SLK3700-BQE
SLK3700-BQE
User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Anwenderhandbuch
Manuale per l’operatore
Manual del usuario
Table of Contents
Table des matières / Inhaltsverzeichnis
Índice / Indice
English
1
Français
9
Deutsch
17
Italiano
25
Español
33
At Antec, we continually refine and improve our products to ensure the highest
quality. So it's possible that your new case may differ slightly from the descriptions
in this manual. This isn't a problem; it's simply an improvement. As of the date
of publication, all features, descriptions, and illustrations in this manual are
correct.
Disclaimer
This manual is intended only as a guide for Antec's Computer Enclosures. For detailed instructions
on installing your motherboard and peripherals, please refer to the user manuals supplied with your
components and drives.
8.
Installing the Motherboard
This manual does not cover CPU, RAM, or expansion card installation. Please
consult your motherboard manual for specific mounting instructions and
troubleshooting.
1.
2.
Solution Series User's Manual
SLK3700-BQE - Super Mid Tower Case
Your new case features a super-quiet Solution Series SmartPower power supply,
with a main power switch. Make sure you turn the switch to the ON ( I ) position before you boot up your computer for the first time. Normally, you won't
need to switch to the OFF (O) position, since the power supply includes a soft
on/off feature. This lets you turn your computer on and off by using the soft
switch on your computer case. If your computer crashes and you can't shut it
down using the soft switch, you can switch the main power to the OFF (O)
position.
[Applies only to models designed for sale in the European Union: Solution
Series SmartPower Power Supply models designed for the EU include Power
Factor Correction (PFC) circuitry in accord with European standard regulation
code EN61000-3-2. By altering the input current wave shape, PFC improves the
power factor of the power supply. This results in increased energy efficiency,
reduced heat loss, prolonged life for power distribution and consumption equipment, and improved output voltage stability.]
Setting Up
1. Take the case out of the box. Remove the Styrofoam and plastic bag.
2. Put the case on a flat surface.
3. Note: (not applicable to models designed for the European Union): Before
installation, check the red voltage switch setting on the power supply. It
should match your local voltage (115V for North America, Japan, etc. and
230V for Europe and many other countries). If it doesn't match, please
change the setting. If you don't, you could damage your equipment and
void your warranty.
4. Place the case upright.The power supply fan should be at the back, facing
you.
5. Remove the screws from the right side panel.
6. There are two latches on the side panel. Press both latch releases. The
latches will partially pop out. Disengage the latches by pushing them to the
90-degree position, and swing open the panel.
7. Inside the case, you'll see the power supply, some wiring with marked
connectors (USB, PWR etc.), an installed I/O panel and a power cord.
You'll also find a bag of hardware (drive rails, screws, brass standoffs,
plastic stands, etc.).
1
Place the case with the front bezel facing you. Then remove the front bezel
by pressing the release tabs on the bottom of the bezel. Set the bezel
safely aside.
3.
4.
5.
6.
7.
Lay the case down, with the open side facing up. The drive cages and
power supply should be visible.
Make sure you have the correct I/O panel for your motherboard. If the
panel provided with the case isn't suitable, please contact your motherboard
manufacturer for the correct I/O panel.
Line up your motherboard with the standoff holes, and remember which
holes are lined up. Not all motherboards will match with all of the provided
holes; this is normal, and won't affect functionality.
Remove your motherboard by lifting it up.
Screw the brass standoffs into the threaded holes that line up with your
motherboard. Do not overtighten the standoffs. Some standoffs may be
pre-installed for your convenience.
Place your motherboard on the brass standoffs.
Attach your motherboard to the standoffs with the provided Phillips-head
screws. Your motherboard is now installed.
Connecting the Power and LED
The Antec Solution Series SmartPower power supply is an ATX12V form factor
power supply. An ATX12V power supply has a single 20-pin Main Power
Connector, a 6-pin AUX Power Connector, and a 4-pin +12V Power Connector
for the motherboard. It also includes five to seven 4-pin Peripheral Power
Connectors and one to two 4-pin Floppy Drive Power Connectors for your
drives. It is backwards compatible to previous ATX form factor power supplies.
If your motherboard does not support the AUX Power Connector or the +12V
Power Connector, you can still use this power supply.
The power supply is also equipped with a 3-pin fan signal connector. Connect it
to one of the fan connectors on your motherboard. You may monitor the speed
of the rear power supply fan through your motherboard BIOS or through the
monitoring software that's supplied with your motherboard. Note: At low
temperatures, the fan may run as slow as 1500 RPM. At these speeds, some
motherboards may not properly detect the fan speed and may generate false
warnings of fan failure. To ensure proper monitoring of the fan, please check
your motherboard manual.
1.
2.
3.
Connect the 20-pin ATX power connector (and AUX or +12V connectors
if appropriate) to your motherboard.
Connect the Reset switch (labeled RESET SW) to your motherboard at the
RST connector. Make sure the label always faces the front of the case.
Connect the Power Switch (labeled POWER SW) to the PWR connector on
your motherboard.
2
4.
5.
You'll find the Speaker connector (labeled SPEAKER) behind the PWR connector.
The Power LED, Hard Drive LED, LED I & LED II connectors all share a
single ribbon cable. Attach the Power LED (labeled POWER) and HDD LED
connectors to the appropriate headers on your motherboard. You can use
the LED I and LED II connectors as you see fit; as SCSI LED, Message LED,
etc. or any other function supported by your motherboard, expansion cards,
and peripherals.
3.
Connecting the USB Ports
You'll find eight wires with connectors attached to the front-mounted USB ports
of the case.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
Locate the internal USB header on your motherboard. It consists of 10 pins
in two rows. Note: On some motherboards, you may find one or two
pins labeled "NC," which means "no contact." That's an empty pin, which
you don't need to use. Or you may notice one pin missing on either one or
both rows. Don't worry about it, since you only need 8 pins for a full
connection.
Check your motherboard manual for the pin-out positions.
Power Pins: There are two power pins, one on each row. They are usually
marked as Power, Vcc or +5V. Connect the two +5V connectors to the
two power pins. Each connector can go to either pin.
Ground Pins: There are two ground pins, one on each row. They are usually
marked as GROUND or GND. Connect the two GROUND connectors to the
two ground pins. Each connector can go to either pin.
Note: On some motherboards, there may be two ground pins on one row.
You don't need to use both of them, but make sure you connect one
ground pin on each row.
Data Pins: There are two plus data pins, one on each row, and two minus
data pins, one on each row. They are usually marked as USBD2+,
USBD3+ and USBD2-, USBD3- or USBP2+, USBP3+ and USBP2-, USBP3respectively.
a. Connect the (1)+D connector to either of the two plus data pins.
b. Connect the (1)-D connector to the minus data pin. The minus data
pin should be in the same row as the plus data pin to which you just
connected the (1)+D connector.
c. Repeat the same procedures to connect the (2)+D and (2)-D connectors
to the motherboard. Make sure they are in the same row.
Installing 5.25" Devices
Your new case features four 5.25" drive bays. Each is covered by a ventilated
metal cover and an EMI Contact plate as one contiguous assembly. To make
installation easier and quicker, we've prepared the top drive bay without the
metal plate. If you'd like to install a 5.25" drive in another bay:
1.
2.
Find the EMI Contact plate covering the lower half of your chosen drive
bay. Then bend it 90 degrees inwards to form a drive support. (See photo 1.)
Carefully twist the assembly that covers the upper half of your chosen
drive bay back and forth. When it breaks off, remove it.
Note: Please watch your fingers. Where you removed the assembly, you're
likely to find sharp metal. If you don't plan to use certain drive bays, leave
3
4.
5.
7.
the metal cover assemblies in place. And if you
later decide to cover drive bays again, we've included
two EMI cover plates in the toolbox.
Mount two drive rails to the sides of your 5.25"
device.
Slide the device into the drive bay until you hear a
click.
To install more drives, simply repeat the same
procedure.
Connect a large 4-pin white connector from the
Photo 1
power supply to the male 4-pin connector on each device.
When you're done, carefully push the plastic drive bay covers off the bezel.
Then re-attach the bezel to the case.
Connecting Data Cables
After you've connected the devices to the power supply, you need to connect
the data cables between the devices and the motherboard. Although data cables
aren't included with this case, here are some useful tips:
1.
2.
3.
For hard drives and CD-ROMs, use 40-pin IDE ribbon cables. For floppy
drives, use 34-pin ribbon cables. These cables should be included with your
drives, and should have a red strip on one side indicating pin number 1.
When you connect a ribbon cable to a device, make sure that the red strip
is on pin 1, usually toward the power connector.
Attach the side with 2 connectors to the devices. This allows you to connect
another device if you wish.
Connect the far end of the cable to your motherboard on the IDE port,
either IDE 1 or IDE 2, or the FLOPPY port.
Note: If you wish to connect a 3.5” drive and a 5.25” drive on the same IDE
channel, we recommend that you use IDE cables which provide 10 or more
inches of flexible cable between connectors or the start of any protective boot.
We further recommend that you mount the drives such that the 3.5” drive is in
the topmost internal 3.5” bay and that the 5.25” drive is in the bottom 5.25” bay.
Installing External 3.5" Devices
Your new case features a 3.5" drive cage which can hold 2 external 3.5" drives.
1.
2.
3.
4.
5.
Remove the drive bay cover from the drive bay where you intend to install
a drive.
Release the cage by pulling the quick release lever towards the rear of the
case. Slide the cage out and put it on a flat, level surface.
Mount your floppy drive or other external devices into the cage.
Slide the drive cage back into the case and lock it.
Find a small 4-pin white connector on the power supply and connect it to
the male 4-pin connector on the device.
Installing Internal 3.5" Devices
Your new case features four internal hard drive bays under the external 3.5”
drive bays. Each bay includes an individual drive tray which mounts through the
open side panel of the case.
4
1.
2.
3.
4.
5.
Squeeze the metal clips on each side of the tray and slide the tray out.
Mount your hard drive or other internal 3.5" device into the drive tray by
threading the special screws through the bottom rubber grommets. Don't
over-tighten the screws, since that could decrease the grommets' ability to
absorb vibration and noise.
Slide the tray back into the case and lock it.
Connect a 4-pin white connector on the power supply to the male 4-pin
connector on the device.
If needed, repeat the same procedure for the other drives.
Note: You can mount the drives with the connectors facing toward or away
from you. If you mount them with the connectors facing away (into the case,)
you may wish to connect the data cables before sliding the drive into the locked
position. If you are installing Serial ATA drives we recommend positioning the
drives so that the connectors face outwards (i.e. towards you.)
Installing the Fan
We've included one rear-mounted 120mm cooling fan with vibration-reducing
rubber grommets. You’ll also find a mount for an optional front-mounted
120mm fan.
The rear fan is installed so that the air blows out of the case. You'll find a large
4-pin white connector on the power supply. Connect it to the male 4-pin
connector on the fan.
The front fan (optional) should be installed so that the air blows into the case
from the front. For Quiet Computing™ we recommend that you NOT install the
front fan unless necessary for cooling, since it will create additional noise. To
mount the front fan:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Remove the front bezel by pressing the tabs on each side and pulling it
away from the chassis.
Install your optional 120mm fan, using the special long screws in the tool
bag.
Route the fan's power connector through the largest hole near the lower
right corner of the fan.
Inside the case, route the fan power connector behind the hard drive trays
and out near the motherboard.
Connect a large 4-pin white connector from the power supply to the fan
power connector.
Replace the front bezel.
Maintaining the Washable Air Filter
Your new case includes a washable air filter behind the front grill. To access it,
simply remove the front bezel. Initially, we recommend washing the air filter at
least once a month. By keeping the air filter clean, you'll help your system
remain stable and cool.
Antec Quality 3-Year parts and labor warranty (AQ3)
See details at: http://www.antec-inc.com/warranty.html
5
6
SLK3700-BQE
Quiet Black Super Mid Tower Case
Draw ing
Num ber
Description
Side Panel
1
2
PowerSupply
3
Top Panel
4
External3.5”Drive Cage
5
FrontBezel
6
FrontDoor
7
FrontUSB Ports
8
W ashable AirFilter
9
Plastic Feet
10
HDD-Tray
11
Rubbergrom m et
12
Expansion SlotCover
13
120m m Fan
14
Latch
15
Thum bscrews
16
UniversalI/O Panel
Chez Antec, nous affinons et améliorons continuellement nos produits afin de
garantir une qualité supérieure. Il est donc possible que votre nouveau boîtier
diffère sensiblement des descriptions contenues dans ce manuel. Il ne s'agit pas
là d'un problème, juste d'une amélioration. A compter de la date de publication,
toutes les fonctionnalités, descriptions et illustrations contenues dans ce manuel
sont correctes.
6.
Avis de non-responsabilité
Ce manuel sert uniquement de guide à l'utilisation des boîtiers d'ordinateur
Antec. Pour des instructions détaillées sur l'installation de la carte mère et des
périphériques, reportez-vous aux manuels de l'utilisateur fournis avec les
composants et les lecteurs.
8.
Manuel de l'utilisateur Solution Series
SLK3700BQE - Boîtier Super Moyen Tour
Le nouveau boîtier est équipé d'un bloc d'alimentation SmartPower ultra
silencieux muni d'un interrupteur de marche/arrêt. Assurez-vous de mettre
l'interrupteur en position ON (I) avant de démarrer l'ordinateur pour la première
fois. En règle générale, il est inutile de mettre l'interrupteur en position OFF (O)
étant donné que le bloc d'alimentation inclut une fonctionnalité logicielle de
marche/arrêt. Grâce à l'interrupteur logiciel du boîtier de l'ordinateur, vous
pouvez mettre l'ordinateur sous et hors tension. Si l'ordinateur plante et que
vous ne parvenez pas à l'arrêter à l'aide de l'interrupteur logiciel, vous pouvez
mettre l'interrupteur de marche/arrêt sur la position OFF (O).
[Concerne uniquement les modèles conçus pour être commercialisés dans
l'Union européenne : Les modèles de blocs d'alimentation Solutions Series
conçus pour l'UE incluent un circuit de correction du facteur de puissance
(Power Factor Correction ou PFC) conforme au code de réglementation
EN61000-3-2 des normes européennes. En modifiant la forme d'onde du
courant d'entrée, PFC améliore le facteur de puissance du bloc d'alimentation.
Le rendement énergétique est ainsi amélioré, la perte de chaleur réduite, la
durée de vie de la distribution d'énergie et de l'équipement de consommation
prolongée, et la tension de sortie plus stable.]
Configuration
1. Enlevez le boîtier de son emballage. Retirez la mousse de polystyrène et
le sac en plastique.
2. Placez le boîtier sur une surface plane.
3. Remarque : (non applicable aux modèles conçus pour l'Union européenne)
avant de procéder à l'installation, vérifiez l'interrupteur de tension rouge sur
le bloc d'alimentation. Il doit correspondre à la tension locale (115 V pour
l'Amérique du Nord, le Japon, etc. et 230 V pour l'Europe et de nombreux
autres pays). Si ce n'est pas le cas, modifiez les paramètres. Si vous ne
faites pas, vous risquez d'endommager votre équipement et d'annuler votre
garantie.
4. Placez le boîtier à la verticale. Le ventilateur du bloc d'alimentation doit être
situé à l'arrière, face à vous.
5. Desserrez les vis du panneau droit.
9
7.
Le panneau latéral contient deux loquets. Appuyez sur les deux pattes des
loquets. Les loquets seront partiellement libérés. Dégagez-les en les faisant
pivoter à 90 degrés et ouvrez le panneau en le faisant glisser.
Le boîtier contient le bloc d'alimentation, des câbles dotés de connecteurs
libellés (USB, PWR, etc.), un panneau d'E/S installé et un cordon
d'alimentation. Vous y trouverez également un sac contenant du matériel
(rails de lecteurs, vis, espaceurs en laiton, supports en plastique, etc.).
Placez le boîtier de façon à ce que la collerette avant soit face à vous.
Retirez ensuite la collerette avant en appuyant sur les pattes de dégagement
en bas de la collerette. Placez la collerette à un emplacement sûr.
Installation de la carte mère
Ce manuel n'aborde pas l'installation de l'UC, de la mémoire vive, ni de la carte
d'expansion. Consultez le manuel relatif à la carte mère pour des instructions
de montage spécifiques et des solutions aux problèmes.
1. Couchez le boîtier, le côté vers le haut. Les cages du lecteur et le bloc
d'alimentation doivent être visibles.
2. Assurez-vous que le panneau d'E/S est adapté à la carte mère. Si le
panneau fourni avec le boîtier ne convient pas, contactez le fabricant de la
carte mère pour en recevoir un autre.
3. Alignez la carte mère sur les trous des espaceurs et mémorisez-les. Toutes
les cartes mères ne sont pas adaptées à tous les trous disponibles. Cela est
normal et n'affecte en aucun cas leurs fonctionnalités.
4. Retirez la carte mère en la soulevant.
5. Vissez les espaceurs en laiton dans les trous filetés qui sont alignés sur la
carte mère. Ne serrez pas trop. Il est possible que certains espaceurs soit
déjà installés pour votre commodité.
6. Placez la carte mère sur les espaceurs en laiton.
7. Fixez la carte mère aux espaceurs à l'aide des vis à tête cruciforme. La
carte mère est à présent installée.
Branchement du bloc d'alimentation et des DEL
Solution Series SmartPower d'Antec est un bloc d'alimentation de format
ATX12V. Un bloc d'alimentation ATX12V est muni d'une prise d'alimentation
20 broches, d'une prise AUX 6 broches et d'une prise de +12 V 4 broches
pour le raccordement à la carte mère. Il est également équipé de cinq à sept
connecteurs 4 broches pour périphériques et d'un à deux connecteurs 4 broches
pour lecteurs de disquettes. Il est compatible avec les anciens blocs
d'alimentation à facteur de forme ATX. Si la carte mère ne prend pas en charge
les prises AUX ou de +12 V, vous pouvez toujours utiliser ce bloc
d'alimentation.
Le bloc d'alimentation est également muni d'un connecteur de signal de
ventilateur 3 broches. Branchez-le à l'un des connecteurs du ventilateur sur la
carte mère. Vous avez la possibilité de surveiller la vitesse du ventilateur du bloc
d'alimentation arrière par l'intermédiaire du BIOS de la carte mère ou du logiciel
de contrôle fourni avec celle-ci. Remarque : le ventilateur peut éventuellement
fonctionner à des vitesses aussi lentes que 1 500 tr./min à basse température. Il
est alors possible que certaines cartes mère ne détectent pas correctement la
vitesse du ventilateur et génèrent de faux avertissements de panne. Pour
garantir la fiabilité de la surveillance du ventilateur, consultez le manuel de la
10
carte mère.
1. Branchez la prise secteur ATX 20 broches (et les connecteurs AUX ou +12
V le cas échéant) à la carte mère.
2. Branchez l'interrupteur de réinitialisation (nommé RESET SW) au connecteur
RST de la carte mère. Assurez-vous que l'étiquette fait toujours face à la
partie avant du boîtier.
3. Branchez l'interrupteur de marche/arrêt (nommé POWER SW) au connecteur
PWR de la carte mère.
4. La prise du haut-parleur (nommée SPEAKER) se situe à l'arrière du
connecteur PWR.
5. Les connecteurs des DEL d'alimentation, du disque dur, des DEL I et DEL II
ont tous un même câble-ruban. Branchez les connecteurs des DEL
d'alimentation (appelée POWER) et du disque dur aux ports appropriés de la
carte mère. Vous pouvez utiliser les connecteurs de la DEL I et DEL II, de
même que la DEL ASCSI, la DEL de messages, etc. ou toute autre fonction
prise en charge par la carte mère, les cartes d'expansion et les
périphériques selon vos besoins.
Connexion de Ports USB
Huit câbles munis de connecteurs sont raccordés aux ports USB avant du
boîtier.
1. Recherchez le port USB interne sur la carte mère. Il se compose de deux
rangées de 10 broches. Remarque : certaines cartes mère comportent une
ou deux broches appelées NC, ce qui signifie « aucun contact ». Il s'agit
d'une broche vide dont vous n'avez pas besoin. Vous constaterez peut-être
qu'une broche manque sur l'une des deux rangées. Ne vous inquiétez pas,
étant donné que vous nécessiterez uniquement 8 broches pour assurer le
raccordement.
2. Consultez le manuel de la carte mère pour connaître les positions des
brochages.
3. Broches d'alimentation : chaque rangée contient deux broches
d'alimentation. Elles sont généralement désignées par les étiquettes Power,
Vcc ou +5V. Branchez les deux connecteurs +5V aux deux autres broches
d'alimentation. Chaque connecteur peut être inséré dans l'une des ces
broches.
4. Broches de masse : chaque rangée contient deux broches de masse. Elles
sont généralement désignées par les étiquettes GROUND ou GND.
Branchez les deux connecteurs de masse aux deux broches correspon
dantes. Chaque connecteur peut être inséré dans l'une des ces broches.
Remarque : sur certaines cartes mère, une rangée peut contenir deux
broches de masse. Vous n'avez pas besoin d'utiliser les deux broches, mais
assurez-vous de connecter une broche de masse à chaque rangée.
5. Broches de données : chaque rangée contient deux broches de données
positives et deux broches de données négatives. Elles sont généralement
désignées par les étiquettes USBD2+, USBD3+ et USBD2-, USBD3- ou
USBP2+, USBP3+ et USBP2-, USBP3-, respectivement.
a. Branchez le connecteur +D (1) à l'une des deux broches de données
positives.
b. Branchez le connecteur - D (1) à la broche de données négative. La
broche de données négative doit se trouver dans la même rangée que
la broche de données positive à laquelle vous venez de brancher le
11
connecteur +D (1).
c. Répétez les mêmes opérations pour brancher les
connecteurs (2) +D et (2) - D à la carte mère.
Assurez-vous qu'elles se trouvent dans la même
rangée.
Installation de périphériques de 5,25 pouces
Le nouveau boîtier contient quatre baies de lecteurs de
5,25 pouces. Chacune d'elles est protégée par un
couvercle métallique ventilé et d'un plot de contact EMI
Photo 1
formant un ensemble contigu. Pour faciliter et accélérer
l'installation, nous avons conçu la baie supérieure sans plot métallique. Si vous
souhaitez installer le lecteur de 5,25 pouces dans une autre baie :
1. Recherchez le plot de contact EMI couvrant la deuxième moitié de la baie
choisie. Courbez-le de 90 degrés vers l'intérieur de manière à former un
support de lecteur. (Voir photo 1)
2. Tordez délicatement l'assemblage couvrant la partie supérieure de la
baie. Lorsqu'il cède, retirez-le.
Remarque : attention aux doigts. Le point de rupture de l'assemblage peut
contenir du métal tranchant. Si vous n'envisagez pas d'utiliser certaines
baies, laissez les assemblages du couvercle métallique à leur place. En
outre, la boìte à outils contient deux couvercles que vous pouvez utiliser si
vous décidez ultérieurement de recouvrir les baies.
3. Montez les deux rails de lecteur sur les côtés du périphérique de 5,25
pouces.
4. Faites glisser le périphérique dans la baie jusqu'à ce que vous entendiez
un clic.
5. Pour installer plusieurs lecteurs, répétez simplement cette opération.
6. Branchez un grand connecteur blanc 4 broches du bloc d'alimentation au
connecteur mâle 4 broches sur chaque périphérique.
7. Une fois cette opération terminée, retirez soigneusement les couvercles
des baies en plastique de la collerette. Fixez de nouveau la collerette sur le
boîtier.
Branchement des câbles de données
Après avoir raccordé les périphériques au bloc d'alimentation, vous devez
brancher les périphériques à la carte mère à l'aide de câbles de données. Bien
que les câbles de données ne soient pas inclus dans le P160, voici quelques
conseils utiles :
1. Pour les lecteurs de disques durs et les CD-ROM, utilisez des câbles-ruban
IDE 40 broches. Pour les lecteurs de disquettes, utilisez des câbles-ruban
34 broches. Ces câbles doivent être fournis avec les lecteurs et comporter
une languette rouge indiquant la broche numéro 1 sur un côté. Lorsque
vous branchez un câble-ruban à un périphérique, assurez-vous que la
languette est positionnée sur la broche 1, généralement près du connecteur
d'alimentation.
2. Branchez le côté comportant les 2 connecteurs aux périphériques. Ceci vous
permet de raccorder un autre périphérique, si nécessaire.
3. Branchez l'extrémité du câble de la carte mère aux ports IDE 1 ou IDE 2 ou
au port FLOPPY.
12
Installation de périphériques externes de 3,5 pouces
Le nouveau boîtier inclut une cage de 3,5 pouces pouvant contenir deux lecteurs
externes de même taille.
1. Otez le couvercle de la baie dans laquelle vous prévoyez d'installer un
lecteur.
2. Retirez la cage en tirant la manette de dégagement rapide vers l'arrière du
boîtier. Faites glisser la cage vers l'extérieur et posez-la sur une surface
plane.
3. Montez le lecteur de disquettes ou d'autres périphériques externes dans la
cage.
4. Faites glisser de nouveau la cage dans le boîtier et fixez-la.
5. Recherchez un petit connecteur blanc 4 broches sur le bloc d'alimentation et
branchez-le au connecteur mâle 4 broches du périphérique.
6.
prise du ventilateur.
Replacez la collerette avant.
Entretien du filtre à air lavable
Le nouveau boîtier comporte un filtre à air lavable, situé derrière la grille avant.
Pour y accéder, retirez simplement la collerette avant. Initialement, nous
de laver le filtre à air au moins une fois par mois. En maintenant le filtre à air
propre, vous assurerez la stabilité et le refroidissement continu du système.
Installation de périphériques internes de 3,5 pouces
Le nouveau boîtier est équipé de quatre baies internes, situées sous les baies
externes de 3,5 pouces. Chacune d'elles contient un plateau, monté dans le
panneau latéral du boîtier.
1. Pressez les attaches métalliques situées de chaque côté du plateau et faites
glisser ce dernier vers l'extérieur.
2. Montez le disque dur ou tout autre périphérique interne de 3,5 pouces dans
la baie en filetant les vis spéciales dans les rondelles inférieures en
caoutchouc. Ne serrez pas trop les vis, car vous risquez de diminuer les
capacités d'absorption de la vibration et du bruit des rondelles.
3. Faites de nouveau coulisser le plateau dans le boîtier et fixez-le.
4. Branchez un connecteur blanc 4 broches du bloc d'alimentation au
connecteur mâle 4 broches du périphérique.
5. Si nécessaire, répétez la même opération pour les autres lecteurs.
Installation du ventilateur
Nous avons équipé le boîtier d'un ventilateur arrière de 120 mm doté de
rondelles en caoutchouc anti-vibration et d'une cage pour ventilateur avant
(optionnel) de 120 mm.
Le ventilateur arrière est installé de sorte que l'air est évacué du boîtier. Le bloc
d'alimentation contient un grand connecteur blanc 4 broches ; branchez-le au
connecteur mâle 4 broches du ventilateur.
Le ventilateur avant (optionnel) doit être installé afin que l'air entre dans le boîtier par l'avant. Pour Quiet Computing™, nous vous recommandons de ne PAS
installer le ventilateur avant, sauf dans des cas nécessaires de refroidissement,
car il crée un bruit supplémentaire. Pour monter le ventilateur avant :
1. Otez la collerette avant en appuyant sur les pattes latérales et en la tirant
du châssis.
2. Installez le ventilateur optionnel de 120 mm à l'aide des vis longues
spéciales contenues dans la boîte à outils.
3. Insérez la prise du ventilateur dans le trou le plus grand situé dans la partie
inférieure droite du ventilateur.
4. Dans le boîtier, faites passer la prise du ventilateur derrière les baies du
disque dur jusqu'à la carte mère.
5. Branchez un grand connecteur blanc 4 broches du bloc d'alimentation à la
13
Garantie Antec de 3 ans sur pièces et main d’oeuvre (AQ3)
Voir détails à : http://www.antec-inc.com/warranty.html
14
SLK3700-BQE
Super Moyen Tour noire silencieuse
Numéro d'
illustration
Description
1
Panneau latéral
2
Bloc d' alimentation
3
Panneau (sommet)
4
Boîtier de lecteur 3.5" (externe)
5
Panneau avant
6
Porte avant
7
Ports USB 2.0 frontaux
8
Filtre à air lavable
9
Pieds en plastique
10
Plateau pour disque dur
11
13
Rondelles en caoutchouc
Couvercles de connecteurs d'
extension
Ventilateur 120mm
14
Loquet
15
Vis à main
16
Panneau I/O universel
12
Wir von Antec sind stets bemüht, unsere Produkte zu verbessern und höchste
Qualität zu bieten. Es kann also sein, dass Ihr neuer P160 nicht ganz der
Beschreibung in diesem Handbuch entspricht. Dabei handelt es sich allerdings
nicht um ein Problem, sondern eine Verbesserung. Zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung entsprechen alle Funktionen, Beschreibungen und Illustrationen
dem aktuellen Stand.
Haftungsauschluss
Dieses Handbuch ist lediglich als Anleitung für die Computergehäuse von Antec
gedacht Detaillierte Anweisungen zur Installation von Hauptplatine und
Peripheriegeräten finden Sie in den mit den Komponenten und Laufwerken
gelieferten Handbüchern.
7.
8.
Installieren der Hauptplatine
In diesem Handbuch ist die Installation von CPU, RAM und Erweiterungskarten
nicht beschrieben. Anweisungen zu Montage und Problembehebung für Ihre
Hauptplatine finden Sie in der entsprechende Dokumentation.
1.
Solution Serie - Benutzerhandbuch
SLK3700-BQE - Super Mid Tower Gehäuse
Ihr neues Gehäuse verfügt über ein extrem leises SmartPower Netzteil mit einem
Hauptschalter. Bringen Sie den Schalter in die Position EIN (I), bevor Sie den PC
zum ersten Mal einschalten. Normalerweise müssen Sie den Schalter nicht
wieder in die Position AUS (O) bringen, da das Netzteil über eine selbsttätige
Ein-/Aus-Funktion verfügt. Damit können Sie den PC mit dem vorne an Ihrem
Gehäuse ein- bzw. ausschalten. Wenn Ihr PC abstürzt und Sie ihn nicht mithilfe
dieses Schalters abschalten können, bringen Sie den Hauptschalter in die
Position AUS (O).
[Gilt nur für Modelle, die in der EU vertrieben werden: Die für den Vertrieb in
der EU entwickelten Netzteile der Solution Serie verfügen gemäß der EU-Norm
EN61000-3-2 über einen PFC (Power Factor Correction) Schaltkreis, mit dem
die Wellenform des Eingangsstroms verändert und damit die Leistung des
Netzteils erhöht wird. Dies resultiert in einer höheren Energieeffizienz,
geringerem Wärmeverlust, einer verlängerten Lebensdauer der
Spannungsverteilungs- und -aufnahmeausrüstung und einer verbesserten
Ausgangsspannungsstabilität.]
Aufbau
1. Nehmen Sie das System aus dem Karton und entfernen Sie Styropor und
Plastikverpackung.
2. Stellen Sie das Gehäuse auf eine ebene Oberfläche.
3. Hinweis: (gilt nicht für Modelle, die in der EU vertrieben werden): Prüfen Sie
vor der Installation die Einstellung des roten Spannungsschalters am Netzteil
dahingehend, ob sie mit der Einstellung für Ihr Land (115 V für
Nordamerika, Japan, etc. und 230 V für Europe und viele andere Länder)
übereinstimmt. Falls nicht, ändern Sie die Einstellung. Wenn Sie das nicht
tun, kann Ihre Ausrüstung beschädigt werden und Ihre Garantie erlöschen.
4. Stellen Sie das System aufrecht hin. Der Netzteillüfter sollte sich Ihnen
gegenüber, also hinten im Gehäuse befinden.
5. Entfernen Sie die Schrauben von der rechten seitlichen Abdeckung.
6. Dort befinden sich zwei Arretierungen. Wenn Sie auf diese Arretierungen
drücken, springen sie teilweise heraus. Lösen Sie die Arretierungen, indem
17
Sie sie in eine 90 Grad-Position bringen und heben Sie die Abdeckung an.
Im Gehäuse befinden sich das Netzteil, Drähte mit markierten Steckern
(USB, PWR etc.), eine installierte E/A-Blende und ein Netzkabel. Außerdem
finden Sie eine Tüte mit Hardware (Einbauschienen, Schrauben,
Messingabstandhalter, Plastikunterlagen usw.).
Drehen Sie das Gehäuse so, dass Ihnen die Frontblende zugewandt ist.
Entfernen Sie dann die Blende, indem Sie auf die unteren
Verrieglungszungen drücken. Legen Sie die Blende beiseite.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Legen Sie das Gehäuse mit der offenen Seite nach oben auf die Seite. Jetzt
sollten die Laufwerkskäfige und das Netzteil zu sehen sein.
Prüfen Sie, ob Sie über die korrekte E/A-Blende für Ihre Hauptplatine
verfügen. Wenn die beiliegende Blende nicht geeignet ist, wenden Sie sich
zwecks Austausch an den Hauptplatinen-Hersteller.
Richten Sie die Hauptplatine mit den Löchern der Abstandshalter aus und
merken Sie sich die Positionen. Nicht alle Hauptplatinen sind für die
vorgebohrten Löcher geeignet. Das ist aber kein Grund zur Beunruhigung,
denn die Funktionalität wird dadurch nicht beeinträchtigt.
Entfernen Sie die Hauptplatine, indem Sie sie hochheben.
Schrauben Sie die Messingabstandshalter in die Gewindebohrungen, die mit
der Hauptplatine ausgerichtet sind. Ziehen Sie sie nicht zu fest an. Um
Ihnen die Installation zu erleichtern, wurden einige Abstandhalter
möglicherweise bereits angebracht.
Positionieren Sie die Hauptplatine auf den Abstandshaltern.
Befestigen Sie sie mit den beiliegenden Kreuzschlitzschrauben. Die
Hauptplatine ist damit installiert.
Anschließen von Netzteil und LED
Bei dem SmartPower Netzteil der Antec Solution Serie handelt es sich um ein
Gerät des ATX12V Formfaktors. ATX12V Netzteile verfügen über einen
einzelnen 20-Pin Hauptstromanschluss, einen 6-Pin AUX Stromanschluss und
einen 4-Pin +12V Stromanschluss für die Hauptplatine. Dazu kommen noch
fünf bis sieben 4-Pin Peripherie-Stromanschlüsse und ein oder zwei 4-Pin
Floppy-Stromanschlüsse für Ihre Laufwerke. Das Netzteil ist mit älteren
ATX-Formfaktorgeräten abwärts kompatibel. Wenn Ihre Hauptplatine den AUX
oder +12V Stromanschluss nicht unterstützt, können Sie dieses Netzteil
trotzdem verwenden.
Das Gerät ist außerdem mit einem 3-Pin Lüftersignalanschluss ausgestattet.
Verbinden Sie diesen mit einem der Lüfteranschlüsse auf der Hauptplatine. Sie
können die Geschwindigkeit des rückwärtigen Netzteillüfters entweder über das
BIOS der Hauptplatine oder die mit der Platine gelieferte Diagnosesoftware
überwachen. Hinweis: Bei niedrigen Temperaturen kann es sein, dass der Lüfter
gerade einmal 1500 U/min erreicht. Manche Hauptplatinen können solch
niedrige Lüftergeschwindigkeiten nicht erkennen und geben dann falsche
Meldungen über einen Lüfterausfall aus. Um eine korrekte Überwachung Ihres
18
Lüfters zu gewährleisten, lesen Sie im Handbuch zu Ihrer Hauptplatine nach.
1.
2.
3.
4.
5.
Verbinden Sie den 20-Pin ATX Stromstecker des Netzteils (und AUX oder
+12V Stecker, falls zutreffend) mit Ihrer Hauptplatine.
Die Reset-Taste (mit der Aufschrift RESET SW) muss über den RSTAnschluss mit der Hauptplatineverbunden werden. Stellen Sie sicher, dass
die Aufschrift stets zur Vorderseite des Gehäuses zeigt.
Verbinden Sie den Netzschalter (mit der Aufschrift POWER SW) mit dem
PWR-Anschluss auf Ihrer Hauptplatine.
Den Lautsprecheranschluss (mit der Aufschrift SPEAKER) finden Sie hinter
dem PWR Anschluss.
Strom-LED-, Festplatten- LED-, LED I- & LED II-Anschlüsse verwenden alle
dasselbe Flachbandkabel. Verbinden sie die Strom-LED- (mit der Aufschrift
POWER) und die HDD LED-Stecker mit den entsprechenden Anschlüssen
auf der Hauptplatine. Sie können die LED I- und LED II- Stecker nach
Belieben verwenden, d. h. als SCSI LED, Nachrichten-LED, etc. oder für
andere Funktionen, die von Hauptplatine, Erweiterungskarten oder
Peripheriegeräten unterstützt werden.
USB-Anschlüsse
Aus den USB-Anschlüssen auf der Vorderseite treten acht Kabel mit
Steckern aus.
1. Suchen Sie den internen USB-Header auf der Hauptplatine. Er besteht aus
10 Pins angeordnet in zwei Reihen. Hinweis: Einige Hauptplatinen verfügen
über ein oder zwei Pins mit der Aufschrift „NC", was „no contact"
bedeutet. Es handelt sich um einen leeren Pin, den Sie nicht verwenden
müssen. Vielleicht fehlt in einer der beiden Reihen auch einer der Pins. Das
ist kein Problem, da Sie für einen vollständigen Anschluss lediglich 8 Pins
benötigen.
2. Die Ausgangspinpositionen entnehmen Sie Ihrem Hauptplatinen-Handbuch.
3. Strompins: Es sind zwei Strompins vorhanden, einer in jeder Reihe. Die
tragen normalerweise die Aufschrift t Power, Vcc oder +5V. Verbinden Sie
die beiden +5V Stecker mit diesen beiden Pins. Die Reihenfolge ist dabei
egal.
4. Erdungspins: In jeder Reihe befinden sich zwei Erdungspins. Die tragen
normalerweise die Aufschrift GROUND oder GND. Verbinden Sie die beiden
GROUND Stecker mit den Erdungspins. Die Reihenfolge ist dabei egal.
Hinweis: Bei manchen Hauptplatinen können sich in jeder Reihe zwei
Erdungspins befinden. Sie brauchen nicht beide Pins, sollten aber auf jeden
Fall einen Erdungspins mit jeder Reihe verbinden.
5. Datenpins: Es sind zwei Plus- und zwei Minus-Datenpins, einer in jeder
Reihe, vorhanden. Die tragen normalerweise die Aufschrift USBD2+,
USBD3+ und USBD2-, USBD3- oder USBP2+, USBP3+ und USBP2-,
USBP3-.
a. Verbinden Sie den (1) +D Stecker mit einem der zwei Plus-Datenpins.
b. Verbinden Sie den (1) -D Stecker mit einem der zwei Minus-Datenpins.
Der Minus-Datenpin sollte sich in der gleichen Reihe wie der Plus-Datenpin
befinden, an den Sie gerade den (1) +D Stecker angeschlossen haben.
c. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang für den (2) +D bzw. (2) - D
Stecker. Diese müssen sich in der gleichen Reihe befinden.
19
Installieren von 5,25 Zoll-Geräten
Ihr neues Gehäuse verfügt über vier 5,25 ZollLaufwerkschächte. Die Schächte befinden sich in
belüfteten Metallkäfigen und besitzen eine EMIKontaktplatte. Um die Installation schneller und
einfacher zu gestalten, haben wir beim oberen
Laufwerkschacht die Metallplatte weggelassen. Wenn
Sie ein 5,25 Zoll-Laufwerk in einem anderen Schacht
installieren möchten:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Bild 1
Suchen Sie nach der EMI-Kontaktplatte, die die untere
Hälfte des gewählten Laufwerkschachts abdeckt. Biegen Sie diese dann um
90 Grad nach innen, um eine Laufwerksunterstützung zu erhalten. (Siehe
Bild 1).
Biegen Sie das Metall, das die obere Hälfte des gewählten Schachts umgibt,
vor und zurück, bis es abbricht, und entfernen Sie es. Hinweis: Achten Sie
auf Ihre Finger. Dort, wo das Metall abgebrochen ist, können scharfe
Kanten entstehen. Wenn Sie manche Laufwerkschächte nicht verwenden,
lassen Sie die Metallabdeckungen, wo sie sind. Wenn Sie bestimmte
Laufwerkschächte später wieder abdecken wollen, verwenden Sie eine der
beiden EMI-Deckblenden aus der Toolbox.
Befestigen Sie zwei Einbauschienen seitlich am 5,25 Zoll-Gerät.
Schieben Sie das Gerät so weit in den Schacht, bis es hörbar einrastet.
Setzen Sie andere Geräte auf die gleiche Weise ein.
Verbinden Sie je einen großen weißen 4-Pin Stecker des Netzteils mit den
4-Pin Steckern der Geräte.
Wenn Sie fertig sind, ziehen Sie vorsichtig die Plastikabdeckungen von der
Blende ab. Bringen Sie dann die Blende wieder an.
Anschließen von Datenkabeln
Nachdem Sie die Geräte ans Netzteil angeschlossen haben, müssen Sie sie noch
per Datenkabel mit der Hauptplatine verbinden. Im Lieferumfang des P160 sind
keine Datenkabel enthalten, deshalb hier noch einige nützliche Tipps:
1.
2.
3.
Verwenden Sie für Festplatten und CD-ROM-Laufwerke 40-Pin
Flachbandkabel. Verwenden Sie für 3,5 Zoll-Laufwerke 34-Pin
Flachbandkabel. Diese Kabel sollten im Lieferumfang der Laufwerke
enthalten sein und auf einer Seite einen roten Streifen haben, der Pin
Nummer 1 markiert. Beim Verbinden von Flachbandkabel und Gerät muss
der rote Streifen mit Pin 1, normalerweise dem Stromanschluss, aus
gerichtet sein.
Verbinden Sie die Seite mit zwei Steckern mit den Geräten. Dadurch können
Sie, falls gewünscht, zwei Geräte anschließen.
Verbinden Sie das andere Ende des Kabels über den IDE-Anschluss,
entweder IDE 1 oder IDE 2, oder den FLOPPY-Anschluss mit der
Hauptplatine.
Installieren von externen 3,5 Zoll-Geräten
Ihr neues Gehäuse verfügt über einen 3,5 Zoll-Laufwerkkäfig für 2 externe 3,5
Zoll-Laufwerke.
20
1.
2.
3.
4.
5.
Nehmen Sie vor der Installation die Abdeckung vom Laufwerkkäfig ab.
Lösen Sie den Käfig, indem Sie den Schnelllösehebel hinten am Gehäuse
betätigen. Ziehen Sie den Käfig heraus und stellen Sie ihn auf eine ebene
Oberfläche.
Installieren Sie Ihr Floppy-Laufwerk oder externe Geräte im Käfig.
Schieben Sie den Käfig wieder in den Schacht und verriegeln Sie ihn.
Verbinden Sie einen der kleinen weißen 4-Pin Stromstecker des Netzteils mit
dem 4-Pin Stecker am Gerät.
6.
Lüfterstromanschluss.
Bringen Sie die Frontblende wieder an.
Wartung der abwaschbaren Filter
Bei Ihrem neuen Gehäuse ist hinter den vorderen Lüftungsschlitzen ein
abwaschbarer Luftfilter angebracht. Auf diesen greifen Sie zu, indem Sie die
Frontblende abnehmen. Im Allgemeinen empfehlen wir, den Luftfilter mindestens
einmal im Monat auszuwaschen. Indem Sie den Filter sauber halten, garantieren
Sie eine stabile Leistung und optimale Kühlung Ihres Systems.
Installieren von internen 3,5 Zoll-Geräten
Ihr neues Gehäuse verfügt unterhalb der Einschübe für die 3,5 Geräte über vier
interne Festplattenschächte. Jeder Schacht enthält einen einzelnen
Laufwerkkäfig, der über die geöffnete seitliche Abdeckung des Gehäuses
montiert wird.
1.
2.
3.
4.
5.
Drücken Sie auf die Metallklammern auf jeder Seite und ziehen Sie den
Käfig heraus.
Montieren Sie Ihre Festplatte oder externes 3,5 Gerät im Laufwerkschacht,
indem Sie die Spezialschrauben durch die unteren Gummiunterlegscheiben
drehen. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dadurch die
Vibrationsfähigkeit der Unterlagescheiben und damit ihre
geräuschhemmende Funktion herabgesetzt werden.
Schieben Sie den Käig wieder in den Schacht und befestigen Sie ihn.
Verbinden Sie einen weißen 4-Pin Molex-Stecker des Netzteils mit dem
4-Pin Stecker des Geräts.
Falls nötig, wiederholen Sie den Vorgang für weitere Geräte.
Lüfterinstallation
Im Lieferumfang enthalten ist ein rückseitig anzubringender 120 mm Kühllüfter
mit vibrationshemmenden Gummiunterlegscheiben und wahlweise ein vorne
anzubringender 120 mm Kühllüfter.
Der rückseitige Lüfter ist so installiert, dass die Luft aus dem Gehäuse geblasen
wird. Verbinden Sie den weißen 4-Pin Stecker am Netzteil mit dem 4-Pin
Stecker am Lüfter.
Der optionale vordere Lüfter sollte so installiert werden, dass die Luft von
vorne ins Gehäuse geblasen wird. Für das Quiet Computingä empfehlen wir,
dass Sie den vorderen Kühler NUR DANN installieren, wenn dies zur Kühlung
notwendig ist, da dies den Geräuschpegel erhöht. So installieren Sie den
vorderen Lüfter:
1.
2.
3.
4.
5.
Entfernen Sie die Frontblende, indem Sie auf die Zungen auf jeder Seite
drücken und die Blende vom Gehäuse weg ziehen.
Installieren Sie den optionalen 120 mm Lüfter mit den in der Werkzeugtüte
befindlichen speziellen Langschrauben.
Führen Sie den Stromstecker des Lüfters durch die größte Bohrung nahe der
rechten unteren Ecke.
Innerhalb des Gehäuses führen Sie den Lüfterstecker hinter den
Festplattenschächten entlang und in die Nähe der Hauptplatine.
Verbinden Sie den weißen 4-Pin Stecker des Netzteils mit dem
21
Antec Qualität 3-Jahr-Teile und Arbeitsgarantie (AQ3)
Sehen Sie Details an: http://www.antec-inc.com/warranty.html
22
SLK3700-BQE
Schwarz leises Supermidtower Gehäuse
zeichnende
Zahl
Beschreibung
1
2
Seitenabdeckung
3
Abdeckung oben
4
3,5 Zoll-Laufwerkkäfig
5
Frontrahmen
6
Vordertür
7
USB 2.0 Frontanschlüsse
8
Abwaschbaren Filter
9
Plastikfüße
Stromversorgung
10
HDD-Laufwerk
11
Gummierte Montagescheiben
12
Erweiterungsschachtabdeckungen
13
120mm Kühler
14
Schnappriegel
15
Rändelschrauben
16
Universale E/A Abdeckung
La Antec è costantemente impegnata nel perfezionamento e nel miglioramento
dei propri prodotti al fine di garantire la massima qualità. Per questo motivo, è
possibile che il nuovo telaio risulti leggermente diverso da quello descritto nel
presente manuale. Non è un problema, è solo un miglioramento. Tutte le caratteristiche, descrizioni e illustrazioni contenute nel presente manuale sono valide
alla data della pubblicazione.
6.
7.
8.
Limitazione di responsabilità
Questo manuale fornisce soltanto informazioni indicative sui Computer
Enclosures di Antec. Per istruzioni dettagliate sull'installazione della scheda
madre e delle periferiche, consultare i manuali per l'uso forniti insieme ai componenti e alle unità.
Manuale d'uso della Solution Series
SLK3700-BQE - Telaio Super Mid Tower
Il nuovo telaio dispone di un alimentatore SmartPower particolarmente
silenzioso, dotato di interruttore generale. Assicurarsi di posizionare l'interruttore
su ON ( I ) prima di avviare il computer per la prima volta. Negli altri casi, non
occorre posizionare l'interruttore su OFF (O) perché l'alimentatore dispone di
una funzione programmabile di accensione/spegnimento . Questa funzione
consente di accendere e spegnere il computer utilizzando l'interruttore
programmabile presente nel telaio del computer. Se il computer si blocca e non
si riesce a spegnerlo attraverso la funzione programmabile, è possibile
posizionare l'interruttore generale su OFF (O).
[Soltanto per i modelli progettati per la vendita nell'Unione Europea: I modelli
di alimentatore Solution Series progettati per l'UE sono dotati di circuiti di
rifasamento PFC (Power Factor Correction) conformi alla normativa standard
europea EN61000-3-2. Alterando la forma d'onda della corrente di ingresso, i
circuiti PFC migliorano il fattore di potenza dell'alimentatore. Ne consegue una
efficienza superiore nel consumo di energia, una dissipazione di calore ridotta,
una durata maggiore delle apparecchiature di distribuzione e impiego di energia e
una stabilità migliore nella tensione di uscita.]
Installazione
1. Estrarre il telaio dalla scatola. Rimuovere i supporti di polistirolo e l'involucro
di plastica.
2. Appoggiare il telaio su una superficie piatta.
3. Nota: (esclusi i modelli realizzati per l'Unione Europea) prima
dell'installazione, verificare l'impostazione dell'interruttore rosso di tensione
nell'alimentatore. Deve corrispondere ai requisiti di tensione locali (115 V
per Nordamerica, Giappone, ecc. e 230 V per Europa e diversi altri Paesi).
Se non corrisponde, cambiare l'impostazione. Se l'impostazione non viene
adeguata ai requisiti locali, si rischia di danneggiare l'apparecchiatura e
rendere nulla la garanzia.
4. Appoggiare il telaio in posizione verticale. La ventola dell'alimentatore
deve trovarsi nella parte posteriore, rivolta verso l'operatore.
5. Rimuovere le viti dal pannello laterale destro.
25
Il pannello laterale presenta due fermi. Premere le molle di rilascio di
entrambi i fermi. I fermi fuoriescono parzialmente. Sbloccare i fermi
spingendoli in una posizione a 90 gradi e tirare il pannello per aprirlo.
All'interno del telaio sono visibili l'alimentatore, alcuni fili dotati di
connettori contrassegnati (USB, PWR, ecc.), un pannello I/O installato e un
cavo di alimentazione. È inoltre presente una busta con alcuni articoli di
scorta (guide per unità, viti, distanziatori in ottone, ecc.).
Appoggiare il telaio con il pannello anteriore rivolto verso l'operatore.
Rimuovere quindi il pannello anteriore premendo le linguette di rilascio
presenti nella parte inferiore del pannello. Riporre il pannello in un luogo
sicuro.
Installazione della scheda madre
Questo manuale non descrive l'installazione di CPU, RAM o schede di
espansione. Per istruzioni specifiche di montaggio e risoluzione dei problemi,
consultare il manuale della scheda madre.
1. Appoggiare il telaio con il lato aperto rivolto verso l'alto. Dovrebbero essere
visibili gli alloggiamenti delle unità e l'alimentatore.
2. Accertarsi di disporre del pannello I/O adatto alla scheda madre. Se il
pannello fornito insieme al telaio non è adatto, richiedere il pannello I/O
appropriato al produttore della scheda madre.
3. Allineare la scheda madre ai fori dei distanziatori e cercare di ricordare quali
fori sono allineati. Non tutte le schede madre si allineano ai fori disponibili;
ciò è normale e non si ripercuote sulla funzionalità.
4. Rimuovere la scheda madre sollevandola.
5. Avvitare i distanziatori in ottone nei fori filettati che risultano allineati alla
scheda madre. Non serrare eccessivamente i distanziatori. È possibile che
alcuni distanziatori siano preinstallati per maggiore comodità.
6. Appoggiare la scheda madre sui distanziatori in ottone.
7. Fissare la scheda madre ai distanziatori utilizzando le viti con testa a croce
in dotazione. La scheda madre è ora installata.
Collegamento dell'alimentatore e dei LED
L'alimentatore Antec Solution Series SmartPower è un alimentatore ATX12V
con fattore di forma ATX12V. Ciascun alimentatore ATX12V presenta un
singolo connettore generale di alimentazione a 20 pin, un connettore di alimentazione AUX a 6 pin e un connettore di alimentazione +12 V a 4 pin per la
scheda madre. Inoltre, presenta da cinque a sette connettori di alimentazione a
4 pin per periferiche e da uno a due connettori di alimentazione a 4 pin per
unità a dischetti. Fornisce una compatibilità a ritroso con i precedenti alimentatori ATX con fattore di forma. Questo alimentatore può essere utilizzato anche
se la scheda madre non supporta il connettore di alimentazione AUX o il connettore di alimentazione +12 V.
L'alimentatore è inoltre dotato di un connettore di segnale a 3 pin per la
ventola. Collegarlo a uno dei connettori per le ventole della scheda madre. È
possibile controllare la velocità della ventola con alimentazione posteriore
attraverso il BIOS della scheda madre o il software di monitoraggio fornito
insieme alla scheda madre. Nota: in condizioni di bassa temperatura, la velocità
di rotazione della ventola può scendere fino a 1500 rpm. A questa velocità,
alcune schede madre potrebbero non essere in grado di rilevare correttamente la
26
velocità della ventola e possono generare falsi avvisi di errore della ventola. Per
garantire il corretto monitoraggio della ventola, fare riferimento al manuale della
scheda madre.
1.
2.
3.
4.
5.
Collegare il connettore di alimentazione ATX a 20 pin (e i connettori AUX o
+12V, se appropriati) alla scheda madre.
Collegare il pulsante di reset (contrassegnato con RESET SW) alla scheda
madre attraverso il connettore RST. Accertarsi che il contrassegno sia
sempre rivolto verso il lato anteriore del telaio.
Collegare l'interruttore generale (contrassegnato con POWER SW) al
connettore PWR della scheda madre.
Il connettore per gli altoparlanti (contrassegnato con SPEAKER) si trova
dietro il connettore PWR.
I connettori di LED di alimentazione, LED del disco rigido, LED I e LED II
utilizzano tutti lo stesso cavo a nastro. Collegare il LED di alimentazione
(contrassegnato con POWER) e i connettori dei LED HDD alle basette
appropriate della scheda madre. I connettori dei LED I e LED II possono
essere utilizzati in base alle necessità: come LED di SCSI, LED di avviso,
ecc. o per altre funzioni supportate dalla scheda madre, dalle schede di
espansione e dalle periferiche.
c.
Installazione di dispositivi da 5,25 pollici
Il nuovo telaio dispone di quattro guide di fissaggio per
unità da 5,25 pollici. Ciascuna guida è coperta da una
lastra metallica ventilata e una piastra di contatto EMI
Foto 1
come unico gruppo contiguo. Per rendere più semplice e più
rapida l'installazione, la guida di fissaggio superiore è stata predisposta senza
piastra metallica. Per installare un'unità da 5,25 pollici in una guida di fissaggio
diversa:
1.
2.
Collegamento dell'USB
Alle porte USB anteriori del telaio sono collegati otto fili dotati di connettori.
1.
2.
3.
4.
5.
Individuare la basetta USB interna della scheda madre. È costituita da 10
pin disposti su due file. Nota: in alcune schede madre, è possibile trovare
uno o due pin contrassegnati con "NC" (nessun contatto). Si tratta di un
pin vuoto che non deve essere utilizzato. Talvolta, è possibile notare la
mancanza di un pin in una o entrambe le file di pin. Non si tratta di un
problema poiché per un collegamento completo sono richiesti soltanto otto
pin.
Verificare le posizioni dei pin nel manuale della scheda madre.
Pin di alimentazione: sono presenti due pin di alimentazione, uno per fila.
Questi pin sono in genere contrassegnati con Power, Vcc o +5V. Collegare
i due connettori +5V ai due pin di alimentazione. Ciascun connettore può
essere collegato indifferentemente a uno dei due pin.
Pin di messa a terra: sono presenti due pin di messa a terra, uno per fila.
Questi pin sono in genere contrassegnati con GROUND o GND Collegare i
due connettori GROUND ai due pin di messa a terra. Ciascun connettore
può essere collegato indifferentemente a uno dei due pin.
Nota: in alcune schede madre, possono essere presenti due pin di messa a
terra in una fila. Non occorre utilizzarli entrambi; tuttavia, accertarsi di
collegare un pin di messa a terra a ciascuna fila.
Pin dei dati: sono presenti due pin dei dati di segno positivo, uno per fila, e
due pin dei dati di segno negativo, uno per fila. Questi pin sono in genere
contrassegnati rispettivamente con USBD2+, USBD3+ e USBD2-, USBD3o USBP2+, USBP3+ e USBP2-, USBP3-.
a. Collegare il connettore (1) +D a uno dei due pin dei dati di segno
positivo.
b. Collegare il connettore (1) -D al pin dei dati di segno negativo. Il pin dei
dati di segno negativo deve trovarsi nella stessa fila del pin dei dati di
27
segno positivo a cui è stato appena collegato il
connettore (1)+D.
Ripetere la stessa procedura per collegare i
connetori (2)+D e (2)-D alla scheda madre.
Assicurarsi che siano collegati nella stessa fila.
3.
4.
5.
6.
7.
Individuare la piastra di contatto EMI che copre la parte inferiore della guida
di fissaggio prescelta. Piegarla di 90 gradi all'interno in modo da formare un
sostegno per l'unità. (vedere foto 1)
Spostare con delicatezza in avanti e all'indietro il gruppo che copre la
parte superiore dell'unità prescelta. Appena si stacca, rimuoverlo.
Nota: attenzione alle dita. Nel punto del distacco del gruppo, possono
essere presenti residui metallici appuntiti. Se non si intende utilizzare
determinate guide di fissaggio, lasciare intatti i relativi gruppi di copertura
metallica. Se successivamente si decide di coprire nuovamente le guide di
fissaggio, nella busta con gli articoli di scorta sono fornite due piastre di
copertura EMI.
Montare due guide per unità ai lati del dispositivo da 5,25 pollici.
Fare scorrere il dispositivo nella guida di fissaggio posizionandolo con uno
scatto.
Per installare altre unità, è sufficiente ripetere la stessa procedura.
Collegare il grosso connettore bianco a 4 pin dell'alimentatore al connettore
maschio a 4 pin di ciascun dispositivo.
Al termine, spingere con delicatezza le coperture delle guide di fissaggio in
modo da rimuoverle dal pannello. Infine, riapplicare il pannello al telaio.
Collegamento dei cavi dei dati
Una volta collegati i dispositivi all'alimentatore, è necessario collegare i cavi dei
dati tra i dispositivi e la scheda madre. Sebbene i cavi dei dati non siano forniti
in dotazione con il telaio, vengono qui riportati alcuni suggerimenti utili:
1.
2.
3.
Per le unità disco rigido e le unità CD-ROM, utilizzare cavi a nastro IDE a 40
pin. Per le unità a dischetti, utilizzare cavi a nastro a 34 pin. Questi cavi
devono essere forniti in dotazione con le unità e devono presentare una
striscia rossa laterale con cui viene indicato il pin 1. Quando si collega un
cavo a nastro a un dispositivo, accertarsi che la striscia rossa si trovi sul
pin 1, in genere nella direzione del connettore di alimentazione.
Collegare il lato con 2 connettori ai dispositivi. Questa soluzione consente di
collegare un eventuale dispositivo aggiuntivo.
Collegare l'estremità opposta del cavo alla scheda madre nella porta IDE
(IDE 1 o IDE 2) o nella porta FLOPPY.
28
Installazione di dispositivi esterni da 3,5 pollici
Il nuovo telaio dispone di un alloggiamento per unità da 3,5 pollici capace di
contenere due unità da 3,5 pollici esterne.
4.
1.
5.
2.
3.
4.
5.
Rimuovere il coperchio della guida di fissaggio dalla guida di fissaggio in cui
si intende installare l'unità.
Rilasciare l'alloggiamento tirando la leva di rilascio rapido verso il retro del
telaio. Fare scorrere l'alloggiamento verso l'esterno e appoggiarlo su una
superficie piatta.
Installare l'unità a dischetti o altri dispositivi esterni nell'alloggiamento.
Fare scorrere l'alloggiamento nuovamente nel telaio e fissarlo.
Individuare il piccolo connettore bianco a 4 pin nell'alimentatore e collegarlo
al connettore maschio a 4 pin del dispositivo.
6.
più grosso situato vicino all'angolo inferiore destro della ventola.
All'interno del telaio, fare passare il connettore di alimentazione della
ventola dietro gli scomparti per le unità disco rigido e farlo uscire accanto
alla scheda madre.
Collegare il grosso connettore bianco a 4 pin dall'alimentatore al connettore
di alimentazione della ventola.
Riapplicare il pannello anteriore.
Manutenzione del filtro dell'aria lavabile
Il nuovo telaio è dotato di un filtro dell'aria lavabile situato dietro la griglia anteriore. Per accedervi, è sufficiente rimuovere il pannello anteriore. Inizialmente, si
raccomanda di lavare il filtro dell'aria almeno una volta al mese. L'impiego di un
filtro dell'aria sempre pulito consente un funzionamento stabile del sistema e ne
impedisce il surriscaldamento.
Installazione di dispositivi interni da 3,5 pollici
Il nuovo telaio dispone di quattro guide di fissaggio per unità disco rigido interne
situate sotto le guide di fissaggio per unità da 3,5 pollici esterne. Ciascuna
guida di fissaggio comprende uno scomparto per singola unità che viene
montato attraverso il pannello laterale aperto del telaio.
1.
2.
3.
4.
5.
Stringere le mollette metalliche ai lati dello scomparto ed estrarre lo scom
parto facendolo scorrere.
Montare l'unità disco rigido o un altro dispositivo interno da 3,5 pollici nello
scomparto dell'unità serrando le viti speciali autofilettanti nelle guarnizioni in
gomma inferiori. Evitare di serrare eccessivamente le viti per non ridurre la
capacità di assorbimento di vibrazioni e rumore da parte delle guarnizioni.
Fare scorrere lo scomparto nuovamente nel telaio e fissarlo.
Collegare il connettore bianco a 4 pin dell'alimentatore al connettore
maschio a 4 pin del dispositivo.
Se necessario, ripetere la stessa procedura per le altre unità.
Installazione della ventola
Viene fornita una ventola di raffreddamento posteriore da 120 mm con
guarnizioni in gomma per la riduzione delle vibrazioni e una ventola di
raffreddamento anteriore da 120 mm opzionale.
La ventola posteriore serve a spingere l'aria fuori dal telaio. Individuare il grosso
connettore bianco a 4 pin nell'alimentatore e collegarlo al connettore maschio a
4 pin della ventola.
La ventola anteriore opzionale serve ad aspirare l'aria nel telaio dal lato
anteriore. Ai fini della strategia Quiet Computingä si raccomanda di NON
installare la ventola anteriore a meno che non sia strettamente necessaria per il
raffreddamento; l'uso di questa ventola aumenta la rumorosità. Per montare la
ventola anteriore:
1.
2.
3.
Rimuovere il pannello anteriore premendo le linguette laterali e tirandolo per
estrarlo dal telaio.
Installare la ventola da 120 mm opzionale utilizzando le lunghe viti speciali
fornite nella busta degli articoli di scorta.
Fare passare il connettore di alimentazione della ventola attraverso il foro
29
Garanzia Antec da 3 anni sulle parti e lavori (AQ3)
Veda i particolari a: http://www.antec-inc.com/warranty.html
30
SLK3700-BQE
Nero Telaio Silenzioso Super Mid Tower
Disegno
Descrizione
Numero
1
Pannello laterale
2
Alimentatore
3
Pannello superiore
4
Contenitore per drive 3,5" esterno
5
Copertura anteriore
6
Sportellino anteriore
7
Porta USB anteriore
8
Filtro dell'aria lavabile
9
Piedini di plastica
10
Gabbia del disco fisso
11
Annello di gomma
12
Coperture per slot di espansione
13
120mm ventola
14
Chiusura
15
Viti a mano
16
Pannello con I/O universale
En Antec ajustamos y perfeccionamos nuestros productos para asegurar la máxima calidad. Por lo tanto, es posible que su nueva caja muestre ligeras diferencias con la descripción que aparece en este manual. No se trata de un problema, sino de una mejora. En la fecha de su publicación, todas las características,
descripciones e ilustraciones de este manual son correctas.
Exención de responsabilidad
Este manual está concebido sólo como guía para las cajas de ordenador de
Antec. Para obtener instrucciones detalladas sobre la instalación de placa madre
y dispositivos periféricos, consulte los manuales de usuario suministrados con
los componentes y unidades.
7.
8.
Instalación de la placa madre
Este manual no contiene instrucciones sobre la instalación de CPU, RAM ni
tarjeta de ampliación. Consulte el manual de la placa madre para ver
instrucciones específicas de montaje y solución de problemas.
1.
Manual del usuario de Solution Series
2.
SLK3700-BQE - Caja Super Mid Tower
La caja del equipo contiene una fuente de alimentación SmartPower sumamente
silenciosa, con interruptor de alimentación. Cerciórese de situar el interruptor en
la posición de activación ( I ) antes de arrancar el ordenador por primera vez.
Normalmente, no será necesario cambiar a la posición de desactivación (O), ya
que la fuente de alimentación cuenta con interruptor de encendido/apagado
suave. Dicha función permite encender y apagar el ordenador mediante el
interruptor de la caja. Si el ordenador sufre un fallo de funcionamiento y no es
posible apagarlo con el interruptor de encendido/apagado suave, puede situar el
interruptor principal en la posición de desactivación (O).
[Sólo aplicable a los modelos diseñados para su comercialización en la Unión
Europea: Los modelos de fuentes de alimentación Solution Series diseñados
para la UE incluyen circuitería PFC (Power Factor Correction, Corrección del
Factor de Potencia), en cumplimiento de la norma europea EN61000-3-2. Al
alterar la forma de onda de la corriente de entrada, la PFC mejora el factor de
potencia de la fuente de alimentación. Se obtiene así mayor eficacia energética,
reducción de pérdida térmica, mayor duración del equipo de distribución de
energía y consumo y una mayor estabilidad del voltaje de salida.]
Montaje
1. Extraiga la caja del embalaje. Retire el poliestireno y la bolsa de plástico.
2. Coloque la caja en una superficie plana.
3. Nota (no se aplica a los modelos diseñados para la Unión Europea): Antes
de la instalación, compruebe el ajuste del interruptor de voltaje rojo de la
fuente de alimentación. Debe coincidir con el voltaje local (115 V para
Norteamérica, Japón, etc., y 230 V para Europa y muchos otros países). Si
no coincide, cambie el ajuste. De no hacerlo, la consecuencia podría ser el
daño del equipo y la anulación de la garantía.
4. Coloque la caja en posición vertical. El ventilador de la fuente de
alimentación deberá quedar en la parte posterior, frente a usted.
5. Extraiga los tornillos del panel lateral derecho.
6. En el panel lateral hay dos mecanismos de cierre. Presione la apertura de
los dos mecanismos. Los cierres se abrirán parcialmente. Empújelos a la
posición de 90º para liberarlos y abra el panel por completo.
33
Dentro de la caja verá la fuente de alimentación, cableado con conectores
marcados (USB, PWR, etc.), un panel de E/S instalado y un cable de
alimentación. También encontrará una bolsa de herramientas (guías de
unidad, tornillos, separadores de latón, soportes plásticos, etc.).
Coloque la caja con el marco frontal frente a usted. A continuación,
presione las lengüetas situadas en la parte inferior del marco para retirarlo.
Coloque el marco a un lado, teniendo cuidado de que no sufra daños.
3.
4.
5.
6.
7.
Coloque la caja con el lado abierto hacia arriba. Deberán quedar a la vista
los emplazamientos de unidades y la fuente de alimentación.
Compruebe que cuenta con el panel de E/S correspondiente a la placa
madre. Si el panel de E/S suministrado con la caja no es el adecuado, pón
gase en contacto con el fabricante de la placa madre para solicitar el
correcto.
Alinee la placa madre con los orificios de los separadores y recuerde cuáles
son. No todas las placas madre coinciden con todos los orificios, esto es
normal y no afecta al funcionamiento.
Levante la placa madre para retirarla.
Atornille los separadores de latón en los orificios roscados que coincidan
con los de la placa madre. No apriete los separadores excesivamente. Es
posible que haya algunos separadores preinstalados para facilitar su labor.
Coloque la placa madre sobre los separadores de latón.
Fije la placa madre a los separadores con los tornillos de cabeza Phillips
suministrados. La placa madre ha quedado instalada.
Conexión de alimentación y LED
SmartPower de Solution Series de Antec es una fuente de alimentación con
factor de forma ATX12V. Una fuente de alimentación ATX12V tiene un solo
conector de alimentación principal de 20 clavijas, un conector de alimentación
AUX de 6 clavijas y un conector de alimentación +12V de 4 clavijas. También
tiene de cinco a siete conectores de alimentación de periféricos de 4 clavijas y
uno o dos conectores de alimentación de unidad de disquetes de 4 clavijas.
Tiene compatibilidad retrospectiva con fuentes de alimentación anteriores con
factor de forma ATX. Si la placa madre que utiliza no admite el conector de
alimentación AUX o el conector de alimentación +12V, de todos modos podrá
utilizar la fuente de alimentación sin problemas.
La fuente de alimentación también cuenta con un conector de señal de
ventilador de 3 clavijas. Conéctelo a uno de los conectores de ventilador de la
placa madre. Es posible monitorizar la velocidad del ventilador posterior de la
fuente de alimentación mediante el BIOS de la placa madre o el software de
monitorización suministrado con la placa madre. Nota: En bajas temperaturas, el
ventilador puede funcionar con una lentitud de incluso 1.500 RPM. A tales velocidades es posible que algunas placas madre no detecten correctamente la velocidad
del ventilador y generen advertencias de fallo del ventilador falsas. Para asegurar
una monitorización correcta del ventilador, consulte el manual de la placa madre.
34
1.
2.
3.
4.
5.
Enchufe el conector de alimentación ATX de 20 clavijas (y los conectores
AUX o +12V si corresponde) a la placa madre.
Conecte el interruptor de reinicio (etiquetado como RESET SW) a la placa
madre en el conector RST. Compruebe que la etiqueta queda siempre
orientada a la parte frontal de la caja.
Conecte el interruptor de alimentación (etiquetado como POWER SW) al
conector PWR de la placa madre.
El conector de altavoz (etiquetado SPEAKER) se encuentra detrás del
conector PWR.
Los conectores de alimentación del LED de alimentación, del LED de disco
duro, del LED I y del LED II comparten un solo cable plano. Enchufe los
conectores del LED de alimentación (etiquetado como POWER) y el HDD
LED (conector del disco duro) a las cabeceras correspondientes de la placa
madre. Puede utilizar los conectores de LED I y LED II para lo que considere
necesario, como LED SCSI, LED de mensajes, etc., o para cualquier otra
función que admita la placa madre, las tarjetas de ampliación o los
periféricos.
Instalación de dispositivos de 5,25"
La caja cuenta con cuatro alojamientos para unidad de
5,25". Cada una está cubierta por una tapa metálica
ventilada y una placa de contacto EMI como un solo
conjunto. Para mayor facilidad y rapidez de la instalación, se ha preparado el alojamiento de la unidad
superior sin la placa metálica. Si desea instalar una
unidad de 5,25" en otro alojamiento:
1.
2.
Conexión de puerto USB
En la parte frontal de la caja pueden observarse ocho cables con conectores
enchufados a los puertos USB.
1.
2.
3.
4.
6.
Localice la cabecera de USB interna en la placa madre. Consta de 10
clavijas en dos filas. Nota: En algunas placas madre hay una o dos clavijas
con la etiqueta "NC" ("no contact", sin contacto). Se trata de una clavija
vacía que no es necesario utilizar. También puede suceder que falte una
clavija en una o en las dos filas. Esto no representa problema alguno, ya
que sólo son necesarias 8 clavijas para una conexión completa.
Consulte en el manual de la placa madre el diagrama de terminales.
Clavijas de alimentación: hay dos clavijas de alimentación, una en cada fila.
Suelen estar marcadas como Power, Vcc o +5V. Enchufe los dos
conectores +5V a las dos clavijas de alimentación. Cada conector puede
instalarse en cualquiera de las clavijas.
Clavijas de conexión a masa: hay dos clavijas de conexión a masa, una en
cada fila. Suelen estar marcadas como GROUND o GND. Enchufe los dos
conectores GROUND a las dos clavijas de alimentación. Cada conector
puede instalarse en cualquiera de las clavijas.
Nota: Algunas placas madre cuentan con dos clavijas de conexión a masa
en una fila. No es necesario utilizar las dos, pero cerciórese de conectar una
clavija de conexión a masa de cada fila.
Clavijas de datos: existen dos clavijas de datos positivas, una en cada fila,
y dos negativas, una en cada fila. Suelen estar marcadas como USBD2+,
USBD3+ y USBD2-, USBD3- o USBP2+, USBP3+ y USBP2-, USBP3-,
respectivamente.
a. Enchufe el conector (1)+D a una de las dos clavijas de datos positivas.
b. Enchufe el conector (1)-D a la clavija de datos negativa. La clavija de
datos negativa debe encontrarse en la misma fila que la clavija de datos
positiva a la que acaba de enchufar el conector (1)+D.
c. Repita el mismo procedimiento para enchufar los conectores (2)+D y
(2)-D a la placa madre. Cerciórese de que se encuentran en la misma fila.
35
3.
4.
5.
6.
7.
Localice la placa de contacto EMI que cubre la
Imagen 1
mitad inferior del alojamiento de unidad que desea utilizar.
Dóblela 90 grados hacia el interior para formar un soporte para la unidad
(consulte la imagen 1).
Doble con cuidado hacia atrás y hacia adelante el conjunto que cubre la
mitad superior del alojamiento de unidad elegido. Cuando se rompa, retírelo.
Nota: Tenga cuidado con los dedos. En el punto de donde retirará el
conjunto es posible que quede metal cortante. Si no piensa utilizar algún
alojamiento de unidad, conserve los conjuntos de cubierta metálica en su
posición. Para el caso de que decidiera posteriormente volver a cubrir
alojamientos de unidad, se han incluido dos placas EMI en la caja de
herramientas.
Monte las dos guías de unidad a los lados del dispositivo de 5,25".
Deslice el dispositivo hacia el interior del alojamiento de unidad hasta oír un
chasquido.
Para instalar otras unidades, repita el mismo procedimiento.
Enchufe un conector blanco grande de 4 clavijas desde la fuente de
alimentación al conector macho de 4 clavijas de cada dispositivo.
Cuando finalice, empuje con cuidado las cubiertas plásticas de alojamiento
de unidad hacia el exterior del marco de la caja. A continuación vuelva a
instalar el marco en la caja.
Conexión de cables de datos
Después de conectar los dispositivos a la fuente de alimentación, debe conectar
los cables de datos entre los dispositivos y la placa madre. Aunque los cables
de datos no se incluyen con el modelo P160, estos consejos pueden serle
útiles:
1.
2.
3.
Para unidades de disco duro y CD-ROM, utilice cables planos IDE de 40
clavijas. Para unidades de disquete, utilice cables planos de 34 clavijas.
Estos cables deben haber sido incluidos con las unidades y deben tener una
banda roja a un lado que indica la posición de la clavija número 1. Cuando
conecte un cable plano a un dispositivo, cerciórese de que la banda roja se
encuentra en la clavija 1, normalmente hacia el conector de alimentación.
Enchufe el lado con 2 conectores a los dispositivos. Esto permite conectar
otro dispositivo si se desea.
Conecte el extremo del cable más distante de la placa madre al puerto IDE,
que puede ser IDE 1 o IDE 2, o al puerto FLOPPY.
Instalación de dispositivos externos de 3,5"
La caja cuenta con un emplazamiento de unidad de 3,5" con capacidad para 3
unidades de 3,5" externas.
36
1.
2.
3.
4.
5.
Extraiga la cubierta del alojamiento en el que desee instalar una unidad.
Para abrir el alojamiento, tire de la palanca de apertura rápida hacia la parte
posterior de la caja. Deslice el alojamiento hacia fuera y colóquelo en una
superficie plana y nivelada.
Monte la unidad de disquete u otros dispositivos externos en el alojamiento.
Deslice el alojamiento hacia el interior de la caja y ciérrelo.
Localice un conector blanco pequeño de 4 clavijas en la fuente de
alimentación y enchúfelo al conector macho de 4 clavijas del dispositivo.
6.
alimentación al conector de alimentación del ventilador.
Vuelva a colocar el marco frontal.
Mantenimiento del filtro de aire lavable
La caja incluye un filtro de aire lavable situado detrás de la rejilla frontal. Para
acceder a él, sencillamente extraiga el marco frontal. En principio, se recomienda lavar el filtro de aire al menos una vez al mes. Al mantener limpio el filtro de
aire, contribuirá a que el sistema funcione de manera estable y refrigerada.
Instalación de dispositivos internos de 3,5"
La caja cuenta con cuatro alojamientos de unidad de disco duro interno debajo
de los alojamientos de unidad externa de 3,5". Cada alojamiento incluye una
bandeja de unidad individual que se monta a través del panel lateral abierto de
la caja.
1.
2.
3.
4.
5.
Presione los cierres metálicos de cada lado de la bandeja y deslícela hacia
fuera.
Monte la unidad de disco duro u otro dispositivo interno de 3,5" en la ban
deja de unidad; para hacerlo enrosque los tornillos especiales por los anillos
de goma inferiores. No apriete los tornillos excesivamente, ya que esto
podría reducir la capacidad de absorción de vibración y ruido de los anillos.
Deslice la bandeja hacia el interior de la caja y ciérrela.
Enchufe un conector blanco de 4 clavijas de la fuente de alimentación en el
conector macho de 4 clavijas del dispositivo.
Si es necesario, repita el mismo procedimiento para otras unidades.
Instalación del ventilador
Se ha incluido un ventilador de refrigeración de 120 mm para montaje en la
parte posterior, con anillos de goma para reducción de vibraciones, y un ventilador optativo de 120 mm para montaje frontal.
El ventilador posterior está instalado de modo que el aire se expulsa al exterior
de la caja. Verá un conector blanco grande de 4 clavijas en la fuente de alimentación; enchúfelo en el conector macho de 4 clavijas del ventilador.
El ventilador frontal optativo debe instalarse de modo que el aire se oriente
hacia el interior de la caja desde la parte delantera. Para el caso de Quiet
Computingä, se recomienda que NO instale el ventilador frontal a menos que
sea imprescindible para la refrigeración, ya que creará ruido adicional. Para montar el ventilador frontal:
1.
2.
3.
4.
5.
Extraiga el marco frontal; para hacerlo, presione las lengüetas de cada lado
y retírelo del chasis.
Instale el ventilador de 120 mm optativo, mediante los tornillos largos
especiales de la bolsa de herramientas.
Pase el conector de alimentación del ventilador por el orificio más grande,
situado cerca del ángulo inferior derecho del ventilador.
En el interior de la caja, conduzca el conector de alimentación del ventilador
por detrás de las bandejas de disco duro y hacia fuera, cerca de la placa
madre.
Enchufe un conector blanco grande de 4 clavijas desde la fuente de
37
Garantía de calidad de 3 años de Antec (AQ3)
Vea los detalles en: http://www.antec-inc.com/warranty.html
38
SLK3700-BQE
Bastidor Negro Silencioso Super Mid Tower
N° en el
dibujo
1
Descripción
Panel lateral
2
Fuente de alimentación
3
Panel superior
4
Jaula del drive 3,5 pulgadas externa
5
Marco frontal
6
Puerta frontal
7
Puerto USB
8
Filtro de aire lavable
9
Pies plásticos
10
Jaula de unidad del disco duro
11
Ojal de goma
12
Cubiertas de ranuras de expansión
13
Ventilador de 120mm
14
Seguro
15
Tornillos a mano
16
Panel I/O universal
Antec, Inc.
47900 Fremont Blvd.
Fremont, CA 94538
tel: 510-770-1200
fax: 510-770-1288
Antec Europe B.V.
Sydneystraat 33
3047 BP Rotterdam
The Netherlands
tel: +31 (10)462-2060
fax: +31 (10)437-1752
Technical Support:
US & Canada
1-800-22ANTEC
[email protected]
Europe
+31 (10)462-2060
[email protected]
www.antec-inc.com
©
Copyright 2003 Antec, Inc. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Printed in China.
Version 1.0 07/21/2003
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement