Contenido - MetroPCS
Contenido
1 Lectura previa a las operaciones.......................................... 1
1.1 Precauciones de seguridad ........................................................ 1
1.2 Seguridad de datos e información personal ............................... 2
1.3 Aviso legal .................................................................................. 3
2 Información sobre el teléfono ............................................... 7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Aspectos generales .................................................................... 7
Introducción ................................................................................ 9
Encendido y apagado del teléfono ........................................... 13
Uso de la pantalla táctil............................................................. 14
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla........................................ 15
Pantalla principal ...................................................................... 16
Uso de la tarjeta microSD......................................................... 21
3 Servicios de voz.................................................................. 22
3.1
3.2
3.3
3.4
Cómo realizar llamadas ............................................................
Cómo responder y rechazar llamadas......................................
Operaciones durante una llamada............................................
Cómo agregar una entrada del registro 
de llamadas a Contactos ..........................................................
3.5 Uso del modo avión ..................................................................
3.6 TTY ...........................................................................................
3.7 Configuración de la compatibilidad con audífonos ...................
22
23
25
26
26
26
27
4 Contactos............................................................................ 28
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Cómo abrir la aplicación Contactos ..........................................
Creación de contactos ..............................................................
Cómo agregar contactos a favoritos.........................................
Búsqueda de contactos ............................................................
Edición de contactos.................................................................
Cómo comunicarse con los contactos ......................................
Eliminación de contactos ..........................................................
28
28
28
29
29
29
30
5 Uso del teclado en pantalla ................................................ 31
i
5.1 Cómo abrir el panel del teclado ................................................ 31
5.2 Personalización de la configuración del teclado....................... 33
6 Mensajería .......................................................................... 34
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
Cómo acceder a la aplicación Mensajes ..................................
Envío de mensajes de texto .....................................................
Envío de mensajes multimedia.................................................
Cómo leer mensajes.................................................................
Contestación de mensajes .......................................................
Personalización de la configuración de los mensajes ..............
34
34
34
35
36
36
7 Correo electrónico .............................................................. 37
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
Cómo agregar cuentas de correo electrónico...........................
Cómo leer correos electrónicos ................................................
Cómo enviar un correo electrónico...........................................
Cómo responder un correo electrónico ....................................
Eliminación de cuentas de correo electrónico ..........................
Modificación de la configuración de cuentas de correo 
electrónico ................................................................................
37
38
38
38
39
39
8 Cómo establecer una conexión .......................................... 40
8.1
8.2
8.3
8.4
Activación de los servicios de datos .........................................
Wi-Fi .........................................................................................
MetroWEB ................................................................................
Bluetooth...................................................................................
40
40
41
43
9 Entretenimiento................................................................... 44
9.1
9.2
9.3
9.4
Cómo tomar una fotografía y grabar un video ..........................
Utilización de la galería.............................................................
DTS Envelo™ ...........................................................................
Cómo escuchar música ............................................................
45
47
49
49
10 Servicios de Google.......................................................... 50
10.1 Creación de una cuenta de Google ........................................ 51
10.2 Gmail ...................................................................................... 52
ii
10.3 Latitude ...................................................................................
10.4 Navegación.............................................................................
10.5 Noticias y clima.......................................................................
10.6 Places .....................................................................................
10.7 Talk .........................................................................................
10.8 Aplicación Maps......................................................................
10.9 Aplicación Market ...................................................................
10.10 YouTube ...............................................................................
54
55
56
56
57
59
60
61
11 Sincronización de datos.................................................... 63
11.1 Administración de las cuentas ................................................ 64
11.2 Personalización de la configuración de sincronización de 
cuentas ..................................................................................... 65
12 Otras aplicaciones ............................................................ 66
12.1
12.2
12.3
12.4
Calendario ..............................................................................
Reloj........................................................................................
Calculadora.............................................................................
Grabadora de audio................................................................
66
68
69
69
13 Administración del teléfono............................................... 70
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
Configuración de fecha y hora................................................
Configuración de la pantalla ...................................................
Configuración del sonido ........................................................
Configuración de los servicios del teléfono ............................
Configuración de la función texto a voz..................................
Protección del teléfono ...........................................................
Administración de aplicaciones ..............................................
Reinicio del teléfono ...............................................................
70
71
71
72
73
73
74
76
14 Apéndice........................................................................... 77
14.1 Advertencias y precauciones.................................................. 77
14.2 Preguntas frecuentes.............................................................. 85
iii
1 Lectura previa a las
operaciones
1.1 Precauciones de seguridad
Lea las precauciones de seguridad con cuidado para utilizar el dispositivo
correctamente.
No agite, arroje, deje caer, perfore ni apriete el dispositivo.
No utilice el dispositivo en ambientes húmedos, por ejemplo,
en un cuarto de baño. Evite que se moje. No lo lave ni
sumerja en agua.
No utilice el dispositivo mientras conduzca.
No encienda el dispositivo en áreas donde está prohibido su
uso, pueda causar interferencia o resultar peligroso.
Apague el dispositivo en caso de encontrarse cerca de
dispositivos electrónicos de alta precisión. Su uso podría
afectar el funcionamiento de dichos dispositivos.
Obedezca las normas y regulaciones vigentes en los
hospitales y centros de salud. Apague el dispositivo cuando
se encuentre cerca de dispositivos de uso médico.
Apague el dispositivo cuando se encuentre dentro de una
aeronave. Su uso puede causar interferencia con los
equipos de la aeronave.
No intente desarmar el dispositivo ni sus accesorios.
Éste solo puede ser reparado por personal calificado.
1
No coloque el dispositivo ni sus accesorios en recipientes
con presencia de campos electromagnéticos de gran
potencia.
No coloque medios de almacenamiento magnético en los
alrededores del dispositivo. La radiación del dispositivo
podría borrar los datos almacenados en éstos.
No coloque el dispositivo en áreas con alta temperatura ni lo
utilice en áreas altamente explosivas, como gasolineras,
ya que el teléfono puede generar chispas.
Solo utilice baterías y cargadores aprobados para evitar el
riesgo de una explosión.
No deje el dispositivo ni sus accesorios al alcance de los
niños. No permita que los niños utilicen el dispositivo sin
supervisión de adultos.
Obedezca las leyes y regulaciones aplicables al uso de
dispositivos inalámbricos. Respete la privacidad y los
derechos legales de terceros al utilizar el dispositivo.
Cumpla estrictamente con las instrucciones de este manual
al utilizar el cable USB. De lo contrario, el teléfono o la PC
podrían dañarse.
1.2 Seguridad de datos e
información personal
El uso de algunas funciones o aplicaciones de terceros en el dispositivo
pueden provocar la pérdida o la divulgación involuntaria de datos o
información personal. Las siguientes sugerencias le permitirán proteger la
información personal o confidencial:
• Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar su uso no autorizado.
• Habilite la función de bloqueo de pantalla y configure una contraseña o
un patrón de desbloqueo para desbloquear la pantalla del dispositivo.
2
• Con regularidad, haga copias de seguridad de la información personal en
la tarjeta USIM, la tarjeta de memoria o la memoria del dispositivo.
• Antes de cambiar el dispositivo, elimine toda la información personal que
éste contenga.
• Para evitar que virus infecten el dispositivo, elimine mensajes y correos
electrónicos provenientes de extraños sin abrirlos.
• No visite sitios web que presenten riesgos de seguridad. Si lo hace,
el dispositivo podría dañarse o podría filtrarse información personal.
• Cuando utilice funciones como Wi-Fi, Tethering y Bluetooth, configure
contraseñas para proteger el dispositivo contra su uso no autorizado.
Desactive las funciones que no utilice.
• Instale y actualice software de seguridad de Huawei y terceros
proveedores de aplicaciones confiables, y lleve a cabo análisis en forma
regular para detectar virus.
• Descargue aplicaciones de terceros solo de fuentes confiables.
Realice análisis para detectar virus antes de instalar las aplicaciones.
• Algunas aplicaciones requieren o comparten la información de ubicación.
Por lo tanto, terceros pueden conocer su ubicación.
• El dispositivo puede proveer información de diagnóstico y detección a
otros proveedores de aplicaciones. Esta información se utiliza para
mejorar los productos y servicios de proveedores.
• Si tiene dudas sobre la seguridad de los datos e información personal,
envíe un correo electrónico a Huawei a la dirección mobile@huawei.com.
1.3 Aviso legal
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos
reservados.
El presente documento no podrá ser reproducido ni transmitido de ninguna
forma ni por ningún medio sin el consentimiento previo y por escrito de
Huawei Technologies Co., Ltd.
El producto que se describe en este manual puede contener software
cuyos derechos de autor pertenecen a Huawei Technologies Co., Ltd. y sus
posibles licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir,
modificar, decompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar
3
dicho software de ningún modo, como tampoco practicar ingeniería
inversa, ni otorgar una sublicencia de éste, salvo en aquellos casos en que
la ley aplicable prohíba dichas restricciones o que dichas acciones hayan
sido aprobadas por los titulares de los derechos de autor respectivos.
Marcas comerciales y permisos
,
y
son marcas comerciales o registradas de Huawei
Technologies Co., Ltd.
Toda otra marca comercial, producto, servicio y nombres corporativos
mencionados en este documento son propiedad de sus respectivos titulares.
Aviso
Ciertas características del producto y de los accesorios aquí descritos
dependen del software instalado, de las capacidades y de la configuración
de la red local y, por lo tanto, pueden no estar activadas o pueden estar
limitadas por los operadores de la red local o por los proveedores de
servicios de red. Por lo tanto, es posible que las descripciones contenidas
en el presente documento no coincidan exactamente con el producto o con
los accesorios adquiridos.
Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho de cambiar o
modificar cualquier información o especificación que aparezca en este
manual sin notificación previa y sin que esto genere ningún tipo de
responsabilidad.
Declaración en relación con software de terceros
Huawei Technologies Co., Ltd. no es titular de la propiedad intelectual del
software ni de las aplicaciones de terceros que acompañan este producto.
Por lo tanto, Huawei Technologies Co., Ltd. no otorga ningún tipo de
garantía en relación con el software ni las aplicaciones de terceros.
Huawei Technologies Co., Ltd. no proveerá servicios de soporte técnico a
los clientes que utilizan el software y las aplicaciones de terceros, ni será
responsable respecto de las funciones de dicho software y dichas
aplicaciones.
Los servicios de aplicaciones y el software de terceros podrán
interrumpirse temporal o permanentemente en cualquier momento.
Huawei Technologies Co., Ltd. no garantiza que el contenido ni los
servicios se seguirán proporcionando durante el tiempo que estén
disponibles. Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenido y
4
servicios a través de la red o de las herramientas de transmisión, y no están
supeditados al control de Huawei Technologies Co., Ltd. En la medida que
lo permite la ley aplicable, se deja constancia explícita que Huawei
Technologies Co., Ltd. no será responsable de los servicios que provea un
tercero, ni de la interrupción temporal ni permanente de la provisión de
contenido o servicios de terceros, así como tampoco abonará
indemnización por daños en relación con lo anterior.
Huawei Technologies Co., Ltd. no será responsable del hecho de que el
software instalado en este producto sea o no legal, ni de la calidad ni de
otros aspectos de dicho software. Tampoco será responsable de los
elementos de terceros que hayan sido cargados o descargados, como
texto, imágenes, videos o software. Los clientes asumirán el riesgo de los
efectos, incluso de la incompatibilidad entre el software y este producto,
resultantes de la instalación del software o de la carga o descarga de
elementos de terceros.
Este producto utiliza el sistema operativo de código abierto Android.
Huawei Technologies Co., Ltd. ha introducido los cambios necesarios al
sistema. Por lo tanto, es posible que este producto no soporte todas las
funciones del sistema operativo estándar Android. Además, este producto
puede no ser compatible con software de terceros. Huawei Technologies
Co., Ltd. no será responsable en ninguno de los casos mencionados.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTÁN SUJETOS A
GARANTÍA ALGUNA. SALVO QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN
APLICABLE, NO SE OTORGAN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO EN
RELACIÓN CON LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD NI LOS
CONTENIDOS DE ESTE MANUAL, NI EXPRESAS NI TÁCITAS,
INCLUIDAS A MERO TÍTULO ENUNCIATIVO LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR.
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES,
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES,
INDIRECTOS NI EMERGENTES, ASÍ COMO TAMPOCO POR EL LUCRO
CESANTE NI POR LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES,
5
DE INGRESOS, DE DATOS, DE BUEN NOMBRE NI DE AHORROS
PREVISTOS.
LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.
DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE
DOCUMENTO SE LIMITARÁ A LA SUMA ABONADA POR LOS
CLIENTES AL ADQUIRIR ESTE PRODUCTO (ESTA LIMITACIÓN NO SE
APLICARÁ A LA RESPONSABILIDAD POR LESIONES YA QUE LA LEY
APLICABLE PROHÍBE DICHA LIMITACIÓN).
Normas de importación y exportación
Los clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables
en materia de importación y exportación, y deberán obtener las licencias y
los permisos gubernamentales necesarios a fin de exportar, reexportar o
importar el producto mencionado en este manual, lo que incluye el software
y la información técnica correspondiente.
6
2 Información sobre el teléfono
2.1 Aspectos generales
2.1.1 Descripción rápida del teléfono
Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de
referencia. El aspecto y las características de la pantalla del teléfono
dependerán del equipo adquirido.
Auricular Sensor
Tecla de
encendido/
apagado
Cámara
frontal
Entrada para auriculares
Entrada para
cargador/
puerto USB
Altavoz
Linterna
Cámara
Teclas de
volumen
Pantalla táctil
Tecla de
la cámara
Tecla Inicio
Micrófono
Tecla Tecla Tecla de
Menú Volver búsqueda
7
2.1.2 Funciones táctiles clave
Presione...
Tecla de
Encendido/
Apagado
Teclas de volumen
Tecla de la
cámara
4
Tecla Inicio
6
Tecla Menú
0
Tecla Volver
8
Para...
• Encender el teléfono (manteniendo
presionada esta tecla).
• Apagar el teléfono (manteniendo presionada
esta tecla hasta que aparezca en pantalla
Opciones de teléfono y luego presionando la
opción Apagar).
• Bloquear la pantalla si está encendida
(presionando esta tecla).
• Desbloquear la pantalla si está apagada
(presionando esta tecla y arrastrando el ícono
de desbloqueo).
Ajustar el volumen (presionando las teclas).
• Acceder a la aplicación Cámara (manteniendo
presionada esta tecla).
• Tomar una fotografía si se accedió a la
aplicación Cámara (manteniendo presionada
esta tecla).
• Volver a la pantalla principal (presionando esta
tecla).
• Ver la lista de aplicaciones recientemente
utilizadas (manteniendo presionada esta
tecla).
Acceder al menú en la pantalla activa
(presionando esta tecla).
Volver a la pantalla anterior (presionando esta
tecla).
:
Tecla Buscar
• Acceder a la aplicación Búsqueda de Google
(presionando esta tecla).
• Acceder a la aplicación Búsqueda por voz
(manteniendo presionada esta tecla).
2.2 Introducción
2.2.1 Instalación de la tarjeta USIM
1. Apague el teléfono y luego retire la tapa posterior separándola del
teléfono desde la muesca que se encuentra en la parte inferior del
teléfono.
2. Si la batería está instalada, retírela levantándola en el sentido indicado
por la flecha.
3. Inserte la tarjeta del Módulo de Identidad del Abonado Universal (USIM).
Asegúrese de que el área del contacto dorado se encuentre hacia abajo.
4. Alinee los contactos de la batería con los contactos del compartimento
correspondiente e instale la batería en el sentido indicado por la flecha.
5. Vuelva a colocar la tapa trasera.
9
1
2
3
4
5
2.2.2 Instalación de la tarjeta microSD
1. Apague el teléfono y luego retire la tapa posterior separándola del
teléfono desde la muesca que se encuentra en la parte inferior del
teléfono.
2. Inserte la tarjeta microSD. Asegúrese de que el área del contacto dorado
se encuentre hacia abajo.
3. Vuelva a colocar la tapa trasera.
10
1
2
3
4
2.2.3 Carga de la batería
1
2
Conecte el teléfono a un tomacorriente por medio del cable USB (Bus
Universal en Serie) y el cargador.
Si el teléfono está encendido, el ícono de carga aparecerá en la barra de
notificación mientras se carga la batería. Cuando el ícono cambia a
,
la batería está completamente cargada.
11
2.2.4 Información importante de la batería
• Si la batería no ha sido utilizada por un largo período, es posible que no
se pueda encender el teléfono inmediatamente después de comenzar a
cargar la batería. Deje cargar la batería durante unos minutos con el
teléfono apagado antes de tratar de encenderlo.
• Con el transcurso del tiempo, la capacidad de carga de la batería es cada
vez menor. Si la batería dura menos tiempo que lo habitual después de
haber sido completamente cargada, reemplácela por otra del mismo tipo.
• La utilización de servicios de datos aumenta el consumo de energía de
la batería y reduce su vida útil.
• El tiempo de carga depende de la temperatura ambiente y de la
antigüedad de la batería.
• Cuando la carga de la batería es baja, el teléfono reproduce un tono de
alerta y muestra un mensaje. Cuando la batería se está quedando sin
energía, el teléfono se apaga automáticamente.
2.2.5 Sugerencias para el ahorro de batería
La vida de la batería depende de la red a la que se conecta el teléfono y
cómo se utiliza éste.
Para reducir el consumo de batería, intente lo siguiente:
• Cuando el teléfono no está en uso, apague la pantalla.
• Vuelva a configurar el tiempo límite de espera de la pantalla cuando deja
el teléfono inactivo.
• Reduzca el brillo de la pantalla.
• Utilice un fondo de pantalla convencional en lugar de uno animado.
• Utilice el adaptador de CA para conectar el teléfono a una línea de
alimentación siempre que esto sea posible.
• Desactive la función Bluetooth cuando no esté en uso. Configure el
teléfono como visible a otros dispositivos Bluetooth solo cuando desee
establecer una conexión vía Bluetooth.
• Desactive la conexión Wi-Fi cuando no esté en uso.
• Apague la conexión del teléfono a los satélites GPS cuando no esté en
uso.
• Baje el volumen.
12
• Cierre aplicaciones que consuman mucha energía cuando no las esté
utilizando.
• Desactive el servicio de datos.
2.3 Encendido y apagado del
teléfono
2.3.1 Encendido del teléfono
Presione la tecla de Encendido/Apagado (
teléfono.
) en la parte superior del
2.3.2 Configuración del teléfono
La primera vez que encienda el teléfono, aparecerá en pantalla un
asistente de configuración que lo guiará durante la configuración del
teléfono.
El asistente de configuración permite:
• Conocer el teléfono
• Crear una cuenta o iniciar sesión en ésta
• Establecer la configuración personalizada
2.3.3 Apagado del teléfono
1. Mantenga presionada la tecla de Encendido/Apagado (
abrir el menú Opciones de teléfono.
2. Presione la opción Apagar.
3. Presione Aceptar.
) para
13
2.4 Uso de la pantalla táctil
2.4.1 Acciones de la pantalla táctil
Presionar
Puntee la pantalla con el dedo una
vez para abrir un menú o una
aplicación, o seleccionar un elemento.
Desplazarse
Para desplazarse, deslice el dedo con
rapidez hacia la izquierda o derecha
sobre la pantalla táctil.
Acercar o alejar
Para acercar o alejar la imagen cuando
ve fotografías, páginas web o mapas,
pellizque la pantalla con sus dedos o
sepárelos.
14
Mantener presionado/a
Para acceder a opciones especiales,
mantenga presionado el elemento
deseado durante más de dos segundos.
Deslizar
Para desplazarse con rapidez, coloque
su dedo sobre la pantalla táctil,
deslícelo rápidamente por la pantalla
y luego levántelo rápidamente.
2.4.2 Rotación de la pantalla
Muchas aplicaciones del teléfono permiten visualizar la pantalla en modo
horizontal y vertical. Si rota el teléfono, la pantalla rotará automáticamente
para adaptarse a la nueva orientación.
Para habilitar la función de Rotación aut. de pant, presione
6>
Configuración > Pantalla, y seleccione la casilla de verificación Rotación
aut. de pant.
2.5 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
2.5.1 Bloqueo de la pantalla
• Si la pantalla está encendida, presione la tecla de Encendido/Apagado
(
) en la parte superior del teléfono para bloquear la pantalla.
Cuando la pantalla está bloqueada, se pueden igualmente recibir
llamadas y mensajes.
• Si el teléfono permanece inactivo durante un período predeterminado, la
pantalla se apagará y se bloqueará en forma automática.
2.5.2 Desbloqueo de la pantalla
1. Presione la tecla de Encendido/Apagado (
) para encender la
pantalla.
2. Arrastre el ícono de bloqueo de izquierda a derecha para desbloquear la
pantalla.
15
Si ha configurado un patrón de desbloqueo de pantalla, el equipo le
indicará que realice el patrón pertinente sobre la pantalla para
desbloquearla.
2.6 Pantalla principal
Barra de notificaciones
Widgets
Área de visualización
Íconos de aplicación
Indicadores de la pantalla
principal y sus extensiones
Presione aquí para abrir la
aplicación Teléfono
Presione aquí para acceder
a la lista de aplicaciones
Presione aquí para abrir la
aplicación MetroWEB
16
10:23AM
2.6.1 Íconos de notificación y de estado
Llamada en curso
Llamada en curso con
dispositivo Bluetooth
Llamadas perdidas
Puerto USB conectado
Configuración de
conexión de datos 4G
Conexión de datos 4G en
uso
Errores
Memoria llena
Preparando la tarjeta
microSD
Reproducción de audio en
curso
Descargando datos
Cargando datos
Roaming
Función Fidelidad
Inalámbrica (Wi-Fi) Fácil
MetroPCS activada
Sin señal de red
Modo Avión activado
Sincronizando datos
Error de sincronización
Función Bluetooth
activada
Dispositivos Bluetooth
conectados
Satélites del Sistema de
Posicionamiento Global
(GPS) conectados
Red Wi-Fi conectada
Modo Vibrar activado
Micrófono deshabilitado
17
Batería cargada
Batería baja
Cargando la batería
Alarmas habilitadas
Recordatorios de
calendario nuevos
Mensajes instantáneos
nuevos
Correos electrónicos
nuevos
Mensajes nuevos
Mensajes de correo de
voz nuevos
Más notificaciones
2.6.2 Panel de notificaciones
Los íconos de notificaciones y estado aparecen en el panel de
notificaciones en vista detallada. Es posible abrir notificaciones, como
mensajes, recordatorios o notificaciones de eventos y aplicaciones en
ejecución, como Música, directamente desde el panel de notificaciones.
Acceso al panel de notificaciones
1. Si aparece un ícono de estado o una nueva notificación en la barra de
notificaciones, deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de
notificaciones para acceder al panel de notificaciones.
2. En el panel de notificaciones:
• Presione una notificación para abrir la aplicación o la notificación
correspondiente.
• Presione Borrar para eliminar todas las notificaciones.
Cómo salir del panel de notificaciones
Mantenga presionada la parte inferior del panel de notificaciones y luego
deslice el dedo hacia arriba para cerrarlo.
18
2.6.3 Cómo pasar de la pantalla principal a sus
extensiones y viceversa
10:23AM
Deslice el dedo hacia la
izquierda o la derecha
para pasar de la pantalla
de inicio a sus extensiones
y viceversa.
Presione una vista
en miniatura para
acceder a la pantalla
correspondiente
Mantenga presionados los indicadores para ver las
miniaturas de la pantalla principal y sus extensiones
2.6.4 Personalización de la pantalla principal y sus
extensiones
Cómo agregar un elemento
• Para agregar un acceso directo, un widget, una carpeta o un fondo de
pantalla, presione
6 > Agregar para acceder al menú Agregar a la
pantalla principal y luego presione Accesos directos, Widgets,
Carpetas o Fondos de pantalla.
• Para agregar el ícono de una aplicación, presione
5 para acceder a la
lista de aplicaciones y luego mantenga presionado el ícono de la
aplicación hasta que se agregue a la pantalla principal o a una de sus
extensiones.
Cómo mover un elemento
1. Mantenga presionado el elemento hasta que aumente de tamaño.
2. Arrastre el elemento hasta la ubicación deseada en la pantalla principal o
en una de sus extensiones.
19
Cómo eliminar un elemento
1. Mantenga presionado el elemento hasta que aumente de tamaño.
2. Arrastre el elemento hasta la papelera de reciclaje
.
Reorganización de elementos con carpetas
Después de agregar carpetas a la pantalla principal o a sus extensiones,
es posible utilizarlas para reorganizar los elementos en dicha pantalla o sus
extensiones.
Para agregar un elemento a una carpeta, mantenga presionado el
elemento hasta que aumente de tamaño y luego arrástrelo dentro de la
carpeta.
Para facilitar la gestión de elementos, agregue los elementos de una misma
categoría a una misma carpeta y cambie el nombre de la carpeta utilizando
el nombre de la categoría.
Para cambiar el nombre de una carpeta:
1. Presione la carpeta para abrir la ventana Carpeta.
2. Mantenga presionada la barra de títulos para acceder al cuadro de
diálogo Cambiar nombre de carpeta.
3. Ingrese un nuevo nombre para la carpeta en Nombre de carpeta y luego
presione la opción Aceptar.
,URJKX
3KYYGMOTM
8KTGSKLURJKX
,URJKXTGSK
51
)GTIKR
2.6.5 Cambio del fondo de pantalla
1. En la pantalla principal, presione
6 > Fondo de pantalla.
2. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
• Presione Galería para seleccionar una imagen y configurarla como
fondo de pantalla.
20
• Presione Fondos de pantalla animados para seleccionar una
imagen y configurarla como fondo de pantalla.
• Presione Fondos de pantalla para seleccionar una imagen y
configurarla como fondo de pantalla.
2.7 Uso de la tarjeta microSD
2.7.1 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de
almacenamiento masivo USB
Para transferir archivos de música o imágenes entre la PC y la tarjeta
microSD del teléfono, configure dicha tarjeta como unidad de
almacenamiento masivo USB:
1. Utilice el cable USB para conectar el teléfono a la PC. 
La PC detectará la tarjeta microSD como un disco extraíble.
2. Abra el panel de notificaciones del teléfono y luego presione la opción
conectado al USB.
3. Presione Activar el almacenamiento USB en el cuadro de diálogo que
aparece en pantalla.
Es posible transferir archivos entre el teléfono y la PC.
Cuando la tarjeta microSD funciona como dispositivo de
almacenamiento masivo USB, el teléfono no utilizará este espacio de
memoria para otros fines. Una vez finalizada la transferencia de
archivos, la PC indica que se puede desconectar en forma segura el
dispositivo de almacenamiento masivo USB (el teléfono) de la PC.
2.7.2 Extracción de la tarjeta microSD
1. Presione
6 > Configuración.
2. Deslícese hacia abajo en la pantalla y luego presione Almacenamiento >
Desconexión de la tarjeta SD.
3. En el cuadro de diálogo Desconexión de la tarjeta SD, presione Aceptar
y luego extraiga con cuidado la tarjeta microSD.
21
3 Servicios de voz
3.1 Cómo realizar llamadas
Es posible realizar llamadas por medo de las aplicaciones Teléfono o
Contactos o desde Registro de llamadas.
Mientras se está manteniendo una conversación telefónica, haga lo siguiente:
• Presione
4 para volver a la pantalla principal y utilizar otras
aplicaciones.
Para volver a la pantalla de la llamada, deslice el dedo hacia abajo en la
barra de notificaciones y presione la opción Llamada actual.
• Responda llamadas entrantes o desvíelas a su casilla de correo de voz.
• Configure llamadas en conferencia con otras personas.
No bloquee el micrófono que está en la parte inferior del teléfono si
desea que se escuche la voz.
3.1.1 Cómo hacer llamadas por medio de la aplicación
del teléfono
1. Presione
5 > Teléfono en la pantalla principal para acceder a la
aplicación Teléfono.
Si aparecen en pantalla las pestañas Registro de llamadas o
Contactos, presione la pestaña Teléfono.
2. Presione las teclas numéricas que correspondan para ingresar un
número de teléfono.
3. Presione
para iniciar una llamada.
Durante la llamada, presione
para ingresar otros números del teclado.
Dialpad
22
3.1.2 Cómo hacer llamadas por medio de la aplicación
Contactos
1. Presione
5 > Teléfono en la pantalla principal para acceder a la lista
de contactos.
Si aparecen en pantalla las pestañas Teléfono o Registro de llamadas,
presione la pestaña Contactos.
2. Presione el contacto que desee llamar.
3. Presione
para llamar al contacto.
3.1.3 Cómo hacer llamadas desde el registro de
llamadas
1. Si ha abierto las aplicaciones Teléfono o Contactos, presione la
pestaña Registro de llamadas.
2. Presione el ícono
, que se encuentra al lado de la entrada del
registro de llamadas correspondiente para llamar al número de teléfono
pertinente.
Si mantiene presionada una entrada del registro de llamadas,
aparecerá en pantalla un menú con opciones, como Ver contacto,
Editar antes de llamar, Enviar mensaje de texto y Elim del reg de
llam.
3.2 Cómo responder y rechazar
llamadas
3.2.1 Cómo responder llamadas
Cuando reciba una llamada, la pantalla de llamadas entrantes mostrará el
nombre del usuario llamante si ha guardado la información del contacto en
Contactos o, de lo contrario, el número de teléfono del usuario llamante.
Para contestar la llamada, arrastre el ícono
3 hacia la izquierda.
23
3.2.2 Cómo finalizar llamadas
Para finalizar una llamada, presione
+TJ
.
3.2.3 Cómo rechazar una llamada
Para rechazar una llamada, arrastre el ícono
24
hacia la izquierda.
3.3 Operaciones durante una llamada
3.3.1 Cómo realizar llamadas en conferencia
Si recibe una llamada durante una llamada en curso, es posible conectar la
nueva llamada con la llamada en curso. Se conoce a esta función como
llamada en conferencia. También es posible establecer una llamada en
conferencia con múltiples usuarios.
Comuníquese con el proveedor de servicios para conocer la
disponibilidad de la función de llamada en conferencia. Si esta función
está disponible, establezca la cantidad de usuarios que pueden
participar de una llamada en conferencia.
Para iniciar una llamada en conferencia con tres usuarios:
1. Marque el número de teléfono de la primera persona que desee que
participe de la llamada. Una vez establecida la llamada, presione
Agregar llamada.
2. Ingrese el número de teléfono de la siguiente persona que desea
agregar a la conversación y presione
o seleccione un contacto
desde el Registro de llamadas o Contactos. 
La llamada con la primera persona es retenida automáticamente durante
esta acción.
3. Una vez que se haya conectado el segundo usuario, presione Combinar
llamadas para comenzar la llamada en conferencia.
4. Para finalizar la llamada y desconectar a todos los participantes,
presione
+TJ
.
3.3.2 Cómo pasar de una llamada a otra
Si recibe una llamada durante una llamada en curso, arrastre el ícono
3
hacia la derecha para contestar la nueva llamada.
Cuando conteste la nueva llamada, la llamada anterior es retenida.
Presione Administrar llamadas para acceder a la nueva llamada.
Cuando haya finalizado la nueva llamada, presione Administrar llamadas
para volver a la primera llamada.
25
3.4 Cómo agregar una entrada del
registro de llamadas a Contactos
El Registro de llamadas contiene una lista de las llamadas marcadas,
recibidas o perdidas.
Utilice el Registro de llamadas para buscar con rapidez un número
recientemente marcado o agregar un número de llamada entrante a
Contactos.
Para agregar una entrada del registro de llamadas a Contactos:
1. Si ha abierto las aplicaciones Teléfono o Contactos, presione la
pestaña Registro de llamadas.
2. Mantenga presionada la entrada.
3. Presione Agreg a cont en el menú que aparece en pantalla.
4. Presione Crear nuevo contacto o desplácese a lo largo de la lista de
contactos y presione un nombre de contacto existente.
3.5 Uso del modo avión
Es posible que deba deshabilitar la conexión inalámbrica del teléfono en
algunos lugares. En lugar de apagar el teléfono, active el modo avión tal
como se indica a continuación:
1. Mantenga presionada la tecla de Encendido/Apagado (
) en la
parte superior del teléfono.
2. Presione la opción Modo avión en el menú que aparece en pantalla.
3.6 TTY
3.6.1 Utilización del TTY
El Teletipo (TTY) es un dispositivo telegráfico. Al conectar el teléfono al
TTY, se puede usar la función TTY para enviar y recibir mensajes.
Para utilizar la función TTY:
1. Conecte el TTY a la entrada para auriculares del teléfono y configure
éste en modo TTY.
2. Realice o responda llamadas de manera habitual.
26
3. Cuando la llamada esté establecida, utilice el TTY para enviar o recibir
mensajes.
4. Presione
+TJ
para finalizar la llamada.
3.6.2 Configuración del modo TTY
1. En la pantalla principal, presione
5 > Configuración > Configuración
de llamada > Modo TTY.
2. Seleccione uno de los siguientes modos TTY:
• TTY apagado: permite realizar o responder llamadas en el modo de
voz convencional.
• TTY total: permite realizar o responder llamadas enviando o
recibiendo mensajes TTY.
• TTY HCO: permite realizar o responder llamadas enviando mensajes
TTY y escuchando a través del auricular.
• TTY VCO: permite responder o realizar llamadas recibiendo
mensajes TTY y hablando a través del micrófono.
3.7 Configuración de la
compatibilidad con audífonos
Para que el teléfono sea compatible con audífonos, presione
5>
Configuración > Configuración de llamada > Audífonos en la pantalla
principal.
27
4 Contactos
La aplicación Contactos permite guardar y administrar la información de
los contactos en el teléfono, como números de teléfono y direcciones de los
contactos. Después de guardar la información de contactos en el teléfono,
el usuario podrá acceder con facilidad a los contactos con los que se desee
comunicar.
4.1 Cómo abrir la aplicación Contactos
Si no ha guardado información de contactos en el teléfono, la aplicación
Contactos muestra un mensaje que indica que se deben agregar
contactos al teléfono.
Para abrir la aplicación Contactos, presione
5 > Contactos en la pantalla
principal.
Todos los contactos se mostrarán ordenados alfabéticamente en una lista
por la que es posible desplazarse.
4.2 Creación de contactos
1. En la lista de contactos, presione 6 > Nuevo contacto.
2. Si tiene más de una cuenta, presione la opción 6 > Cuentas para
seleccionar la cuenta a la que desea agregar el contacto.
3. Ingrese el nombre del contacto e información como el número de
teléfono y la dirección del contacto.
4. Presione Listo para guardar la información del contacto.
4.3 Cómo agregar contactos a favoritos
• Mantenga presionado el contacto que desea agregar a Favoritos y
luego presione Agregar a Favoritos.
• Presione un contacto y luego, la estrella que se encuentra al lado del
nombre del contacto.
La estrella se volverá dorada cuando el contacto se agregue a
Favoritos.
28
4.4 Búsqueda de contactos
1. En la lista de contactos, presione 6 > Buscar.
2. Ingrese la inicial del nombre del contacto en la barra de búsqueda. 
Aparecerán en pantalla los contactos cuyos nombres comiencen con esa
letra.
4.5 Edición de contactos
La información de un contacto que se encuentra almacenada se puede
modificar en todo momento.
Para cambiar la información almacenada:
1. En la lista de contactos, mantenga presionado el contacto cuya
información desea modificar y luego presione Editar contacto en el
menú que aparece en pantalla.
2. Presione el campo que desee cambiar, como el nombre, el número de
teléfono, la dirección de correo electrónico o cualquier otra información
previamente almacenada.
3. Presione Listo para guardar los cambios. 
Si desea cancelar los cambios, presione Revertir.
4.6 Cómo comunicarse con los
contactos
Desde la pestaña Contactos o Favoritos, es posible llamar a un contacto
o enviarle mensajes de texto o multimedia con rapidez. Se puede también
ver la información detallada del contacto. Esta sección describe cómo
comunicarse con un contacto cuando se accede a la lista de contactos.
4.6.1 Uso de Búsqueda rápida de contactos para Android
1. Presione la imagen o el recuadro de imagen del contacto (si no le ha
asignado imagen al contacto) para abrir Contacto rápido para Android.
29
2. Presione un ícono para seleccionar el método que desee utilizar para
comunicarse con el contacto.
Los íconos disponibles varían según la información del contacto que
se haya almacenado, las aplicaciones del teléfono y las cuentas.
4.6.2 Utilización de los detalles del contacto
1. Desde la lista de contactos, presione el contacto con el cual desea
comunicarse.
2. En la pantalla de detalles del contacto, presione el ícono que se
encuentra al lado de un número para seleccionar el método que desee
utilizar para comunicarse con el contacto.
4.7 Eliminación de contactos
1. En la lista de contactos, mantenga presionado el contacto que desee
eliminar y presione la opción Eliminar contacto en el menú que aparece
en pantalla.
2. Presione Aceptar para confirmar que desea eliminar el contacto.
30
5 Uso del teclado en pantalla
5.1 Cómo abrir el panel del teclado
Para ingresar texto, utilice el teclado en pantalla. En algunas aplicaciones,
se accede al panel del teclado en forma automática. En otras, se accede a
éste solo después de presionar un campo de texto.
Presione el espacio donde desea ingresar texto para que aparezca el teclado.
Para ocultar el panel del teclado, presione
0.
Mantenga presionado un campo de texto hasta que se abra el menú
Editar texto.
5.1.1 Selección de un método de ingreso de texto.
1. Mantenga presionado un campo de texto hasta que aparezca en pantalla
el menú Editar texto.
2. Presione Método de ingreso para acceder al menú Selec. método de
ingreso.
3. Seleccione el método de ingreso que desee utilizar.
Aparecerá en pantalla el panel del teclado correspondiente.
31
5.1.2 Uso del teclado Android
!
?
,
“
‘
:
(
Presione aquí para ingresar un símbolo.
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
?123
Presione esta tecla para
eliminar un carácter.
Mantenga presionada esta tecla
para eliminar una palabra entera.
Presione aquí para ingresar
un ícono gestual.
Presione esta tecla para ingresar texto por voz.
Presione aquí para seleccionar un método de ingreso o para
acceder a las configuraciones del teclado de Android.
Mantenga presionada esta tecla para seleccionar un método de ingreso.
Presione aquí para seleccionar el teclado de números y símbolos.
Presione aquí para alternar entre letras minúsculas,
mayúsculas y todas mayúsculas.
Para activar o desactivar el modo de ingreso por voz, presione
5>
Configuración > Idioma y teclado > Teclado de Android > Ingreso
por voz en la pantalla principal.
32
5.1.3 Uso del teclado Swype®
2
1
3
5
4
q w e r
@
$
6
7
8
9
_
!
#
(
)
:
;
a s d f g h j k l
=
/
+
,
Ȑ
+!=
_
”
?
z x c v b n m
123 EN
0
t y u i o p
&
Presione esta tecla para
eliminar un carácter.
Mantenga presionada esta tecla
para eliminar una palabra entera.
Presione aquí para ingresar un espacio.
Presione aquí para alternar entre inglés y español.
Presione aquí para seleccionar el teclado de números y símbolos.
Mantenga presionada esta tecla para
acceder a las configuraciones de Swype.
Presione esta tecla una vez para que la próxima letra
ingresada sea mayúscula.
Presione esta tecla dos veces para que todas las letras
ingresadas sean mayúsculas.
5.1.4 Utilización del teclado en modo horizontal
Si desea utilizar un teclado más ancho, sostenga el teléfono de costado.
El teléfono mostrará en forma automática el teclado en modo horizontal.
5.2 Personalización de la
configuración del teclado
1. En la pantalla principal, presione 5 > Configuración > Idioma y teclado.
2. En Configuración de teclado, presione el método de ingreso que desee
utilizar y personalice la configuración.
33
6 Mensajería
La aplicación Mensajería permite intercambiar mensajes de texto y multimedia
con otros usuarios.
6.1 Cómo acceder a la aplicación
Mensajes
En la pantalla principal, presione 5 > Mensajería.
6.2 Envío de mensajes de texto
1. En la pantalla principal, presione 5 > Mensajería > Mensaje nuevo.
2. Ingrese el número de teléfono de un destinatario en el campo Para o
presione
para seleccionar un destinatario desde Contactos.
Cuando se ingresa el número de teléfono, aparecerán en pantalla los
contactos que coincidan con los datos ingresados. Puede presionar sobre
el destinatario sugerido o continuar ingresando el número de teléfono.
3. Presione el campo Ingrese el texto aquí y escriba el mensaje.
4. Cuando el mensaje está listo, presione Enviar.
Se abrirá la lista de mensajes y aparecerá su nombre en la lista, seguido
del mensaje que acaba de enviar. Cuando se lee la respuesta del mensaje
que envió el destinatario o se envía un mensaje adicional a dicho
destinatario, se crea un hilo de mensajes.
6.3 Envío de mensajes multimedia
Los mensajes multimedia vuelven más especial la comunicación de todos
los días. Es posible grabar un mensaje de voz y enviarlo como un archivo
de audio, grabar el feliz cumpleaños y enviarlo a un amigo, o enviar una
presentación de diapositivas con fotografías de un evento especial.
Las posibilidades son infinitas.
Para enviar un mensaje multimedia:
34
1. En la pantalla principal, presione
5 > Mensajería > Mensaje nuevo.
2. Ingrese el número de teléfono de un destinatario en el campo Para o
presione
para seleccionar un destinatario desde Contactos.
3. Presione el campo Ingrese el texto aquí y escriba el mensaje.
Si desea ingresar un ícono gestual, presione
4. Presione
6 > Insertar ícono gestual.
6 para desplegar en pantalla el menú mensajes y seleccione
una de las siguientes opciones:
• Agregar asunto: permite agregar un asunto al mensaje.
El mensaje de texto se convertirá en mensaje multimedia.
• Adjuntar: permite agregar una imagen, un archivo de audio, de video
o una presentación de diapositivas al mensaje.
5. Cuando el mensaje está listo, presione Enviar.
Cómo agregar presentaciones de diapositivas
Si desea adjuntar más de un archivo a un mensaje:
1. En la pantalla de edición de mensajes, presione
6 > Adjuntar >
Presentación de diapositivas.
2. Presione una presentación de diapositivas para iniciar la edición de una
presentación o presione Agregar diapositiva para agregar otra
presentación de diapositivas.
3. Cuando la presentación esté lista, presione Listo para volver a la
pantalla de edición de mensajes.
4. Presione Listo para finalizar la redacción del mensaje y volver a la
pantalla de mensajes multimedia.
5. Para modificar la presentación, presione Editar.
6. Cuando el mensaje esté listo, presione Enviar.
6.4 Cómo leer mensajes
1. En la lista de mensajes, presione sobre un hilo de mensajes para abrirlo.
2. Presione el mensaje que desea leer.
35
6.5 Contestación de mensajes
1. En la lista de mensajes, presione sobre un hilo de mensajes para abrirlo.
2. Presione el campo Ingrese el texto aquí y escriba el mensaje.
3. Cuando el mensaje esté listo, presione Enviar.
6.6 Personalización de la
configuración de los mensajes
En la lista de mensajes, presione 6 > Configuración.
36
7 Correo electrónico
La aplicación E-mail permite enviar y recibir correos electrónicos, como
también visualizar imágenes, videos y otros archivos adjuntos a los correos
electrónicos. La aplicación soporta servicios de correo electrónico comunes,
como Yahoo!, AOL, AIM, MSN, Hotmail y Gmail, y otros servicios de correo
electrónico estándares de la industria: el Protocolo de Oficina de Correos v.3
(POP3) y el Protocolo de Acceso a Mensajes de Internet (IMAP).
7.1 Cómo agregar cuentas de correo
electrónico
Cuando se utiliza la aplicación E-mail por primera vez, configure una
cuenta de correo electrónico como se indica a continuación:
1. En la pantalla principal, presione
5 > E-mail.
2. Presione el proveedor de servicios de correo electrónico que desee
utilizar.
3. Ingrese la dirección de correo electrónico y la contraseña, y luego
presione Siguiente para configurar la cuenta de correo electrónico en
forma automática.
Para establecer la cuenta de correo electrónico en forma manual, presione
Configuración manual. En este caso, se debe establecer la configuración
de la cuenta en forma manual. Comuníquese con el proveedor de servicios
de correo electrónico para establecer la configuración.
4. Ingrese el nombre de la cuenta y el nombre que desee que el destinatario
vea cuando recibe un correo electrónico suyo.
5. Presione Listo. 
Aparecerá en pantalla una lista de cuentas.
Cómo agregar otras cuentas de correo electrónico
1. En la pantalla Bandeja de entrada, presione
2. En la pantalla Cuentas, presione
6 > Cuentas.
6 > Agregar cuenta.
37
Después de agregar otra cuenta de correo electrónico, se puede
utilizar esta cuenta para enviar y recibir correos electrónicos.
7.2 Cómo leer correos electrónicos
1. En la pantalla Cuentas, presione la cuenta de correo electrónico que
desee utilizar.
2. En la pantalla Bandeja de entrada, presione el correo electrónico que
desee leer.
7.3 Cómo enviar un correo electrónico
1. En la pantalla Cuentas, presione la cuenta de correo electrónico que
desee utilizar.
2. En la pantalla Bandeja de entrada, presione
6 > Redactar.
3. En el campo Para, ingrese la dirección de correo electrónico del
destinatario.
4. En el campo Asunto, ingrese el asunto del correo electrónico.
5. Escriba un correo electrónico.
Si desea enviar un adjunto al correo electrónico, presione
6 > Agregar
archivo adjunto.
6. Cuando el correo electrónico esté listo, presione Enviar.
Si desea finalizar el correo electrónico en otro momento, presione
Guardar borrador o
0 para guardar el correo electrónico como
borrador.
7.4 Cómo responder un correo
electrónico
1. En la pantalla Cuentas, presione la cuenta de correo electrónico que
desee utilizar.
2. En la pantalla Bandeja de entrada, presione el correo electrónico que
desee responder.
38
3. Presione Responder o Responder a todos para responder el correo
electrónico.
7.5 Eliminación de cuentas de correo
electrónico
1. En la pantalla Cuentas, mantenga presionada la cuenta de correo
electrónico que desee eliminar.
2. Presione Eliminar cuenta.
3. Presione Aceptar.
7.6 Modificación de la configuración
de cuentas de correo electrónico
Es posible cambiar una cantidad de configuraciones de correo electrónico,
incluida la frecuencia de verificación de correos electrónicos, el modo de
notificación de dichos correos y los detalles de los servidores que utiliza la
cuenta para enviar y recibir correos electrónicos.
La configuración del servidor de salida y de entrada de la cuenta
depende de la cuenta de correo electrónico que utilice. También se
pueden ingresar los detalles necesarios en forma manual, aunque es
posible que deba comunicarse con el proveedor de servicios de correo
electrónico para obtener la configuración correcta de la cuenta.
Para cambiar la configuración de la cuenta de correo electrónico del teléfono:
1. En la pantalla principal, presione
5 > E-mail.
2. En la pantalla Cuentas, mantenga presionada la cuenta de correo
electrónico cuya configuración desea cambiar.
3. Presione Configuración de cuenta.
4. Cambie configuraciones como Configuración general, Configuración
de notificaciones o Configuración del servidor.
39
8 Cómo establecer una conexión
8.1 Activación de los servicios de datos
1. En la pantalla principal, presione 5 > Configuración > Redes inalám. y
redes > Redes de celulares.
2. Seleccione la casilla de verificación Datos habilitados.
8.2 Wi-Fi
La función Wi-Fi provee acceso inalámbrico a Internet por banda ancha.
Para utilizar la función Wi-Fi en el teléfono, asegúrese de tener acceso a
un punto de acceso inalámbrico (hotspot). Los obstáculos pueden bloquear
las señales Wi-Fi y reducir su intensidad.
8.2.1 Activación de la función Wi-Fi
1. En la pantalla principal, presione
5 > Configuración > Redes inalám. y
redes.
2. Seleccione la casilla de verificación Wi-Fi.
8.2.2 Conexión a una red Wi-Fi
1. Asegúrese de que la función Wi-Fi esté activada.
2. En la pantalla principal, presione
5 > Configuración > Redes inalám. y
redes > Configuración Wi-Fi. 
Aparecerá en pantalla una lista de las redes Wi-Fi detectadas debajo de
Redes Wi-Fi.
3. Presione la red Wi-Fi a la que desee conectarse.
• Si selecciona una red abierta, se conectará automáticamente a dicha red.
• Si selecciona una red protegida por Privacidad Equivalente por Cable
(WEP) y se está conectando a ésta por primera vez, ingrese la
contraseña según se indica y presione Conectar. Si se conecta a una
red protegida que ha utilizado anteriormente, no se le solicitará que
40
ingrese la contraseña nuevamente, salvo que haya restablecido la
configuración predeterminada del teléfono.
En la pantalla Configuración Wi-Fi, presione la opción Agregar red
Wi-Fi para agregar una nueva red Wi-Fi.
8.3 MetroWEB
La aplicación MetroWEB permite al usuario acceder a sitios web y navegar
por Internet.
8.3.1 Cómo abrir la aplicación MetroWEB
En la pantalla principal, presione
5 > MetroWEB.
Cuando estén disponibles tanto una Wi-Fi conocida o abierta y una red
móvil, el teléfono preferirá conectarse a la red Wi-Fi para acceder a
Internet.
En una ventana del explorador, presione para acceder a las siguientes
opciones:
• Ventana nueva: permite abrir una ventana nueva.
• Marcadores: permite acceder a marcadores.
• Ventanas: permite abrir una lista de ventanas y pasar de una ventana a
otra.
• Actualizar: permite actualizar la página web actual.
• Siguiente: permite pasar a la siguiente página web.
• Más: permite acceder a un menú que incluye opciones como Agregar
marcador, Seleccionar texto, Compartir página, Descargas y
Configuración.
8.3.2 Cómo abrir una página web
1. Presione el campo del Localizador Uniforme de Recursos (URL), que se
encuentra en la parte superior de la ventana del explorador.
2. Utilice el teclado en pantalla para ingresar la URL a la que desee
acceder, o presione
para ingresar la URL por medio de la voz.
Al ingresar la URL, se sugerirán URL similares. Es posible presionar una
41
URL sugerida para acceder al sitio web correspondiente en forma
directa, o continuar ingresando la URL.
8.3.3 Configuración de la página de inicio
1. En la ventana del explorador, presione
6 > Más > Configuración >
Definir página de inicio
2. Ingrese la URL que desee como página de inicio y luego presione Aceptar.
8.3.4 Administración de marcadores
El teléfono permite al usuario almacenar todos los marcadores que desee.
Cómo agregar marcadores
1. En la ventana del explorador, ingrese a la página web que desea guardar
como marcador.
2. Presione
6 > Marcadores > Agregar.
3. En el cuadro de diálogo Agregar marcador, ingrese el nombre del
marcador y luego presione Aceptar.
Cómo abrir marcadores
1. En la ventana del explorador, presione
6 > Marcadores.
2. Presione el marcador de la página web que desee abrir.
También puede presionar la pestaña Historial para visualizar las
páginas web que ha visitado o presionar la pestaña Más visitadas para
visualizar las páginas web que ha visitado con mayor frecuencia.
8.3.5 Personalización de la configuración de MetroWEB
Es posible personalizar la configuración de MetroWEB para que se ajuste
al estilo de búsqueda web del usuario. También es posible configurar la
privacidad, la seguridad y el contenido de la página.
Para personalizar la configuración de MetroWEB, presione las opciones
Más > Configuración en la pantalla del explorador.
42
6>
8.4 Bluetooth
El teléfono soporta Bluetooth, que permite compartir archivos con sus
amigos en forma inalámbrica, hablar por medio de auriculares Bluetooth en
modo manos libres o transferir imágenes desde el teléfono a la PC.
Si está utilizando la función Bluetooth, ubíquese a una distancia de hasta
10 metros (33 pies) respecto de otros dispositivos Bluetooth. Tenga en
cuenta que los obstáculos, tales como paredes u otros equipos
electrónicos, pueden interferir con la conexión Bluetooth.
8.4.1 Activación de la función Bluetooth
1. En la pantalla principal, presione
5 > Configuración > Redes inalám. y
redes.
2. Seleccione la casilla de verificación Bluetooth. 
Si la función Bluetooth está activada, el ícono correspondiente aparecerá
en la barra de notificaciones.
3. Presione Config. de Bluetooth y luego seleccione la casilla de
verificación Visible para que el teléfono esté visible para otros
dispositivos Bluetooth.
8.4.2 Vinculación con otro dispositivo Bluetooth
La función Bluetooth del teléfono soporta los siguientes perfiles:
• Perfil de Manos Libres (HFP): permite utilizar un dispositivo Bluetooth en
modo manos libres.
• Perfil de Auriculares (HSP): permite utilizar auriculares Bluetooth mono.
• Perfil de Transferencia de Objetos (OPP): permite transferir archivos por
medio de la función Bluetooth.
• Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP): permite utilizar
auriculares Bluetooth estéreo.
• Perfil de Control Remoto Audio/Video (AVRCP): permite controlar la
reproducción en forma remota por medio de auriculares Bluetooth.
Antes de usar la función Bluetooth, se debe vincular el teléfono con el
dispositivo Bluetooth, de la siguiente forma:
1. Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada.
43
2. En la pantalla principal, presione
5 > Configuración > Redes inalám. y
redes > Config. de Bluetooth. 
El teléfono busca dispositivos Bluetooth dentro del área y muestra en
pantalla los que encuentra.
3. Presione sobre el dispositivo con el que desea vincular el teléfono.
4. Ingrese la contraseña de vinculación para terminar de establecer la
conexión.
8.4.3 Transferencia de archivos vía Bluetooth
La función Bluetooth permite compartir archivos de imágenes, video y
audio con familiares y amigos.
Para transferir un archivo del teléfono a un dispositivo Bluetooth, haga lo
siguiente:
1. Mantenga presionado el archivo que desee transferir en la memoria del
teléfono o en la tarjeta microSD. 
Aparecerá un menú en pantalla.
2. Presione Compartir > Bluetooth y luego presione un dispositivo
vinculado debajo de la opción Dispositivos Bluetooth.
8.4.4 Desvinculación de dispositivos Bluetooth
1. En la pantalla principal, presione
5 > Configuración > Redes inalám. y
redes > Config. de Bluetooth.
2. Debajo de la opción Dispositivos Bluetooth, mantenga presionado el
dispositivo que desee desvincular.
3. Presione Desvincular.
9 Entretenimiento
Además de ser un dispositivo de comunicación y un asistente personal, el
teléfono provee una gran cantidad de posibilidades de entretenimiento. Se
pueden tomar fotografías, grabar clips de audio y video, y descargar y
escuchar música.
44
9.1 Cómo tomar una fotografía y
grabar un video
La cámara del teléfono puede tomar fotografías individuales o utilizarla
como una grabadora de video. Inserte una tarjeta microSD en el teléfono y
utilice la cámara para tomar y compartir fotografías y videos.
9.1.1 Cómo abrir y cerrar la aplicación de la cámara
Para abrir la aplicación Cámara, presione
5 > Cámara en la pantalla
principal. La cámara se activa en modo horizontal, lista para tomar una
fotografía o grabar un video.
Para cerrar la aplicación Cámara, presione
0.
Pantalla de captura de imágenes
1x
Vista en miniatura de
la última fotografía.
Presione aquí para
ver las fotografías
que ha tomado.
Arrastre hacia arriba
para grabar videos y
hacia abajo para
tomar fotografías.
Presione aquí para5
tomar una fotografía.
Presione aquí para personalizar las configuraciones de la cámara.
En la pantalla de captura de imágenes, presione
6 para abrir el menú de
la cámara.
9.1.2 Cómo tomar una fotografía
1. Abra la aplicación Cámara.
2. De ser necesario, personalice la configuración de la cámara.
La imagen que aparece en la pantalla del visor cambia de acuerdo con la
personalización que se lleve a cabo.
45
3. Encuadre la imagen que desea capturar en la pantalla del visor y luego
mantenga presionada la tecla
.
Cuando el cuadro del centro de la pantalla de captura se pone verde, la
imagen está en foco.
4. Suelte la tecla
para tomar una fotografía.
La imagen tomada aparecerá en la pantalla de captura por un momento.
Cuando la vista en miniatura aparece en el extremo superior derecho de
la pantalla de captura, se puede tomar otra fotografía o ver las fotografías
que se hayan tomado.
Cámara frontal
Antes de tomar una foto, o comenzar la grabación de video, presione el
Seleccionar cámara
Parte delantera
Parte trasera
ícono
> Seleccionar cámara
para seleccionar la cámara frontal.
Con la cámara frontal, puede hacer lo siguiente:
> Parte delantera
• Tomar un autorretrato o grabar un video.
• Mantener un video chat con otras aplicaciones.
Puede descargar dichas aplicaciones de video chat (como TANGO)
desde un sitio web confiable, y luego instalarlas en su teléfono.
9.1.3 Visualización de imágenes
Después de tomar una fotografía, la vista en miniatura de la imagen
aparece en el extremo superior derecho de la pantalla de captura. Presione
la miniatura para visualizar la fotografía. Deslice el dedo hacia la izquierda
o la derecha para cambiar de fotografía.
Durante la visualización de una fotografía:
• Presione Compartir para compartir la imagen por medio de la función
Bluetooth, un mensaje, un correo electrónico o un Servicio de Redes
Sociales (SNS).
• Presione Eliminar para eliminar la fotografía.
• Presione Más para establecer otras configuraciones, como Detalles,
Establecer como, Recortar, Rotar hacia la izquierda y Rotar hacia
la derecha.
46
9.1.4 Grabación de videos
1. Abra la aplicación Cámara y seleccione el modo grabadora de video.
2. De ser necesario, personalice la configuración de la grabadora de video.
3. Encuadre la escena en la pantalla del visor y presione
comenzar la grabación.
4. Presione
para
para detener la grabación.
9.1.5 Reproducción de videos
Después de grabar un video, la vista en miniatura del video aparece en el
extremo superior derecho de la pantalla de captura. Presione la vista en
miniatura para reproducir el video. Deslice el dedo hacia la izquierda o la
derecha para cambiar de video.
Durante la reproducción de un video, presione los controles en pantalla
para retroceder, pausar o adelantar.
9.2 Utilización de la galería
La aplicación Galería busca automáticamente imágenes y videos en la
tarjeta microSD. Utilice la aplicación Galería para ordenar imágenes y
videos por carpeta, ver y editar fotografías o ver videos. También es posible
configurar una imagen como fondo de pantalla o fotografía de identificación
de llamadas.
9.2.1 Cómo abrir la aplicación Galería
En la pantalla principal, presione
5 > Galería.
La aplicación Galería categoriza las imágenes y los videos de acuerdo con
la ubicación de almacenamiento y los guarda en carpetas. Presione una
carpeta para visualizar las imágenes o los videos que contiene.
9.2.2 Visualización de imágenes
1. Abra la aplicación Galería y presione la carpeta que contiene las
imágenes que desee ver.
2. Presione la imagen que desee visualizar.
Durante la visualización de la imagen:
47
• Presione la imagen para alternar entre el modo pantalla completa y
normal.
• Deslice el dedo hacia la derecha o izquierda para ver la diapositiva
anterior o la siguiente de la carpeta.
• Pellizque la pantalla con sus dedos o sepárelos para acercar o alejar
la imagen, o presione dos veces la imagen para lograr el mismo
efecto.
La aplicación Galería soporta la función Rotación aut. de pant. Al
girar el teléfono durante la visualización de una imagen, ésta se
ajustará a la pantalla automáticamente.
9.2.3 Rotación de imágenes
Durante la visualización de una imagen, presione
6 > Más > Rotar hacia
la izquierda o Rotar hacia la derecha. La imagen se guardará con la
nueva orientación.
9.2.4 Cómo recortar una imagen
1. Al ver una imagen, presione
6 > Más > Recortar.
2. Utilice la herramienta que permite recortar para recortar la imagen
según lo desee.
• Arrastre el interior de la herramienta que permite recortar para
moverla.
48
• Arrastre uno de los bordes de la herramienta que permite recortar
para cambiar el tamaño de la imagen.
• Arrastre una de las esquinas de la herramienta que permite recortar
para modificar el tamaño de la imagen sin cambiar la relación de
aspecto.
3. Presione Guardar para guardar la imagen o Descartar para cancelar los
cambios.
9.3 DTS Envelo™
El DTS (Sistema de Cine Digital) Envelo es una solución de sonido
envolvente virtual desarrollada para dispositivos electrónicos de consumo.
Dicha solución crea sonido envolvente virtual a partir de cualquier fuente de
entrada de sonido mono, estéreo o envolvente 5.1.
9.3.1 Uso del DTS Envelo
Cuando se intenta reproducir música o una película sin haber conectado
los auriculares al teléfono, el equipo le pregunta al usuario si desea activar
el modo DTS. Presione Aceptar y luego presione Música para activar el
modo DTS y escuchar música, o presione Película para activar el modo
DTS y ver películas.
También es posible activar el modo DTS presionando
5>
Configuración > Sonido > Modo DTS.
9.4 Cómo escuchar música
9.4.1 Acceso a la biblioteca de medios
En la pantalla principal, presione
5 > Música.
La aplicación Música organiza los archivos de música de acuerdo con la
ubicación de almacenamiento. Provee cuatro pestañas en vista horizontal:
Artistas, Álbumes, Canciones y Listas de reproducción. Si gira el
teléfono cuando la función Rotación aut. de pant. se encuentra habilitada,
la pestaña Reproducción en curso aparecerá en pantalla en vista
horizontal.
49
9.4.2 Reproducción de música
1. Presione la pestaña Canciones en la pantalla de la biblioteca de medios.
2. Presione el nombre de la canción que desea reproducir.
Al reproducir música, mantenga presionado
4 para abrir otra
aplicación. La reproducción no se detendrá. Para regresar a la
aplicación Música, abra el panel de notificaciones y presione la
canción que se está reproduciendo.
9.4.3 Cómo agregar un archivo de música a una lista de
reproducción
1. Presione la pestaña Canciones en la pantalla de la biblioteca de medios.
2. En la lista que aparece en pantalla, presione el archivo de música que
desea agregar a una lista de reproducción.
3. Mantenga presionado el nombre del archivo y presione Agregar a la
lista de reproducción en el menú que aparece en pantalla.
4. Presione Lista de reproducción actual para agregar el archivo de
música a la lista de reproducción actual o presione Nueva para crear una
lista de reproducción y agregar el archivo de música a ésta.
9.4.4 Reproducción de una lista de reproducción
1. En la pantalla de la biblioteca de medios, presione la pestaña Listas de
reproducción.
2. Mantenga presionada la lista de reproducción que desee reproducir y
presione la opción Reproducir en el menú que aparece en pantalla.
10 Servicios de Google
La disponibilidad de los servicios, las funciones y las aplicaciones de
Google pueden variar según el país o el proveedor de servicios del que
se trate. Cumpla con las leyes y reglamentaciones locales cuando los
utilice.
50
Antes de utilizar los servicios relacionados con la ubicación, presione
5>
Configuración > Ubicación y seguridad en la pantalla principal y luego
seleccione la casilla de verificación Utilizar satélites de GPS que se
encuentra debajo de la opción Mi ubicación.
Cuando encienda el teléfono por primera vez y presione un servicio de
Google, como Talk, Gmail o Market, el teléfono le indicará al usuario que
inicie sesión en la cuenta de Google.
Si ya tiene una cuenta de Google, asegúrese de que el teléfono cuente con
una conexión de datos Wi-Fi o Evolución a Largo Plazo (LTE) activa y luego
presione la opción Iniciar sesión e inicie sesión en la cuenta de Google.
10.1 Creación de una cuenta de
Google
Si no tiene una cuenta de Google, cree una de la siguiente manera:
1. Abra una aplicación de servicio de Google, como Talk, Gmail o Market,
lea la información de configuración en la pantalla Agregar una cuenta
de Google y luego presione Siguiente > Crear.
2. Ingrese un primer nombre, apellido y nombre de usuario para la cuenta
de Google y luego presione Siguiente.
El teléfono se conectará a los servidores de Google para verificar si el
nombre de usuario está disponible. Si el nombre de usuario ya está
siendo utilizado, el teléfono le indicará que ingrese otro o que seleccione
uno de una lista de nombres de usuario.
3. Ingrese y confirme la contraseña de su cuenta de Google.
4. Seleccione una pregunta de seguridad de la lista desplegable y luego
ingrese la respuesta.
5. Presione Crear.
6. Cuando se despliegue la pantalla Condiciones del servicio de Google,
lea las condiciones y luego presione Acepto, Siguiente si desea
continuar creando una cuenta.
51
7. Ingrese los caracteres que aparecen en pantalla y luego presione
Siguiente.
Para utilizar otra cuenta de Google, presione
5 > Configuración >
Cuentas y sincronización > Agregar cuenta en la pantalla principal
y luego presione Corporativo o Google para seleccionar el tipo de
cuenta que desea agregar.
10.2 Gmail
Gmail es el servicio de correo electrónico de Google basado en la web.
Durante la primera configuración del teléfono, se puede establecer el uso
de una cuenta de Gmail existente o crear una cuenta nueva.
La primera vez que abra la aplicación Gmail con una cuenta existente en el
teléfono, se visualizarán en la Bandeja de entrada los mensajes del
servidor de Gmail enviados a la cuenta.
10.2.1 Cómo abrir la aplicación Gmail
En la pantalla principal, presione
5 > Gmail.
Aparece en pantalla la lista de correos electrónicos de la Bandeja de
entrada. Los correos electrónicos que desee guardar en el teléfono se
almacenarán en la carpeta Bandeja de entrada.
10.2.2 Cómo pasar de una cuenta a otra
1. En la lista de correos electrónicos de la Bandeja de entrada, presione 
6 > Cuentas.
2. Presione la cuenta que desea usar.
10.2.3 Cómo enviar un correo electrónico
1. En la lista de correos electrónicos de la Bandeja de entrada, presione 
6 > Redactar.
2. En el campo Para, ingrese la dirección de correo electrónico del
destinatario.
Si desea enviar el correo electrónico a múltiples destinatarios, separe las
52
direcciones de correo electrónico con comas. Es posible agregar tantos
destinatarios como desee.
Si desea enviar una copia o copia oculta del mensaje a otros
destinatarios, presione
6 > Agregar CC/CCO.
3. Ingrese el asunto del correo electrónico y luego escriba el mensaje que
desee.
Si desea enviar un archivo adjunto al correo electrónico, presione
6>
Adjuntar y luego seleccione el archivo que desee adjuntar al correo
electrónico.
4. Cuando el correo electrónico esté listo, presione
6 > Enviar.
10.2.4 Cómo contestar o reenviar correos electrónicos
1. En la lista de correos electrónicos de la Bandeja de entrada, presione el
correo electrónico que desee contestar o reenviar.
2. Presione
> Responder, Responder a todos o Reenviar.
3. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
• Si presiona la opción Responder o Responder a todos en el paso
2, agregue el contenido del correo electrónico.
• Si presiona la opción Reenviar en el paso 2, ingrese la dirección de
correo electrónico del destinatario y agregue el contenido del correo
electrónico que desee.
4. Presione
6 > Enviar.
10.2.5 Búsqueda de correos electrónicos
1. En la lista de correos electrónicos de la Bandeja de entrada, presione la
opción
6 > Buscar.
2. Ingrese las palabras clave en el cuadro de búsqueda y luego 
presione
53
10.2.6 Personalización de la configuración de Gmail
En la lista de correos electrónicos de la Bandeja de entrada, presione
6
> Más > Configuración.
10.3 Latitude
La aplicación Latitude permite visualizar la ubicación de sus amigos y
compartir la ubicación del usuario con ellos por medio de Maps.
10.3.1 Cómo abrir la aplicación Latitude
En la pantalla principal, presione
5 > Latitude.
10.3.2 Cómo agregar amigos
Es posible utilizar Talk para invitar amigos. Si aceptan la invitación, se
agregarán a la lista de amigos y el usuario podrá compartir su ubicación
con ellos o visualizar sus ubicaciones por medio de la aplicación Latitude.
Para agregar amigos:
1. Abra la aplicación Latitude y luego presione
6 > Agregar amigos.
2. Si el nombre del amigo que desea agregar aparece en pantalla en la lista
Add friends
de amigos, presione el ícono que permite agregar
para
enviar una solicitud para compartir.
También puede presionar las opciones Seleccionar desde contactos o
Agregar vía dirección de correo electrónico para invitar a un amigo a
la aplicación Latitude.
10.3.3 Cómo actualizar la lista de amigos
Abra la aplicación Latitude y luego presione
6 > Actualizar amigos.
10.3.4 Cómo visualizar la ubicación de un amigo
1. Abra la aplicación Latitude y luego presione el nombre de un amigo en la
lista de amigos.
54
2. Para ver la ubicación de un amigo, presione una de las opciones que
aparecen a continuación:
• Map: permite visualizar la ubicación de su amigo por medio de Maps.
• Instrucciones: permite ver las instrucciones para llegar hasta la
ubicación de un amigo.
• Vista de calle: permite visualizar la ubicación de su amigo en el modo
vista de calle.
10.3.5 Personalización de la configuración de uso
compartido
Es posible personalizar la configuración de uso compartido, como el tipo de
información que se comparte con los amigos. Se puede compartir con ellos
información de ubicación detallada o simplemente la información de la
ciudad correspondiente. También es posible ocultar la ubicación a los
amigos.
Para personalizar la configuración de uso compartido:
1. Abra la aplicación Latitude y luego presione el nombre de un amigo en la
lista de amigos.
2. Presione Opciones de uso compartido y luego presione la opción que
desee personalizar.
10.3.6 Cómo eliminar amigos
1. Abra la aplicación Latitude y luego presione el nombre de un amigo en la
lista de amigos.
2. Presione Eliminar este amigo.
3. Presione Aceptar.
10.3.7 Cómo establecer la configuración de privacidad
Abra la aplicación Latitude y luego presione
6 > Configuración de
Latitude.
10.4 Navegación
Navegación es una aplicación basad en Internet que utiliza el sistema de
navegación GPS para buscar el destino deseado.
55
Para abrir la aplicación Navegación presione
5 > Navegación en la
pantalla principal.
10.5 Noticias y clima
La aplicación News & Weather permite visualizar el clima de la región y
leer los titulares de las últimas noticias, los deportes y el entretenimiento en
el teléfono.
10.5.1 Cómo abrir la aplicación News & Weather
1. En la pantalla principal, presione
5 > News & Weather.
2. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
• Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para cambiar de
categoría de noticias.
• Presione un titular para abrir MetroWEB y leer la noticia completa.
• Presione
6 > Actualizar para refrescar las noticias y la información
del clima.
10.5.2 Cómo personalizar la configuración de la
aplicación News & Weather
Abra la aplicación News & Weather y luego presione
6 > Configuración.
10.6 Places
La aplicación Places permite ubicar lugares cercanos.
10.6.1 Cómo abrir la aplicación Places
1. En la pantalla principal, presione
5 > Places.
2. Presione una categoría.
El teléfono buscará lugares pertenecientes a esta categoría y que se
encuentren cercanos a la ubicación del usuario.
56
3. Presione un lugar para visualizar más información sobre éste o utilice la
casilla de búsqueda para buscar otros lugares.
10.7 Talk
Talk es el servicio de mensajería instantánea de Google. Permite
comunicarse en tiempo real con otros usuarios de la aplicación Google Talk.
10.7.1 Cómo abrir la aplicación Talk
En la pantalla principal, presione
5 > Talk.
La cuenta Talk está asociada a la cuenta de Google que se ha
configurado en el teléfono.
10.7.2 Cómo agregar amigos
1. Abra la aplicación Talk y luego presione la opción
6 > Agregar amigo.
2. Ingrese la ID de Talk o la dirección de Gmail del amigo que desee
agregar.
3. Presione Enviar invitación.
10.7.3 Cómo aceptar invitaciones
Si ha invitado a alguien a chatear o si alguien le ha enviado una invitación
para chatear, la invitación aparecerá en la lista de amigos.
57
Para aceptar una invitación pendiente, presiónela y luego presione
Aceptar.
10:23AM
Talk
xxxxx@gmail.com
xxxxx@gmail.com
Available
xxxxx
Accept invitaon
xxxxx
XXXXX@gmail.com wants
to chat with you. Will you
xxxxx
accept?
Accept
xxxxxCancel
Block
xxxxx
10.7.4 Cómo iniciar una conversación por chat
1. Abra la aplicación Talk y luego presione el nombre de un amigo en la
lista de amigos.
2. Ingrese un mensaje.
3. Cuando el mensaje esté listo, presione Enviar.
10.7.5 Configuración de notificaciones de mensajes
instantáneos nuevos
Cuando reciba un mensaje instantáneo, el teléfono reproducirá un sonido,
vibrará o mostrará un ícono de notificación. Para configurar estas
notificaciones útiles, abra la aplicación Talk, presione
6 > Configuración
y una de las siguientes opciones:
• Seleccione la casilla de verificación Notific. de mensaj. instantánea
para que el ícono de notificación aparezca en la barra de notificaciones
cuando se recibe un mensaje instantáneo.
• Presione Seleccionar tono de timbre y seleccione un tono de timbre
para mensajes instantáneos nuevos. 
Cuando se recibe un mensaje instantáneo, el teléfono reproduce un tono
de timbre. Para deshabilitar el tono de timbre, presione Silencioso.
58
• Seleccione la casilla de verificación Vibrar para que el teléfono vibre
cuando recibe un mensaje instantáneo.
10.7.6 Cierre de sesión de la aplicación Talk
En la lista de amigos, presione
6 > Cerrar sesión.
10.8 Aplicación Maps
La aplicación Maps permite encontrar la ubicación actual, ver las
condiciones del tráfico en tiempo real (según la disponibilidad de la zona
donde se encuentra el usuario) y obtener instrucciones detalladas para
llegar al lugar de destino. Es posible ver distintos tipos de mapas, incluidos
mapas de tráfico e imágenes satelitales.
10.8.1 Habilitación de la fuente de ubicación
Antes de acceder a la aplicación Maps para encontrar una ubicación
específica o buscar lugares de interés, debe activar la "fuente de ubicación"
como se indica a continuación.
1. En la pantalla principal, presione
5 > Configuración > Ubicación y
seguridad.
2. En la sección Mi ubicación, seleccione la casilla de verificación Utilizar
redes inalám. o Utilizar satélites de GPS, o ambas.
10.8.2 Cómo abrir la aplicación Maps
En la pantalla principal, presione
5 > Maps.
10.8.3 Búsqueda de lugares de interés
1. Abra la aplicación Maps y luego presione la opción
6 > Buscar.
2. Ingrese las palabras clave en el cuadro de búsqueda y luego presione
:.
Aparecerán en pantalla los resultados de la búsqueda.
3. Presione el lugar en el que está interesado.
La aplicación Maps mostrará la ubicación correspondiente en el mapa.
59
10.8.4 Cómo obtener instrucciones
1. Cuando se visualiza el mapa, presione
6 > Instrucciones.
2. Ingrese el punto de inicio en el primer cuadro de texto y el lugar de
destino en el segundo.
3. Presione el ícono
,
o
.
4. Presione Obtener instrucciones. 
Las instrucciones aparecen en pantalla en forma de lista.
5. Presione una instrucción de la lista para que aparezca en el mapa.
6. Cuando termine de leer la instrucción, presione
6 > Eliminar mapa
para restablecer el mapa.
10.9 Aplicación Market
Android Market ofrece acceso a las aplicaciones y los juegos que se
pueden descargar e instalar en el teléfono.
10.9.1 Cómo abrir la aplicación Market
En la pantalla principal, presione
5 > Market.
La primera vez que acceda a la aplicación Market, se desplegará la
ventana Condiciones del servicio de Android Market. Lea las
condiciones y luego presione Aceptar si desea continuar.
10.9.2 Búsqueda de aplicaciones
En la página de inicio de Market, aparecerán en pantalla las siguientes
pestañas:
•
•
•
•
•
CATEGORÍAS.
APLICACIONES.
PRINCIPALES APLICACIONES GRATUITAS.
PRINCIPALES APLICACIONES GRATUITAS NUEVAS.
TENDENCIAS.
60
10.9.3 Cómo descargar e instalar aplicaciones
Para instalar una aplicación distinta de Market, presione
5>
Configuración > Aplicaciones en la pantalla principal y luego
seleccione la casilla de verificación Fuentes desconocidas.
1. Abra la aplicación Market y deslice el dedo hasta la pestaña que indica la
categoría de la aplicación que desee descargar e instalar.
2. Presione la aplicación que desea descargar e instalar.
3. Lea la información detallada sobre la aplicación, como su costo, su
calificación general y los comentarios del usuario.
Si se desplaza hacia abajo hasta Desarrollador, se puede ver el enlace
con el sitio web del desarrollador o enviar un correo electrónico.
Presione Descargar > Aceptar y descargar.
El proceso de descarga e instalación aparecerá en la pantalla y en el
panel de notificaciones. 
La mayoría de las aplicaciones se instalan en cuestión de segundos. 
Para detener el proceso de descarga o instalación, presione Cancelar. 
Una vez instalada la aplicación en el teléfono, el ícono de descarga de
contenido
aparece en la barra de notificaciones.
10.9.4 Desinstalación de aplicaciones
• Abra la aplicación Market, presione
6 > Mis aplicaciones y luego
presione la aplicación que desea desinstalar.
• En la pantalla principal, presione
5 > Configuración > Aplicaciones >
Administrar aplicaciones presione la aplicación que desea desinstalar
y luego presione la opción Desinstalar.
10.10 YouTube
La aplicación YouTube permite ver videos del sitio YouTube, cargar videos
a dicho sitio así también como descargarlos.
61
10.10.1 Cómo abrir la aplicación YouTube
En la pantalla principal, presione
5 > YouTube.
Al abrir la aplicación YouTube por primera vez, se desplegará la ventana
Condiciones del servicio. Lea las condiciones y luego presione Aceptar
si desea continuar.
10.10.2 Cómo ver un video
1. Abra la aplicación YouTube y luego presione
6 > Explorar.
Los videos se organizan en las pestañas Más vistos, Mejor
clasificados, Más discutidos y Más marcados como favoritos.
2. Presione la pestaña que indica la categoría del video que desea ver.
3. Presione el video que desea ver.
10.10.3 Búsqueda de videos
1. Abra la aplicación YouTube y luego presione
6 > Buscar.
2. Ingrese las palabras clave en el cuadro de búsqueda y luego presione
:.
Aparecerán en pantalla los resultados de la búsqueda.
3. Presione el video que desea ver.
10.10.4 Uso compartido de videos
1. Presione el video que desea compartir.
2. Presione la opción Más, que se encuentra en el extremo superior
derecho de la pantalla.
3. Presione Compartir.
4. Presione una aplicación para compartirla.
10.10.5 Carga de videos
Antes de cargar un video, inicie sesión en YouTube por medio de su cuenta
de Google o de YouTube.
62
Carga desde la galería
1. Abra la aplicación YouTube y luego presione
6 > Cargar.
2. Busque los videos que desea en la Galería y luego presione el video que
desea cargar.
3. En la pantalla Cargar video, ingrese el título del video. 
Si lo desea, presione la opción Más detalles para escribir la descripción
de un video, establecer la configuración de privacidad o agregar
etiquetas al video.
4. Presione Cargar.
Grabación y carga de videos
1. Abra la aplicación YouTube y luego presione el ícono del video
,
que se encuentra en el extremo superior derecho de la pantalla.
2. Presione
para comenzar a grabar un video.
3. Presione
para detener la grabación.
4. Ingrese el título del video. 
Si lo desea, presione la opción Más detalles para escribir la descripción
de un video, establecer la configuración de privacidad o agregar
etiquetas al video.
5. Presione Cargar.
Personalización de la configuración de YouTube
En la pantalla principal de YouTube, presione
6 > Configuración.
11 Sincronización de datos
Algunas aplicaciones del teléfono permiten acceder a la misma información
personal que el usuario puede agregar, ver y editar en Internet desde la PC.
Cuando el usuario agrega, modifica o borra datos de cualquiera de estas
aplicaciones en Internet, los datos actualizados también se sincronizan con
el teléfono.
Este proceso se denomina sincronización de datos por aire. En este
proceso, el teléfono sincroniza los datos en segundo plano, lo cual no
63
afecta la utilización de las demás funciones del teléfono. Cuando el equipo
sincroniza datos, el ícono
aparecerá en la barra de notificaciones.
11.1 Administración de las cuentas
Se pueden sincronizar contactos, correos electrónicos y otro tipo de datos
que se encuentra en el teléfono con varias cuentas de Google o con otros
tipos de cuentas, según las aplicaciones instaladas en el teléfono.
Por ejemplo, se puede comenzar por agregar la cuenta personal de
Google, de manera que los contactos personales, el correo electrónico y el
calendario estén siempre disponibles. Luego, se puede agregar una cuenta
laboral, para que resulte fácil acceder a los correos electrónicos y contactos
laborales. Si se desea, se pueden agregar varias cuentas de Google u otro
tipo de cuentas.
11.1.1 Cómo agregar cuentas
Al agregar una cuenta, la aplicación Contactos compara los contactos de
la cuenta recientemente agregada con aquellos de las cuentas existentes
del teléfono e intenta combinar los datos duplicados en una única entrada
en Contactos.
Para agregar un contacto:
1. En la pantalla principal, presione
5 > Configuración > Cuentas y
sincronización.
La configuración de sincronización actual y una lista de las cuentas
actuales aparecerán en pantalla.
En algunos casos, será necesario solicitar los datos de la cuenta al
proveedor de servicios. Por ejemplo, es posible que el usuario deba
saber el dominio o la dirección del servidor de la cuenta.
2. Presione Agregar cuenta.
3. Presione el tipo de cuenta que desea agregar.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para ingresar la
información obligatoria y opcional de la cuenta. 
La mayoría de las cuentas requieren el ingreso de un nombre de usuario
y una contraseña. Sin embargo, la información depende del tipo de
64
cuenta y de la configuración del servicio al que el usuario se está
conectando.
5. Configuración de la cuenta 
De acuerdo con el tipo de cuenta, es posible que el teléfono solicite que
se configure el tipo de datos que el usuario desea sincronizar con el
teléfono, que se asigne un nombre a la cuenta o se suministren otros
detalles.
Cuando la configuración esté lista, la cuenta se agrega a la lista de la
pantalla Configuración de cuentas y sincronización.
11.1.2 Eliminación de cuentas
Se puede eliminar una cuenta del teléfono y toda la información
relacionada con ésta, incluso los correos electrónicos, los contactos, la
configuración, etc. Algunas cuentas no pueden eliminarse, como la primera
cuenta a la que se ingresó desde el teléfono. Si se elimina una cuenta,
todos los datos personales asociados con ésta se eliminarán del teléfono.
Para eliminar una cuenta de Gmail, restablezca la configuración de
fábrica del teléfono.
Para eliminar una cuenta:
1. En la pantalla Configuración de cuentas y sincronización, presione la
cuenta que desea eliminar.
2. Presione Eliminar cuenta.
3. Presione
0 para confirmar que la cuenta se eliminará.
11.2 Personalización de la
configuración de sincronización de
cuentas
Se puede configurar la sincronización de datos en segundo plano para
todas las aplicaciones del teléfono. Asimismo, se puede configurar el tipo
de datos que desea sincronizar para cada cuenta.
Para algunas cuentas, la sincronización es bidireccional. Los cambios de
datos del teléfono se sincronizan con los servidores de la cuenta y
65
viceversa. Algunas cuentas solo soportan la sincronización unidireccional.
Los datos sincronizados en el teléfono son de solo lectura.
11.2.1 Configuración general de sincronización
En la pantalla Configuración de cuentas y sincronización:
• Realice o deshaga la selección de la casilla de verificación Datos en seg
plano para permitir o evitar que las aplicaciones y los servicios del
teléfono envíen y reciban datos cuando se están ejecutando en segundo
plano. 
Si se deshace la selección de la casilla de verificación Datos en seg
plano, Gmail no recibe nuevos correos electrónicos y Calendario no
sincroniza eventos.
• Realice o deshaga la selección de la casilla de verificación Sincroniz.
automática para permitir o evitar que se realice la sincronización
automática de datos entre el teléfono y los servidores de cuentas.
Por ejemplo, si selecciona la casilla de verificación Sincroniz.
automática, los cambios realizados en Contactos en el teléfono se
sincronizarán con los servidores de cuentas en forma automática.
11.2.2 Cambio de la configuración de sincronización de
una cuenta
1. En la pantalla Configuración de cuentas y sincronización, presione la
cuenta cuya configuración de sincronización desea cambiar.
Se desplegará la pantalla Sincronización y datos, que enumera los
tipos de datos que se pueden sincronizar para la cuenta.
2. Presione el tipo de datos que desea sincronizar con el teléfono.
12 Otras aplicaciones
12.1 Calendario
La aplicación Calendario permite crear y administrar eventos, reuniones y
citas. Según la configuración de sincronización, la aplicación Calendario
puede sincronizarse con los servidores de calendarios.
66
12.1.1 Cómo abrir la aplicación Calendario
En la pantalla principal, presione
5 > Calendario.
Para acceder al calendario de Google, presione
6 > Más >
Calendarios.
12.1.2 Creación de eventos
1. Abra la aplicación Calendario y luego presione
6 > Más > Evento
nuevo.
2. En la pantalla Detalles del evento, ingrese el nombre del evento.
• Si hay un período de tiempo para el evento, presione Desde y Hasta
para configurar las horas de inicio y finalización del evento.
• Si se trata de una ocasión especial, como un cumpleaños o un evento
que dura todo el día, presione Desde y Hasta para configurar las
fechas de inicio y finalización y luego seleccione la casilla de
verificación Todo el día.
3. Ingrese la descripción y ubicación del evento.
4. Si hay más de un calendario, seleccione el calendario en el que desea
guardar el evento.
5. Ingrese las direcciones de correo electrónico de las personas que desee
invitar al evento.
6. En Recordatorios, configure la hora del recordatorio del evento.
7. En Repetición, especifique si desea repetir el evento y, de ser así, con
qué frecuencia.
8. Presione Listo.
Para crear un evento rápidamente en las vistas Día, Semana o Mes,
mantenga presionado un período de tiempo vacío y luego presione
Evento nuevo. Se desplegará la pantalla de detalles del evento, que
contendrá la fecha y el período de tiempo seleccionados en los
campos Desde y Hasta.
67
12.1.3 Personalización de la configuración del
calendario
1. Abra la aplicación Calendario en cualquier vista de calendario y luego
presione
6 > Más > Configuración.
2. Establezca la siguiente configuración:
• Ocultar eventos rechazados: seleccione esta casilla de verificación
para ocultar eventos cuyas invitaciones ha rechazado.
• Configurar alertas y notificaciones: presione esta opción para
reproducir un tono de timbre o mostrar una notificación de la barra de
estado para recordar un evento o para deshabilitar las funciones de
alerta y notificación.
• Seleccionar tono de timbre: presione esta opción para seleccionar
un tono de timbre para un recordatorio de evento.
• Vibrar: seleccione esta casilla de verificación para que el teléfono
vibre cuando recibe una notificación de evento.
• Hora predeterminada de recordatorio: presione esta opción para
configurar la hora predeterminada del recordatorio.
12.2 Reloj
La aplicación Reloj muestra la fecha y hora, además de información del
clima. También permite configurar y visualizar alarmas.
12.2.1 Cómo abrir la aplicación Reloj
En la pantalla principal, presione
5 > Reloj.
La fecha y hora aparece en pantalla junto a la información del clima de la
región y accesos directos a Galería, Música y la pantalla principal.
12.2.2 Cómo abrir la pantalla Alarmas
Abra la aplicación Reloj y luego presione
Alarmas.
para abrir la pantalla
Cómo agregar alarmas
1. En la pantalla Alarmas, presione la opción Agregar alarma.
68
2. Configure la alarma y luego presione Listo.
Configuración de alarmas
1. En la pantalla Alarmas, presione la alarma que desea configurar.
2. Presione Hora para configurar la hora de la alarma.
3. Presione Repetir para configurar los días que desee que la alarma
suene.
4. Presione Tono de timbre para seleccionar un tono de timbre para la
alarma.
5. Seleccione la casilla de verificación Vibrar para que el teléfono vibre
cuando se active la alarma.
6. Presione Etiqueta para ingresar el nombre de la alarma.
7. Presione Listo.
Personalización de la configuración de alarmas
Abra la pantalla Alarmas y luego presione
6 > Configuración.
12.3 Calculadora
La aplicación Calculadora permite realizar cálculos desde operaciones
aritméticas simples hasta operaciones avanzadas.
12.3.1 Cómo abrir la aplicación Calculadora
En la pantalla principal, presione
5 > Calculadora.
12.3.2 Cómo seleccionar el panel de funciones
avanzadas
Abra la aplicación Calculadora y deslice el dedo hacia la izquierda o la
derecha para pasar del Panel avanzado al Panel básico y viceversa.
12.4 Grabadora de audio
La aplicación Grabadora de sonidos permite grabar notas de voz y
enviarlas a los amigos.
69
12.4.1 Grabación de audio
1. En la pantalla principal, presione
5 > Grabadora de sonidos.
2. Presione
para comenzar la grabación.
3. Presione
para detener la grabación y guardarla.
4. Presione
para reproducir la grabación.
12.4.2 Uso de una grabación
Después de grabar un archivo de audio, presione
6 y luego presione una
de las siguientes opciones:
• Compartir: permite compartir la grabación con otros amigos por medio
de Bluetooth, Mensajes o Gmail.
• Configurar como tono de timbre: permite configurar la grabación como
tono de timbre de notificación o del teléfono.
• Eliminar: permite eliminar la grabación.
• Grabaciones: permite ver todas las grabaciones.
13 Administración del teléfono
5 > Configuración.
13.1 Configuración de fecha y hora
En la pantalla principal, presione
Por defecto, el teléfono utiliza la fecha, la hora y la zona horaria
suministradas automáticamente por la red.
Cuando el teléfono utiliza la configuración de fecha y hora provista por
la red en forma automática, la fecha, la hora y la zona horaria no se
pueden configurar manualmente.
70
13.2 Configuración de la pantalla
13.2.1 Ajuste del brillo de la pantalla
1. En la pantalla Configuración, presione Pantalla > Brillo.
2. Arrastre el control deslizante hacia la izquierda para reducir el brillo, o
hacia la derecha para incrementarlo.
3. Presione Aceptar.
13.2.2 Configuración de la duración del tiempo de
espera de la pantalla
La duración del tiempo de espera de la pantalla es el lapso durante el cual
el teléfono está inactivo después de que el teléfono apague la pantalla para
ahorrar batería.
1. En la pantalla Configuración, presione Pantalla > Tiempo de espera
de la pant.
2. Presione el período durante el cual desea que la pantalla esté
encendida.
13.3 Configuración del sonido
13.3.1 Activación del modo silencio
1. En la pantalla Configuración, presione Sonido.
2. Seleccione la casilla de verificación Modo silencioso para silenciar
todos los sonidos excepto las alarmas y los sonidos multimedia.
13.3.2 Ajuste del volumen
Presione
en la pantalla principal o cualquier pantalla de la
aplicación para ajustar el volumen.
El volumen también se puede ajustar desde la pantalla Configuración,
como se indica a continuación:
1. En la pantalla Configuración, presione Sonido > Volumen.
2. Arrastre el control deslizante hacia la izquierda para bajar el volumen, o
hacia la derecha para subirlo.
3. Presione Aceptar.
71
13.3.3 Configuración del tono de llamada del teléfono
1. En la pantalla Configuración, presione Sonido > Tono de llamada del
teléfono.
2. Presione el tono de llamada que desea utilizar y luego presione Aceptar.
13.3.4 Configuración del tono de timbre de mensajes
1. En la pantalla principal, presione
5 > Mensajería > 6 > Configuración
> Seleccionar el tono de timbre.
2. Presione el tono de timbre que desee utilizar y luego presione Aceptar.
13.3.5 Configuración del modo de vibración para
llamadas entrantes
1. En la pantalla Configuración, presione Sonido > Vibrar.
2. Presione Siempre, Nunca, Solo en modo silencioso o Solo cuando
no esté en modo silencioso.
13.4 Configuración de los servicios
del teléfono
13.4.1 Personalización de la configuración de llamadas
El proveedor de servicios ofrece distintos servicios, como los servicios de
desvío de llamadas, la llamada en espera, el Número de Marcación Fija
(FDN) y el correo de voz. Es posible personalizar algunos de estos
servicios si forman parte del plan de llamadas del usuario.
Para personalizar los servicios, presione Configuración de llamada en la
pantalla Configuración.
13.4.2 Activación del roaming de datos
1. En la pantalla Configuración, presione Redes inalám. y redes > Redes
de celulares.
2. Seleccione la casilla de verificación Roaming de datos.
El acceso al servicio de roaming de datos puede generar gastos
adicionales. Para obtener más información acerca del costo del
72
servicio de roaming, comuníquese con el proveedor de servicios.
13.4.3 Desactivación de los servicios de datos
1. En la pantalla Configuración, presione Redes inalám. y redes > Redes
de celulares.
2. Desactive la casilla de verificación Datos habilitados.
13.5 Configuración de la función
texto a voz
Configure la función de texto a voz para configurar el sintetizador de texto
a voz Android para las aplicaciones que pueden hacer uso de esta función.
13.5.1 Instalación de datos de voz
1. En la pantalla Configuración, presione Entrada y salida de voz >
Configuración de texto a voz > Instalar datos de voz.
2. Si el teléfono no tiene instalados los datos de voz requeridos para la
síntesis de voz, conéctese a la aplicación Android Market para obtener
instrucciones sobre cómo descargar e instalar los datos.
3. Siga las instrucciones provistas por Android Market para instalar los
datos de voz.
13.5.2 Ajuste de la velocidad de voz
1. En la pantalla Configuración, presione Entrada y salida de voz >
Configuración de texto a voz > Velocidad de voz.
2. Presione la velocidad a la que desee que se produzca la voz.
13.6 Protección del teléfono
13.6.1 Configuración de un patrón de desbloqueo de
pantalla
Para proteger los datos de su uso no autorizado, configure un patrón de
desbloqueo de pantalla y establezca que el equipo solicite que se realice
dicho patrón cada vez que se quiera encender el teléfono o que éste salga
del modo de suspensión.
73
Para configurar el patrón de desbloqueo de la pantalla:
1. En la pantalla Configuración, presione Ubicación y seguridad >
Configurar bloqueo de pantalla > Patrón.
2. Deslice su dedo en forma vertical, horizontal o en diagonal para conectar
al menos cuatro puntos en cualquier orden.
Se deberá deslizar el dedo sobre la pantalla para configurar el patrón, no
simplemente presionar los puntos individuales.
El teléfono grabará dicho patrón.
3. Presione Continuar.
4. Cuando el teléfono lo solicite, dibuje el patrón de desbloqueo de pantalla
nuevamente y luego presione Confirmar.
Para cambiar el patrón de desbloqueo de pantalla, presione Ubicación y
seguridad > Cambiar bloqueo de pant.
13.6.2 Desbloqueo de la pantalla si el usuario olvida el
patrón de desbloqueo de pantalla
Si ha configurado una cuenta de Google en el teléfono:
• Cuando dibuje el patrón de desbloqueo en forma incorrecta cinco veces
seguidas, aparecerá en pantalla el botón ¿Olvidó el patrón?. Presione
este botón para acceder a la pantalla de inicio de sesión de la cuenta de
Google. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña, y luego
restablezca el patrón de desbloqueo de pantalla.
• Si ingresa el patrón de desbloqueo de pantalla en forma incorrecta veinte
veces, se desplegará la pantalla de inicio de sesión de la cuenta de
Google. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña, y luego
restablezca el patrón de desbloqueo de pantalla.
13.7 Administración de aplicaciones
13.7.1 Visualización de los detalles de una aplicación
instalada
1. En la pantalla Configuración, presione Aplicaciones > Administrar
aplicaciones.
2. En la lista de aplicaciones que aparece en pantalla:
74
• Presione
6 > Ordenar por tamaño y luego presione la aplicación
que desea visualizar.
• Presione la aplicación que desea visualizar.
13.7.2 Eliminación de una aplicación instalada
1. En la pantalla Configuración, presione Aplicaciones > Administrar
aplicaciones.
2. En la lista de aplicaciones que aparece en pantalla, presione la
aplicación que desee eliminar y luego, Desinstalar.
13.7.3 Cómo mover una aplicación
Algunas aplicaciones pueden ser almacenadas solo en la memoria interna
del teléfono. Otras aplicaciones pueden ser almacenadas en la memoria
interna del teléfono o en la tarjeta microSD, según el modelo del teléfono en
cuestión. Mueva las aplicaciones que se pueden almacenar en la memoria
interna del teléfono o la tarjeta microSD desde teléfono hacia la tarjeta
microSD y viceversa.
Para mover una aplicación:
1. En la pantalla Configuración, presione Aplicaciones > Administrar
aplicaciones.
2. En la lista de aplicaciones que aparece en pantalla, presione la
aplicación que desea mover. 
Aparecerá en pantalla información sobre la memoria utilizada por la
aplicación.
Si el botón Mover a la tarjeta SD está disponible debajo de la opción
Almacenamiento, esto indica que es posible mover la aplicación a la
tarjeta microSD. Si el botón Mover al teléfono está disponible debajo de
la opción Almacenamiento, esto indica que es posible mover la
aplicación a la memoria interna del teléfono.
3. Presione la opción Mover a la tarjeta SD o Mover al teléfono.
13.7.4 Cómo liberar espacio en la memoria del teléfono
• Mueva archivos y adjuntos de correos electrónicos de la memoria del
teléfono a la tarjeta microSD.
75
• Abra la aplicación MetroWEB y borre las bases de datos y los contenidos
almacenados en la memoria caché en forma local.
• Desinstale las aplicaciones descargadas que ya no utilice.
• Reinicie el teléfono.
13.8 Reinicio del teléfono
13.8.1 Copia de seguridad de los datos
Es posible utilizar la cuenta de Google para hacer copias de seguridad de
los datos de la aplicación, las contraseñas Wi-Fi y otras configuraciones en
los servidores de Google. Si decide cambiar de teléfono, los datos de los
que se hizo copia de seguridad se transferirán al teléfono nuevo la primera
vez que inicie sesión en la cuenta de Google.
Para realizar copias de seguridad de los datos:
1. En la pantalla Configuración, presione la opción Privacidad.
2. Seleccione el casillero de verificación Copia de seg. de mis datos.
13.8.2 Restablecimiento de la configuración de fábrica
Al restablecer la configuración de fábrica del teléfono, se borran todos los
datos personales de la memoria del teléfono, lo que incluye la información
sobre la cuenta de Google y otras cuentas, la configuración de la aplicación
y del sistema, y las aplicaciones descargadas. Al restablecer el teléfono, no
se borrarán las actualizaciones del software del sistema descargadas ni los
archivos de la tarjeta microSD, como música o imágenes.
Para restablecer la configuración de fábrica del teléfono:
1. En la pantalla Configuración, presione Privacidad > Restabl. datos de
fábrica.
2. Cuando el equipo lo indique, presione Restablecer teléfono > Borrar
todo. 
Se restablecerá la configuración de fábrica del teléfono y luego se
reiniciará el equipo.
76
14 Apéndice
14.1 Advertencias y precauciones
Esta sección contiene información importante sobre las instrucciones de
operación del dispositivo. Describe, además, cómo utilizar el dispositivo de
manera segura. Lea esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No utilice el dispositivo
cuando éste pueda generar situaciones de riesgo o interferir con otros
dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y normas vigentes en hospitales y centros de
salud. No utilice el dispositivo cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia
mínima de 5,9 pulgadas (15 cm) entre el dispositivo y un marcapasos
para evitar posibles interferencias. Si utiliza un marcapasos, utilice el
dispositivo del lado opuesto a éste. Además, no coloque el dispositivo en
el bolsillo delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el funcionamiento de
los audífonos. De tener este tipo de problemas, comuníquese con el
proveedor de servicios.
• Para garantizar que se mantenga la clasificación de compatibilidad del
dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar transmisores
secundarios, como componentes Bluetooth y Wi-Fi, durante una
llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo cuando se encuentre en un entorno potencialmente
explosivo, y cumpla con todas las instrucciones e indicaciones pertinentes.
Las áreas con atmósferas potencialmente explosivas son aquellas donde,
por lo general, se requiere que se apague el motor del vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un incendio, lesiones e
77
incluso la muerte. No encienda el dispositivo en establecimientos de
recarga de combustible, tales como gasolineras. Respete las restricciones
relativas al uso de equipos de radio en zonas de depósito, almacenamiento
y distribución de combustible, así como en plantas químicas. Asimismo,
respete las restricciones vigentes en áreas de detonaciones. Antes de usar
el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en entornos potencialmente
explosivos. Estas áreas suelen estar claramente señalizadas, aunque esto
no siempre es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo de
las cubiertas de los barcos, las instalaciones de almacenamiento o
transporte de productos químicos y las zonas en las que el aire contiene
sustancias químicas o partículas de polvo o metal. Consulte a los
fabricantes de vehículos que utilicen gas licuado de petróleo (como
propano o butano) para saber si el dispositivo puede ser utilizado sin riesgo
cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las normas y leyes locales cuando utilice el dispositivo.
Asimismo, en caso de que utilice el dispositivo mientras conduce, siga
estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial es conducir de
manera segura.
• No hable por teléfono mientras conduce. Utilice los accesorios de manos
libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero estacione el vehículo.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas electrónicos
de los vehículos. Para más información, consulte al fabricante del
vehículo.
• En un automóvil, no coloque el dispositivo sobre el airbag ni en su área
de apertura. De lo contrario, es posible que el dispositivo provoque
lesiones debido a la gran fuerza ejercida por el airbag al inflarse.
• No utilice el dispositivo a bordo de un avión. Apague el dispositivo antes
de abordar un avión. El uso de dispositivos inalámbricos en un avión
podría ocasionar problemas en el manejo de la aeronave o afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede estar cometiendo una infracción.
78
Entorno de operación
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes polvorientos, húmedos,
sucios ni en lugares con campos magnéticos. De lo contrario, el circuito
podría sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple las especificaciones de radiofrecuencia siempre
que se use cerca del oído o a una distancia de 0,59 pulgadas (1,5 cm) del
cuerpo. Asegúrese de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no estén hechos de metal. Mantenga el dispositivo a
0,59 pulgadas (1,5 cm) del cuerpo para satisfacer el requisito
mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo mientras se esté
cargando para evitar los peligros que ocasionan las descargas
eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo hace, la calidad de
la llamada se verá afectada y se consumirá más energía. Por lo tanto, el
tiempo de conversación y el tiempo en espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y normas locales, y
respete la privacidad y los derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 32 °F (0 °C) y 113 °F (45 °C)
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la temperatura
ambiente entre 32 °F (0 °C) y 113 °F (45 °C) para utilizar el dispositivo
con la batería.
Prevención de daños al oído
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, se pueden lesionar los
oídos. Para reducir este riesgo, baje el volumen de los auriculares hasta
llegar a un nivel seguro y agradable.
Medidas de seguridad para los niños
Cumpla con todas las precauciones para la seguridad de los niños. Los
niños no deben jugar con el dispositivo ni sus accesorios (cuyas partes se
pueden desprender) ya que, en caso de ingerirlos, podrían sufrir asfixia.
Mantenga el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los niños.
Accesorios
Utilice solo los accesorios entregados por el fabricante. La utilización de
accesorios de otros fabricantes o proveedores en este modelo de
79
dispositivo podría invalidar la garantía aplicable al dispositivo, hacer que el
dispositivo no funcione y podría ser peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador de la toma de corriente y del dispositivo cuando
no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces antes de que
finalice su vida útil. Cuando el tiempo de espera y el tiempo de
conversación sean más cortos que lo normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las especificaciones
del cargador. Un nivel de tensión inadecuado podría causar incendios o
el mal funcionamiento del cargador.
• No conecte los dos polos de la batería con conductores tales como
alhajas, llaves o cualquier otro elemento metálico. De lo contrario, la
batería puede entrar en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que dicho líquido
no entre en contacto con la piel ni con los ojos. Si el líquido electrolítico
entra en contacto con la piel o los ojos, lave inmediatamente la zona
afectada con agua limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o almacenamiento, extráigala
inmediatamente y deje de utilizarla. De lo contrario, podrían producirse
pérdidas de líquido, recalentamiento, incendios o explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo, los hilos quedan al
descubierto o se rompen) o el enchufe se afloja, deje de utilizar el cable
de inmediato. De lo contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden explotar. También
pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente insertar objetos
extraños en ésta. No sumerja la batería en agua ni en otros líquidos.
Tampoco la exponga a estos últimos. No exponga la batería al fuego, ni a
otras sustancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo o la batería
caen al suelo, especialmente sobre una superficie dura, y se sospecha
80
que se han dañado, deben ser llevados a un centro de atención
especializado para que los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría ocasionar un
incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo con las normas
locales.
• El dispositivo debe conectarse solo a productos que cuenten con el logo
USB-IF, o que cumplan con los requisitos del programa USB-IF.
• Solo utilice la batería con el sistema de carga adecuado, según el
estándar IEEE-Std-1725-2006. La utilización de un cargador o de una
batería no compatibles puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida
de líquidos u otras situaciones peligrosas.
• Reemplace la batería solo por otra compatible, de acuerdo con el
estándar IEEE-Std-1725-2006. La utilización de una batería no
compatible puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de líquidos
u otras situaciones peligrosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes al agua.
Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la batería y el cargador del
agua y del vapor. No toque el dispositivo ni el cargador con las manos
mojadas. De lo contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos o el mal funcionamiento del dispositivo.
• No coloque el dispositivo, la batería ni el cargador en lugares donde
puedan estar expuestos a golpes. De lo contrario, podrían producirse
pérdidas del líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
un recalentamiento, un incendio o explosiones.
• No coloque cerca del dispositivo medios magnéticos de
almacenamiento, tales como tarjetas magnéticas y disquetes. La
radiación del dispositivo podría borrar los datos almacenados en ellos.
• No exponga el dispositivo, la batería ni los accesorios a temperaturas
considerablemente bajas ni altas. De lo contrario, podrían no funcionar
adecuadamente e incluso ocasionar un incendio o una explosión.
Cuando la temperatura es inferior a 32 °F (0 °C), el rendimiento de la
batería disminuye.
81
• No coloque cerca del auricular objetos punzantes de metal, tales como
alfileres. El auricular puede atraer estos objetos y lesionar al usuario al
utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del dispositivo, apáguelo y
desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes ni polvos
químicos, así como tampoco con otros agentes químicos (como alcohol o
benceno). De lo contrario, las piezas del dispositivo podrían dañarse o se
podría producir un incendio. Limpie el dispositivo y el cargador con un
paño antiestático húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo contrario, la garantía
que cubre el dispositivo y los accesorios se invalidará, y el fabricante no
será responsable por los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo se rompe luego de golpearse contra un
objeto contundente, no la toque ni trate de retirar las partes rotas. Deje de
utilizar el dispositivo de inmediato y comuníquese con un centro de
atención autorizado cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de emergencia
dentro del área de cobertura. Sin embargo, no se puede garantizar que la
conexión sea exitosa en todo momento. Nunca dependa exclusivamente
del dispositivo para comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas con la exposición
a ondas de radio.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Está
diseñado para no superar los límites relativos a la exposición a ondas de
radio de acuerdo con las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la Comisión
Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP), que
es una organización científica independiente, e incluyen medidas de
seguridad diseñadas para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se utiliza para
medir la cantidad de energía de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo
82
cuando se utiliza un dispositivo. El valor SAR se determina al nivel
certificado más alto de potencia en condiciones de laboratorio. Sin
embargo, el nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede estar
muy por debajo de ese valor. Esto se debe a que el dispositivo está
diseñado para utilizar la potencia mínima requerida para conectarse a la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un promedio de 
1,6 vatios/kilogramo (W/kg) por gramo de tejido. El valor SAR más alto
informado a la FCC y la IC para este tipo de dispositivo al ser puesto a
prueba para su uso sobre el oído es de 1.33 W/kg, y de 1.36 W/kg al ser
utilizado de manera adecuada sobre el cuerpo.
Declaración de cumplimiento con las normas de la FCC
Este equipo ha sido probado, y se ha demostrado que cumple con los
límites establecidos para equipos digitales de Clase B, conforme con la
Sección 15 de las Normas de la FCC. Dichos límites se han establecido a
los fines de garantizar una protección razonable contra las interferencias
nocivas en instalaciones residenciales. Este dispositivo genera, utiliza y
puede irradiar energía de radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado
de acuerdo con las instrucciones pertinentes, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantía
alguna de que no se produzcan interferencias en una instalación en
particular. Si este equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse apagando y
encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la
interferencia con una o más de las siguientes medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
--Conecte el dispositivo a la toma de corriente de un circuito que no sea
aquél donde está conectado el receptor.
--Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un técnico con
experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC. El
funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1)
no debe ocasionar interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, lo que incluye aquellas que puedan ocasionar un
funcionamiento no deseado.
83
Precaución
Caution
Las modificaciones o los cambios que se realicen en este dispositivo
y que no hayan sido aprobados expresamente por Huawei
Technologies Co., Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para
su utilización.
Reglamentaciones de Compatibilidad con audífonos (HAC) para
teléfonos móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos inalámbricos
digitales sean compatibles con audífonos e implantes cocleares. A pesar
de que, por lo general, los teléfonos inalámbricos analógicos no causan
interferencia con audífonos ni con implantes cocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha interferencia a causa de
la energía electromagnética que emite la antena, la luz de fondo u otros
componentes de estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la FCC (ANSI
C63.19).
Los usuarios que utilizan teléfonos inalámbricos cerca de dispositivos para
audición (audífonos o implantes cocleares) pueden detectar una especie
de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a recibir esta
interferencia que otros; asimismo, el nivel de interferencia causada por los
teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de
clasificación de teléfonos inalámbricos que les permite a los usuarios de
dispositivos para audición encontrar teléfonos compatibles con estos
dispositivos. No todos los teléfonos han sido objeto de clasificación. Los
teléfonos que han sido clasificados cuentan con esta información en la caja
o en una etiqueta adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición y el nivel de
pérdida de audición del usuario. Si el dispositivo para audición del usuario
es susceptible a interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de evaluar cada
caso es probar el teléfono junto con los dispositivos para audición.
Clasificación M: los teléfonos clasificados como M3 o M4 cumplen con los
requerimientos de la FCC y generan menor interferencia con dispositivos
para audición que otros teléfonos.
84
M4 es la clasificación más alta de las dos mencionadas.
Clasificación T: los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los
requerimientos de la FCC y son más adecuados para ser utilizados con el
telecoil de un dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados. T4 es la
clasificación más alta de las dos mencionadas. (No todos los dispositivos
para audición cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los dispositivos para
audición también pueden ser objeto de clasificación. El fabricante del
dispositivo para audición o un profesional de la salud puede asistirlo en
relación con la clasificación mencionada. Algunas de las tecnologías
inalámbricas utilizadas por este teléfono han sido probadas y clasificadas
para funcionar en presencia de audífonos. Sin embargo, es posible que el
teléfono cuente con algunas tecnologías inalámbricas nuevas que no han
sido probadas aún con audífonos. Es importante probar exhaustivamente
diferentes funciones del teléfono en diferentes ubicaciones, utilizando
audífonos o implantes cocleares para determinar si se oyen ruidos de
interferencia. Comuníquese con el proveedor de servicios o el fabricantes
del teléfono para obtener información sobre la compatibilidad del equipo
con audífonos. De tener dudas sobre las políticas de devolución o cambio,
comuníquese con el proveedor de servicios o el vendedor del teléfono.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad con audífonos
de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
14.2 Preguntas frecuentes
¿Cómo se puede configurar una canción como tono de llamada del
teléfono?
Mantenga presionada la canción que desea configurar como tono de
llamada del teléfono y luego presione la opción Utilizar como tono de
llamada del teléfono.
¿Cómo evito que la orientación de la pantalla cambie
automáticamente cada vez que cambio la posición del teléfono?
En la pantalla principal, presione
5 > Configuración > Pantalla y
desactive la casilla de verificación Rotación aut. de pant.
85
¿Cómo se configura el patrón de desbloqueo de la pantalla?
En la pantalla principal, presione
5 > Configuración > Ubicación y
seguridad > Configurar bloqueo de pantalla > Patrón.
¿Cómo se cambia el modo de ingreso de texto?
Mantenga presionado un campo de texto y luego presione el método de
ingreso que desea utilizar.
¿Cómo se detiene la reproducción de música en segundo plano?
Deslice el dedo hacia abajo en la barra de notificaciones para abrir el panel
de notificaciones y luego presione la canción que se está reproduciendo.
¿Cómo se vuelve a la pantalla de llamada?
Deslice el dedo hacia abajo en la barra de notificaciones para abrir el panel
de notificaciones y luego presione la opción Llamada actual.
¿Cómo se agrega el ícono de una aplicación en la pantalla principal o
en una de sus extensiones?
En la pantalla principal, presione
5 para abrir la lista de aplicaciones y
luego mantenga presionado el ícono de la aplicación hasta que se agregue
a la pantalla principal o una de sus extensiones.
¿Cómo se oculta el teclado en pantalla?
Presione
0.
¿Cómo se reenvía un mensaje?
Mantenga presionado el mensaje que desea reenviar y luego presione
Reenviar en el menú que aparece en pantalla.
¿Por qué no puedo utilizar la aplicación Navegación?
La aplicación Navegación no se puede utilizar en algunos países o en
algunas regiones.
86
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising