Cyrus POWER Owner's manual

Cyrus POWER Owner's manual
INTRODUCCION
Le felicitamos por haber adquirido el Amplificador Cyrus
Power. Se trata de un producto fabricado con la tecnología
más vanguardista y precisa, construido bajo las
especificaciones y los niveles de calidad más altos. Este
manual contiene las instrucciones de instalación y
funcionamiento, que permitirán al usuario conectar y
manejar el amplificador correctamente, asegurando así una
satisfactoria utilización durante mucho tiempo. Este manual
de instrucciones está dividido en 8 secciones:.
Amplificador Cyrus Power
PRECAUCIÓN
CONECTOR POLARIZADO (PRODUCTOS DE 115V SOLAMENTE)
Para evitar descargas eléctricas introduzca la patilla más ancha
del enchufe en la ranura más ancha de la toma de red e
introduzca el enchufe hasta el fondo
Precauciones
Instalación
Funcionamiento
Información Adicional
Guía de Posibles Fallos
Especificaciones
Garantía
Para que Vd. pueda disfrutar plenamente de todas las
posibilidades que le ofrece este amplificador, le
recomendamos que lea estas secciones, en las que le
explicaremos las operaciones fundamentales de la unidad.
Español
1
Amplificador Cyrus Power
Su Amplificador Cyrus Power viene preparado de fábrica para
operar a un voltaje de corriente fijo, el cual aparece marcado en
una etiqueta en la parte posterior de la unidad. Antes de
conectar la unidad, compruebe que este voltaje es el mismo que
el de la corriente de red; es decir:
Productos de 230V
Voltaje de 220V-240V
Productos de 115V
Voltaje de 110V-120V
DESEMBALAJE
Siga siempre el manual de instrucciones y consérvelo en un
lugar seguro para futuras consultas.
Antes de proceder a la instalación del Amplificador Cyrus
Power, asegúrese de que en la caja de accesorios se incluyen
los siguientes artículos:
Manual de Instrucciones
Mando a Distancia
4 Conectores de Altavoces de Tipo "Banana"
Tarjeta de Garantía
Después de sacar estos artículos, por favor conserve el
embalaje para futuras utilizaciones.
EMPLAZAMIENTO
Instale el amplificador en un sitio bien ventilado, donde no
resulte expuesto a altas temperaturas ni a humedad. Evite
instalar el amplificador donde pueda estar expuesto a los rayos
directos del sol, o cerca de aparatos o electrodomésticos que
puedan desprender calor, o de radiadores. Si coloca y utiliza el
2
PRECAUCIONES
amplificador cerca o sobre fuentes generadoras de calor durante
mucho tiempo, las prestaciones se verán afectadas y la carcasa
puede deteriorarse. La instalación en un ambiente húmedo o
polvoriento puede provocar accidentes o anomalías en el
funcionamiento.
CONVERSIÓN PARA DESPLAZAMIENTOS
El Amplificador Cyrus Power se suministra ya preparado para
el uso en su país o zona de utilización. Se han tomado las
precauciones necesarias para asegurar que los requerimientos
de alimentación son los correctos. Consulte a su distribuidor
Mission para que proceda a la conversión de su Cyrus III en
caso de que vaya Vd. a desplazarse a otra zona o país con
diferente voltaje de corriente.
PRECAUCIONES CON RESPECTO A LA
INSTALACIÓN
Es importante que no caiga ningún líquido ni objeto extraño
dentro de esta unidad. Cuando tienda el cable de corriente evite
que pase cerca o sobre objetos puntiagudos o afilados.
Si el amplificador no se va a utilizar durante un largo período
de tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente.
Esta unidad no contiene piezas que puedan ser reparadas por el
usuario, por lo que nunca deberá quitar los paneles de la
unidad ni intentar reparaciones por su cuenta. En el improbable
caso de que se presente algún fallo, por favor remítase a
personal técnico cualificado.
