE
Das EPG-Menü dient dazu, um zu schauen, was auf einem DTV- oder Radiosender an diesem Tag
gesendet wird. Um in das EPG-Menü zu gelangen drücken Sie die EPG-Taste, das folgende Menü wird
angezeigt:
Grüne Taste /
INFO Taste
Nutzen Sie
zur Auswahl der Programme, drücken Sie die INFO-Taste, um
die Programminformationen anzuzeigen.
Gelbe Taste
Drücken Sie die gelbe Videotext-Taste. Es werden alle Erinnerungen des Planers
angezeigt, drücken Sie ▲▼ , um die einzelnen Punkte auszuwählen, drücken
Sie die rote Taste, um die Erinnerungsliste zu löschen. Drücken Sie EPG, um
ins EPG-Menü zurückzukehren.
Planer
Blaue Taste
Erinnerung
28
Drücken Sie die blaue Taste, um ein Programm auszuwählen und eine
Erinnerungszeit einzustellen, der Fernseher wird zur Erinnerungszeit automatisch
zum gewünschten Programm umschalten.
ODYS MONO X
7
DVD-Betrieb
DE
CLASS 1 LASER
PRODUCT
Vorsicht
Dieser DVD-Player arbeitet mit einem Klasse 1 Laser, der für Ihre Augen
schädlich sein kann. Öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse.
Ausstattungsmerkmale
Unterstützte Discformate:
9
MPEG 4-Dateien
Untertitel
Mehrere Kamera-Blickwinkel
Kodak Picture DVD
Dolby Digital
Audiosprachen
29
ODYS MONO X
DE
MP3-Dateien auf CD-R/CD-RW
Bildformat
DVD Video
Kindersicherung
Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch US und
anderen Patente das geschützte Eigentum von Macrovision Corporation und anderer
Rechteinhaber sind. Die Nutzung dieser Technologien muss durch Macrovision
Corporation gestattet sein und gilt nur für den Heimgebrauch sowie andere beschränkte
Nutzungen, es sei denn, anderweitig von Macrovision Corporation ausdrücklich genehmigt.
Reverse Engineering und Demontage verboten.
Dieses Produkt entspricht dem KODAK Picture CD Format und spielt KODAK Picture CDs
ab. Das Logo „KODAK Picture CD Compatible” ist eine Marke der Eastman Kodak
Company und wird mit deren Genehmigung benutzt.
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind
Marken der Dolby Laboratories. Vertrauliche unveröffentlichte Werke. © 1992-1997
Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
DIE MENÜS
Drücken Sie DVD SETUP auf der Fernbedienung, um das EINSTELLUNGSMENÜ
anzuzeigen. Mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts wählen Sie den gewünschten
Menüpunkt, mit der Navigationstaste rechts rufen sie den Menüpunkt auf. Mit OK
bestätigen Sie. mit der Navigationstaste links kehren Sie in das vorherige Menü zurück.
Zum Verlassen des Einstellungsmenüs drücken Sie erneut DVD SETUP. Im
EINSTELLUNGSMENÜ stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung.
7.1
Kompatible Disc-Formate
Kompatible CDs und DVDs:
MPEG4,DVD,DVD+/-R/RW,VCD,CD-R, CD-RW
Die Funktionsweise der Discs hängt vom Hersteller ab. Folgen Sie den
entsprechenden Hinweisen für die jeweilige Disc.
30
ODYS MONO X
7.2
Umgang mit Discs
Handhabung
DE
Fassen Sie beim Einlegen und Entnehmen nicht
auf die Abspielfläche (siehe Abbildung). Kleben
Sie kein Papier bzw. kein Label auf die Disc.
Reinigung
Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen können die Ton- und
Bildqualität vermindern. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches,
sauberes Tuch, das bei groben Verschmutzungen
mit einem neutralen, verdünnten Reinigungsmittel befeuchtet sein
kann.
Wischen Sie nicht in Kreisbewegungen (Gefahr von
Störgeräuschen), sondern stets vorsichtig von der Mitte nach außen
(siehe Abbildung).
Hinweis zur Lagerung
Setzen Sie die Discs keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hohen
Temperaturen aus.
LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE DEN DVD-PLAYER ERSTMALS EINSCHALTEN.
31
ODYS MONO X
7.3
7.3.1
Wiedergabe-Betrieb
DVD-Wiedergabe
DE
Wiedergabe
starten
Legen Sie eine Disc ein. Der DVD-Player startet automatisch
mit der Wiedergabe. Im Eingangsmenü wählen Sie mit den
Tasten das Gewünschte aus und drücken dann die
Taste OK auf der Fernbedienung.
PLAY/PAUSE
Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe
wird angehalten.
Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird fortgesetzt.
STOP Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe
wird beendet; Fortsetzung an derselben Stelle mit Taste
.
Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird ganz beendet;
Fortsetzung am Beginn der Disc mit Taste
.
DVD MENU
Drücken Sie die Taste (während der Wiedergabe): Das DVDMenü wird am Bildschirm angezeigt.
Im Menümodus wählen Sie mit den Tasten (0-9 auf
der Fernbedienung) das Gewünschte aus und drücken dann
die Taste OK auf der Fernbedienung.
Taste Sprung zum Anfang des vorherigen Tracks oder Kapitels.
Taste Schneller Rücklauf
Wiederholtes Drücken: Die Rücklaufgeschwindigkeit wird
nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 16x erhöht. Rückkehr zur
Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit mit Taste
.
Taste Taste Sprung zum Anfang des nächsten Tracks oder Kapitels.
Schneller Vorlauf
Wiederholtes Drücken: Die Vorlaufgeschwindigkeit wird
nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 16x erhöht. Rückkehr zur
Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit mit Taste
.
Taste
DISPLAY
Zeigt Detailinformationen über die eingelegte Disc an
(wiederholter Tastendruck).
Taste AUDIO
Während der Wiedergabe werden nacheinander die
verfügbaren Audio-Streams aktiviert (DVDs können bis zu acht
32
ODYS MONO X
Audio-Streams besitzen; z. B. für verschiedene Sprachen).
Ermöglicht während der Wiedergabe das Auswählen einer
Sprache für Untertitel oder Ein-/Ausschalten der Untertitel. DVDs können bis zu 32 Untertitelspuren enthalten. Durch wiederholten Tastendruck rufen Sie
nacheinander die folgenden Einstellungen auf:
DE
Taste SUBT
SUBTITLE 1/N: Untertitel 1 wird angezeigt.
SUBTITLE 2/N: Untertitel 2 wird angezeigt.
SUBTITLE */N: Untertitel * wird angezeigt.
SUBTITLE OFF: Keine Untertitel.
N steht für die Gesamtzahl der enthaltenen Untertitelspuren.
Diese Funktion steht nur bei DVDs zur Verfügung, die mehrere
Untertitelspuren enthalten.
TV/RADIO
Drücken Sie die Taste jeweils für etwa 2 Sekunden um den
Wiederholungsmodus einzustellen.
Wiederholt ein Kapitel, Titel oder die ganze Disc.
Taste GOTO
Ermöglicht die Auswahl einer Position (Zeit, Track oder Titel),
an der die Wiedergabe gestartet werden soll. Verwenden Sie
die Tasten /, um die gewünschte Option auszuwählen.
Verwenden Sie die Zifferntasten 0-9, um die Zeit direkt
vorzugeben und bestätigen Sie danach mit OK.
Durch erneutes Drücken der Taste GOTO wird die normale
Wiedergabe fortgesetzt.
Taste ANGLE
Wechselt durch drücken der Taste für jeweils 2 Sekunden
nacheinander zu den verfügbaren Kameraperspektiven
derselben Szene (siehe Abbildung).
Diese Funktion steht nur für DVDs zur Verfügung, auf denen
mehrere Kameraperspektiven aufgezeichnet wurden.
Taste TITLE
Der Inhalt einer DVD ist oftmals in mehrere Titel untergliedert,
die mehrere Menüs enthalten.
Während der Wiedergabe wird beim Drücken der Taste TITLE
das Titelmenü angezeigt. Mit den Tasten oder den
Zifferntasten 0-9 lässt sich der gewünschte Titel bzw. die Option
33
ODYS MONO X
auswählen. Bestätigen Sie mit der Taste OK.
7.3.2
CD-Wiedergabe (Audio, VCD, SVCD)
DE
Wenn Sie eine CD in den eingeschalteten DVD-Player einlegen, werden die
Tracks (Titel) in der vorgegebenen Reihenfolge abgespielt. Verwenden Sie die
Tasten oder , um einen bestimmten Track abzuspielen.
PLAY/PAUSE
Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe
wird angehalten.
Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird fortgesetzt.
STOP / Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe
wird beendet; Fortsetzung an derselben Stelle mit Taste
.
Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird ganz beendet.
Taste Sprung zum Anfang des nächsten Tracks oder Kapitels.
Taste Schneller
Vorlauf
Schneller Vorlauf
Taste Schneller
Rücklauf
Erster Tastendruck: Sprung zum Anfang des aktuellen Tracks
oder Kapitels.
Taste Schneller
Rücklauf
Schneller Rücklauf
TV/RADIO
Wiederholt einen Track oder Ordner oder schaltet die
Wiederholfunktion wieder aus.
Taste GOTO
Ermöglicht die Auswahl einer Position (Zeit oder Track), an der
die Wiedergabe gestartet werden soll. Während der CDWiedergabe werden nacheinander durch drücken der /
Taste folgende Optionen angezeigt:
Wiederholtes Drücken: Die Vorlaufgeschwindigkeit wird
nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 16x erhöht. Rückkehr zur
Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit mit Taste
.
Zweiter Tastendruck: Sprung zum Anfang des vorherigen
Tracks oder Kapitels.
Wiederholtes Drücken: Die Rücklaufgeschwindigkeit wird
nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 16x erhöht. Rückkehr zur
Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit mit Taste
. keit
mit Taste
.
Track
34
ODYS MONO X
Time
Disc Time
Taste
DISPLAY
Zeigt Detailinformationen über die eingelegte Disc an und
schaltet die Info-Anzeige wieder aus.
Taste AUDIO
Wechselt mit jedem Tastendruck nacheinander zu den
folgenden Sound-Effekten:
Mono Left
Mono Right
Mix
DE
Mit den Tasten 0-9 auf der Fernbedienung können Sie die
gewünschte Position direkt auswählen.
Stereo
Halten Sie die Taste , um die Anzeige zu schließen.
7.4
Bild CD/DVD-Wiedergabe
1
Legen Sie eine CD/DVD mit Bildern ein. Der DVD-Player startet automatisch
mit der Wiedergabe.
2
Das Basisverzeichnis und verschiedene Unterverzeichnisse werden
angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten auf der Fernbedienung ein
Verzeichnis aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit einer der OK Taste.
3
Die Bildschirmanzeige wechselt zum gewählten Unterverzeichnis. Wählen Sie
mit den Tasten auf der Fernbedienung eine Datei aus. Bestätigen Sie die
Auswahl mit OK.
4
Drücken Sie die Taste , um zum letzten Verzeichnis zurückzukehren. Sie können auch den hellgelben Balken auf das Symbol
verschieben. Bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
35
ODYS MONO X
PLAY/PAUSE
DE
STOP / Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe
wird angehalten.
Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird fortgesetzt.
Tastendruck während der Wiedergabe: Zurück zur
Dateiansicht.
Fortsetzen der normalen Wiedergabe mit Taste PLAY /
Taste Sprung zur vorherigen Datei
Taste Sprung zur nächsten Datei
Taste DISPLAY
Erster Tastendruck: Zeigt Detailinformationen über die
eingelegte Disc an.
Zweiter Tastendruck: Schließt die Anzeige.
.
Diese Funktion ist nur im Verzeichnismodus verfügbar.
Taste REPEAT
Erster Tastendruck: Gibt den Inhalt einer Datei / eines
Verzeichnisses im Schleifenmodus wieder.
Wiederholter Tastendruck: Es werden nacheinander folgende
Optionen angezeigt:
Repeat single
Repeat Folderr
Repeat off
Repeat single: Spielt die aktuelle Datei wiederholt.
Repeat folder: Spielt alle Dateien des aktuellen Verzeichnisses.
Repeat Off: Beendet den Wiederholmodus.
36
ODYS MONO X
Drehen von Bildern
Angezeigte Bilder können mit den Richtungstasten gedreht werden.
Drücken Sie die Taste , um das aktuelle Bild wie dargestellt entgegen dem
Uhrzeigersinn zu drehen.
37
DE
Drücken Sie die Taste , um das aktuelle Bild wie dargestellt im Uhrzeigersinn
zu drehen.
ODYS MONO X
7.5
Videodatei, MP3-Wiedergabe
DE
1
Legen Sie eine CD/DVD mit Video Dateien ein. Der DVD-Player startet
automatisch mit der Wiedergabe.
2
Das Basisverzeichnis wird angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten auf der
Fernbedienung ein Verzeichnis aus.
3
Start der Wiedergabe:
Bestätigen Sie die Auswahl mit OK
PLAY/PAUSE
Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe
wird angehalten.
Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird fortgesetzt.
Taste 38
Sprung zur nächsten Datei
ODYS MONO X
Taste Schneller Vorlauf
Taste Taste Sprung zur vorherigen Datei
Schneller Rücklauf
Wiederholtes Drücken: die Rücklaufgeschwindigkeit wird
nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 16x erhöht.
Rückkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit mit
Taste
.
STOP / Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe
wird beendet; Fortsetzung an derselben Stelle mit Taste
PLAY
.
Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird ganz beendet.
Hinweis
Bitte drücken Sie die Stop-Taste auf der Fernbedienung
für jeweils etwa 2 Sekunden um diese Funktion
auszulösen.
Taste MENU
Während der Wiedergabe: Drücken Sie die Taste für etwa 2
Sekunden um den aktuellen Ordner angezeigt zu
bekommen. Setzen Sie die Wiedergabe durch drücken der
- Taste fort.
Taste RETURN
Während der Wiedergabe: Wechsel zum Basisverzeichnis. Fortsetzen der normalen Wiedergabe mit Taste
PLAY
.
Taste REPEAT
Erster Tastendruck: Gibt den Inhalt einer Datei / eines
Verzeichnisses im Schleifenmodus wieder.
Wiederholter Tastendruck: Es werden nacheinander
folgende Optionen angezeigt:
Repeat single
Repeat Folderr
Repeat Off
Taste GOTO
Direkte Anwahl eines bestimmten Zeitpunkts der aktuellen
Datei.
Taste DISPLAY
Zeigt Detailinformationen über die eingelegte Cd/DVD an
und schaltet die Info-Anzeige wieder aus.
Taste SUBT
Auswählen einer Sprache für Untertitel (falls auf Disc
vorhanden) oder Ausschalten der Untertitel
39
DE
Wiederholtes Drücken: die Vorlaufgeschwindigkeit wird
nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 16x erhöht.
Rückkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit mit
Taste
.
ODYS MONO X
Hinweis
DE
Nicht alle Discs unterstützen die Funktionen für Untertitel, Kameraperspektiven oder Audioeffekte.
7.6
Einstellungen während der Dateiwiedergabe
Filter
Wiederholen
(Repeat)
Modus (Mode)
Erlaubt es die Dateiarten zu wählen, die angezeigt
warden sollen.
Einstellen verschiedener Wiederholmodi.
Einstellen verschiedener Wiedergabemodi.:
Normal
Normale Wiedergabe.
Mischern Zufällige Wiedergabe
(Shuffle)
Hinweis
Die Funktionen in diesem Kapitel sind optional und nicht bei alles Geräten
verfügbar.
40
ODYS MONO X
8
Systemeinstellungen
DE
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Standardeinstellungen des
Systems gemäß Ihren Wünschen ändern können.
Ändern Sie die Einstellungen Ihres Systems wie nachfolgend beschrieben:
1
Drücken Sie die Taste DVD SETUP auf der Fernbedienung oder am
DVD-Player.
2
Das Setup-Menü wird angezeigt. Dort können Sie allgemeine Einstellungen,
Lautsprechereinstellungen, Digital-Einstellungen, sowie weitere
Voreinstellungen festlegen. Sie können das Setup-Menü jederzeit durch
erneutes Drücken der Taste SETUP verlassen.
3
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten und das gewünschte Untermenü aus.
4
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten /// die gewünschte Option innerhalb
des Untermenüs aus.
5
Drücken sie OK um die Einstellungen zu öffnen. Ändern Sie die Werte mit
Hilfe der Tasten und und bestätigen Sie mit OK.
8.1
Spracheinstellung (Language)
Wählen Sie den Eintrag „Sprache“ (Language) um das zugehörige Menü
anzuzeigen:
Menüsprache
(OSD)
Untertitel (Subtitle)
MPEG4 Untertitel
(MPEG4 Subtitle)
Spracheinstellung für das Menü und Systemhinweise.
Voreinstellung für die Untertitelsprache wenn mehrere
verfügbar sind.
Untertiteleinstellung für MPEG4.
41
ODYS MONO X
(optional)
DE
Audio
DVD Menü
(DVD Menu)
8.2
Hinweis: Nicht alle Geräte unterstützen diese
Einstellung.
Standardaudiosprache für DVDs.
Standardsprache für das Menü der DVDs.
VIDEO Einstellung (Video)
Wählen Sie den Eintrag „Video“ um das zugehörige Menü anzuzeigen:
Seitenverhältnis
(Aspect Ratio)
TV System
Smart Picture
8.3
Wählen Sie das Seitenverhältnis, das den DVD Inhalt
am besten darstellen kann.
Hinweis:
Die Bildanzeige ist abhängig vom Bildformat der DVD
oder des Videos. Einige Inhalte können möglicherweise
nicht korrekt angezeigt werden. Bitte passen Sie auch
die Einstellungen Ihres TV Gerätes entsprechend an.
Einstellung des TV systems.
Hinweis: Die Einstellung des DVD Players sollte mit
den Spezifikationen Ihres TV Gerätes übereinstimmen.
Für weitere Informationen nehmen Sie bitte die
Gebrauchsanweisung Ihres TV Gerätes zur Hand.
Stellen Sie heir die Helligkeit des Bildschirms ein:
Bright (Hell), Soft oder Dynamic (Dynamisch).
Bei der Einstellung „Dynamisch“ haben Sie die
Möglichkeit benutzerdefinierte Einstellungen zu treffen.
Einstufung (Rating)
Wählen Sie den Eintrag „Einstufung“ (Rating) um das zugehörige Menü
anzuzeigen:
42
ODYS MONO X
DE
Kindersicherung
(Parental Control)
Passwort setzen
(Set Password)
8.4
Einstellen der Kindersicherung
Hinweis: Um diese Funktion zu aktivieren müssen Sie
ein Passwort vergeben. Der Schutz ist nur aktiv bei
DVDs, die dies unterstützen.
Passwort eingeben, dann mit OK bestätigen.
Hinweis: Sollten Sie das Passwort vergessen haben
verwenden Sie bitte das Universalpasswort 6666 zum
entsperren.
Verschiedenes (Misc)
Wählen Sie den Eintrag „Verschiedenes“ (Misc) um das zugehörige Menü
anzuzeigen:
Werkseinstellungen
(Use Default Settings)
Stellt die Werkseinstellungen wieder her.
43
ODYS MONO X
9
DVD Störungserkennung
Lesen Sie bei Problemen bitte zunächst die nachstehenden Hinweise:
DE
KEIN BILD, KEIN TON
◆ Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist.
◆ Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose in Ordnung ist.
◆ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist.
◆ Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker fest in der Steckdose steckt.
BILD, ABER KEIN TON
◆ Vergewissern Sie sich, dass der Ton nicht stummgeschaltet ist.
◆ Vergewissern Sie sich, dass die AUDIOEINSTELLUNGEN korrekt sind.
SCHLECHTES BILD, SCHLECHTER TON
◆ Vergewissern Sie sich, dass die Disc nicht verkratzt oder verschmutzt ist.
„BAD DISC“ WIRD ANGEZEIGT
◆ Vergewissern Sie sich, dass die Disc nicht verbogen, beschädigt oder verformt ist.
◆ Vergewissern Sie sich, dass die Disc nicht stark verschmutzt oder beschädigt ist.
◆ Vergewissern Sie sich, dass das Discformat mit dem Player kompatibel ist.
◆ Vergewissern Sie sich, dass Sie keine Software-CD abspielen. In diesem Fall müssen
Sie den Player neue starten.
FERNBEDIENUNG FUNKTIONIERT NICHT
◆ Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist.
◆ Vergewissern Sie sich, dass die Batterien der Fernbedienung nicht erschöpft sind.
◆ Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR-Sensor des Players aus.
◆ Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem IR-Sensor.
GERÄT FUNKTIONIERT NICHT
◆
Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein.
„NO DISC” WIRD ANGEZEIGT
◆
Vergewissern Sie sich, dass eine Disc im Laufwerk geladen ist.
◆
Vergewissern Sie sich, dass die Disc nicht verkehrt herum geladen ist.
◆
Vergewissern Sie sich, dass die Disc nicht verbogen, beschädigt oder verformt ist.
44
ODYS MONO X
10
Störungserkennung
DE
Problem
Aktion/überprüfen
Bild
Ton
verschn
eit
gestört
Antenne: Position, Ausrichtung
oder Anschluss
Schatte
n
Audio
normal
Antenne: Position, Ausrichtung
oder Anschluss
gestört
gestört
Elektrogeräte, Auto/
Motorrad, Neonlicht
normale
s Bild
stumm
Lautstärke (überprüfen, ob
Gerät stummgeschaltet ist und
ob die Anschlüsse des
Audiosystems korrekt sind)
Netzstecker nicht in der
Steckdose.
stumm
Gerät nicht eingeschaltet.
Kontrast und
Helligkeit/Lautstärke.
kein Bild
POWER auf Fernbedienung
drücken.
Keine
Farbe
Audio
normal
Farbe einstellen.
45
ODYS MONO X
11
Spezifikationen
DE
Element
Spezifikation
ATV/DTVTuner
Frequenzgang
VHF: 174MHz bis 230 MHz
UHF: 470MHz bis 862 MHz
DVB-T Demodulation
Demodulator
OFDM Modulation
Trägersignal
Guard-Intervall
RF Eingang
COFDM
2K, 8K FFT, SFN und MFN
2K/8K
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
IEC 169-2 Buchse
RF Durchschleifung
IEC 165-2 Buchse
TV SCART
Netzspannung
Composite Video, Audio L/R
100-240V ~ 50/60Hz
Leistungsaufnahme
55W
Decodermodul
PAL, NTSC
Bildseitenverhältnis
4:3 (Letterbox, Pan & Scan), 16:9
Video
MPEG2 Transport MP@ML
Anschlüsse
Leistung
Display
Decodierung
Sonstiges
Ton
MPEG2 Audio Layer
Prüfzeichen
ETSIEN 300 744 DVB-T Prüfzeichen
Soundmodus
Rechts, Links, Stereo
* Änderung der Spezifikationen, auch ohne Vorankündigung, vorbehalten.
Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte
Dieses Produkt muss am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit ordnungsgemäß entsorgt
werden, eine Entsorgung mit dem Hausmüll ist nicht statthaft.
Dieses Produkt muss bei den entsprechenden Recycling-Sammelstellen oder dem Fachhändler
abgegeben werden, von dem ein gleichartiges Produkt erneut erworben wird. Das Symbol der
Mülltonne bestätigt, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Umwelt-Richtlinien
(2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC) entspricht und entsprechend ordnungsgemäß entsorgt
werden muss. Nähere Einzelheiten zu den Recycling-Sammelstellen erfahren Sie von Ihren
örtlichen Behörden. Zuwiderhandlungen werden entsprechend verfolgt
46
ODYS MONO X
12
Garantiebedingungen
Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen:
1. Wir geben 24 Monate-Gewährleistung für ODYS-Produkte. Innerhalb von 12 Monaten ab
Kaufdatum beheben wir unentgeltlich nach Massgabe der folgenden Garantiebedingungen
Schäden oder Mängel am Produkt. Bei einem Mangel oder Defekt, der später als 12 Monate nach
dem Kaufdatum festgestellt wird, muß für eine Garantiereparatur ein Fabrikationsfehler
nachweislich vorliegen.
2.
3.
4.
5.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien und andere Teile, die zu den Verbrauchsgütern
zählen, leicht zerbrechliche Teile, wie z.B. Glas oder Kunststoff sowie Defekte aufgrund des
normalen Verschleißes. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige
Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für die Wert- und Gebrauchstauglichkeit des
Produkts unerheblich sind, durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen,
von Wasser sowie allgemein aus anormalen Bedingungen.
Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl
unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. AXDIA behält sich
das Recht auf Austausch gegen ein gleichwertiges Ersatzgerät vor, falls das eingesandte Produkt
innerhalb eines angemessenen Zeit- und Kostenrahmens nicht instand gesetzt werden kann.
Ebenso kann das Produkt gegen ein anderes gleichwertiges Modell ausgetauscht werden.
Instandsetzungen vor Ort können nicht verlangt werden. Ersetzte bzw. getauschte Teile gehen in
unser Eigentum über.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen
werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Produkte mit Ergänzungsoder Zubehörteilen versehen werden, die nicht auf unsere Produkte abgestimmt sind.
Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine
neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist
für das ganze Produkt.
Weitergehende und andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Produkts
entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist –
ausgeschlossen. Wir haften also nicht für zufällige, indirekte oder sonstige Folgeschäden aller Art,
die zu Nutzungseinschränkungen, Datenverlusten, Gewinneinbußen oder Betriebsausfall führen.
Geltendmachung eines Garantiefalles
1. Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen, müssen Sie Kontakt mit AXDIA Service-Center
über Email, per Fax oder Telefon aufnehmen (Kontaktdaten siehe unten). Ebenso steht Ihnen
dafür unser Serviceformular auf unserer Webseite oder auf der Rückseite der
Garantiebedienungen zur Verfügung.
2. AXDIA Service-Center wird versuchen, Ihr Problem zu diagnostizieren und zu lösen. Wird ein
Garantiefall festgestellt, erhalten Sie eine RMA Nummer (Return Material Authorization) und
werden gebeten, das Produkt zu AXDIA einzusenden.
ACHTUNG: AXDIA nimmt nur Sendungen an, die mit einer RMA-Nummer
versehen sind.
47
DE
Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen unberührt.
ODYS MONO X
Für die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten:
DE
1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und transportgerecht einzusenden. Dem
Produkt darf kein Zubehör beigefügt sein (keine Kabel, CD‘s, Speicherkarten, Handbücher, etc.),
wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt.
2. Die RMA-Nummer ist sichtbar und lesbar von außen auf der Verpackung zu vermerken.
3. Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigefügt werden.
4. Nach Eingang des eingesandten Produkts leistet AXDIA Garantie gemäß Garantiebedienungen
und sendet das Produkt frei Haus versichert zurück.
Außerhalb der Garantie
AXDIA kann einen Serviceanspruch außerhalb der Garantie ablehnen. Willigt AXDIA in
einen Service außerhalb der Garantie ein, so werden alle Instandsetzungs- und
Transportkosten in Rechnung gestellt.
AXDIA nimmt keine Sendungen an, die nicht zuvor von AXDIA durch RMA (Return Material
Authorization) genehmigt wurden.
48
ODYS MONO X
Content
3
4
5
6
Important Safety Instructions .......................................................................... 3
Front and Rear Panel Illustration .................................................................... 7
2.1 Front panel and Keyborad ........................................................................ 7
2.2 Remote Key Function: .............................................................................. 8
Teletext Function Keys ................................................................................. 10
System Connections .................................................................................... 11
4.1 Connecting to External AV Signal Source............................................... 11
4.2 Connecting to External AV Signal Source (Y/PB/PR) ............................. 12
4.3 Connecting to External AV Signal Source (SCART) ............................... 12
4.4 Connecting to External AV Signal Source (HDMI) .................................. 13
4.5 Connecting a USB Devices .................................................................... 13
4.6 Connecting to PC ................................................................................... 15
4.7 Connecting to TV-Signal Input ................................................................ 16
Input Source Selection ................................................................................. 17
TV operation and System Setup ................................................................... 18
6.1 Installation Guide (DVB-T, ATV) ............................................................. 18
6.2 OSD Settings (Main Operations) ............................................................ 18
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7
7
EN
1
2
Channel Menu ............................................................................ 18
Picture Menu .............................................................................. 21
Sound Menu ............................................................................... 21
Time Menu.................................................................................. 21
Option Menu ............................................................................... 22
Lock Menu .................................................................................. 22
EPG Menu (Electronic Program Guide). .................................. 23
DVD Operation ............................................................................................. 24
7.1 Compatible disc formats ......................................................................... 25
7.2 Playback operation ................................................................................. 27
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.3
Image CD/DVD-Playback ....................................................................... 30
7.3.1
7.4
7.5
Getting started ............................................................................ 27
DVD playback............................................................................. 27
CD playback (Audio, VCD, SVCD) ........................................... 28
Video Files, MP3-Playback........................................................ 32
Settings during file playback ................................................................... 34
System settings ...................................................................................... 34
7.5.1
7.5.2
7.5.3
7.5.4
LANGUAGE SETUP .................................................................. 35
VIDEO SETUP ........................................................................... 35
RATING SETUP......................................................................... 36
MISC SETUP ............................................................................. 36
1
ODYS MONO X
EN
8 DVD Trouble shooting .................................................................................. 38
9 General Trouble shooting ................................................................................. 39
10 Specifications ............................................................................................... 40
11 Warranty condition ....................................................................................... 41
2
ODYS MONO X
1 Important Safety Instructions
EN
Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. There are no userserviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel.
Warning: To prevent fire or electric shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
Do not expose the Adaptor and Digital Photo Frame to water (dripping or splashing) and no objects filled
with liquids, such as vases, should be placed on the unit.
Keep the product away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves.
Do not block the ventilation openings. Slots and openings on the unit are provided for ventilation. The
openings should never be blocked by placing your product on a cushion, sofa or other similar surface.
Do not place the product on unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The unit may fall, resulting in
possible damage or injury.
Never place heavy or sharp objects on the panel or frame.
Only use the AC adapter included with product. Using any other adapter will void our warranty.
Unplug the power from the outlet when the unit is not in use.
Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
WARNNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the like.
WARNNING: Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss.
WARNNING: Only use attachments/accessories specified provided by the manufacturer, the product is
supplied by AC adapter, the AC adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
3
ODYS MONO X
Warning
EN
High voltages are used in the operation
of this television receiver. Do not remove the cabinet back from
your set. Refer servicing to qualified service personnel.
To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose the
television receiver to rain or moisture
Do not drop or push objects into the television cabinet slots or
openings. Never spill any kind of liquid on the television receiver.
Do not block the ventilation holes in the back cover. Adequate
ventilation is essential to prevent failure of electrical components.
Caution
Do not trap the power supply cord under the television receiver.
Never stand on, lean on, or suddenly push the television or its
stand. You should pay special attention to children. Serious
injury may result if it should fall.
Do not place your television on an unstable cart, stand, shelf or
table. Serious injury to an individual , and damage to the
television,
may result if it should fall.
When the television receiver is not
used for an extended period of time, it
is advisable to disconnect the AC power cord from the AC
outlet.
4
ODYS MONO X
EN
If the television is to be built into a compartment or similar
enclosure, the minimum distances must be maintained. Heat
build-up can reduce the service life of your television, and can
also be dangerous.
Tips regarding environmental protection
At the end of its operating life, this product may not be disposed of by way of your normal
household waste. Instead it must be delivered to a collection point for recycling electrical and
electronic equipment. The icon on the product, in the operating instructions or on the
packaging, indicates this.
The materials used in manufacturing this product are recyclable, depending on their
identifying markings. By recycling this equipment, by recycling its components, or through
other procedures of re-using outdated equipment, you are making an important contribution
to protection our environment. Please ask you local municipal administration for the location
of the corresponding recycling point.
Battery Recycling
In order to ensure the environmentally friendly disposal of batteries, please do NOT dispose of
used batteries through normal household waste. Please take the batteries to your local retail
or community collection point for recycling.
The following may be an indication of a discharged battery: The device cannot be switched
on. The device switches off automatically and "Battery Empty" is shown in the display. The
device and or battery do not function properly.
Support
URL: http://www.odys.de
See our website for the latest information on this engine, on other products by our company and on our
company itself. If you have questions or problems, please read the FAQs on our website or contact our
customer support service [email protected].
Appropriate use
The device is designed for receiving and watching unencrypted DVB-T and analogue Cable TV channels
(free-to-air) for private use. It is exclusively meant for this purpose and must only be used for the same. This
also includes paying attention to all information contained in this operating manual, especially in the safety
instructions. Any other usage is considered to be improper and may lead to material damages and even
personal injuries. Moreover, it will result in the immediate loss of guarantee. The manufacturer does not
bear any liability for damages caused due to improper use.
5
ODYS MONO X
Base Stand Assembly Instruction
1.
2.
Place the TV with the display side down on a flat surface. Use a cloth to protect. Locate the bottom at
the stand.
Fix the bottom with turning the screw tightly on the stand.
EN
WALL MOUNTING INSTALLATION GUIDELINES
For wall mounting with the optional bracket, please read the following instruction and the bracket
instruction. Make sure qualified service personnel perform the operation.
AWA bears no responsibility for improper mounting that results in accident or injury.
This television can be wall mounted as follows:
1. Place the LED LCD Television onto a solid surface. Please place some soft material over the
front of the screen to protect it from any damage.
2. Remove the screws from the lower part of the television, where the base joins to the
TV, and take away the stand (put the stand somewhere safe for future use).
3. Use the four screws provided to fix the TV onto a wall mounting bracket (not included) via the
four VESA standard holes on the back of the television.
6
ODYS MONO X
2 Front and Rear Panel Illustration
1:
2:
3:
Remote control sensor.
Indicator LED:
BLUE
POWER ON.
STAND BY.
RED
Side buttons
4:
POWER SOCKET
EN
Front panel and Keyborad
2.1
1．SOURCE：
Display the input source menu.In
MENU mode,press“SOURCE”to
confirm the selected item.
2．MENU：
Display main MENU.
3．CH+/CHIn TV mode，press“CH+”or“CH-” to
change the channel up and down.
In MENU mode, press “CH+”or
“CH-”to select items .
4．VOL+/VOLAdjust sound level.
In MENU mode, press“VOL+”or“
VOL-”to adjust the item that you selected.
5. STANDBY
Press this button to turn the unit ON from
STANDBY mode.
Press it again to turn the set back to STANDBY.
1
3
2
7
4
5
6
All the terminals are(from left to right):
1. YPbPr
2. AV/YPbPr / AV AUDIO
3. SOCKET for SCART adaptor
8
9
10
4. USB
5. HDMI2
6. HDMI1
7. HEADPHONE
8. PC AUDIO
9. VGA
10. ANALOG TV / DVB-T ANTENNENANSCHLUSS
1. AV and YPbPr share one audio channel.
2. When HDMI2 port get DVI signal ,the audio signal receives from the YPbPr/AV Audio channel
3. When HDMI1 port get DVI signal ,the audio signal receives from the PC Audio channel
7
ODYS MONO X
2.2
Remote Key Function:
EN
1:POWER:To set the TV to standby or power on.
2:NUMERIC KEY:For direct access to channels.
3:TV MENU:To display TV menu.
4:CURSOR:To move within the menu.
5: DVD Menu: Open the menu in DVD mode.
6:VOL+/- :To adjust sound level.
7:PIC:To switch picture mode.
8:SLEEP:Set timer to turn off the TV.
9: TV/RADIO: In DVB mode, it is used to switch between digital
TV channels and radio stations. Display/remove the program
information.
In DVD mode, it’s used to switch repeat mode.
10:EPG: To display information about the program being
viewed and what’s on next in DTV mode.
In DVD mode, in pause state or stop state, press the button, the
player will be in playing state, in play state, press the button, the
player will be in pause state.
11:FAV : Used to access your favorite channels.
In DVD mode, press the button once and the player will be in
memory stop state, Continuously press this button twice and the
player will be in complete stop state.
14:: Fast rewind for USB ,DVD file playback
15:: Fast forward for USB,DVD file playback
16:Play the media player in USB mode.
17:Pause the media player in USB mode.
18:TELETEXT KEYS.
19:MUTE: To disable or enable the sound output.
20:TV/AUDIO: To select the available audio language of TV
programs
DVD: Eject DVD
21:RECALL/GOTO: Used to switch between the last two
viewed channels.
22:SOURCE: To select input source.
23:OK: Used to confirm a selection within a menu.
24:EXIT: Used to return to the previous screen or menu.
25:SOUND: To switch sound mode.
26:CH+/-: Used to changing the channels in normal play.
27:ASPECT: To change picture aspect ratio
28:TEXT: Used to open teletext OSD display if teletext available in the broadcasted stream.
29:INFO: Used to display information about the channel being viewed or further information about the
program when in DVT mode.
32-33. /: to skip to the previous/next file in USB mode
34.
SUBTITLE: Used to switch among different subtitles that are broadcasted in DTV mode.
35.
STOP: Stop the media player in USB mode.
36.
FREEZE; to freeze the picture.
Index/Subpage/Size/Reveal: Teletext functions
8
EN
ODYS MONO X
9
ODYS MONO X
3 Teletext Function Keys
EN
Teletext is an information s ystem broadcast by certain channels w hich can be
consulted like a new spaper. It also offers access to subtitles for view ers w ith hearing
problems or w ho are not familiar w ith the transmission language(cable netw orks,
satellite channels, etc.)
Press:
TTX
SELECTING A
DIRECT ACCESS
TO THE ITEMS
INDEX
SUB PAGE
HOLD
You will obtain:
This is used to call or exit teletext modes. The summary appears with
a list of items that can be accessed. Each item has a corresponding3
digit page number. If the channel selected does not broadcast
teletext, theindication 100 will be displayed and the screen will
remain blank (in this case, exit teletext and select another channel).
Enter the number of the page required using the 0 to 9 up/down.
Example: page 120, enter 120. The number is displayed top left, the
counter turns and then the page is displayed. Repeat this operation to
view another page. If the counter continues to search, this means
that the page is not transmitted. Select another number.
Coloured are as are displayed at the bottom of the screen. The 4
coloured keys are used to access the items or corresponding pages. The
coloured areas flash when the item or the page is not yet
available.
This returns to the contents page (usually page 100).
Certain pages contain sub-pages which are automatically
displayed successively. This key is used to stop or resume sub- page
acquisition. The indication appears top left.
To freeze the page.
REVEAL
To display or hide the concealed information (games solutions).
LIST
The user can set four favorite pages to be directly linked to the four
color keys. While list mode is activated, it is not possibility to use TOP
or FLOF navigation with the colorkeys. The favorite page numbers
should be stored and restored to/from nonvolatile memory for each
channel by the system software.
10
ODYS MONO X
4 System Connections
4.1
EN
Do not connect the power cord until all other connections have been made.
Ensure that you observe the color cord when connecting audio and video cables.
Connecting to External AV Signal Source
Use the audio and video cable to connect the input jacks on the right panel of the unit
to the external AV signal source.
Ensure that you observe the color cord when connecting audio and video cables.
After connection, turn on the power of the unit and the external AV signal source.
Press SOURCE then direction buttons to select Composite, and then press the OK
button to confirm.
The L/R audio input jacks can be used in the both Composite and YPbPr
modes.
11
ODYS MONO X
4.2
Connecting to External AV Signal Source (Y/PB/PR)
Use the audio and video cables to connect the Y/PB/PR input jacks on the rear panel
of the unit to the external AV signal source.
EN
After connection, turn on the power of the unit and the external AV signal source. Press SOURCE then
direction buttons to select Component mode, and then press the OK button to confirm.
4.3
Connecting to External AV Signal Source (SCART)
Use the SCART cables to connect the SCART input Jacks on the rear panel of the unit to the external AV
signal source.
After connection, turn on the power of the unit and the external AV signal source. Press SOURCE then
direction buttons to select SCART mode, and then press the OK button to confirm.
Please only use the provided SCART Adaptor.
Hold the adapter in the hand while insuring that the arrow on the connector side is
visible. While using the thumb and forefinger to press together the grey clips of the
adapter, connect the plug to the appropriate jack found on the rear side of the device.
To remove the adapter, press together the grey clips and pull the plug out of the jack.
12
ODYS MONO X
4.4
Connecting to External AV Signal Source (HDMI)
EN
Follow the figure below to connect an HDMI signal source to the HDMI jack on the rear panel of the
unit.
After connection, turn on the power of the unit and the external AV signal source and use the
SOURCE and the direction buttons to select HDMI mode, and then press the OK button to confirm.
HDMI provides both audio and video signals and typically provides superior image quality
to component, S-Video or composite.
4.5
Connecting a USB Devices
This unit is designed with a USB port, can be connected to the USB device, see the figure below:
Please only connect compatible devices with playable content.
The device supports USB devices with FAT or FAT32 disk system up to 500GB.
Please only use harddisks with separate power supply.
If possible, please connect USB devices directly to the Devices USB interface.
If this is not possible, use only USB extension cables not exceeding 25 cm.
13
ODYS MONO X
Press SOURCE then direction buttons to select MediaPlayer mode, then press the OK button to confirm.
EN
Please make sure that the USB device have plugged in the slot. There are three type media item can be
selected, such as photo, music and Movie. Select the type media item by pressing ◄►, press OK button to
enter the disk selection menu.
Press the◄► to select the right disk and press OK to display media files and folder list or choose Return to
back to the media type selection menu.
Select the media file by pressing ◄► or ▲▼, then the preview frame will pop up. Press the button
►(play) to play the media file in full screen. When the media file (photo, music, Movie) is playing, press the
OK or Info button can display the control bar.
Press ◄► to select the function icon, press OK button to confirm the function. Press ▼or EXIT button to
exit the control bar.
14
ODYS MONO X
EN
You can adjust the audio track, or program in the Info menu while Playing the video file. Choose
the Info icon and press OK can display the Info MENU.
4.6
Connecting to PC
The unit can be connected to PC (personal computer) via the VGA cable.
Follow the figure below to connect:
1.
Connect one end of the VGA cable to the VGA input jack on the rear panel of the unit and connect the
other end to the PC.
2.
Connect one end of the audio cable to the PC audio input jack on the rear panel of the unit and
connect the other end to the PC audio output jack.
3.
Connect the power cord.
4.
Power on the TV set and switch to PC mode (VGA) using the SOURCE key.
5.
Power on the PC.
6.
Set the PC video resolution to match that of the television.
NOTE: It is very important to follow this steps exactly!
15
ODYS MONO X
4.7
Connecting to TV-Signal Input
Connect the TV signal cable (the antenna cable, for example) to the Antenna Input Jack on the back of the
unit so that you can receive television programmes.
EN
After connection, turn on the power of the unit. Then press the SOURCE button to select TV or DTV mode
and conduct program selection.
16
ODYS MONO X
The unit incorporates multiple video modes which can be selected via the Input button on the
television or remote.
Press the SOURCE button to enter Input menu. The screen will display as shown below:
Input Source
OK
Use the ▲▼ direction buttons and OK button
On the input menu, press the ▲▼ direction button to select the desired video mode,
and press the OK button to enter the selected mode.
Use the SOURCE button and OK button
On the input menu, press the SOURCE button to select the desired video mode,
17
EN
5 Input Source Selection
ODYS MONO X
6 TV operation and System Setup
6.1
Installation Guide (DVB-T, ATV)
EN
This screen only appear when the TV first time turn on or reset to factory et. energy-saving mode and
country, auto tuning programs. And after tuning ,the screen will skip to the first DTV program.
Select Mode
Select the country for DTV and ATV
reception.
1.Switch Home/Shop Mode freely by yourself.
-Home Mode is an energy-saving Mode, it's recommended as a family's normal watching mode
in default by manufacturer.
-Shop Mode adapt to superstore for advertisement show or product presentation; otherwise,
Shop Mode's lightness is high than Home Mode.
2.Select the country for DTV and ATV reception and press OK to confirm.
The channel search starts now with ATV channel search.
- Press “Exit” to exit the channel search. Press -key to exit or -key to proceed searching.
- Press “TV menu” to skip the analogue TV (ATV) channel search.
Press -key to skip or -key to proceed searching.
If you skip ATV search the engine will proceed with DTV channel search.
6.2
OSD Settings (Main Operations)
Press “TV menu” to open the settings.
Press / to select the page. Press / to select the setting.
6.2.1 Channel Menu
The first item of the MENU is channel menu( for TV or DTV source only).
18
EN
ODYS MONO X
You can search channels and edit programs here.
1).Auto tuning:
Search all the channels automatically(you can select ATV and DTV)
Pls press ◄► ▲▼ to select country at first , then press OK button to start auto tuning .
Press “TV MENU” to cancel ATV channel search and Press ◄ to confirm. Press ►to continue with
ATV channel search. The engine will proceed with the DTV channel search.
NOTE:
All the channels including ATV, DTV and DTV Radio can be tuning by one time,if the Tune Type is
DTV+ATV .
All the stored channels will be deleted and overwritten after auto tuning .
After auto tuning , the channel will skip to the first DTV channel.
2).DTV Manual tuning:
You can select a DTV channel then find the programs in this channel.
Pls press ◄► to select the channel , then press OK to search the programs .
Bad - Normal - Good means signal intensity.
19
ODYS MONO X
EN
3). ATV Manual tuning :
You can change the sound system to search the analog TV channels and fine tune the channels , then
store the channels you selected to a desired Number.
Press teletext red button to storage to channels after manual tuning.
4). Program edit:
You can Delete ,Rename ,Move, Skip , FAV any programs.
Red Key
Delete
Green Key
Rename:
Yellow Key
Move
Blue Key
Skip
FAV Key
Favourite
20
Press teletext red button , the program in cursor will delete.
Only can rename ATV programs .Move the cursor to the program, press teletext green
button to rename the program.
Press ▲▼ to choose the character. Press ◄► to move the cursor .
Press MENU button to exit edit , Press EXIT to exit the menu.
Note: ATV programs name only can be 5 character.
Move the cursor to the program,press yellow button ,then you can use ▲▼ to move
the program.
Press ▲▼ to choose the program , press teletext blue button to skip this program,
will show on the right side of the program .
The
Choose the skipped program, press blue button again , you can cancel the skip ,
will disappear .
The
on the right side
Press ▲▼to choose the program , press FAV button , it will show
of the program.Choose the FAV program , press FAV button again , you can cancel
, the will disappear .
the FAV
ODYS MONO X
1).Tint is available in NTSC system only.
2).There are four colors temperature modes can be selected medium, warm, cool, user
3).Screen is available in PC mode only which, can adjust Horizontal position, vertical position,
size and phase.
6.2.3 Sound Menu
The third item of the MENU is the SOUND MENU.
You can adjust the sound effect here such as treble, bass, balance etc.
Press ▲▼ to select the setting, press OK to adjust, press ◄► to change the setting.
Press TV MENU to step back to the previous menu.
6.2.4 Time Menu
The forth item of the menu is the TIME MENU You can adjust the clock, power on/off time, sleep time etc
Press ▲▼ to select the setting, press OK to adjust, press ▲▼ to select the value to change, press ◄► to
change the setting. Press TV MENU to step back to the previous menu.
Auto Standy
Time Zone
Within 15 minutes there is no signal, the TV will auto sleep,The clock time can get from the DTV
system auto.
21
EN
6.2.2 Picture Menu
The second item of the MENU is PICTURE MENU. You can adjust picture effect here, such as contrast,
brightness, etc.
Press ▲▼ to select the setting, press OK to adjust, press ◄► to change the setting.
Press TV MENU to step back to the previous menu.
ODYS MONO X
6.2.5 Option Menu
EN
The fifth item of the MENU is the OPTION MENU. You can adjust the Menu language, Audio
language,Subtitle language etc.
Press ▲▼ to select the setting, press OK to adjust, press ▲▼ to select the value to change, press ◄► to
change the setting.
Press TV MENU to step back to the previous menu.
NOTE: Restore factory default will clear all the programs and password.
6.2.6 Lock Menu
The sixth item of the menu is the LOCK MENU You can lock system, set password, block program
and set parental guidance Once you set the lock system on you can not search the channels or change
any programs.
Press ▲▼ to select the setting, press OK to adjust, press ▲▼ to select the value to change, press ◄► to
change the setting.
Press TV MENU to step back to the previous menu.
NOTE: The default pass word is 6666.Block program: Press ▲▼ to choose the program ,press
teletext green button to block the program. If you want unblock the program, pls enter the main
menu , input the password, then press green button again. Parental guidance: Press ◄► to
choose level.
This Option is available in DVB-T and ATV Mode only!
22
ODYS MONO X
6.2.7 EPG Menu (Electronic Program Guide).
EN
The EPG menu is used to look at what is being broadcasted on DTV or Radio channel in the day. To
access the EPG menu, press the EPG button, the following menu will be displayed:
Green Key /
INFO Key
Use
to choose the programs , Press INFO key, you can display the highlight
program's information.
Yellow Key
Schedule
Press the teletext yellow key, It can list all the reminder schedule, press ▲▼ to
choose the list, press red key to delete the schedule list, Press EPG to return to
EPG menu.
Blue Key
Press the blue key to choose one program and set up one reminder time, the TV
screen will skip to the choosed program in the reminder time automatically.
Remind
23
ODYS MONO X
7 DVD Operation
EN
DVD DISE PANEL
CLASS 1 LASER
PRODUCT
Caution
This DVD Player has a Class 1 laser which maybe harmful to your eyes. Do not attempt to
disassemble the cabinet or make.
Features
Disc formats supported by this player:
9
MPEG 4 files on discs
Multi angle
Subtitle choices
Kodak picture DVD
MP3 files on CD-R/CD-RW
24
Dobly digital
Audio Choices
TV aspect ration modes
DVD video
ODYS MONO X
This product incorporates copy right protection technology that is protected by method
claims of certainU.S.patents and other intellectual property rights owned by Macro vision
Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be
authorized byMacro vision Corporation, and is intended for home and other limited viewing
uses only. Unless otherwise authorized by Macro vision Corporation. Reverse engineering
or disassembly is prohibited.
The product complies with the KODAK Picture CD format and will display KODAK Picture
CDs. The "KODAK Picture CD Compatible" logo is a trademark of Eastman Kodak
Company and is used with permission.
Manufactured under license from Dolby Laboratories."Dolby" and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. C 1992-1997 Dolby
Laboratories, Inc. All rights reserved.
MENU OPERATION
Press the DVD setup button on the remote control,the SETUP MENU will be displayed.
After accessing the setup menu, press the direction buttons for up and down movement to
select an item desired, and press RIGHT direction button to select the lower item. Then
press the OK button to confirm. Press LEFT direction button return to the menu of upper
level. To exit the setup, press the DVD setup button again. In the SETUPMENU, you may
choose any of the following options as you like.
7.1
Compatible disc formats(delete this part)
Discs Compatibility: MPEG4,DVD,DVD+/-R/RW,VCD, CD-R, CD-RW
The discs' mode of operation depends on the manufacturer. Observe the
corresponding notes for the respective disc.
25
EN
Parental Lock
ODYS MONO X
Using discs
Handling
EN
When inserting or removing a disc, do not touch
the surface (see illustration). Do not affix paper or
labels on the disc.
Cleaning
Fingerprints and other contaminations can reduce the quality of the
sound and the video. Use a soft, clean cloth for cleaning that can be
moistened with a neutral, diluted cleaning agent if the disc is very
contaminated.
Do not wipe in circular motion (risk of static noises); instead, always
wipe from the centre of the disc toward the outer edge (see
illustration).
Note on storage
Do not expose the discs to direct sunlight or high temperatures.
CAREFULLY READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS BEFORE TURNING
ON THE DVD PLAYER FOR THE FIRST TIME.
26
ODYS MONO X
7.2
Playback operation
EN
7.2.1 DVD playback
Start playback
PLAY/PAUSE
Insert a disc. The DVD player automatically starts with the
playback. In the initial menu, select the desired option using the
buttons. Then press OK on the remote control.
Press this button once (during playback) to pause playback.
Press this button a second time to resume playback.
STOP Press this button once (during playback) to stop playback; to
resume from the same position, press
/PLAY.
Press this button a second time to end playing back the disc
altogether. Continue at the start of the disc using
.
DVD menu
Press this button (during playback) to display the menu on the
screen.
In menu mode, select the desired option using the ///
buttons. Then press OK.
button
Press this button to jump to the beginning of the previous track
or chapter.
button
Fast rewind.
Pressing this button repeatedly will increase the rewind speed
successively to 2x, 4x, 8x, 16x
Continue playback at normal speed using
.
button
To jump to the beginning of the next track or chapter.
button
Fast forward
Pressing this button repeatedly will increase the forward speed
successively to 2x, 4x, 8x, 16X.
.
Continue playback at normal speed using
Display button
Press this button once to display detailed information about the
disc in the player. (Pressing this button repeatedly).
AUDIO button
During playback the available audio streams are enabled
successively (DVDs can contain up to eight audio streams; e.
g., for multiple languages.
27
ODYS MONO X
SUBTITLE
button
EN
During playback, allows you to select a language for subtitles or
to turn subtitles on/off. DVDs can contain up to 32 subtitle tracks.
By pressing this button repeatedly, you call up the following
settings:
SUBTITLE 1/N: Subtitle 1 is displayed.
SUBTITLE 2/N: Subtitle 2 is displayed.
SUBTITLE */N: Subtitle * is displayed.
SUBTITLE OFF: No subtitles.
N represents the total number of subtitle tracks included.
This function is only available for DVDs that contain multiple
subtitle tracks.
TV/ Radio
Pres the key to repeat a chapter or a title.
GOTO button
Enables you to select a position (time, track or title) at which to
start playback. Use the / buttons to select the desired
option. Use the 0-9 number keys to enter the time directly and
then confirm using OK.
Press the GOTO button again to resume normal playback.
ANGLE button
Pressing this button for approx 2 Sec. cycles through the
camera perspectives available for the particular scene (see
illustration).
This function is only available for DVDs that contain recordings
of multiple camera perspectives.
TITLE button
The content of a DVD is often divided into several titles that
contain multiple menus.
If you press the TITLE button during playback, the title menu is
displayed. Using the buttons or the numerical buttons
(0-9) on the remote control, you can select the desired title or
the desired option. Confirm with OK.
7.2.2 CD playback (Audio, VCD, SVCD)
When you insert a CD in the DVD player while the power is on, the tracks are
played in the preset order. Use the or button to play a specific track.
28
ODYS MONO X
PLAY/PAUSE
Press this button once (during playback) to pause playback.
STOP / Press this button once (during playback) to stop playback; to
resume from the same position, press
/ PLAY.
Press this button a second time to end playing back the disc
altogether.
button
To jump to the beginning of the next track or chapter.
button
fast-forward
Fast-forward.
button
Press this button once to jump to the beginning of the current
track or chapter.
Pressing this button repeatedly will increase the forward speed
successively to 2x, 4x, 8x, 16x. Continue playback at normal
speed using
.
Press this button a second time to jump to the beginning of
the previous track or chapter.
button
fast rewind
Fast rewind.
TV/ Radio
Repeats one track or folder in succession or switches the
repeat function off again.
GOTO button
Enables you to select a position (time or track) at which to
start playback. During CD playback the following options are
displayed successively by pressing the / keys:
Pressing this button repeatedly will increase the rewind speed
successively to 2x, 4x, 8x, 16x. Continue playback at normal
speed using
.
Track
Time
Disc Time
You can select the desired option directly using the buttons 09 on the remote control.
DISPLAY
Displays the detailed information on the inserted disc and
29
EN
Press this button a second time to resume playback.
ODYS MONO X
button
switches the information display off again.
AUDIO button
To cycle through the following sound effects:
EN
Mono Left
Mono Right
Mix
Stereo
Hold down the button for about 2 s to close the display
window.
7.3
Image CD/DVD-Playback
1
Insert a CD/DVD
2
The root folder and various subfolders are displayed. Select a folder using the
buttons on the remote control. Confirm your selection using one of the
OK button.
3
The screen switches to display the selected subfolder. Select a file using the
buttons on the remote control. Confirm your selection using OK.
4
You can move the light yellow bar to the
folder. Confirm your selection using OK.
PLAY/PAUSE
icon to return to the previous
Press this button once (during playback) to pause playback.
Press this button a second time to resume playback.
STOP / During playback: To go to the root folder.
To resume normal playback, press the PLAY/
30
button.
ODYS MONO X
Note
button
To jump to the previous file
button
To jump to the next file
EN
While using the remote control please press the STOP
key for approx. 2 Seconds to use this function.
DISPLAY button Press this button once to display detailed information about the
disc in the player.
Press this button a second time to close the display window..
This function is only available in folder mode.
Repeat button
Press this button once to play back the content of a file/folder in
loop mode.
Press this button repeatedly to cycle through the following
options:
Repeat single
Repeat folder
Repeat Off
Repeat Single: Plays back the current file repeatedly.
Repeat Folder: Plays back all files of the current folder.
Repeat Off: Exits the repeat mode.
Rotating pictures
Your can rotate a picture that is being displayed by using the direction buttons
().
Press the button to rotate the current picture clockwise as shown below.
31
ODYS MONO X
EN
Press the button to rotate the current picture anti-clockwise as shown below.
7.3.1 Video Files, MP3-Playback
1
Insert a CD/DVD
2
The root folder is displayed. Select a folder using the buttons on the
remote control.
32
ODYS MONO X
Start of playback:
Confirm your selection using OK.
PLAY/PAUSE
EN
3
Press this button once (during playback) to pause
playback.
Press this button a second time to resume playback.
button
To jump to the next file
button
Press to activate fast forward
Pressing this button repeatedly to increase the forward
speed successively to 2x, 4x, 8x, 16X. Continue playback
at normal speed using
.
button
To jump to the previous file
button
Press activate fast rewind.
Press this button repeatedly to increase the rewind speed
successively to 2x, 4x, 8x, 16X. Continue playback at
normal speed using
.
STOP / Press this button once (during playback) to stop playback;
/ PLAY.
to resume from the same position, press
Press this button a second time to end playing back the
disc altogether.
DVD MENU
During playback: Press for. to go to the current folder.
Continue playback at normal speed using
.
Reapt button
Press this button once to play back the content of a
file/folder in loop mode.
Press this button repeatedly to cycle through the following
options: Repeat single
Repeat Folderr
Repeat Off
GOTO button
Direct selection using the time index of the files.
DISPLAY button
Displays the detailed information on the inserted disc and
switches the information display off again.
SUBT button
To select a language for subtitles (if available on disc) or
33
ODYS MONO X
turn off the subtitles
EN
Not all discs support the functions for subtitles, camera perspectives or
audio effects.
7.4
Settings during file playback
Filter
Repeat
Mode
Allows selecting the categories of files displayed in the browser list.
To switch different repeat playing mode.
Select different playing mode as follows:
Normal
Shuffle mode is cancelled.
Shuffle: Shuffle mode enabled. When playback reaches the
end of the current chapter/track, playback jumps to a
random chapter/track. As the end of each
chapter/track is reached, another random
chapter/track will be played until all tracks/chapters
have been played or the Shuffle mode is cancelled by
toggling to a different Mode Option.
All functions in this chapter are optional and may vary.
7.5 System settings
In this section, you will learn how to customize the default settings of the system
according to your needs.
To change your system settings, proceed as follows:
1
34
Press the DVD setup button on the remote control.
ODYS MONO X
The Setup menu is displayed. In this menu, you can define general settings,
loudspeaker settings, Digital settings as well as other default settings. You
can leave the Setup menu at any time by pressing the SETUP button again.
3
Use the /// buttons on the remote control to select the desired
submenu.
4
Use the /// buttons on the remote control to select the desired option
within the submenu.
5
Press OK to open the settings. Use and keys to change the value and
confirm with OK.
EN
2
7.5.1 LANGUAGE SETUP
Select Language in the setup menu, and display the Language submenu:
OSD
Subtitle
MPEG4 Subtitle
(optional)
Audio
DVD Menu
Use this item to select the language of the setup menu
and screen display.
This option provides the preset subtitle language.
Select different MPEG4 subtitle encoding option.
Note: Not all players support this item.
Select the built-in disc dubbing language options.
This option provides the film's menu language options.
7.5.2 VIDEO SETUP
Select Video in the setup menu, and display the Video submenu:
35
ODYS MONO X
EN
Aspect Ratio
Select the aspect ratio.
Notes:
The image display ratio is related to the recorded disc format. Some disc
can not display images in the aspect ratio you choose. If you play a disc
recorded in 4:3 format on a wide screen TV, black bars will appear on
the left and right side of the screen. You must adjust the screen setting
depending on the type of the television you have.
TV System
Select the different TV system.
Note: The DVD player setting should be matched to your TV set. For
more information of output format, refer to the instructions of your TV
set.
7.5.3 RATING SETUP
Select Rating in the setup menu, and display the Rating submenu:
Parental Control
Set Password
Set the parental control feature of the player
Note: Password is needed before setting Parental
Control.
Input four digits (password), then press OK to confirm.
Note: If you forget your password, please use the
universal password 6666 to unlock.
7.5.4 MISC SETUP
Select MISC in the setup menu, and display the submenu:
36
EN
ODYS MONO X
Use Default Settings
Reset setup data to factory default value.
37
ODYS MONO X
8 DVD Trouble shooting
If you have any questions, please consult the troubleshooting guide below:
EN
NO PICTURE OR SOUND
◆ Ensure the power button is on
◆ Ensure the power outlet is operational.
◆ Ensure the power cord is not damaged.
◆ Ensure the power plug is connected firmly to the outlet.
PICTURE BUT NO SOUND
◆ Ensure the audio is not set to mute
◆ Ensure you have set the player AUDIO settings correctly.
POOR PICTURE OR SOUND
◆
Ensure the disc is not scratched or stained.
BAD DISC
DISPLAYED
◆ Ensure the disc is not wraped. Damaged or deformed.
◆ Ensure the disc is not badly stained or damaged.
◆ Ensure the disc fromat is complatible with the player.
◆ Please check whether you have tried to play a software CD. If so, please restart the
player.
REMOTE NOT WORKING
◆ Make sure the Main units POWER button is on
◆ Ensure the remote batteries are working.
◆ Point the remote control directly at the players IRsensor.
◆ Remove any obstacles between the remote and theIR sensor.
UNIT NOT WORKING
◆ Turn off the power, and then turn it on again.
NO DISC
DISPLAYED
◆ Ensure you have put the disc on the tray
◆ Ensure the disc is not upside down.
◆ Ensure the disc is not distorted, stained or scratched
38
ODYS MONO X
EN
9 General Trouble shooting
Trouble phenomenon Symptom
Inspection Check
Audio
Picture
antenna position, direction
Snow
Noise
Ghost
Normal
audio
Interfere
nce
Noise
or connection
antenna position, direction or
connection
electronic equipment,car/
motorcycle,fluorescent light
Volume(check if mute is
Normal
Picture
Mute
activated or if the audio system
connections are not correct)
Power cord is not inserted
Mute
Contrast and
brightness/volume
No picture
No
colour
Power switch is not opened
Normal
audio
Colour control
39
ODYS MONO X
10
Specifications
Item
EN
ATV/DTV Tune
DVB-T Demodulation
Connections
Specification
Frequency Range
Demodulator
VHF: 174MHz to 230 MHz
UHF: 470MHz to 862 MHz
COFDM
OFDM Modulation
Packet Carries
Guard Interval
RF IN
2K, 8K FFT, SFN and MFN
2K/8K
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
IEC 169-2 female connector
RF Loopthough
IEC 165-2 male connector
TV SCART
Composite Video, Audio L/R
Power
Consumption
100-240V ~
Display
Decoder Module
PAL, NTSC
Aspect Rate
4:3 (Letterbox, Pan & Scan),16:9
Decoding
Others
5 0/60Hz
Video
MPEG2 Transport MP@ML
Audio
MPEG2 Audio Layer
Compliance
ETSIEN 300 744 DVB-T
Compliance
Sound Mode
Right, Left, Stereo
* Specifications are subject to change without further notice.
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment
should be disposed at the end of life separately from your household waste. There are separate collection
systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer
where you purchased the product.
40
ODYS MONO X
Warranty condition
The following conditions comprise the requirements and scope of our warranty conditions and do not affect
our legal and contractual warranty obligations.
We offer a warranty on our products in accordance with the following conditions:
1. ODYS products are covered by a 24 month warranty. We will resolve damages or defects on
ODYS products free of charge within 12 months of the purchase date under the following warranty
conditions. For any damage or defect determined later than 12 months after the purchase date,
proof of a manufacturing fault must be submitted for repair under warranty.
The warranty does not cover batteries and other parts, which are considered consumables, parts
that break easily such as glass or plastic or defects based on normal wear and tear. There is no
warranty obligation in the event of marginal differences compared to the target appearance and
workmanship provided these have a negligible effect on the product's fitness for use, in the event
of damage caused by chemical or electrochemical effects, by water or generally from abnormal
conditions.
2. The warranty will be performed in such a way that we shall decide whether to repair the defective
parts or to replace them with working parts free of charge. AXDIA reserves the right to exchange
the product for a replacement product of equal value if the product that is sent in cannot be
repaired within a reasonable time or at reasonable cost. The product can also be exchanged for a
different model of the same value. Requests cannot be made for repairs to be carried out on site.
Parts that have been replaced or exchanged become our property.
3. The warranty claim does not apply if repairs or other work is carried out by unauthorized persons or
if our products are equipped with additional parts or accessories that are not approved for our
products.
4. Warranties that have been activated do not cause the warranty period to be extended, nor do they
trigger a new warranty period. The warranty period for any replacement parts installed ends with
the warranty period for the entire product.
5. Any other or further claims are excluded, especially those for replacement due to damage caused
outside of the product, provided there is no obligatory legal liability. We therefore accept no liability
for accidental, indirect or other consequential damage of any kind, which leads to usage restrictions,
data loss, loss of earnings or interruption to business.
Asserting a warranty claim
1. To make use of the warranty service, you must contact the AXDIA Service Center by e-mail, fax or
phone (see below for contact details). You can also use the service form on our website or on the
back of the warranty conditions.
2. AXDIA Service Center will try to diagnose and solve your problem. If it is determined that a
warranty claim exists, you will be given an RMA number (Return Material Authorization) and you
will be asked to send the product to AXDIA.
IMPORTANT: AXDIA will only accept parcels that have an RMA number.
41
EN
11
ODYS MONO X
Please observe the following when sending the product:
EN
1. Send the product suitably packaged with carriage and insurance paid. Do not enclose any
accessories with the products (no cables, CD's, memory cards, manuals, etc.), unless the AXDIA
Service Centre specifies otherwise.
2. Mark the RMA number on the outside of the package in such a way that it is visible and clearly
legible.
3. You must enclose a copy of the sales slip as proof of purchase.
4. Once AXDIA has received the product, it will meet its warranty obligations in accordance with the
warranty conditions and will return the product to the sender with carriage and insurance paid.
Service outside of warranty
AXDIA can refuse any service claim made that is not covered by the warranty. If AXDIA
agrees to provide a service outside the warranty, the customer will be invoiced for all repair
and transport costs.
AXDIA will not accept any packages that have not first been approved by AXDIA by means
of an RMA (Return Material Authorization).
42
ODYS MONO X
Précaution et sécurité
2
Instruction et assemblage du pied
4
FR
INDEX
INSTALLATION
Façade et contrôle de l’unité
5
Connexions arrière et latérales
5
Télécommande
6
Télétexte
7
ANTENNE
8
Connexions des équipements Audio / Vidéo (A/V)
10
Guide de l’installation
11
MENU CHAÎNES (CHANNEL)
11
Recherche automatique
11
Recherche manuelle en mode TNT
12
Recherche manuelle en TV analogique
13
Editer une chaîne
Supprimer, Renommer, Déplacer, Sauter, Favoris
13
14
MENU IMAGE
14
MENU SON
15
MENU TIME (HEURE)
15
Menu option
16
Contrôle Parental (LOCK)
16
MENU DE MULTIMEDIAPLAYER
17
EPG (Guide électronique des programmes)
Enregistrement à partir du guide électronique des programmes
Rappels (Remind)
18
18
18
Opérations de lecture
21
Configuration système
31
Guide solution aux problèmes
33
Caractéristiques
35
Conditions de garanti
36
1
ODYS MONO X
FR
2
ODYS MONO X
À la fin de son usage, ce produit ne doit pas être jeté à la poubelle, il doit au contraire être
déposé en un point de collecte des appareils électriques et électroniques en vue de son
recyclage. À cet effet, le symbole correspondant est reproduit sur l'appareil, sur son
emballage ou dans la notice.
Un marquage renseigne sur les conditions de recyclage des matériaux utilisés. En permettant
la réutilisation, le recyclage ou la valorisation des matériaux des appareils usés, vous
contribuez grandement à la protection de notre environnement. Veuillez vous renseigner
auprès des services administratifs de votre commune pour connaître les points de collecte.
Consigne de recyclage
Ne jetez pas les piles ou le lecteur MP3 dans les ordures ménagères (batterie interne).
Rapportez l’appareil défectueux à votre revendeur ou déposez-les dans un conteneur mis à
disposition à cet effet. Vous assurez ainsi un recyclage écologique. Les piles sont vide quand
l'appareil s'éteint et signale "pile vide" ou quand l'appareil ne marche plus après une longue
durée d'utilisationn.
3
FR
Conseils de protection de l'environnement
ODYS MONO X
Instruction pour assemblage du pied.
1. Placez l'appareil avec l’écran vers le bas sur une surface plate et protégée par un chiffon.
2.. Fixez le pied avec les vis.
FR
Support Murale (Non Fourni)
Cet appareil peut être accroché sur le mur avec un support VESA non fourni.
1. Placez l'appareil avec l’écran vers le bas sur une surface plate et protégée par un chiffon.
2. Retirez les vis pour enlever le pied. Gardez le pied pour une prochaine utilisation.
3. Utilisez les quatre vis pour fixer le support à l’unité
4
ODYS MONO X
Boutons latérales
FR
Façade
CONNEXIONS ARRIERES
AV: Entrée vidéo (Jaune)
(L) : Entrée audio Gauche (Blanche). / (R) : Entrée audio Droite (Rouge).
Cette entrée est la même pour les entrées vidéo composite Y Pb Pr.
SCART (EURO‐CONECTOR): Permet la réception audio / vidéo d’un équipement (Exemple : Lecteur DVD).
Y Pb Pr: Entrée vidéo haute définition. Connexion de l’audio L/R.
Avant de brancher le câble HDMI éteindre les 2 appareils. (Partagez ce canal audio avec Y Pb Pr).
ENTREES LATERALES
HDMI1: Entrée HDMI haute définition. Connectez un équipement externe qui a ce type de sortie. Avant de connecter le câble HDMI
veuillez éteindre les 2 appareils. (Partager ce canal pour la sortie audio du PC).
HDMI2: Entrée Haute définition. Connectez un périphérique qui a la même sortie.
USB: Port pour la connexion périphérique de stockage USB.
PC AUDIO: Entrée du Son pour le PC.
5
ODYS MONO X
Fonctions de télécommande:
FR
1:POWER:Pour allumer et éteigner en mode veille.
2:NUMERIC KEY:Appuyez pour changer les chaînes.
3:TV MENU:Appuyez pour afficher le menu.
4:CURSOR:Touches de navigation pour naviguer dans les menus.
5: DVD Menu: Pour afficher le menu en mode DVD.
6:VOL+/- :Réglage du volume.
7:PIC:Mode d´écran.
8:SLEEP:Réglage du temps de rupture.
9: TV/RADIO; En mode DVB pour sélectionner les chaînes de TV
digitales et radio. Afficher/quiter informations de programme.
10:EPG: Guide électronique des programmes. Pour afficher/quiter
information de programme en mode DTV.
En mode DVD, en mode pause ou en mode stop appuyez sur le
bouton.
11:FAV : Sélection des chaines préférées.
En mode DVD pour sélectionner la function de répétition.
14: : Pour rembobiner rapidement en mode USB et DVD.
15: : Avance rapide en mode USB et DVD.
16: Lecture en mode USB.
17: Pause en mode USB.
18: Boutons de télétexte.
19: MUTE: Pour ajuster le mode muet.
20: TV/AUDIO: Pour sélectionner la langue disponible des
programmes.
DVD: Pour éjecter le disque.
21: RECALL/GOTO: Appuyez sur le bouton pour afficher les
derniers deux canaux que vous avez vu.
22: SOURCE: Sélection de la source d´entrée.
23: OK: Appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection
dans le menu.
24:Exit: Appuyez sur le bouton pour retourner au écran ou menu
préalable.
25: SOUND: Pour sélectionner le mode de son.
26: CH+/-: Appuyez sur le bouton pour sélectionner les canaux en
mode normal.
27: ASPECT: Sélection de format d´image.
28: TEXT: Sélection d´ouvrir télétexte disponible.
29: INFO: Appuyez sur le bouton pour afficher informations sur le canal actuel que vous avez vu en mode
DVT.
32-33: /: Appuyez sur le bouton pour sauter au fichier précédent/suivant en mode USB.
34: SUBTITLE: Fonction de sous-titres en mode DTV.
35: STOP: Pour arrêter en mode USB.
36: FREEZE: To freeze the picture.
Index/Subpage/Size/Reveal: Fonctions de télétexte
6
ODYS MONO X
Teletexte
Appuyez sur le
bouton
TTX
Action réalisée
Est utilisé pour entrer ou quitter le télétexte. Une liste des sujets que
vous pouvez sélectionner en appuyant sur les chiffres correspondants
sont indiqués dans rubrique souhaitée.
Sélectionner
une page:
Entrez le numéro de page souhaitée à l'aide des boutons 0 à 9, ou
même de haut / bas. Exemple: page 120, appuyez sur les numéros
1.2.0. Le numéro est affiché en haut de l'écran. Si les chiffres
continuent le changement cela signifie que la page n'a pas été encore
trouvée.
Accès direct aux
rubriques:
Les touches de couleur permettent d’accéder à l’élément dans la
couleur correspondante en bas de l’écran.
INDEX
Index Télétexte
SUB PAGE
Certaines pages contiennent des sous pages lesquelles sont
automatiquement montrées en séquence. Cette touche permet
d'arrêter l'avance, ou de le reprendre. L'indication apparaît dans le
coin supérieur gauche.
Arrêt de la page. Appuyez sur HOLD pour activer ou désactiver cette fonction.
Lorsque HOLD est activée, l'acquisition des pages est arrêtée.
HOLD
FR
Le télétexte est un système de transmission de l’information écrite délivrée par
certaines chaînes TV. Il propose également l’accès aux sous‐titres pour les
téléspectateurs avec des problèmes d’audition.
REVEAL
Télétexte révèle des informations cachées. Par exemple, certains jeux
peuvent révéler la solution.
LIST
Vous pouvez définir les sites préférés pour être accessibles via les
touches de couleur. Bien que ce mode soit activé, vous ne pouvez pas
utiliser TOP ou BOTTOM avec les touches de couleur.
Insérez les piles dans la télécommande.
1. Retirez le couvercle des piles.
2. Insérez 2 piles AAA 1,5V. Respectez la polarité.
3. Remettre le couvercle des piles.
Remplacez les piles si le champ d’application à distance ne répond pas correctement.
RECOMMANDATION : Utilisez des piles alcalines. Retirez les piles si vous n’utilisez
pas l’appareil pendant longtemps.
Retire las pilas cuando no va ya a usar la unidad por largo tiempo
7
ODYS MONO X
ANTENNE
FR
Note:
Connecteur antenne IEC (Femelle)
Impédance de l’antenne: 75 Ohm.
CONNEXION A UN PC
Etape:
Vérifiez que la TV et l’ordinateur soient éteints.
1. Branchez le câble VGA et le câble audio.
2. Connectez le câble alimentation.
3. Allumez la télévision et sélectionnez la source PC.
4. Allumez votre ordinateur.
Cette séquence est très importante.
8
FR
ODYS MONO X
PC
Résolution prédéfinie
Résolution
V.Frec.(Hz)
H.Frec.(KHz)
1
800*600
60
37.88
2
640*480
60
31.47
3
1024*768
60
48.36
4
1280*1024
60
63.98
5
1920*1080
60
66.64
9
ODYS MONO X
CONNEXION EQUIPEMENT AV
FR
Ce téléviseur offre un ensemble d’entrées audio et vidéo YUV et Péritel pour une connexion à un lecteur de
DVD ou un magnétoscope ou autre appareil. S’il vous plaît consultez le manuel de votre appareil pour
connecter votre équipement au téléviseur.
Vous pouvez utiliser les entrées de la photo ci dessous.
Les entrées YPbPr supportent les formats: 480i, 576i, 576p, 720p, 1080i.
10
ODYS MONO X
Guide de l’installation
FR
Cet écran apparaît uniquement lorsque le téléviseur a été mis sous tension ou réinitialisation aux réglages
d'usine. Choisissez le mode Home / Shop, la langue et le Pays, qui ajuste automatiquement le réglage de
l'émetteur. Après la recherche, l'écran passe à la première station de télévision numérique.
Mode sélection
Réglage des régions pour l´ATV et DTV
1.Choisissez si vous souhaitez utiliser le mode Home ou Shop.
- Le mode «Home» est un mode d'économie d'énergie et est recommandé pour une utilisation
quotidienne.
- Le "Shop" mode est utilisé à des fins de présentation dans les magasins. Par ailleurs, le
Dispositifs adaptés à des environnements de lumière brillante.
2. Sélectionner le pays pour la DTV e la réception d´ATV et appuyez sur OK pour valider.
MENU CHAÎNE
Premier menu de la gestion de chaîne (Pour le mode TV et TNT).
Vous pouvez comparer et éditer une chaîne dans ce menu.
Recherche automatique
: La recherche automatique commence le processus de
recherche pour les fonctions suivantes ATV (TV analogique) TNT (TV numérique) et la radio.
Sélectionnez le pays où vous voulez rechercher les chaînes TNT + ATV
Sélectionnez le pays et appuyez sur “OK” pour commencer la recherche automatique.
11
ODYS MONO X
FR
NOTE: Toutes chaînes, y compris TV, DTV, et la radio peuvent être réglées sur la même étape si vous
choisissez le type de réglage DTV + ATV.
Toutes les chaînes mémorisées antérieurement disparaîtront après une recherche des chaînes (Recherche
auto).
Après l'achèvement de la recherche automatique, l'appareil passe à la première chaîne enregistrée en
mode TNT (TV numérique)
Recherche manuelle en mode TNT:
Veuillez sélectionner la source TNT et entrez dans le menu gestion des chaînes. Sélectionnez la recherche
manuelle.
Appuyez sur les touches Gauche et Droite
pour sélectionner la chaîne et confirmez en appuyant sur
OK pour commercer la recherche des chaînes.
Note: L’intensité du signal peut être modifiée : Normal / Fine
12
ODYS MONO X
Recherche manuelle en mode ATV (TV analogique):
FR
Sélectionnez le système audio en fonction de votre Zone SECAM L pour la France etc.
Toujours dans ce menu, vous pouvez utiliser le réglage fin pour trouver la force maximale du signal.
Note: Après le processus de recherche manuelle appuyez sur la touche de la couleur rouge pour
SAUVEGARDER (SAVE) les chaines scannées.
Editer les chaines (Program Edit)
Dans le Menu Editer les Chaines, vous pouvez EFFACER / RENOMMER/ DÉPLACER / SAUTER et établir
comme FAVORI toute chaine.
BORRAR (DELETE)
appuyez sur la touche rouge du TELETEXTE et sur l'écran de l'unité s’affichera le curseur rouge pour
pour pouvoir
pouvoir effacer la chaine souhaitée S'il vous plaît utilisez les touches de direction
déplacer le curseur jusqu'à souligner la chaine que vous souhaitez effacer et ensuite poussez la touche
ROUGE une fois de plus pour finir l'opération et effacer la chaine préalablement choisie.
RENOMMER (RENAME)
Cette option peut seulement être utilisée en mode TV Analogique. Déplacez le curseur jusqu'à souligner la
chaine que vous souhaitez renommer et appuyez sur la touche verte de la télécommande pour renommer
la chaine choisie.
Utilisez les touches de direction haut/bas pour sélectionner la source. Appuyez sur la touche gauche/
pour bouger le curseur.
droite
Appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu EDITER et appuyez sur la touche EXIT pour sortir du
Menu.
Note: Le nom de la chaine qui va être renommée ne peut pas posséder plus de 5 lettres.
DEPLACER (MOVE)
Soulignez la chaine que vous souhaitez déplacer et ensuite poussez la touche jaune de la télécommande
pour marquer la chaine à déplacer. Ensuite utilisez les touches numériques et entrez le numéro que vous
souhaitez, ensuite tapez OK et la chaine sera déplacée à ce numéro.
SAUTER ( Skip)
Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour choisir le programme que vous souhaitez sauter, puis
appuyez sur la touche bleue de la télécommande pour sauter la chaine sélectionnée.
apparaîtra dans la partie droite de la chaine. Cette chaine sera passée quand on
L'icone interdit
utilisera les boutons de CH+/- .
13
ODYS MONO X
Pour supprimer le saut d'une chaine préalablement marquée, appuyez sur le bouton Bleu quand sera
choisie cette chaine dans le tableau d’édition des programmes.
FAVORIS
FR
Utilisez les touches de direction haut/bas
pour choisir la chaine à marquer comme Favori et
appuyez sur FAV. Sur la partie droite de la chaine apparaitra l’icone en forme de cœur
.
Sélectionnez la chaine favorite et appuyez sur FAV une fois de plus si vous souhaitez annuler l’opération.
Une fois que vous créez le groupe de favoris vous pouvez accéder à chaines favorites en appuyant sur la
touche FAV.
5). Information CI (option)
Ce menu permet de visualiser la carte d’information CI.
6). Software Update (USB)
Permet d’actualiser le software via le port USB (Réservé seulement aux Services Techniques).
MENU IMAGE (PICTURE MENU)
Le second menu du MENU PRINCIPAL est le MENU IMAGE (PICTURE). Il permet de configurer les effets
d’image comme le contraste, brillance, etc.
Appuyez sur les touches de direction
haut/ bas pour bouger le curseur et utilisez les touches
gauche/ droite pour ajuster les options du MENU IMAGE.
Note:
1.
2.
3.
14
L’option TINT est valable seulement dans le système NTSC.
Il existe 4 modes de couleurs de température parmi lesquels vous pouvez sélectionner:
moyen/ chaud/ froid/ utilisateur.
L’option Ecran (Screen) est valable seulement en mode PC pour pouvoir ajuster la position
Horizontale, Verticale, la taille.
ODYS MONO X
Le troisième menu du MENU PRINCIPAL est le Menu Son.
Il permet ajuster les effets de son comme par exemple Aigus/ Graves/ Balance, etc.
Utilisez les touches haut/ bas pour se déplacer dans les sous menus et appuyez sur les touches gauche/
droite pour configurer le sous menu sélectionné.
Note: Auto Volume: Cette option est valable seulement quand le volume du signal d’entrée du son est très
fort ou distorsioné.
MENU TIME (HEURE)
Le quatrième menu est le MENU TIME. Il permet d’ajuster l’heure / Temporisateur d’allumage ou arrêt
automatique/ Sleep, etc.
Utilisez les touches haut/ bas pour pouvoir se déplacer dans les options, et utilisez les touches gauche/
droite pour sélectionner les champs, appuyez sur OK pour entrer dans l’option à ajuster. Menu pour sortir.
Auto Standy
Time Zone
Note: Si durant 15 minutes la TV ne reçoit aucun signal, l’appareil s’éteindra automatiquement, si l’option
AUTO SLEEP Temporisation Automatique est activée (On).
L’heure peut s’ajuster automatiquement si le signal TDT (DTV) est reçu d’une émission.
15
FR
MENU SON
ODYS MONO X
Configuration d’OPTIONS (Menu OPTION)
FR
Le cinquième menu est le Menu de Configuration. Dans ce menu vous pouvez configurer la langue du
menu/ la langue audio/ la langue des sous titres parmi celles disponibles.
NOTE:
Restore Factory Default (Restaurer aux valeurs d’usine) : Attention si vous sélectionnez cette option, tous
les programmes et le mot de passe (Password) s’effacent.
Menu Verrouiller (LOCK)
Le sixième menu est le Menu Verrouiller. Dans ce menu vous avez la possibilité de verrouiller le système
de l’appareil, ajuster le mot de passe, verrouiller la chaine et configurer le Contrôle Parental. Une fois que
vous avez activé le verrouillage du système, vous ne pouvez plus rechercher des chaines ni changer les
chaines sans avoir préalablement entré le mot de passe.
Note: Le mot de passe par défaut est 6666.
Pour bloquer le programme utilisez les touches de direction haut/ bas pour sélectionner le programme que
vous désirez bloquer. Ensuite appuyez sur la touche verte du télétexte pour bloquer le programme.
Pour débloquer le programme préalablement bloqué, accédez au Menu Principal de l’appareil, insérez le
mot de passe puis appuyez sur la touche verte de la télécommande.
Contrôle parental: Permet de restreindre l’âge de visionnage des programmes qui émettent un contenu
violent ou sexuel. Les émissions peuvent envoyer un code qui indique le niveau de restriction du
programme émis et quand le niveau d’âge minimum est sélectionné, l’appareil demandera une clé pour
pouvoir le visionner.
Dans le Menu verrouiller sélectionnez l’option Contrôle Parental et appuyez sur la touche de direction droite.
Sélectionnez l’âge minimum de visualisation de la chaine entre 4-18 ans et appuyez sur OK.
16
ODYS MONO X
OPTIONS DU MENU MEDIAPLAYER
FR
Appuyez sur la touche INPUT puis utilisez les touches ◄/► pour sélectionner MEDIAPLAYER dans le
menu Source.
1. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner USB dans le menu principal.
2. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner l'option que vous voulez régler dans le menu USB.
3. Utilisez les touches ◄/► pour régler l'option.
Remarque : Vous devez quitter les canaux dans le menu USB.
PHOTO
Utilisez les touches pour sélectionner Photo et appuyez sur la touche OK pour entrer. Sélectionnez l'option
à lire.
Appuyez sur EXIT pour retourner à la page précédente.
Pendant la lecture, appuyez sur DISPLAY pour afficher le fonctionnement de différents menus.
ODYS LED-TV 22 FINO
MUSIQUE
Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner Musique et appuyez sur la touche OK pour entrer.
Sélectionnez l'option à lire.
Appuyez sur EXIT pour retourner à la page précédente.
Pendant la lecture, appuyez sur DISPLAY pour afficher le fonctionnement de différents menus.
FILM
Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner Film et appuyez sur la touche OK pour entrer.
Sélectionnez l'option à lire.
Appuyez sur EXIT pour retourner à la page précédente.
Pendant la lecture, appuyez sur DISPLAY pour afficher le fonctionnement de différents menus.
17
ODYS MONO X
EPG ( Electronic Program Guide).
FR
Cette fonction permet de connaître une information détaillée de ce qu'émet la station émettrice TDT ou
Radio Numérique, comme des commentaires qui expliquent le sujet d'un film, heure de début des différents
programmes etc. Il dépend de chaque station émettrice et cette information n'est pas toujours disponible.
Pour accéder au Guide Électronique de programmes, appuyez sur la touche SOURCE et choisissez le
mode DTV.
Ensuite poussez la touche EPG de la télécommande pour accéder au guide électronique de programmes et
sur l'écran de l'unité s’affichera l'image suivante:
INFO
Utilisez les touches de direction pour choisir les chaines sur lesquelles vous souhaitez vous informer.
Ensuite poussez la touche INFO de la télécommande pour visualiser l'information du programme.
SCHEDULE (Programmer)
Poussez la touche Jaune, et s’affichera les rappels programmés, utilisez ensuite les touches de direction en
haut / bas pour choisir l'avis désiré de la liste qui s’affiche à l’écran, appuyez sur la touche rouge
effacer un rappel de la liste d'avis programmés.
Pour retourner au Guide Électronique de Programmes, poussez la touche EPG qui se trouve sur la
télécommande.
ENREGISTREMENT depuis l’EPG:
En poussant le bouton Rouge du télétexte, on choisira le programme à enregistrer.
18
pour
ODYS MONO X
FR
Rappels (Remind)
Pour configurer un avis de début d'un programme, s'il vous plaît poussez la touche EPG de la
télécommande jusqu'à ce que sur l'écran affiche le menu EPG. Ensuite poussez la touche bleue jusqu'à ce
que sur l'écran de l'unité on visualise la fenêtre suivante:
Choisissez maintenant si vous voulez que le rappel s’affiche “une fois”, chaque jour ou a
“Hebdomadairement “.
Utilisez les touches de direction pour configurer la chaine/ l’heure/ minutes/ la date/le mode et le mois
désirés. Pour confirmer l’opération appuyez sur OK de la télécommande.
Pour annuler l’opération appuyez sur EXIT.
Formats de disques compatibles
Compatibilité des disques : MPEG4,DVD,DVD+/-R/RW,VCD, CD-R, CD-RW
Le de fonctionnement d'un disque dépend du constructeur. Respectez les
notices correspondantes aux disques.
19
ODYS MONO X
Utilisation des disques
Manipulation
FR
Ne touchez pas la surface du disque lorsque vous l'insérez ou le
retirez (voir illustration). Ne collez pas des étiquettes sur les
disques.
Nettoyage
Les traces des doigts et d'autres souillures peuvent réduire la
qualité de l'audio et de la vidéo. Pour nettoyer un disque,
utilisez un chiffon doux légèrement humecté dans une solution
d'eau et de détergent doux et neutre.
Ne faites pas de mouvements circulaires lors du nettoyage
(risque de bruits statiques); essuyez plutôt du centre vers le
bord extérieur (voir illustration).
Remarque sur la conservation
Ne pas exposer le disque directement au soleil ou à des températures
élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT LA
PREMIÈRE UTILISATION DU LECTEUR DVD.
20
ODYS MONO X
Opérations de lecture
Démarrer la
lecture
Insérez un disque.Le lecteur DVD démarre automatiquement
la lecture. Dans le menu initial, sélectionnez l'option
souhaitée à l’aide des touches. Puis appuyez sur la
touche OK de la télécommande.
Lecture/Pause
Appuyez sur cette touche une première fois (durant la
lecture) pour suspendre la lecture.
Appuyez une deuxième fois pour reprendre la lecture.
STOP Appuyez sur cette touche une première fois (durant la
lecture) pour arrêter la lecture; pour reprendre la lecture à
partir de cette position, appuyez sur /PLAY.
Remarque
Lorsque vous utilisez la télécommande appuyez sur la
touche STOP pendant env. 2 secondes pour utiliser
cette fonction.
DVD MENU
Appuyez sur cette touche pendant 2 secondes (durant la
lecture) pour afficher le menu à l'écran.
En mode menu, sélectionnez l'option souhaitée à l’aide des
touches///. Appuyez ensuite sur OK.
Touche Appuyez sur cette touche pour atteindre le début du
chapitre/piste précédente.
Touche Retour rapide.
En appuyant successivement sur cette touche, vous pouvez
augmenter la vitesse de retour de 2x, 4x, 8x et 16x
Appuyez sur
pour reprendre la lecture normale.
Touche Pour atteindre le début du chapitre/piste suivante.
Touche Avance rapide
En appuyant successivement sur cette touche, vous pouvez
augmenter la vitesse d'avance de 2x, 4x, 8x et 16x.
Appuyez sur
pour reprendre la lecture normale.
21
FR
Lecture d'un DVD
ODYS MONO X
FR
Touche
Display
(Afficher)
Appuyez sur cette touche pour afficher des informations
détaillées sur le disque en cours de lecture. (Appuyez
plusieurs fois sur cette touche).
Touche
AUDIO
Durant la lecture les flux audio disponibles sont activés
successivement (un DVD peut contenir jusqu'à huit flux
audio; ex. pour plusieurs langues.
Touche
SOUSTITRAGE
Durant la lecture, vous permet de sélectionner une langue des
sous-titres ou pour activer/désactiver le sous-titrage. Un DVD
peut contenir jusqu'à 32 pistes de sous-titrage. En appuyant
successivement sur cette touche, vous obtiendrez les
paramètres suivants :
SOUS-TITRE 1/N : Le sous-titre 1 est affiché.
SOUS-TITRE 2/N : Le sous-titre 2 est affiché.
SOUS-TITRE */N : Le sous-titre * est affiché.
SOUS-TITRAGE OFF (Désactivé) : Pas de sous-titrage.
N représente le nombre total de pistes de sous-titrage incluses.
Cette fonction n'est disponible que si le DVD contient
plusieurs pistes de sous-titrage.
Touche
TV/RADIO
(Répéter)
Appuyez sur cette touche pour répéter un titre ou un
chapitre.
Touche GOTO Vous permet de sélectionner une position (durée, piste ou
(aller à)
titre) à laquelle va démarrer la lecture. Utilisez les touches
/pour sélectionner l'option souhaitée. Utilisez les touches
numériques 0-9 pour entrer directement la durée et confirmez
en appuyant sur OK.
Appuyez de nouveau sur la touche GOTO pour reprendre la
lecture normale.
22
Touche Angle
Lorsque vous appuyez sur cette touche pendant environ 2
secondes, vous basculez entre les angles de visualisation de
la caméra disponibles pour cette scène particulière (voir
illustration).
FR
ODYS MONO X
Cette fonction n'est disponible que si le DVD contient
plusieurs angles de visualisation de caméra.
Touche TITLE
Le contenu d'un DVD est souvent divisé en plusieurs titres
qui contiennent plusieurs menus. Appuyez pendant environ 2
secondes.
Si vous appuyez sur la touche TITLE pendant la lecture, le
menu titre sera affiché. Utilisez les touchesou les
touches numériques (0-9) de la télécommande, vous pouvez
sélectionner le titre ou l'option souhaitée. Confirmez avec
OK.
Lecture de CD (Audio, VCD, SVCD)
Lorsque vous insérez un CD dans le lecteur DVD allumé, les pistes sont lues
dans l'ordre préréglé. Utilisez ou pour lire une piste particulière.
Lecture/Pause Appuyez sur cette touche une première fois (durant la lecture) pour
suspendre la lecture.
Appuyez une deuxième fois pour reprendre la lecture.
STOP / Appuyez sur cette touche une première fois (durant la lecture) pour
arrêter la lecture; pour reprendre la lecture à partir de cette position,
appuyez sur /PLAY.
Appuyez une deuxième fois pour arrêter définitivement la lecture du
disque.
Remarque
Lorsque vous utilisez la télécommande appuyez sur la touche
STOP pendant env. 2 secondes pour utiliser cette fonction.
Touche Pour atteindre le début du chapitre/piste suivante.
23
ODYS MONO X
Touche Avance rapide
FR
Avance rapide En appuyant successivement sur cette touche, vous pouvez
augmenter la vitesse d'avance de 2x, 4x, 8x et 16x. Appuyez sur
pour reprendre la lecture normale.
Touche Appuyez sur cette touche pour atteindre le début du chapitre/piste
courant.
Appuyez sur cette touche une seconde fois pour atteindre le début
du chapitre/piste précédente.
Touche Retour rapide.
Retour rapide
En appuyant successivement sur cette touche, vous pouvez
augmenter la vitesse de retour de 2x, 4x, 8x et 16x. Appuyez sur
pour reprendre la lecture normale.
Touche
TV/RADIO
Pour répéter une piste ou un dossier de façon successive ou pour
désactiver la fonction de répétition.
Touche
GOTO
Vous permet de sélectionner une position (durée ou piste) à
laquelle va démarrer la lecture. Lors de lecture de CD les options
suivantes sont affichées successivement en appuyant sur les
touches / :
Piste
Temps
Durée du disque
Vous pouvez sélectionner l'option souhaitée directement à l’aide
des touches numériques 0-9 de la télécommande.
Touche
DISPLAY
Pour afficher des informations détaillées sur le disque en lecture ou
pour activer/désactiver la fonction.
Touche
AUDIO
Pour basculer entre les effets sonores suivants :
Mono gauche
Mono droit
Mix
Stéréo
Maintenez la touche enfoncée pendant près de 2 s pour fermer la
fenêtre affichage.
24
ODYS MONO X
Lecture d'images CD/DVD
FR
1.1
1
Insérez un CD/DVD contenant des images.
2
Le dossier racine et d'autres sous-dossiers sont affichés. Sélectionnez un dossier
à l’aide des touchesde la télécommande. Confirmez votre sélection à l’aide de
la touche OK.
3
L'écran affichera le dossier sélectionné. Sélectionnez un fichier à l’aide des
touchesde la télécommande. Confirmez votre sélection à l’aide de la touche
OK.
4
Vous pouvez déplacer la barre jaune claire vers l'icône
pour retourner au
dossier précédent. Confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK.
Lecture/Pause
Appuyez sur cette touche une première fois (durant la lecture) pour
suspendre la lecture.
Appuyez une deuxième fois pour reprendre la lecture.
STOP / Durant la lecture : Pour atteindre le dossier racine.
Remarque
Lorsque vous utilisez la télécommande appuyez sur la touche
STOP pendant env. 2 secondes pour utiliser cette fonction.
Touche Pour passer au fichier précédent
Touche Pour passer au fichier suivant
25
ODYS MONO X
Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour afficher des informations détaillées
sur le disque en cours de lecture.
FR
Appuyez une deuxième fois sur cette touche pour fermer la fenêtre
Affichage.
Cette fonction n’est disponible qu'en mode dossier.
Touche REPEAT Appuyez sur cette touche une première fois pour lire le contenu
d'un dossier/fichier en boucle.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour basculer entre les
options suivantes :
Répéter single
Répéter le dossier
Répétition Off (désactivée)
Répéter single : Répéter indéfiniment la lecture du fichier actuel.
Répéter le dossier : Répéter la lecture de tous les fichiers du
dossier actuel.
Répétition Off (désactivée) : Quitter le mode répétition.
Pivoter les images
Vous pouvez pivoter les images affichées à l'aide des touche de déplacement
().
Appuyez sur la touchepour pivoter l'image actuelle dans le sens horaire
comme illustré ci-dessous.
Appuyez sur la touchepour pivoter l'image actuelle dans le sens antihoraire
comme illustré ci-dessous.
26
ODYS MONO X
Lecture de fichiers vidéo et MP3
FR
1.2
1
2
3
Insérez un CD/DVD contenant des fichiers vidéo ou audio.
Le dossier racine sera affiché. Sélectionnez un dossier à l’aide des
touchesde la télécommande.
Démarrer la lecture :
Confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK.
Lecture/Pause
Appuyez sur cette touche une première fois (durant la lecture)
pour suspendre la lecture.
Appuyez une deuxième fois pour reprendre la lecture.
Touche Pour passer au fichier suivant
Touche Appuyez dessus pour activer l'avance rapide
En appuyant successivement sur cette touche, vous pouvez
augmenter la vitesse d'avance de 2x, 4x, 8x et 16x. Appuyez
sur
pour reprendre la lecture normale.
Touche Pour passer au fichier précédent
Touche Appuyez dessus pour activer le retour rapide
27
ODYS MONO X
En appuyant successivement sur cette touche, vous pouvez
augmenter la vitesse retour de 2x, 4x, 8x et 16x. Continue
FR
playback at normal speed using
STOP / .
Appuyez sur cette touche une première fois (durant la lecture)
pour arrêter la lecture; pour reprendre la lecture à partir de cette
position, appuyez sur /PLAY.
Press this button a second time to end playing back the disc
altogether.
Remarque
Lorsque vous utilisez la télécommande appuyez sur la
touche STOP pendant env. 2 secondes pour utiliser cette
fonction.
Touche MENU
Durant la lecture : Appuyez pendant environ 2 secondes pour
atteindre le dossier courant. Appuyez sur pour reprendre la
lecture normale.
Touche REP
Appuyez sur cette touche une première fois pour lire le contenu
d'un dossier/fichier en boucle.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour basculer entre les
options suivantes :
Répéter single
Touche GOTO
Répéter le dossier
Répétition Off (désactivée)
Sélection directe à l'aide de l'index horaire des fichiers.
Touche DISPLAY Pour afficher des informations détaillées sur le disque en lecture
ou pour activer/désactiver la fonction.
Touche SUBT
Pour sélectionner une langue de sous-titrage (si disponible sur
le disque) ou pour désactiver le sous-titrage
Remarque
Les fonctions de sous-titrage, vues perspectives de caméra ou effets audio ne sont
pas supportées par tous les disques.
28
ODYS MONO X
Réglages durant la lecture de fichiers
FR
1.3
Filtre
Répéter
Mode
Permet de sélectionner les catégories de fichiers affichés dans la liste du
navigateur.
Pour basculer entre les différents modes de répétition.
Sélectionne différents modes de lecture comme suit :
Normal
Shuffle:
Le mode Shuffle (aléatoire) est annulé.
Le mode Shuffle est activé. Lorsque la lecture atteint la
fin du chapitre / piste en cours, la lecture passe à un
chapitre / piste aléatoire. Lorsque la fin du chapitre / piste
est atteinte, un autre chapitre / piste aléatoire sera lue
jusqu'à ce que toutes les pistes / chapitres ont été lus ou
le mode Shuffle (aléatoire) est annulé en basculant vers
une autre option différente du Mode.
Remarque
Toutes les fonctions de ce chapitre sont optionnelles et peuvent varier.
29
ODYS MONO X
Configuration système
FR
Dans cette section, vous apprendrez comment personnaliser les paramètres par
défaut du système selon vos besoins.
Pour changer les paramètres du système, procédez comme suit :
1
2
Appuyez sur la touche DVD SETUP de la télécommande.
3
Le menu configuration sera affiché. Dans ce menu, vous pouvez définir les
paramètres généraux, les paramètres des haut-parleurs, et d'autres paramètres
par défaut. Vous pouvez quitter menu de configuration à tout moment en
appuyant à nouveau sur la touche SETUP.
Utilisez les touches /// de la télécommande pour sélectionner le sousmenu souhaité.
4
Utilisez les touches /// de la télécommande pour sélectionner l'option
souhaitée du sous-menu.
5
Appuyez sur Ok pour accéder au paramètre. Utilisez les touches et pour
changer les valeurs et confirmez en appuyant sur OK.
1.4
CHOIX DE LA LANGUE
Sélectionnez Langue dans le menu de configuration pour afficher le sous-menu
Langue :
OSD (AFFICHAGE
A L'ECRAN)
Sous-titrage
Sous-titrage
MPEG4 (facultatif)
Audio
Menu DVD
30
Utilisez cette option pour sélectionner la langue du menu
de configuration et des affichages écran.
Cette option fournit la langue prédéfinie de sous-titrage.
Sélectionne différentes options d'encodage de sous-titres
MPEG4.
Remarque : Pas tous les lecteurs supportent cette option.
Sélectionne les options de la langue de doublage intégrées
au disque.
Cette option offre des options de langue du menu film.
ODYS MONO X
Réglage vidéo
Sélectionnez Vidéo dans le menu de configuration pour afficher le sous-menu
Vidéo :
Format de l’image
Sélectionne le format de l’image
Remarques :
Le format de l'image affiché dépend du format enregistré sur le
disque. Certains disques ne peuvent pas afficher le format d'image
que vous choisissez. Si vous lisez un disque enregistré en format 4:3
sur un téléviseur grand écran, des barres noires apparaissent à
gauche et à droite de l'écran. Vous devez régler les paramètres de
l'écran en fonction du type de téléviseur que vous avez.
Système TV
Sélectionne les différents Système TV.
Smart Picture
(image intelligente)
Régler la luminosité de l'affichage :
Claire, Douce ou Dynamique (Définie par l'utilisateur)
1.6
Remarque : Le réglage du lecteur DVD doit être adapté à votre
téléviseur. Pour plus d'informations sur le format de sortie, reportezvous aux instructions de votre téléviseur.
Configuration de la Classification
Sélectionnez Classification dans le menu Configuration pour afficher le sousmenu Classification :
Contrôle
parental
Définir le
Régler la fonction du contrôle parental du lecteur
Remarque : Un mot de passe est nécessaire avant de définir le
Contrôle parental.
Entrez quatre chiffres (mot de passe), puis appuyez sur OK pour
confirmer.
Remarque : Si vous oubliez votre mot de passe, utilisez le mot de
passe universel 6666 pour déverrouiller.
31
FR
1.5
ODYS MONO X
1.7
Réglages divers
Sélectionnez Divers dans le menu de configuration pour afficher le sous-menu :
FR
Utiliser les paramètres
par défaut
32
Rétablir la valeur par défaut de tous les paramètres.
ODYS MONO X
Guide de solution de problèmes
FR
Si vous observez un mauvais fonctionnement, consultez ce tableau avant d'appeler le service d'assistance
technique.
Symptôme
Cause
Il ne s’allume pas
Vérifiez le courant de sa prise réseau et câble.
Déconnectez le câble de courant et reconnectez de nouveau après
60 secondes pour réinitier la TV.
le câble d'alimentation n'a pas été relié au réseau ou à la TV.
Pas d’image ni son
Connexions d'entrée de signal arrières débranchées. Choisissez
l'entrée de signal adéquate. Allumez l'équipement externe relié à
cette unité.
La station peut avoir des problèmes, Changez de chaine TV
En mode TNT (TV Digital Terrestre)
Il y a du son mais pas d’image
Vous avez choisi le mode de Radio qui est transmis dans des
transmissions numériques terrestre. Poussez le bouton
correspondant « TV/Radio » pour passer au mode TV TDT
Couleur pauvre/ Sans couleur
Contraste, Brillance, Couleur, mal ajustés.
Système de Couleur mal sélectionné, Sélectionnez la zone
adéquate
Points ou interférences sur l’image
ou son pauvre
Syntonisez un autre canal avec un meilleur signa.
Ajustez l'antenne, ou révisez le câble et les connecteurs
d'antenne. Possibles interférences de moteurs, Lumineux Néon,
Motocyclettes etc. Si vous utilisez antenne intérieure, orientez ou
placez l'antenne vers une autre direction, ou employez une
antenne de toit.
Rayures à l’écran
Possibles interférences d'équipements électroniques, comme
Téléphones portables, Ordinateurs, Émetteurs de Radio, etc.
Choisissez le système de TV adéquat à sa zone
Réflexions de signal dans des
bâtiments proches, montagnes etc.
Orientez l'antenne.
Réflexions de signal dans des bâtiments proches, montagnes etc.
orientez l'antenne.
Neige dans l'image (Image pauvre
et avec des points)
Câble d'antenne endommagé ou coupé. Antenne mal orientée.
Je ne peux pas voir certaines des
chaines et il me demande un mot
de passe.
Le canal a été dissimulé dans le menu SKIP ou BLOQUÉ dans le
menu « Bloquer » (Block). Choisissez SKIP OFF
La caisse émet des bruits en
chauffant /en refroidissant
C’est normal. Il est du aux dilatations et aux contractions par des
changements de température.
La télécommande ne fonctionne
pas
Piles usées. Changez-les, en respectant polarité marquée. Objets
placés devant le capteur de la TV ils empêchent la réception de
signal de la télécommande.
Pas de son
Montez d'abord le volume de cette unité et des équipements reliés
à cette dernière. Désactivez la fonction Mute. Vérifiez les câbles
de connexion Audio Rouge/ Blanc
33
ODYS MONO X
1.
FR
Les programmes de TV Digital
Terrestre se sont désordonnés
sans cause apparente.
2.
S'il vous plaît effectuez une auto- recherche de chaines
de nouveau et réordonnez les postérieurement. Ceci est
du au fait que certaines des stations émettrices a varié
ses paramètres de : transmission, nom, numéro, codes
etc., et l'unité a effectué une mise à jour du tableau de
programmes.
Tenez compte que les émissions sont encore en état
d'essais dans des transmissions TNT (DVB-T)
Il n’y a pas de Vidéo en mode
PC
Ajustez la résolution d'écran de votre PC pour une valeur inférieure
On ne peut pas changer de
chaine en TNT
Pendant la fonction d'enregistrement les boutons de changement de
canal en TNT ne seront pas disponibles. Arrêtez d'abord
l'enregistrement
HDMI ne reçoit pas le signal
d’autre équipement
Éteignez et déconnectez les deux équipements du réseau avant
d'effectuer la connexion afin de permettre que les deux unités entament
la communication entre eux depuis le premier moment. Si le signal
n’apparait pas à l’écran choisissez dans l'équipement externe une
résolution plus petite.
J’écoute la Radio mais il n’y a
pas d’image
Vous avez choisi le mode de Radio transmis dans des transmissions
numériques terrestre. Poussez le bouton correspondant « TV/Radio »
pour changer au mode TV TNT (DTV)
Je ne peux pas changer de
chaine et on me demande le
mot de passe
vous avez activé l'option verrouillage (Lock) dans le menu verrouillage
enfant. Introduisez la clé pour accéder à ce canal, ou débloquez ce
canal dans le menu Fonction / verrouillage enfant
¿L’image ne couvre pas tout
l’écran?
le format de taille d'image est envoyé par la station émettrice dans des
transmissions Numériques, par conséquent ne vous préoccupez pas
puisque ce n'est pas un défaut de l'unité. Appuyez sur le bouton
ZOOM.
Points illuminés sur l’écran.
Ce produit utilise un panneau LCD de haute résolution formé par
millions de pixel. Il est normal que certaine unité puisse présenter un
défaut de quelques pixels, sans que ceci signifie que le produit soit
défectueux. Pour le critère de pixels défectueux, nos produits sont
semblables à ceux d'autres compagnies. On ne considère pas
défectueux un panneau avec 5 pixels défectueux séparés.
Attention ! Ne maintenez pas d'images fixes sur l'écran pendant long temps
pour éviter que l'écran soit “ brûlé » dans les zones de haut Brillance. Si ceci arrive la garantie il ne
couvre pas ce problème
34
ODYS MONO X
Spécificités
LED Couleur 26 “
16:9
Système Européen DVB-T /MPEG2
PAL / Secam / L, BG, I, DK
FR
Ecran:
Ratio d’Aspect:
Réception Numérique Terrestre:
Système TV Analogique :
Télétexte Européen
Généralités
Puissance son:
Alimentation:
Consommation en mode Standby :
Télécommande :
Poids unité avec la base:
2 x 3W
100-240V ~ 50/60Hz
<0.5W
2 x piles 1,5V AAA
P. Net 4,3kg / P. total 5,5kg.
Dimensions de l’appareil avec la base en mm:
Dimensions de l’appareil sans la base en mm:
572 Largeur x 414 Haut x 145 Profondeur
572 Largeur x 373 Haut x 38 Profondeur
Dans notre politique continue d'améliorer les produits. Ces spécifications sont soumises à des
changements sans préavis.
Recyclage:
Si dans l'avenir vous devez jeter ce produit, tenez compte que les produits électriques ne doivent pas être jetés
dans les poubelles classiques. Déposez ce produit dans des conteneurs de recyclage ou rapportez‐le chez votre
revendeur afin de procéder à son recyclage. Renseignez vous auprès de votre mairie ou auprès du ministère pour
plus d'information. (Directive UNE‐EN 50419‐2005)
35
ODYS MONO X
Conditions de garanti
Les clauses suivantes présentent les conditions et la portée de nos conditions de garantie et laissent nos
obligations légales et contractuelles inchangées.
FR
Nous appliquons la garantie pour nos produits dans les conditions suivantes :
1. Nous assurons une garantie de 24 mois sur les produits Axdia. Nous réparons gratuitement, sous réserve des conditions suivantes,
les dommages ou vices du produit survenus dans un délai de 12 mois à compter de la date d’achat. Un défaut de fabrication doit
être prouvé pour tout dommage ou vice constaté 12 mois après la date d’achat pour justifier une réparation sous garantie.
La garantie ne s’applique pas aux piles et autres pièces considérées comme biens consommables, ni aux pièces fragiles
telles que le verre ou le plastique et ne s’applique pas non plus aux défauts résultant d’une usure normale. Il ne peut être fait
appel au devoir de garantie en cas de légères différences de l’état du produit qui n’ont pas d’incidences sur la valeur et le
fonctionnement, en cas de dommages d'origine chimique et électrochimique, de dommages causés par de l’eau ou par des
conditions anormales.
2. La prestation de garantie comprend une réparation gratuite des pièces défectueuses ou leur remplacement par des pièces en
bon état. AXDIA se réserve le droit de remplacer le produit par un appareil de même valeur si le produit renvoyé ne peut pas
être réparé dans des délais ou à des frais raisonnables. Le produit peut également être remplacé par un modèle de même
valeur. Des réparations sur place ne peuvent pas être réclamées. Les pièces remplacées redeviennent notre propriété.
3. Le droit de garantie expire dans le cas de réparations ou d’interventions effectuées sans notre accord ou lorsque nos produits
sont équipés de pièces supplémentaires ou d’accessoires qui leur sont pas adaptés.
4. Les prestations de garantie n’engendrent ni prorogation de la période de garantie ni ne font courir une nouvelle période de
garantie. La période de garantie des pièces de remplacement montées prend fin à l’expiration de la période de garantie du
produit.
5. Toute autre réclamation notamment les demandes de dommages et intérêts pour des dégâts externes aux produits – dans la
mesure ou une responsabilité n’est pas ordonnée par la loi – est exclue. Nous ne pouvons pas être tenus responsables des
dommages indirects ou consécutifs de tout ordre conduisant à une utilisation restreinte, des pertes de données, des pertes de
gain ou à des pannes.
Faire valoir son droit de garantie
1. Pour bénéficier du service de garantie, vous devez contacter le service après-vente AXDIA par e-mail, par fax ou par
téléphone (cf. données mentionnées ci-dessous). Notre formulaire après-vente est également à votre disposition sur note site
Web ou au dos des conditions de garantie.
2. Le service après-vente AXDIA essaiera de diagnostiquer votre problème et de le résoudre. Si le cas en question entre dans le
cadre de la garantie, vous obtenez un numéro RMA (Return Material Authorization) et êtes prié de retourner le produit à
AXDIA.
ATTENTION : AXDIA n’accepte que les retours de produit avec un numéro RMA.
Lors du retour du produit, respectez les consignes suivantes :
1. Le produit doit être retourné port payé, assuré et préparé pour un transport. Aucun accessoire (câble, CD, cartes mémoire,
manuels etc.) ne doit être joint au produit si le service après-vente AXDIA ne l’a pas spécifié.
2. Le numéro RMA doit être noté de façon bien visible et lisible sur l’emballage.
3. Une copie du bon d’achat doit être jointe comme preuve de garantie.
4. Une fois le produit reçu, AXDIA applique la garantie conformément aux conditions de garantie et renvoie le produit port payé
et assuré.
Hors du cadre de garantie
AXDIA peut refuser une demande sortant du cadre de la garantie. Si AXDIA accepte une demande sortant
du cadre de la garantie, les frais de réparation et de transport sont facturés à l’expéditeur.
AXDIA n’accepte aucun retour de produit qui n’a pas été auparavant approuvé et doté d’un numéro RMA
(Return Material Authorization) par AXDIA.
36
ODYS MONO X
Precauciones de Seguridad
2
Instrucciones de Ensamblaje de la Base
4
ES
INDICE
INSTALACION
Panel Frontal y controles de la Unidad
5
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA
6
Teletexto
7
ANTENA
8
Conexión a PC
8
CONEXIONES EQUIPOS DE AUDIO / VIDEO (A/V)
10
Guía de instalación
11
MENU CANAL (CHANNEL)
11
Búsqueda Automática ( Auto-Tuning)
12
Sintonización manual en modo TDT (DTV Manual tuning)
12
Sintonía manual en TV analógica (ATV Manual Tuning)
13
Editar canales (Program Edit)
Borrar, Renombrar, Mover (Recolocar), Saltar, Favoritos
13
14
MENU IMAGEN (PICTURE MENU)
14
MENÚ SONIDO
15
MENÚ TIME (HORA)
15
Configuración de OPCIONES (Menú OPTION )
16
Menú Bloquear (LOCK)
16
EPG ( Electronic Program Guide)
17
Reproducción DVD
20
Ajustes de sistema
29
Guía solución de problemas
32
Especificaciones
34
Términos de garantía
35
1
ODYS MONO X
ES
2
ODYS MONO X
Aviso sobre protección medioambiental
ES
Este producto no se puede desechar en la basura doméstica del modo habitual al final de su
vida útil, sino que deberá entregarse en un punto de recogida para reciclaje de dispositivos
eléctricos y electrónicos. El símbolo que figura en el producto, en el Manual del usuario y en el
embalaje así lo indica.
Los materiales son reciclables en función de su identificación. Al reutilizar materiales
reciclados o al reciclar de cualquier otro modo los aparatos usados estará contribuyendo a la
protección del medioambiente. Pregunte a las autoridades de su localidad la ubicación de los
puntos de recogida.
Battery Recycling
Por favor no tiren baterías defectuosas o pilas vacías a la basura. LLeve sus baterías/pilas a
un especialista o tiren las a un contenador adecuado para cuidar el medio ambiente.
Baterías estan descargadas por regla general cuando el aparato se apaga y indica que esta
vacía o cuando tras mucho tiempo sin usuar dejan de funcionar correctamente.
.
3
ODYS MONO X
Instrucciones de Ensamblaje de la Base
1. Coloque la unidad con la pantalla hacia abajo sobre una superficie lisa protegida por un paño.
ES
Localice la parte superior de la base.
2. Enfrente los resaltes del pilar con los agujeros de la base. Ahora fije la base con el tornillo.
SOPORTE DE CONGAR EN PARED (No suministrado)
Esta unidad puede ser colgada en la pared mediante un soporte tipo VESA no suministrado.
1. Coloque la unidad con la pantalla hacia abajo sobre una superficie lisa protegida por un paño.
2. Retire los tornillos que sujetan el pié de la base a la unidad, y retire la base. Guarde la base para
posibles futuros usos.
3. Use cuatro tornillos para fijar el soporte a la unidad.
4
ODYS MONO X
ES
Pantal Frontal
CONEXIONES TRASERAS
AV: Entrada de Video compuesto ( Amarilla)
(L) : Entrada de Audio Canal Izquierdo. / ( R) : Entrada Audio Canal Derecho. Esta entrada es común
para las entradas de Video compuesto y de componentes de Y Pb Pr.
Y Pb Pr: Entradas de componentes de Video. Conecte el Audio a las entradas L/R.
SCART (EURO-CONECTOR): Permite recibir las señalses de Audio-Video desde un equipo exterco,
ejemplo un DVD.
Apague primero ambas unidades antes de conectarlas. ( Esta entrada comparte canal de audio con la
de Y PbPr internamente).
ENTRADAS LATERALES
HDMI1: Entrada de Alta definición HDMI. Conecte un equipo externo que posea este tipo de salida.
Apague primero ambas unidades antes de conectarlas. ( Esta entrada comparte canal de audio con la
de Audio PC).
HDMI2: Entrada de Alta definición HDMI. Conecte un equipo externo que posea este tipo de salida.
USB: Puerto para conexión de un dispositivo de memoria USB.
PC AUDIO: Entrada de sonido procedente desde su PC.
VGA : Esta entrada permite usar la unidad como un monitor de ordenador.
5
ODYS MONO X
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA:
ES
1:POWER: Botón de encendido/apagado. Púlselo una vez para
encender la TV y otra vez para apagarla.
2:BOTONES CIFRADOS:Púlselo para acceder al canal
directamente o al menú.
3:TV MENU:Púlselo para entrar al menu.
4:CURSOR:Para navegar dentro del menu.
5: DVD Menu: Púlselo para abrir modo de DVD.
6:VOL+/- :Baja y sube el volumen.
7:PIC:Para seleccionar el modo de imagen.
8:SLEEP:Ajusta el temporizador de desconexión.
9: TV/Radio: En modo DVB, Púlselo para cambiar entre
programas digitales y canales de radio. Mostrar / Quitar
información del programa.
10:EPG: Entra en la Guía de programación electrónica. (Solo en
modo TDT.)
11:FAV : Activa o desactiva la lista de favoritos.
En modo DVD, púlselo una vez para interrumpir púlselo dos
veces.
14: : Retorno rapido en modo USB, reproducción del disco.
15: : Púlselo para inicio rapido en modo USB, reproducción del
disco.
16: Reproducción en modo USB.
17: Para activar pause en modo USB.
18: Botones del teletexto.
19: MUTE:Pulse ese botón para silenciar su tele.
20: TV/AUDIO: Púlselo para seleccionar el audio idioma
disponible del programa.
21: RECALL/GOTO: Púlselo para saltar entre los dos últimos
canales que ha visto.
22: SOURCE: Púlselo para entrar en los canales y seleccionar la
fuente deseada.
23:OK: Entra en la opción seleccionada o realiza la opción
selecccionada.
24:EXIT: Sale del OSD.
25: SOUND: Para seleccionar el modo de sonido.
26:CH+-/: Seleccione el canal deseado.
27: ASPECT: Púlselo para seleccionar diferentes tomaños de imagen.
28: TEXT: Púlselo para abrir teletexto disponible.
29: INFO: Púlselo para mostrar informaciones del canal que ha visto o informaciones futuros del programa
en modo DVT.
32-33: /: Púlselo para saltar al fichero anterior/próximo en modo USB.
34: SUBTITLE: Púlselo para abrir y cerrar los subtítulos.
35: STOP: Para interrumpir en modo USB.
36: FREEZE: To freeze the picture.
Index/Subpage/Size/Reveal: Fonciones de teletexto.
6
ODYS MONO X
Teletexto es un sistema de transmisión de información escrita emitida por ciertos
canales de TV. También ofrece acceso a subtítulos para espectadores con problemas de
audición.
Pulsando botón
Acción realizada
TTX
Es usado para entrar o salir del teletexto. Aparecerá una lista de temas
que usted puede seleccionar pulsando los números correspondientes
que se muestran junto al tema deseado.
Seleccionado
una página:
Acceso directo a
los temas:
Introduzca el número de página deseada usando los botones de 0 a
9 , o también las flechas Arriba/ Abajo. Ejemplo: Página 120, pulse
los números 120. El número es mostrado en la parte superior de la
pantalla. Si los números continúan cambiando significa que la página
todavía no ha sido encontrada.
Los botones de colores permiten acceder al tema indicado en el
correspondiente color en la parte inferior de la pantalla.
INDEX
Índice teletexto
SUB PAGE
Ciertas páginas contienen Sub-páginas las cuales son mostradas
automáticamente en secuencia. Esta tecla permite detener el avance,
o reanudarlo. La indicación aparece en la esquina superior izquierda.
Detiene la página. Pulse la tecla HOLD para activar o desactivar esta función.
Cuando HOLD es activado, la adquisición de páginas es detenida.
HOLD
REVEAL
Revelar Información oculta en teletexto. Por ejemplo en algunos juegos
permite revelar la solución.
LIST
El usuario puede fijar sus páginas favoritas para ser accedidas a
través de los botones de colores. Mientras este modo es activado no
es posible usar TOP o BOTTOM con los botones de colores.
Insertando las pilas del mando a distancia.
1. Retire la tapa
2. Inserte dos pilas AAA 1,5V. Respete la polaridad.
3. Reponga la tapa de pilas.
Cambie las pilas si el mando tiene poco alcance o las funciones son erráticas.
RECOMENDACIONES: Use Pilas Alcalinas.
Retire las pilas cuando no va ya a usar la unidad por largo tiempo
7
ES
Teletexto
ODYS MONO X
ANTENA
ES
Nota:
Conector de antena IEC ( hembra).
Impedancia de antena: 75 Ohm coaxial.
Si es necesario use un adaptador de antena como el que se muestra en el dibujo.
CONEXIÓN A PC
Pasos:
Compruebe que ambos equipos TV y PC están apagados.
1. Conecte el cable VGA y el cable de Audio.
2. Conecte el cable de alimentación.
3. Encienda la Televisión y cambie a modo PC.
4. Encienda el PC.
Esta secuencia es muy importante.
8
ES
ODYS MONO X
PC
Resoluciones predefinidas
RESOLUCION
V.Frec.(Hz)
H.Frec.(KHz)
1
2
3
4
800*600
640*480
1024*768
1280*1024
60
60
60
60
37.88
31.47
48.36
63.98
5
1920*1080
60
66.64
9
ODYS MONO X
CONEXIONES A EQUIPOS AV
ES
Esta TV proporciona un grupo de entradas de Audio Video de YPbPr y una entrada SCART para una
conexión adecuada a equipos de DVD o VCR u otros equipos. Por favor consulte también los manuales de
los otros equipos que desee conectar a esta unidad.
Usted puede usar las entradas que se muestran en la siguiente figura.
Puede conectar equipos como : Video reproductores VCR, Reproductores de discos, DVD, Cámara de
Video, Consolas de Video Juegos etc…
Las entradas YPbPr soportan estos formatos de video: 480i, 576i, 576p, 720p, 1080i.
10
ODYS MONO X
El modo e selección
Región para el DTV y ATV
1. Seleccione se desea utilizarel modo Shop o Home.
- El "Home" es un modo de modo de ahorro de energía y se recomienda para el uso diario.
- El "SHop" modo se utiliza para efectos de presentación en las tiendas. Por otra parte, la
Dispositivos adaptados a ambientes de luz brillante.
2.Selecione el país para la television digital y la recepción de ATV y pulse OK para confirmar .
MENU CANAL (CHANNEL)
El primer menú es el menú de manejo de canales (Para el modo de TV o DTV).
Usted puede Buscar y editar canales en este menú.
11
ES
Guída de Instalación
Esta pantalla sólo aparece cuando el televisor estaba propulsado por primera vez o restablecimiento de
la configuración de fábrica. Elige el modo Home / Shop, idioma y el país, que ajusta automáticamente el
ajuste del transmisor. Después de la búsqueda, la pantalla salta al primero canal de televisión digital.
ODYS MONO X
Búsqueda Automática ( Auto-Tuning):
La búsqueda automática permite comenzar el proceso de sintonización automática de canales en modo
ATV (TV Analógica), DTV (TV Digital) y Radio.
ES
Seleccione su país como primer paso, después pulse “OK” para iniciar la búsqueda de canales.
NOTA: Todos los canales incluyendo TV , DTV, y Radio Pueden ser sintonizados en el mismo paso si
usted elige el tipo de sintonización DTV+ATV.
Todos los canales previamente almacenados desaparecerán después de realizar una búsqueda
Automática de canales (Auto-Tuning).
Después de la finalización del proceso de búsqueda automática , la unidad saltará al primer canal
guardado en modo TV Digital (TDT).
Sintonización manual en modo TDT (DTV Manual tuning):
En el MENÚ CANAL por favor seleccione la opción DTV y Búsqueda Manual para buscar manualmente los
programas que desea.
para seleccionar el canal y a continuación pulse la
Pulse las teclas de dirección derecha/ Izquierda
tecla OK para comenzar la búsqueda de programas transmitidos en dicho canal.
Nota: La intensidad de la señal se podrá apreciar por: Mala/ Normal/ Buena
12
ODYS MONO X
Nota: Después del proceso de búsqueda manual pulse la tecla del color rojo para SALVAR (SAVE) los
canales sintonizados.
Editar canales (Program Edit)
Dentro del Menú Editar Canales usted puede BORRAR/ RENOMBRAR/ MOVER/ SALTAR y establecer
como FAVORITO cualquier canal.
BORRAR (DELETE)
Pulse la tecla roja del TELETEXTO y en la pantalla de la unidad se mostrara el cursor rojo para poder
para poder desplazar el cursor hasta
borrar el canal deseado. Por favor utilice las teclas de dirección
resaltar el canal que desea borrar y a continuación pulse la tecla ROJA una vez más para finalizar la
operación y borra el canal previamente seleccionado.
RENOMBRAR (RENAME)
Esta opción se puede utilizar solamente en modo TV Analógica. Desplace el cursor hasta resaltar el canal
que desea renombrar y pulse la tecla verde del mando a distancia para renombrar el canal seleccionado.
para seleccionar la fuente. Pulse la tecla izquierda/
Use las teclas de dirección arriba/ abajo
para poder mover el cursor.
derecha
Pulse la tecla MENÚ para salir del menú EDITAR y pulse la tecla EXIT para salir del Menú.
Nota: El nombre del canal que va a renombrar no puede tener más de 5 letras
MOVER (MOVE)
Resalte el canal que desea mover y a continuación pulse la tecla amarilla del mando a distancia para
marcar el canal a mover. A continuación use las teclas de numéricas y pulse el número al que desea mover
el canal, luego pulse OK y el canal será desplazado a ese número.
Saltar ( Skip)
Pulse las teclas de dirección arriba/ abajo para seleccionar el programa que desea saltarse, luego pulse la
tecla azul del mando a distancia para saltar el canal seleccionado.
13
ES
Sintonía manual en TV analógica (ATV Manual Tuning ):
Seleccione el sistema de sonido transmitido en su zona (BG España) (LL Francia) etc.
También en este menú podrá utilizar la sintonía fina para poder encontrar la máxima intensidad de señal.
Después del proceso de sintonización fina guarde los canales resaltando el icono Guardar y A continuación
pulse ENTER.
ODYS MONO X
El icono de prohibido
aparecerá en la parte derecha del canal. Este canal será saltado cuando se usan
los botones de CH+/- .
Para eliminar el salto de un canal previamente marcado, pulse el botón Azul cuando esté seleccionado
este canal en la tabla de editar programas.
ES
FAVORITOS
Use las teclas de dirección arriba/ abajo
para seleccionar el canal a marcar como Favorito y pulse el
botón FAV. En la parte derecha del canal aparecerá el icono en forma de corazón
. Seleccione el canal
favorito y pulse la tecla FAV una vez más si desea cancelar la operación.
Una vez que usted creo el grupo de favoritos usted puede acceder a los canales favoritos solamente
pulsando la tecla FAV.
5). Información CI (opcional)
Este menú permite visualizar la tarjeta de información CI.
6). Software Update (USB)
Permite actualizar el software usando el puerto USB (Reservado solo para los Servicios Técnicos).
MENU IMAGEN (PICTURE MENU)
El segundo menú del MENÚ PRINCIPAL es MENÚ IMAGEN (PICTURE). Permite configurar los efectos de
imagen como el contraste, brillo, etc.
arriba/ abajo para mover el cursor y use las teclas
Pulse las teclas de dirección
derecha para ajustar las opciones del MENÚ IMAGEN.
izquierda/
Nota:
1.
2.
3.
14
La opción TINT es válida solamente en el sistema NTSC.
Existen 4 modos de colores de temperatura entre los cuales puede seleccionar los siguientes:
medio/ cálido/ frio/ usuario.
La opción Pantalla (Screen) es válida solamente en modo PC para poder ajustar la posición
Horizontal, Vertical, el tamaño y la fase.
ODYS MONO X
El tercer menú del MENÚ PRINCIPAL es el Menú Sonido.
Permite ajustar los efectos de sonido como por ejemplo Agudos/ Graves/ Balance, etc.
Use las teclas arriba/ abajo para moverse entre los submenús y pulse las teclas izquierda derecha para
configurar el submenú seleccionado.
Nota: Auto Volumen: Esta opción es válida solamente cuando el volumen de la señal de entrada de sonido
es muy alta o distorsionada.
MENÚ TIME (HORA)
El cuarto menú es el MENÚ TIME. Permite ajustar el reloj / Temporizador de encender o apagar
automático/ Sleep, etc.
Use las teclas arriba/ abajo para poder moverse entre las opciones, y utilice las teclas izquierda/ derecha
para seleccionar los campos, pulse OK para entrar en la opción a ajustar. Menú para salir.
Auto Standy
Time Zone
Nota: Si durante 15 minutos la TV no recibe ninguna señal la unidad se apagara automáticamente, si la
opción AUTO SLEEP Temporizador Automático esta activada (On).
La hora puede ajustarse automáticamente si la señal de TDT (DTV) se recibe de una emisora.
15
ES
MENÚ SONIDO
ODYS MONO X
Configuración de OPCIONES (Menú OPTION )
El quinto menú es el Menú de Configuración. Dentro de este menú usted puede configurar el idioma del
menú/ el idioma audio/ el idioma de los subtítulos que desea como predeterminado entre los existentes.
ES
NOTA:
Restore Factory Default ( Restaurar a valores de factoría) : Atención si selecciona esta opción se
borrarán todos los programas y la clave (Password).
Menú Bloquear (LOCK)
El sexto menú es el Menú Bloqueo. Dentro de este menú usted tiene la posibilidad de bloquear el sistema
de la unidad, ajustar la contraseña, bloquear el canal y configurar el Control Parental. Una vez que usted
active el bloqueo de sistema usted ya no puede buscar canales ni cambiar los canales sin previamente
insertar la contraseña.
Nota: La contraseña por defecto es 6666.
Para bloquear el programa por favor utilice las teclas de dirección arriba/ abajo para seleccionar el
programa que desea bloquear. A continuación pulse la tecla verde del teletexto para bloquear el programa.
Para desbloquear el programa previamente bloqueado, por favor acceda al Menú Principal de la unidad,
inserte la contraseña y a continuación pulse la tecla verde del mando a distancia.
Control Paternal: Permite restringir la edad de visionado de los programas que emitan contenido violento
o sexual. Las emisoras pueden enviar un código que indica el nivel de restricción del programa emitido y
cuando tenemos seleccionado un nivel de edad menor la unidad le pedirá una clave para poder visionarlo.
Dentro del Menú Bloqueo por favor seleccione la opción Control Paternal y pulse la tecla de dirección
derecha. Por favor seleccione la edad mínima de visualización del canal entre 4-18 años y pulse la tecla
OK.
16
ODYS MONO X
Esta función le permite conocer información detallada de lo que está emitiendo la emisora de TDT o Radio
Digital, como comentarios que explican el tema de una película, hora de comienzo de los distintos
programas etc. Depende de cada emisora y no siempre está disponible esta información.
Para acceder a la Guía Electrónica de programas por favor pulse la tecla SOURCE y seleccione el modo
DTV.
A continuación pulse la tecla EPG en el mando a distancia para acceder a la guía electrónica de programas
y en la pantalla de la unidad se mostrara la siguiente imagen:
INFO
Use las teclas de dirección para seleccionar los canales sobre cual desea informarse. A continuación pulse
la tecla INFO del mando a distancia para visualizar la información del programa.
SCHEDULE (Programar)
Pulse la tecla Amarilla, y se mostrarán los recordatorios programados, a continuación use las teclas de
dirección arriba/ abajo para seleccionar el aviso que desea de la lista que se muestra en la pantalla, pulse
para borrar un recordatorio de la lista de avisos programados.
la tecla roja
Para volver a la Guía Electrónica de Programas por favor pulse la tecla EPG que se encuentra en el mando
a distancia.
3.
GRABACION desde la guía de Programas:
Pulsando el botón Rojo del teletexto, se seleccionará el programa para ser grabado.
Recordatorios (Remind)
4.
Para configurar un aviso de comienzo de un programa, por favor pulse la tecla EPG del mando a distancia
hasta que en la pantalla se muestra el menú EPG. A continuación pulse la tecla azul hasta que en la
pantalla de la unidad se visualice la siguiente ventana:
17
ES
8. EPG ( Electronic Program Guide).
ODYS MONO X
ES
Ahora seleccione si desea que el recordatorio se le muestra “Una vez” , “Cada Dia” o “Semanalmente”.
Use las teclas de dirección para configurar el canal/ la hora/ minutos/ la fecha/el modo y el mes deseados.
Para confirmar la operación pulse la tecla OK en el mando a distancia.
Para cancelar la operación EXIT.
Formatos de disco compatibles
CDs y DVDs:
MPEG4,DVD,DVD+/-R/RW,VCD,CD-R, CD-RW
El modo de funcionamiento de los discos depende del fabricante. Siga las
instrucciones que se dan en cada disco.
18
ODYS MONO X
Manejo de discos
Manejo
ES
A la hora de colocar y retirar el disco, no toque la superficie de
reproducción (véase figura). No pegue papeles ni etiquetas en
el disco.
Limpieza
Las huellas dactilares y otros tipos de suciedad pueden reducir la
calidad del sonido y de la imagen. Para la limpieza, utilice un paño
suave y limpio que, en caso de suciedad fuerte, se puede
humedecer con detergente diluido.
No realice movimientos circulares para limpiar el disco (peligro de
que se produzcan ruidos parásitos), sino siempre cuidadosamente
desde el centro hacia fuera.
Almacenamiento
No exponga los discos a la radiación directa del sol o a altas temperaturas.
LÉASE DETENIDAMENTE ESTAS INDICACIONES ANTES DE ENCENDER
EL REPRODUCTOR DVD POR PRIMERA VEZ.
19
ODYS MONO X
Reproducción
Reproducción DVD
ES
Iniciar la
reproducción
Coloque un disco. El reproductor DVD inicia auto-máticamente la
reproducción. En el menú de entrada, seleccione la opción
deseada con las teclas y pulse la tecla OK del mando a
distancia.
PLAY/PAUSE
Pulsar una vez (durante la reproducción):
La reproducción se detiene.
Pulsar la tecla por segunda vez: La reproducción se reanuda.
STOP Pulsar una vez (durante la reproducción):
La reproducción finaliza; se continúa desde el punto donde se
detuvo con la tecla
.
Pulsar la tecla por segunda vez: La reproducción finaliza por
completo. Iniciar la reproducción al principio del disco con la tecla
.
Atención
Por favor presione la tecla Stop del control remoto por 2
segundos respectivamente para activar la función.
DVD MENU
Presione la tecla 2 segundos (durante la reproducción): El menú
del DVD será mostrado en la pantalla.
En este modo del menú podrá elegir con la ayuda de las teclas
(0-9 en el control remoto) la función deseada y afirme con
la tecla OK en el telecomando.
Tecla Se salta al principio de la pista o capítulo anterior.
Tecla Retroceso rápido
Pulsar repetidas veces: La velocidad de retroceso se va
aumentando consecutivamente a 2x, 4x, 8x, 16x. Retroceso a la
.
reproducción con velocidad normal con la tecla
Tecla Se salta al principio de la siguiente pista o capítulo.
Tecla Avance rápido
20
ODYS MONO X
Tecla
DISPLAY
Muestra información detallada sobre el disco cargado (Pulsar
repetidas veces).
Tecla AUDIO
Durante la reproducción, las pistas de audio dispo-
ES
Pulsar repetidas veces: La velocidad de avance se va aumentando
consecutivamente a 2x, 4x, 8x, 16x y vuelve a normal. Retroceso
a la reproducción con velocidad normal con la tecla
.
nibles se activan consecutivamente (los DVDs pueden tener hasta
ocho pistas de audio, p. ej., para los distintos idiomas).
Tecla SUBT
Durante la reproducción, permite seleccionar el idioma de los
subtítulos o activar/desactivar la aparición de éstos. Los DVDs
pueden tener hasta 32 pistas de subtítulos. Pulsando repetidas
veces la tecla, se llaman consecutivamente las siguientes funciones:
SUBTITLE 1/N: Se visualizan los subtítulos 1.
SUBTITLE 2/N: Se visualizan los subtítulos 2.
SUBTITLE */N: Se visualizan los subtítulos *.
SUBTITLE OFF: No se visualizan subtítulos.
N representa el número total de pistas de subtítulos disponibles.
De esta función se dispone sólo en DVDs que tengan varias pistas
de subtítulos.
Tecla
TV/RADIO
Presione la tecla por aprox. 2 segundos respectivamente para
ajustar el modo de repetición. Elección entre: repetir un capítulo,
título o el disco completo.
Tecla GOTO
Posibilita la selección de una posición (tiempo, pista o título) a
partir de la cual se debe iniciar la reproducción. Utilice las teclas
/, para seleccionar la opción adecuada. Utilice las teclas numéricas
0-9 para especificar directamente el tiempo y confirme a
continuación con OK.
Al presionar nuevamente la tecla GO To la reproducción normal
será continuada.
Tecla ANGLE
Con cada pulsación consecutiva de la tecla, cambia a las
perspectivas de cámara disponibles de una misma escena (véase
figura).
21
ODYS MONO X
ES
Esta función se encuentra sólo disponible en los DVDs que se han
grabado con varias perspectivas de cámara.
Tecla TITLE
Con frecuencia, el contenido de un DVD se subdivide en varios
títulos que contienen varios menús.
Durante la reproducción, cuando se pulsa la tecla TITLE se
visualiza el menú de títulos. Con las teclas (en el mando
a distancia, también con 0-9), se puede elegir el título u opción
deseado. Confirme con OK.
Reproducción de CD (Audio, VCD, SVCD)
Cuando se coloca un CD en el reproductor DVD encendido, las pistas (títulos)
se reproducen en el orden predeterminado. Utilice las teclas oder para
reproducir una pista determinada.
PLAY/PAUSE
Pulsar una vez (durante la reproducción):
La reproducción se detiene. Pulsar la tecla por segunda vez: La
reproducción se reanuda..
STOP / Pulsar una vez (durante la reproducción):
La reproducción finaliza; se continúa desde el punto donde se
detuvo con la tecla
.
Pulsar la tecla por segunda vez: La reproducción finaliza por
completo..
Atención
Por favor presione la tecla Stop del control remoto por 2
segundos respectivamente para activar la función.
Tecla Se salta al principio de la siguiente pista o capítulo..
Tecla Pulsar la tecla por primera vez: Avance rápido
Pulsar repetidas veces: La velocidad de avance se va aumentando
Avance rápido consecutivamente a 2x, 4x, 8x, 16x.
.
Para volver a la velocidad de reproducción normal, pulse la tecla
Tecla 22
Se salta al principio de la pista o capítulo anterior.
ODYS MONO X
Retroceso
rápido
Pulsar la tecla por primera vez: Retroceso rápido
Pulsar repetidas veces: La velocidad de retroceso se va aumentando
consecutivamente a 2x, 4x, 8x, 16x.
Para volver a la velocidad de reproducción normal, pulse la tecla
.
ES
Tecla Tecla
TV/RADIO
Repite una pista o todas las pistas consecutivamente o vuelve a
desactivar la función de repetición.
Tecla GOTO
Permite la selección de una posición (Tiempo o Track), en la cuál la
reproducción debe de ser empezada. Por medio de presionar las
teclas / durante la reproducción de CD las siguientes opciones
serán mostradas:
Track
Time
Disc Time
Con la ayuda de las teclas 0-9 del control remoto podrá elegir la
posición deseada directamente.
Tecla
DISPLAY
Muestra información detallada sobre el disco cargado y desconecta
de nuevo la visualización de información
Tecla AUDIO
Con cada pulsación consecutiva de la tecla, cambia a los siguientes
efectos de sonido:
Mono Left
Mono Right
Mix
Stereo
Mantenga pulsada la tecla durante aprox. 2 segundos para hacer
desaparecer la indicación.
23
ODYS MONO X
Reproducción de Picture CDs
ES
1
Coloque un Picture CD. El reproductor DVD inicia automáticamente la
reproducció..
2
El directorio base y los distintos subdirectorios se visualizan. Con las teclas del mando a distancia, seleccione un directorio. Confirme la selección con una de
la tecla OK.
3
La pantalla cambia al directorio elegido. Con las teclas del mando a
distancia, seleccione un archivo. Confirme la selección con una de la tecla OK.
4
Plulse la tecla para volver al último directorio. También puede
desplazar la tecla de color amarillo claro hasta el símbolo
Confirme la selección con una de las siguientes teclas: ENTER en el mando a
distancia o
en el reproductor DVD
PLAY/PAUSE
Pulsar una vez (durante la reproducción):
La reproducción se detiene.
Pulsar la tecla por segunda vez: La reproducción se reanuda..
STOP / Durante la reproducción: Muestra los archivos de imágenes en
miniatura.
La reproducción se reanuda con la tecla
24
/PLAY
ODYS MONO X
Por favor presione la tecla Stop del control remoto por 2
segundos respectivamente para activar la función.
Tecla Saltar al archivo anterior
Tecla Saltar al archivo siguiente
Tecla DISPLAY
Pulsar la tecla por primera vez: Muestra información detallada
sobre el disco cargado.
Pulsar la tecla por segunda vez: Cierra la indicación.
De esta función se dispone sólo en el modo de directorios
Tecla REPEAT
Pulsar la tecla por primera vez: Reproduce repetidamente el
contenido de un archivo/de un directorio.
Pulsar repetidas veces: Se visualizan consecutivamente las
siguientes opciones:
Repeat single
Repeat Folderr
Repeat off
Repeat single: Reproduce repetidamente el archivo actual.
Repeat folder: Reproduce repetidamente todos los archivos del
directorio actual.
Repeat Off: Finaliza el modo de repetición..
25
ES
Atención
ODYS MONO X
Rotación de imágenes
ES
Las imágenes que se visualizan se pueden rotar con las teclas de dirección
.
Pulse la tecla para rotar la imagen actual en sentido horario tal y como se
representa a continuación.
Pulse la tecla para rotar la imagen actual en sentido no horario tal y como se
representa a continuación.
Archivos de vídeo, reproducción de MP3
1
El reproductor DVD inicia automáticamente la reproducción.
2
El índice general es mostrado. Elija con las teclas del control remoto
un índice.
3
Empiezo de la reproducción:
Afrime la selección con OK.
26
ODYS MONO X
PLAY/PAUSE
Pulsar una vez (durante la reproducción):
La reproducción se detiene.
Tecla Tecla ES
Pulsar la tecla por segunda vez:
La reproducción se reanuda.
Salto al siguiente archivo.
Pulsar la tecla por primera vez: Avance rápido
Pulsar repetidas veces: La velocidad de avance se va
aumentando consecutivamente a 2x, 4x, 8x, 16x.
Retroceso a la reproducción con velocidad normal con la
tecla
.
Tecla Salto al archivo anterior.
Tecla Pulsar la tecla por primera vez: Retroceso rápido
Pulsar repetidas veces: La velocidad de retroceso se va
aumentando consecutivamente a 2x, 4x, 8x, 16x.
Retroceso a la reproducción con velocidad normal con la
tecla
.
STOP / Pulsar una vez (durante la reproducción):
La reproducción finaliza; se continúa desde el punto donde
se detuvo con la tecla
.
Pulsar la tecla por segunda vez: La reproducción finaliza
por completo.
Atención
Por favor presione la tecla Stop del control remoto
por 2 segundos respectivamente para activar la
función.
Tecla MENU
Durante la reproducción: Presione la tecla por aprox. 2
segundos para visualizar la carpeta actuál. Sigua con la
reproducción por medio de presionar la tecla
.
Tecla RETURN
Durante la reproducción: Cambio al menú principal.
Continuación de la reproducción normal con la tecla PLAY
.
Tecla REPEAT
Pulsar una vez: Muestra el contendio de un archivo /
carpeta en forma repetitiva.
Pulsar varias veces: Muestra la siguientes opciones
consecutivamente:
Repeat single
Repeat Folderr
Repeat Off
27
ODYS MONO X
ES
Tecla GOTO
Selección directa de un tiempo definido en el archivo
actuál.
Tecla DISPLAY
Muestra informaciones detalladas sobre el CD/DVD
introducido y apaga el indicador de informaciones.
Tecla SUBT
Selección de un lenguaje de subtítulos (en caso de que
estén disponibles en el CD) o desactivar los subtítulos.
Atención
No todos los discos apoyan las funciones de subtítulos, ángulo de cámara o
efectos de audio.
Ajustes durante la reproducción de archivos
Filtro
Repetición
(Repeat)
Modo (Mode)
Permite seleccionar las formas de archivo que deben de
ser mostradas.
Ajuste de varios modos de repeticíon.
Ajuste de varios modos de reproducción:
Normal
Reproducción normal.
Mezclar Reproducción por aleatoria.
(Shuffle)
Antención
Las funciones de este capítulo son opcionales y no disponibles con todos
los aparatos.
28
ODYS MONO X
En esta sección se describe cómo cambiar a su gusto los ajustes estándar del
sistema.
Para cambiar los ajustes de su sistema, proceda tal y como se describe a
continuación:
1
2
Pulse la tecla SETUP del mando a distancia o del reproductor DVD.
3
Con ayuda de las teclas y seleccione el submenú deseado.
4
Con ayuda de las teclas /// seleccione la opción deseada dentro
del submenú.
5
Presione la tecla OK para abrir los ajustes. Cambie los valores con la ayuda
de las teclas / y afirme con OK.
Se visualiza el menú de setup. En él puede realizar ajustes generales, de
los altavoces, de Dolby Digital, de vídeo y otros ajustes previos. Puede salir
del menú de Setup en todo momento pulsando de nuevo la tecla SETUP.
Ajustes de lenguaje (Language)
Seleccione „Lenguaje“ (Language) para visualizar el menú correspondiente:
Lenguaje de menú
(OSD)
Subtítulos
(Subtitle)
Subtítulos MPEG4
(MPEG4 Subtitle)
(opcional)
Audio
DVD Menú
(DVD Menu)
Ajustes de lenguaje del menú y avisos del sistema.
Ajustes de sutítulos en caso de que haya varios
disponibles.
Ajustes de subtítulos para MPEG4.
Atención: No todos los aparatos apoyan este ajuste.
Ajuste del audio estándar para DVD’s.
Ajuste del audio para el menú de DVD’s.
29
ES
Ajustes de sistema
ODYS MONO X
Ajustes de VIDEO
Seleccione „Video“ para visualizar el menú correspondiente:
ES
Formato de
imagen
(Aspect Ratio)
TV System
Smart Picture
Seleccione el formato de imagen que mejor constituya
el contenido del DVD.
Atención: La indicación de la imagen depende del
formato de imagen del DVD o del video. Algunos
contendios probablemente no podrán ser visualizados
correctamente. Por favor también ajuste su TV
adecaudamente.
Ajustes del sistema de TV.
Atención: Los ajustes del reproductor de DVD’s
deberán de coinsidir con las especifcaciones del
televisor. Para informaciones adicionales consulte el
manual del televisor.
Selección de la luminosidad de la pantalla: Bright
(vivo), Soft o Dynamic (dinámico).
En El ajuste „dinámico“ tendrá la posibilidad de hacer
ajustes propios.
Clasificación (Rating)
Seleccione „Clasificación“ (Rating) para visualizar el menú correspondiente:
30
ODYS MONO X
Fijar una
contraseña
(Set Password)
Ajustes del seguro a prueba de niños
Atención: Para activar esta función dendrá que
otrogar una contraseña. El seguro solo estará activo
con DVD’s que apoyen esta opción.
Introducir contraseña y afirmar con OK.
Atención: En caso de que haya olvidado la
ciontraseña, favor de utilizar la contraseña universal
6666 para desbloquear el aparato.
ES
Seguro a prueba de
niños
(Parental Control)
Varios (Misc)
Seleccione „Varios“ (Misc) para visualizar el menú correspondiente:
Ajustes de fábrica
(Use Default Settings)
Reemplea los ajustes de fábrica.
31
ODYS MONO X
Guía de solución de problemas
Si observa mal funcionamiento, consulte esta tabla antes de llamar al servicio de asistencia técnica.
ES
Síntoma
Causa
No enciende
Compruebe corriente de su toma de red y cable.
Desconecte el cable de corriente y reconéctelo de nuevo después de
60 segundos para reiniciar el TV.
No ha conectado el cable de alimentación a la red o al TV.
Sin imagen ni sonido
Conexiones de entrada de señal traseras desconectadas.
Seleccione la entrada de señal adecuada.
Encienda el equipo externo conectado a esta unidad.
La estación puede tener problemas, Cambie a otro canal de TV.
En modo TDT (TV Digital
Terrestre) Hay sonido pero no
imagen
Usted tiene seleccionado el modo de Radio que es transmitido en
transmisiones digitales terrestre. Pulse el botón correspondiente
“TV/Radio” para cambiar a modo TV TDT
Color pobre/ Sin color
Contraste, Brillo, Color, mal ajustados.
Sistema de Color mal seleccionado, Seleccione el adecuado a su
zona PAL BG (España)
Puntos e interferencias en la
imagen y sonido pobre
Sintonice otro canal con mejor señal.
Ajuste la antena, o revise el cable y conectores de antena.
Posibles interferencias de motores, Luminosos Neón, Motocicletas
etc.
Si usted usa antena interior, oriente o emplace la antena hacia otra
dirección, o emplee una antena de tejado.
Rayas en la pantalla
Posibles interferencias de equipos electrónicos, tales como Telef.
Móviles, Ordenadores, Emisores de Radio, etc.
Seleccione el sistema de TV adecuado a su zona: PAL BG para
España.
Reflexiones de señal en edificios
próximos, montañas etc.
Oriente la antena.
Reflexiones de señal en edificios próximos, montañas etc.
Oriente la antena.
Nieve en la imagen (Imagen
pobre y con puntos)
Cable de antena dañado o cortado.
Antena mal orientada.
No puedo ver alguno de los
canales sintonizados y me pide
una contraseña.
El canal ha sido ocultado en el menú SKIP o BLOQUEADO en el
menú “Bloquear”(Block).
Seleccione SKIP OFF
La caja emite chasquidos al
calentarse / Enfriarse
Esto es normal. Es debido a las dilataciones y contracciones por
cambios de temperatura.
Mando a distancia no funciona
Pilas agotadas. Cambie por nuevas, respetando polaridad marcada.
Objetos colocados delate del sensor del TV impiden la recepción de
señal del mando distandia.
Sin sonido
Primero suba el volumen de esta unidad y de los equipos conectados
a la misma.
Desactive la función Mute.
32
ODYS MONO X
1.
2.
No hay Video en modo
PC
NO puedo cambiar de
canal en TDT
HDMI no recibe señal de
otro equipo
Por favor realice una auto-búsqueda de canales de nuevo y
reordénelos posteriormente. Esto es debido a que alguna de
las emisoras ha variado sus parámetros de transmisión,
nombre, número , códigos etc, y la unidad ha realizado una
actualización de la tabla de programas.
Tenga en cuenta que las emisiones están todavía en estado de
pruebas en transmisiones TDT (DVB-T)
Ajuste la resolución de pantalla de su PC para un valor inferior.
Durante la función de grabación los botones de cambio de canal en TDT no
estarán disponibles. Pare primero la grabación.
Apague y desconecte los dos equipos de la red antes de realizar la
conexión a fin de permitir que ambas unidades inicien la comunicación entre
si desde el primer momento. Si no aparece la señal en pantalla seleccione
en el equipo externo una resolución menor.
Escucho la Radio pero no
tengo imagen
Usted tiene seleccionado el modo de Radio en que es transmitido en
transmisiones digitales terrestre. Pulse el botón correspondiente “TV/Radio”
para cambiar a modo TV TDT (DTV).
No puedo cambiar a otro
canal y me pide una
contraseña ?
Usted tiene activada la opción de Bloqueo (Lock) en el menú de Bloqueo
infantil. Introduzca la clave para acceder a dicho canal, o desbloquee dicho
canal en el menú Función/ Bloqueo infantil.
¿La imagen no cubre toda
la pantalla?
El formato de tamaño de imagen es enviado por la emisora en
transmisiones Digitales, por lo tanto no se preocupe ya que no es un defecto
de la unidad. Seleccione “Completo” con el botón ZOOM.
Puntos iluminados en la
pantalla.
Este producto usa un panel LCD de alta resolución formado por millones de
pixel. Es normal que en alguna unidad pueda presentar un defecto en
algunos píxeles, sin que esto signifique que el producto esté defectuoso.
Para el criterio de pixels defectuosos, nuestros productos son similares a los
de otras compañías. No se considera defectuoso un panel con 5 pixels
defectuosos separados.
Algún Puntito iluminado en la pantalla ?
Este producto usa un panel LCD de alta resolución formado por millones de pixel. Es normal que en alguna
unidad pueda presentar un defecto en algunos píxeles, sin que esto signifique que el producto esté
defectuoso. Para el criterio de pixels defectuosos, nuestros productos son similares a los de otras
compañías. No se considera defectuoso un panel con 5 pixels defectuosos separados.
¡Atención ! no mantenga imágenes fijas en la pantalla durante largo tiempo
para evitar que la pantalla sea “Quemada” en las zonas de alto Brillo. Si esto sucede la garantía no
cubre este problema.
33
ES
Compruebe los cables de conexión de Audio Rojo/Blanco.
ODYS MONO X
Especificaciones
ES
Pantalla:
Ratio de Aspecto:
Recepción Digital Terrestre:
Sistema TV Analógico :
Teletexto Europeo
LED Color 26 “
16:9
Sistema Europeo DVB-T /MPEG2
PAL / Secam / L, BG, I, DK
General
Potencia sonido:
Alimentación:
Consumo en modo Standby :
Mando a distancia :
Peso unidad con base:
2 x 3W
100-240V~ 50/60Hz
<0.5W
2 x pilas 1,5V tamaño AAA
P. Neto 4,3kg / P. Grueso 5,5kg.
Dimensiones de la unidad con base en mm:
Dimensiones de la unidad sin base en mm:
572 Ancho x 414 Alto x 145 fondo
572 Ancho x 373 Alto x 38 fondo
En nuestra política continua de mejorar los productos. Estas especificaciones están sujetas a cambios sin
previo aviso.
Reciclado:
Si en el futuro usted necesita en cualquier momento desechar este producto, por favor tenga en cuenta que:
Los productos eléctricos no deben ser tirados junto con la basura normal de su hogar. Por favor deposite
este producto en contenedores de reciclado ó acuda a los “Puntos limpios” de su localidad, para proceder a
su reciclado. Compruebe con su autoridad local o minorista para informarse del procedimiento de reciclado
más conveniente. (Directiva UNE-EN 50419-2005)
Disposal:
If at any time in the future you should need to dispose of this product, please noted that: Waste electrical
products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with
your local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).
34
ODYS MONO X
Términos de garantía
ES
Los siguientes términos de garantía contienen las condiciones y el alcance de nuestras prestaciones de
garantía y no afectan a nuestras obligaciones legales y contractuales de garantía.
La garantía concedida para nuestros productos está
sometida a las siguientes condiciones:
1. La garantía de los productos Odys tiene una validez de 24 meses. Dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de compra
repararemos gratuitamente los daños o deficiencias en el producto según las siguientes condiciones de garantía.
Transcurridos 12 meses desde la fecha de compra se realizarán reparaciones dentro de la garantía cuando las deficiencias o
defectos sean imputables a fallos de fabricación.
La garantía no incluye las pilas y otros componentes considerados como bienes de consumo, piezas que se pueden romper
con facilidad, como vidrio o plástico, ni otros defectos causados por el desgaste normal. No existe obligación de prestación de
garantía por pequeñas diferencias con las cualidades del producto a tomar en consideración contractual cuando éstas no
afecten al valor y a la utilidad del producto, por daños causados por influencias químicas o electroquímicas, por agua o por
circunstancias anormales.
2. La prestación de garantía tiene lugar mediante la reparación o reemplazo gratuitos según nuestra elección. AXDIA se reserva
el derecho a reemplazar el aparato por uno de igual valor en el caso de que el producto que se nos haya enviado no se
pueda reparar en un plazo de tiempo y en un marco de costes adecuados. Igualmente, el producto se podrá cambiar por un
modelo del mismo valor. No se podrán exigir reparaciones in situ. Las piezas reemplazadas o sustituidas pasarán a ser de
nuestra propiedad.
3. Se pierden los derechos de garantía si se llevan a cabo reparaciones o manipulaciones por parte de personas que no hayan
sido autorizadas por nosotros, o si nuestros productos son dotados de complementos o accesorios no adecuados para ellos.
4. Las prestaciones de garantía no suponen una prorrogación del plazo de garantía ni constituyen uno nuevo. El plazo de
garantía de los repuestos montados finaliza con el plazo de garantía de todo el producto.
5. Quedan excluidas pretensiones que excedan lo anterior o de otro tipo, especialmente las de indemnización por los daños
producidos fuera del producto siempre que no exista obligación legal para ello. No nos responsabilizaremos de los daños
casuales, indirectos o de otro tipo que tengan como consecuencia restricciones en el uso, pérdidas de datos, mermas de
beneficios o fallos de funcionamiento.
Validación de un caso de garantía
1. Para poder hacer uso del servicio de garantía, deberá ponerse en contacto con el centro de servicios de AXDIA vía Email,
fax o teléfono (los datos de contacto se encuentran más abajo). Además, podrá disponer de nuestro formulario de servicio en
nuestra página web o en el dorso de los términos de garantía.
2. El centro de servicio de AXDIA intentará diagnosticar y resolver su problema. Si se determina un caso de garantía, recibirá un
número RMA (Return Material Authorization) y se le pedirá enviar el producto a AXDIA.
ATENCIÓN: AXDIA sólo aceptará los envíos que lleven un número RMA.
Para el envío del producto se debe observar lo siguiente:
1. El envío se debe hacer libre de gastos, asegurado y de forma adecuada para el transporte. No se deben incluir accesorios
del producto (como cables, CDs, tarjetas de memoria, manuales, etc.), a nos ser que el centro de servicios de AXDIA le haya
indicado lo contrario.
2. El número RMA se debe anotar visible y legible desde fuera en el embalaje.
3. Se debe adjuntar un copia del comprobante de compra como prueba para la garantía.
4. Una vez que el producto enviado llegue a nuestro poder, AXDIA lleva a cabo las prestaciones de garantía y envía el producto
de vuelta, libre de gastos de envío y asegurado.
Fuera de la garantía
AXDIA tiene derecho a rechazar pretensiones de servicio fuera del plazo de la garantía. Si AXDIA acepta la
prestación de servicios fuera del plazo de garantía, se facturarán todos los costes de reparación y de
transporte. AXDIA no aceptará envíos no autorizados previamente mediante número RMA (Return Material
Authorization).
35