Español
INSTALACIÓN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Amplificador Cyrus Power
Salida de Altavoz -MBLOC
Salida de Altavoz Derecho (Estéreo)
Selector STEREO/MBLOC
Salida para conexión en cadena
Entrada RCA
Selector de Entrada RCA/BAL
Entrada BAL
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Conexión a Sistema MC-BUS
Salida de Altavoz Izquierdo (Estéreo)
Salida de Altavoz +MBLOC
Interruptor de Encendido
Fusible de red
Entrada de Alimentación
Conexión a PSX-R
Fig.1 Amplificador (panel posterior)
Español
3
Amplificador Cyrus Power
INSTALACION
COLOCACIÓN DE LA UNIDAD
IMPORTANTE
El Amplificador Cyrus Power puede posicionarse como una
unidad independiente o junto a otro componente del equipo de
audio. Nunca coloque el Cyrus III debajo de otra unidad,
puesto que puede afectar negativamente a la correcta
ventilación del Cyrus III. No ponga nunca el Cyrus III sobre
una alfombra, moqueta o materiales similares que puedan
dificultar la ventilación normal.
CONEXIÓN DE LA UNIDAD
Suministro de Corriente
El conector IEC de forma trapezoidal que hay en uno de los
extremos del cable de corriente deberá introducirse en el
receptáculo de entrada para el cable de corriente 13 de la parte
posterior de la unidad.
El fusible de corriente 12 está situado en el panel posterior,
junto al interruptor de encendido. Sólo deberá ser reemplazado
por los siguientes tipos:
Europa-230V
USA/Países Orientales-115V
T1A/20mm
T2A/20mm
En el Reino Unido, el Amplificador Cyrus Power viene con el
enchufe de corriente montado. En el caso improbable de que el
fusible de dicho enchufe necesitase ser sustituido, asegúrese de
que se reemplaza por otro de 3 Amp. exclusivamente.
4
NOTA PARA LOS USUARIOS DE LA PSX-R CON CYRUS III
Para utilizar la fuente de alimentación regulada PSX-R
con el amplificador Cyrus Power, deberán realizarse
ciertos ajustes internos al Cyrus Power, que solamente
pueden ser efectuados por un distribuidor de Mission
autorizado o por alguno de sus agentes. Una vez hechos
estos ajustes, en la parte inferior del Amplificador Cyrus
Power se pegará una etiqueta indicando la idoneidad para
funcionar con la PSX-R. Cuando el Cyrus Power haya
sido ajustado, el propio usuario podrá llevar a cabo la
conexión de la PSX-R. Observe que el Amplificador Cyrus
Power, una vez ajustado para la utilización con la PSX-R,
siempre deberá ser utilizado con esta fuente de
alimentación regulada
Conexión a una Fuente de Alimentación PSX-R
(Opcional)
Si se va a utilizar una fuente de alimentación PSX-R con el Cyrus
Power, compruebe que la etiqueta del distribuidor (certificando la
realización de las pertinentes modificaciones) se encuentra en la parte
inferior del amplificador. Si la etiqueta se encuentra en su sitio,
proceda a conectar el cable de tipo cordón de la PSX-R a la entrada
de
conector
CANON
hembra
de
5
pins
del
Cyrus Power,
Nota: Para más detalles sobre la PSX-R, por favor remítase al
Manual de Instrucciones de la fuente de alimentación Cyrus
PSX-R.
Español
INSTALACION
MODOS ESTÉREO Y DUAL MONO MBLOC
El Cyrus Power puede configurarse como un amplificador
estéreo de 50 W por canal o como un amplificador mono
Mbloc de canal único de 100 W. En el modo Mbloc, no
sólo se dispone de una mayor potencia, sino también de la
separación total entre los canales derecho e izquierdo. El
Cyrus Power está ajustado de fábrica para el
funcionamiento en estéreo.
Nota: En el modo Mbloc se precisa una fuente de
alimentación regulable Cyrus PSX-R para cada
amplificador; en el modo Estéreo, la PSX-R es una mejora
opcional. Antes de conectar una fuente de alimentación
PSX-R al Cyrus Power, asegúrese de que su proveedor o
una empresa de servicio técnico autorizada por Cyrus
hayan adaptado su amplificador.
Precaución: Cuando se instale el Cyrus Power para que
funcione en el modo Mbloc, conecte el cable del altavoz a
los terminales de altavoz -Mbloc 1 y +Mbloc 10 No
deben conectarse cajas de conmutación de altavoces ni
otros equipos a la salida del Cyrus Power en el modo
Mbloc.
Diríjase a la sección siguiente si se va a utilizar el Cyrus
Power en una instalación Estéreo o a la página 8 para
efectuar las conexiones del sistema Mbloc.
Nota: Asegúrese de que todos los equipos estén apagados
antes de realizar cualquier conexión o desconexión.
English
Cyrus Power Amplifier
CONEXIÓN DE SISTEMAS ESTÉREO
Opciones de conexión de Entrada Estéreo
Es posible conectar el Cyrus Power a un preamplificador
mediante conectores de entrada balanceados o mediante
conectores RCA. Las opciones de conexión recomendadas
son las siguientes:
1. Biamplificación con un Cyrus III: utilice conexiones
RCA de calidad.Biamplificación con un Cyrus III:
utilice conexiones RCA de calidad.
2. Si se instala a continuación de un Preamplificador Cyrus
Pre, deberá utilizar conexiones RCA de calidad.
3. Si se instala con un Preamplificador Cyrus Pre, pero
situado junto a los altavoces, deberán utilizarse
conectores balanceados XLR.
4. Como amplificador para un sistema Cyrus AV, utilice
conectores RCA de calidad.
Nota: Para un sistema que admita ambas opciones de
conexión (como el Cyrus Pre/Cyrus Power), las
opciones
que
anteceden
son
únicamente
recomendaciones y ha de ser el usuario quien realice la
elección final.
Conexión de entrada al Cyrus Power mediante cables
RCA
Sitúe el selector STEREO/MBLOC 3 en la posición
STEREO y el selector de entrada 6 en la posición RCA.
5
INSTALACION
Cyrus Power Amplifier
Conecte un cable provisto de conectores estéreo entre la
salida del preamplificador y las entradas RCA del Cyrus
Power 5 . Asegúrese de tener en cuenta los códigos de
colores de los conectores con el fin de conectar
correctamente los canales derecho e izquierdo.
Conexión de entrada al Cyrus Power mediante cables
XLR balanceados
Sitúe el selector STEREO/MBLOC 3 en la posición
STEREO y el selector de entrada 6 en la posición BAL.
Utilice dos conectores XLR balanceados para conectar
cada una de las salidas balanceadas derecha e izquierda del
preamplificador a las entradas BAL del Cyrus Power 7 .
Asegúrese de que los canales derecho e izquierdo están
Español
6
Cyrus Power Amplifier
debidamente identificados y conectados por sus dos
extremos.
Conexión de Altavoces para funcionamiento en estéreo
Los altavoces derecho e izquierdo se conectan a las salidas
9
y 2 respectivamente, del panel posterior mediante los
conectores suministrados. Primeramente, adapte los
conectores a los cables del altavoz. Advierta que el cable
tiene una marca, o es de un color determinado, para indicar
la polaridad (+ y -) y que la dirección puede igualmente
estar indicada mediante una flecha. Para lograr un
funcionamiento correcto, es imprescindible que los
terminales (+ y -) del amplificador se conecten a los
terminales (+ y -) correspondientes de los altavoces. Al
adaptar los conectores a los cables, asegúrese de hacer
coincidir correctamente las polaridades (+ y -) en cada
extremo, utilizando el conector rojo para el "+" y el
conector negro para el "-". Los conectores de los altavoces
pueden, entonces, conectarse a las salidas del amplificador.
INSTALACION
CONEXIÓN DE SISTEMAS MONOBLOC
Consideraciones especiales para funcionamiento en
Mbloc
Para el funcionamiento en Mbloc se precisan dos Cyrus Power,
uno para el canal derecho y otro para el canal izquierdo.
También deberán instalarse dos fuentes de alimentación
regulables Cyrus PSX-R, una para cada Cyrus Power. Por
tanto, antes de instalarlos, es preciso asegurarse de que ambos
Cyrus Power han sido ajustados por el proveedor para su
funcionamiento con unidades PSX-R. Advierta igualmente en
el esquema que, en el modo Mbloc, el conector de entrada
Mbloc es también la entrada del canal izquierdo de ambos
Cyrus Power y que las entradas del canal derecho no se
utilizan.
Conexión de las fuentes de Alimentación PSX-R
Es aconsejable conectar las fuentes de alimentación PSX-R
antes de efectuar cualquier otra conexión a los amplificadores.
Por tanto, proceda a conectar los cables umbilicales de las
PSX-R a cada conector de entrada Cannon de cinco contactos
Vista posterior de un sistema estéreo
típico formado por el Cyrus Pre y el
Cyrus Power. Conecte los cables de
entrada provistos de conectores
balanceados RCA (en negro), o los
provistos de conectores XLR (en gris
oscuro), pero nunca ambos a la vez.
También se muestran las conexiones de
altavoz bicableadas (en gris claro).
7
Español
INSTALACION
de los dos Cyrus Power. Si la conexión se realiza
correctamente, el conector quedará perfectamente acoplado.
Advierta que tanto las fuentes de alimentación PSX-R como los
Cyrus Power precisan suministro de red.
Opciones de conexión de Entrada Mbloc
Es posible conectar el Cyrus Power a un preamplificador
mediante conectores de entrada balanceados o mediante
conectores RCA. Las opciones de conexión recomendadas son
las siguientes:.
1. Los amplificadores instalados a continuación de un Cyrus
Pre precisan conectores RCA de calidad.
Cyrus Power Amplifier
Conexión de entrada a los Cyrus Power Mbloc
mediante cables RCA
Sitúe el selector STEREO/MBLOC del Cyrus Power izquierdo
3 en la posición MBLOC y el selector de entrada 6 en la
posición RCA. Conecte un único cable RCA entre la salida
izquierda del preamplificador y la entrada RCA Mbloc del
Cyrus Power del canal izquierdo 5 . Repita esta secuencia
para situar los interruptores y conectar la salida del canal
derecho del preamplificador a la entrada RCA MBLOC del
canal derecho del Cyrus Power.
2. Para los amplificadores instalados con un Cyrus Pre, pero
situados a continuación de los altavoces, deberán utilizarse
conectores balanceados XLR
3. Para una instalación de alta potencia que utilice un Cyrus III
como preamplificador, deberán utilizarse conectores RCA
de calidad.
4. Como amplificador para un sistema Cyrus AV, utilice
conectores RCA de calidad.
Nota: Para un sistema que admita ambas opciones de conexión
(como Cyrus Pre/Cyrus Power Mbloc), las opciones que
anteceden son únicamente recomendaciones y ha de ser el
usuario quien realice la elección final.
Español
8
Cyrus Power Amplifier
Conexión de entrada a los Cyrus Power mediante
cables XLR balanceados
Sitúe el selector STEREO/MBLOC del Cyrus Power
izquierdo 3 en la posición MBLOC y el selector de
entrada 6 en la posición BAL. Conecte un cable provisto
de conectores XLR balanceados entre la salida izquierda
balanceada del preamplificador y la entrada balanceada
MBLOC del Cyrus Power del canal izquierdo 7 . Repita
esta secuencia para situar los interruptores y conectar la
salida del canal derecho del preamplificador a la entrada
Balanceada MBLOC del Cyrus Power del canal derecho
7 .
INSTALACION
extremo, utilizando el conector rojo para el "+" y el
conector negro para el "-". Los conectores de los altavoces
pueden, entonces, conectarse a las salidas del amplificador.
Repita la operación con el Cyrus Power del canal derecho.
Conexión de Altavoces para funcionamiento en Mbloc
Conecte el altavoz izquierdo al Cyrus Power izquierdo
utilizando únicamente los conectores hembra rojos 1 y
10 . del panel. Primeramente, adapte los conectores a los
cables del altavoz. Advierta que el cable tiene una marca, o
es de un color determinado, para indicar la polaridad (+ y -)
y que la dirección puede igualmente estar indicada
mediante una flecha. Para lograr un funcionamiento
correcto, es imprescindible que los terminales
(+MBLOC y -MBLOC) del amplificador se conecten a los
terminales correspondientes (+ y -) de los altavoces. Al
adaptar los conectores a los cables, asegúrese de hacer
coincidir correctamente las polaridades (+ y -) en cada
9
Vista posterior de un sistema Mbloc
típico formado por el Cyrus Pre y el
Cyrus Power. Utilice los conectores
de entrada balanceados RCA (en
negro), o los conectores XLR (en
gris oscuro), pero nunca ambos a la
vez. También se muestran las
conexiones de altavoz bicableadas
(en gris claro).
Español
Cyrus Power Amplifier
Salida CHAIN (CONEXION EN CADENA)
Las salidas CHAIN 4 permiten conectar más de un Cyrus
Power a un preamplificador.
OPERATION
Mbloc en cadena, conecte la salida CHAIN izquierda de
cada amplificador Mbloc a las entradas Mbloc de los
nuevos amplificadores.
Nota: En la conexión al Cyrus Power, la salida CHAIN es
operativa tanto con conexiones de entrada de tipo RCA
como XLR balanceadas.
Biamplificación
Con el fin de bi o triamplificar, es posible utilizar la
configuración de conexión en cadena con dos o más Cyrus
Power conectando la salida CHAIN del primer Cyrus
Power a las entradas RCA del siguiente Cyrus Power. Un
sistema de biamplificación de este tipo presenta las
ventajas acústicas de una amplificación totalmente
independiente para las unidades de graves y agudos de los
altavoces.
Sistemas Multialtavoz
En casos especiales en los que se desee equipar una
habitación con más de un juego de altavoces, la salida
CHAIN permite utilizar varios Cyrus Power.
Conexión de salida en cadena desde un Cyrus Power
Al añadir un segundo o tercer Cyrus Power a un equipo,
conecte un cable provisto de conectores RCA de calidad
entre los conectores hembra RCA de salida CHAIN 4 y
la entrada 5 del nuevo Cyrus Power. Para instalaciones
Español
Vista posterior de un sistema estéreo
biamplificado típico, formado por el
Cyrus Pre y el Cyrus Power,
utilizando la salida CHAIN para
accionar un segundo amplificador. En
esta configuración, un amplificador
accionará los woofers de los
altavoces y el otro accionará los
tweeters.
10
Amplificador Cyrus Power
ALIMENTACIÓN
El interruptor de corriente 11 está situado en el panel
posterior del amplificador (véase el esquema del panel
posterior en la página 4). Este interruptor debe dejarse en
posición de encendido para un funcionamiento normal, a
menos que no vaya a ser utilizado durante un largo período
de tiempo. En este caso, apague el amplificador, o
desconéctelo del suministro de red.
Véase ahora el esquema del panel frontal, figura 2, en la
página 12.
Cuando el amplificador está permanentemente conectado a
la red y es utilizado con regularidad, es posible utilizar la
tecla STANDBY 1 para controlar la alimentación. El
piloto de espera (standby) 2 se iluminará en rojo cuando
el amplificador esté apagado y en verde cuando se
encuentre en funcionamiento. Un Cyrus III o un Cyrus Pre
pueden también proporcionar el control remoto de la
función de Espera de uno o más Cyrus Power que estén
integrados en un sistema MC-Bus. Para más detalles acerca
de la conexión MC-Bus, véase página 13.
11
FUNCIONAMIENTO
NDICADORES DEL PANEL FRONTAL
Indicador MBLOC
El indicador MBLOC se iluminará en rojo si el interruptor
STEREO/MBLOC del panel posterior se encuentra en la
posición de Funcionamiento Mbloc.
Nota: Como parte del sistema de seguridad del Cyrus
Power, el selector STEREO/BLOC del panel posterior
puede accionarse únicamente cuando el Cyrus Power está
en el modo de Espera. El accionamiento de este interruptor
en cualquier otra circunstancia activará el sistema de
señalización de anomalías. Para más detalles acerca del
sistema de señalización de anomalías, véase la página 16.
Indicador de SILENCIAMIENTO (MUTE)
El Indicador de SILENCIAMIENTO se iluminará en rojo
para indicar que el sistema de protección del amplificador
ha desconectado temporalmente los altavoces. Esto
sucederá en los seis segundos siguientes a la puesta en
funcionamiento del modo de Espera (Standby) o en caso de
producirse una sobrecarga temporal. Si el indicador de
SILENCIAMIENTO permanece iluminado, véase la Guía
de Resolución de Problemas para conocer más detalles
acerca del sistema de protección (página 15).
Español
FUNCIONAMIENTO
1.
2.
3.
4.
Amplificador Cyrus Power
Interruptor de Espera
Piloto de Espera
Piloto de MBLOC
Piloto de SILENCIAMIENTO
Fig. 2 Amplificador (panel frontal)
Español
12
Amplificador Cyrus Power
INFORMACIÓN ADICIONAL
CONOZCA SU Cyrus Power
Encendido
Al situar el interruptor del panel posterior en la
posición de encendido, el Cyrus Power efectúa una
autocomprobación de las funciones internas y de todos
los indicadores del panel frontal secuencialmente. Una
vez completada la operación, el amplificador regresa
al modo de Espera (standby).
Cuando se conmuta al modo de Espera, la sección de
amplificación de potencia del Cyrus Power queda
desactivada y los altavoces se desconectan para
procurar un gasto energético y una generación de calor
mínimos.
Si junto al Cyrus Power se utilizan otros componentes
Cyrus, estos pueden conectarse mediante el MC-Bus
según se muestra en el esquema de la derecha. Esta
conexión
asegura
que
el
interruptor
de
encendido/apagado funcionará al unísono en todos los
componentes Cyrus, tanto localmente como a través
del mando a distancia. Por ejemplo, si se selecciona la
entrada de sintonizador (TUN) del Cyrus Pre, el
sintonizador FM7 y el Cyrus Power se encenderán
automáticamente. A la inversa, si se pulsa la tecla
Standby, mediante el MC-Bus se apagarán todos los
componentes Cyrus.
13
Conexiones de un sistema típico Cyrus Pre y Cyrus Power
cableado con un reproductor de CD Cyrus DAD7 y un
sintonizador Cyrus FM7 mediante una conexión MC-Bus para
control de encendido.
Español
INFORMACIÓN ADICIONAL
Fuente de Alimentación Inteligente Externa PSX-R
La incorporación de una unidad PSX-R, que es una
fuente de alimentación de corriente continua
inteligente altamente regulable, mejorará el
rendimiento sonoro de su Cyrus Power e incrementará
su capacidad de manejo de corriente con cargas de
altavoz difíciles. En caso de añadir esta opción a su
equipo, procure que su proveedor o un servicio
autorizado Cyrus adapten su Cyrus Power.
Al instalar un equipo formado por un Cyrus Power y
una unidad PSX-R, todas las secciones analógicas y
aquellas relacionadas con la señal son alimentadas
desde esta fuente de alimentación limpia y altamente
estable, mientras que el resto de las necesidades de
corriente se suministran internamente. Esta técnica
asegura que las sensibles secciones analógicas se
encuentren totalmente aisladas de la sección de
control, del ruido generado por la tensión de red y del
rumor de la fuente de alimentación, lo que
evidentemente incrementa la sensibilidad y
transparencia del programa de música reproducido.
Amplificador Cyrus Power
MANTENIMIENTO DEL AMPLIFICADOR
En el interior del Cyrus Power no existen piezas que el
usuario pueda ni deba manipular, por lo que no hay razón
para retirar ninguno de los dos paneles. Después de
desconectar la unidad de la toma de red, puede limpiarse la
carcasa con una gamuza ligeramente humedecida en agua.
NO utilice productos de limpieza que contengan alcohol,
amoníaco o abrasivos.
Productos fabricados por MISSION/CYRUS Group
Altavoces
Soportes de Altavoces
Cable de Altavoz
Reproductores de CD
Convertidores D/A
Amplificadores
Sintonizadores
Fuentes de Alimentación de Audio Regulables.
Isoplat
(Alfombrilla de Aislamiento de Vibraciones)
Español
14
Amplificador Cyrus Power
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si sospecha que su Cyrus Power no está funcionando de
acuerdo con sus especificaciones, lea por favor esta sección
antes de remitir el amplificador a su proveedor local.
Altavoces sin sonido
Compruebe que el amplificador está encendido. El
piloto de espera (standby) debe estar iluminado en
verde.
Compruebe que el piloto de SILENCIAMIENTO
(MUTE) está apagado.
Compruebe que el selector RCA/BAL está en su
posición correcta..
Compruebe que los altavoces no se han desconectado
accidentalmente.
Compruebe que la instalación ha sido correctamente
efectuada siguiendo la guía de instalación de este
manual.
Compruebe que no esté activada ninguna indicación
de anomalía en el panel frontal del Cyrus Power. Si es
así, véase la sección siguiente: "Sistema de Indicación
de Anomalías".
Un altavoz sin sonido
Si los altavoces están equipados con fusibles de
protección, compruebe que los fusibles estén intactos.
15
Compruebe la integridad de la conexión del cable del
altavoz del canal que no emite sonido.
Compruebe la integridad del cable de conexión entre
la fuente de señal y el preamplificador. Compruebe
también la conexión entre el preamplificador y el
Cyrus Power. Si es posible, utilice otro cable de
conexión y realice una prueba sustituyéndolo.
En las instalaciones Mbloc, compruebe que las
conexiones de entrada y salida a ambos
amplificadores estén correctamente efectuadas.
Si el problema persiste, proceda de la siguiente manera:
Pruebe otra fuente de programa y compruebe que el
problema persiste. Si al hacerlo la anomalía
desaparece, entonces la fuente original es defectuosa..
Alterne los canales izquierdo y derecho de los
altavoces en el panel posterior del Cyrus Power. Si el
problema continúa produciéndose en el mismo canal,
hay un fallo en el cable del altavoz o en el altavoz.
Proceda entonces a cambiar el cable del terminal del
altavoz y si la anomalía también se ha desplazado, el
altavoz está defectuoso; si no, serán el cable del
altavoz o los conectores los que están defectuosos.
Asegúrese de restablecer la configuración original del
sistema después de efectuar la serie de
comprobaciones anteriormente descrita.
Español
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SISTEMA DE INDICACIÓN DE ANOMALÍAS
El Cyrus Power posee un poderoso sistema de seguridad y
un exclusivo sistema de indicación de anomalías diseñados
para evitar que se produzcan daños en su Cyrus Power, o
en el equipo de alta fidelidad a él conectado, y para
ayudarle a Vd. y al servicio técnico a diagnosticar la
posible causa de una anomalía. En caso de que en el panel
frontal persista la indicación de anomalía, es imprescindible
reajustar el amplificador mediante el interruptor de
encendido situado en el panel posterior.
El piloto de Espera (Standby) produce destellos
VERDES
Esto indica:
Que se ha conectado una fuente de alimentación
PSX-R a un Cyrus Power que no ha sido previamente
ajustado para ser utilizado conjuntamente con una
PSX-R. En este caso, retire la conexión de la PSX-R y
vuelva a comprobar el Cyrus Power. Si el Cyrus
Power funcionara ahora correctamente, remita el
amplificador a un Distribuidor Mission para proceder
a su adaptación para admitir una PSX-R.
Una anomalía procedente de la PSX-R. En este caso,
apague tanto el Cyrus Power como la PSX-R y vuelva
a encenderlos. Si el problema persistiera, devuelva
Español
Amplificador Cyrus Power
ambas unidades a un Distribuidor Mission para su
comprobación.
Que se ha ajustado el Cyrus Power en modo Mbloc,
pero no ha sido modificado para ser utilizado
conjuntamente con una fuente de alimentación PSX-R.
En este caso, ajuste el Cyrus Power a Estéreo o
prepárelo para la conversión PSX-R en una instalación
Mbloc.
Que la PSX-R ha sido desconectada o apagada. En
este caso, compruebe la alimentación de red de la
PSX-R y las conexiones entre la PSX-R y el Cyrus
Power.
El piloto de Espera (Standby) produce destellos
VERDES/AMARILLOS
Esto indica una sobrecarga en al menos uno de los
canales. Si el problema es temporal (por ejemplo un
ajuste de volumen excesivo), el funcionamiento
normal se reanudará tras un lapso de diez segundos. Si
la indicación de anomalía persiste, puede que haya un
mal funcionamiento de los altavoces o de sus
conexiones. En este caso, apague el Cyrus Power
desde el panel posterior y desconecte los cables de
altavoz del panel posterior. Si al volver a encender la
unidad la indicación de anomalía desaparece,
compruebe minuciosamente que hilos de cable sueltos
16
Amplificador Cyrus Power
en los altavoces, el cableado o en los conectores no
estén provocando un cortocircuito.
El piloto de Espera (Standby) produce destellos
AMARILLOS/ROJOS
Esto indica un sobrecalentamiento del Cyrus Power.
En este caso, compruebe la ventilación en torno al
Cyrus Power y deje que se enfríe antes de volver a
encenderlo.
El piloto de Espera (Standby) produce destellos
AMARILLOS
Esto indica la presencia de corriente continua en la
salida del Cyrus Power. En este caso, desconecte
todas las entradas y salidas y vuelva a encenderlo. Si
el problema no desaparece, remita el Cyrus Power a
un Distribuidor Mission para su comprobación.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El piloto de MBLOC produce destellos ROJOS
Esto indica que se ha cambiado la posición del
interruptor
STEREO/MBLOC
mientras
el
amplificador se encontraba en funcionamiento.
Retorne el interruptor a su posición original.
El piloto de SILENCIAMIENTO (MUTE)
iluminado en ROJO
está
Esto es normal durante los seis segundos siguientes al
cambio de iluminación a verde del piloto de Espera
(Standby) o si se detectaran alguna de las anomalías
descritas
anteriormente.
La
indicación
de
SILENCIAMIENTO en cualquier otra circunstancia
indica un posible defecto. En este caso, remita el
Cyrus Power al Distribuidor Mission para su
comprobación.
El piloto de Espera (Standby) produce destellos
ROJOS/VERDES
Esto indica que se ha cambiado la posición del
interruptor RCA/XLR mientras el amplificador se
encontraba en funcionamiento. Retorne el interruptor a
su posición original o, si se necesita la otra salida,
ajuste el Cyrus Power al modo de espera (standby)
antes de accionar el interruptor.
17
Español
ESPECIFICACIONES
Amplificador Cyrus Power
PRESTACIONES DE AUDIO
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Sensibilidad de Entrada (50W/8 ) RCA............... 381mV
BAL ............... 775mV
Impedancia de Entrada
RCA.................. 10k
BAL .................. 22k
Frecuencia de Barrido (sin filtro i/p) .....................700v/ S
Balance entre canales
......................... 0.1dB
Respuesta de Frecuencia
(-3dB)..... 1Hz-100kHz
Relación Señal/Ruido
(Ref 50W)
(Unwtd)............100dB
(A-wtd) ............110dB
Relación Señal/Ruido
(Ref 1W)
(Unwtd)............. 83dB
(A-wtd) ............. 94dB
Potencia de Salida (PSU Interna)
(Estéreo)
8 Ohms............... 50W
4 Ohms............... 65W
Potencia de Salida (PSX-R)
(Estéreo)
8 Ohms............... 57W
4 Ohms............... 90W
Potencia de Salida (Mbloc)
(Estéreo)
8 Ohms............. 110W
4 Ohms............. 170W
Voltaje
Ver placa en la parte posterior de la unidad
Consumo
En espera.................................................................(12W)
En funcionamiento (Sin Señal) .................................(23W)
En funcionamiento (2 x 50 W/Canal) .....................(185W)
Requisitos de seguridad ..........................................IEC 65
CARCASA
Dimensiones (A x H x P) .....................365 x 215 x 75 mm
Peso......................................................................... 4.3Kg
Material......................................... Aleación de Magnesio
y Aleación de Aluminio
La Compañía se reserva el derecho de modificar esta especificación sin previo
aviso.
THD+N(@ 2/3 potencia máxima) (20Hz - 20KHz)0.01%
1kHz ..............0.004%
Part No. PA-MANUL/Iss.01-9501 File:7MSP5703.WIM
Español
18
Amplificador Cyrus Power
Esta garantía solamente se hace efectiva si la tarjeta de
garantía que se incluye es completada por el Distribuidor y
por el Comprador y remitida a MISSION o al Importador
en el plazo de 8 días a partir de la fecha de compra.
Esta garantía excluye:
i)
ii)
Todos los daños ocasionados por accidente,
incorrección de uso, desgaste y envejecimiento
naturales propios del uso, negligencia, instalación
incorrecta o ajustes o reparaciones efectuadas por
personal no autorizado.
Responsabilidad por los daños o pérdidas ocurridos en
el transporte de la unidad hasta el comprador o desde
el comprador.
Las reclamaciones bajo esta garantía deben hacerse,
siempre que se pueda, a través del Distribuidor en donde se
compró el equipo, o si no fuese posible, a través de otro
distribuidor de MISSION/CYRUS autorizado.
GARANTIA
Esta garantía es personal del comprador original y no es
transferible.
Si se encuentra que el equipo, después de ser examinado,
está en perfecto estado y cumple completamente las
especificaciones publicadas, MISSION se reserva el
derecho de emitir una factura en concepto de gastos de
comprobación y transporte de retorno.
Ningún Distribuidor ni Importador tiene autoridad para
variar los términos de esta garantía.
Cualquier reparación no autorizada originará la pérdida de
la garantía.
Le recomendamos encarecidamente que guarde la factura
de compra de su equipo CYRUS por si tuviese que realizar
cualquier reclamación bajo garantía.
Las condiciones mencionadas anteriormente no afectan a
sus derechos legales como consumidor.
MISSION no se responsabilizará de ningún desperfecto,
pérdida o lesión, sea cual sea, que se derive de la
utilización de este equipo.
El coste de transporte (a o desde el Distribuidor) será a
cargo del comprador.
19
Español
Amplificador Cyrus Power
20
NOTA
Español
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement