Sleek®
Sleek
®
Dual-Band Smart Technology ™
Cellular Signal Booster with Built-in Antenna
Model # 2B5225 FCC ID: PWO2B5225
IC: 4726A-2B5225 U.S. Patent No. 7,684,838; D626,953
2B3925 not for sale in US or Canada
The weak link in cell phone systems is the low signal
power of the cell phone. The Sleek boosts the cell
phone power many times.
Contents:
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
How it Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vehicle Installation Diagram . . . . . . . . . . . . . . . 2
Install the Outside Antenna. . . . . . . . . . . . . . . . 2
Power up the Wilson Electronics Sleek. . . . . . 3
Adjusting the Sleek Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Understanding the Sleek Lights . . . . . . . . . . . . 4
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
In-Building Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
About Wilson Electronics. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Signal Booster Specifications. . . . . Back Cover
To boost your phone’s signal power, the phone must
be placed in the Sleek cradle. For best results, use
a Bluetooth ® headset or hands free device, while the
phone remains in the Sleek.
Note: This manual contains important safety and operating information.
Please read and follow the instructions in this manual. Failure to do so
could be hazardous and result in damage to your Sleek.
Appearance of device and accessories may vary.
General
Your Wilson Electronics Sleek has been carefully engineered to significantly improve the performance
of your phone. Together with an Outside Antenna, the Sleek’s state-of-the-art circuitry is designed to
increase your phone’s signal to and from the cell tower. The Sleek reduces disconnects and dropouts
and increases data communication rates on 2G and 3G networks.
Inside this Package
How it Works
With the phone in the cradle and while using a wireless Bluetooth headset (or hands free device) the
Outside Antenna collects the cell tower signal and sends it through the cable to the Sleek. The signal
is then boosted by the Sleek and sent to the phone. When the phone transmits, the signal is picked up
wirelessly and boosted by the Sleek and broadcasted back to the cell tower through the Outside Antenna.
Sleek® Cellular
Signal Booster
DC Plug-In
Power Supply
& USB cable
Mini-Magnet Mount
Antenna
Adjustable Arms
Vehicle Dash
Adhesive
Mounting Bracket
NOTE: The cell phone must be placed in the cradle to work properly.
Vehicle Installation Diagram
NOTE: If product# 815225 was ordered, package will only include Sleek wireless Signal Booster cradle, power supply, and mounting bracket.
Sleek w/phone
Outside Antenna
communicates with cell
tower
Antenna Options
Although the convenient Mini-Magnet Mount Antenna may have been included with your kit, Wilson
Electronics offers a wide variety of Outside Antennas to help you customize your Signal Booster for a
specific application. All models shown below double the power to the cell tower compared to the MiniMagnet antenna. See your dealer or visit www.WilsonElectronics.com for more information.
12” Magnet
Mount Antenna
(301125)
Trucker
Antenna
(301101)
NMO Mount
Antenna
(301104)
Designed for
mirror mounting
on large trucks.
For permanent
vehicle roof mount
on cars and
pickup trucks.
Mounts on Wilson
3/8” mounts:
901104 and
901106
* Must utilize
971119 Adapter
(SMA-FME)
Sleek boosts
signal to and
from cell tower
Sleek w/phone
RV Antenna
(301133)
* Must utilize
971119 Adapter
(SMA-FME)
Ideal for mounting
on non-metal
surfaces.
Mounts on
Wilson NMO style
mounts: 901101,
901102, and
901103
Warning: DO NOT use phone covers that have chrome or any other metallic surface. It may block
cellular signals
* Must utilize
971119 Adapter
(SMA-FME)
Vehicle Installation
1. Install the Outside Antenna
To receive the best cell signal, select a location for the Outside Antenna that is preferably in the center
of the vehicle’s roof, 12 inches away from any other antennas, free of obstructions, and at least 6 inches
from the rear or side windows or sunroof.
Accessories for your Sleek®
AC Power Supply
*(859969)
Antenna Window Mount
(Used with Mini-Magnet
Mount Antenna)
*(901128)
Mini-Magnet
Mount Antenna
Shown
Adjustable
Desk Mount
*(901137)
Gooseneck
Suction Cup
Cradle Mount
(901120)
Cup Holder
Cradle Mount
(901130)
* All 3 available together in the Home Accessory Kit - 859970
Carrying case included
Vehicle Dash
Mounting Kit
-Rugged/Screw Mount-Adhesive Mount-Vent Clip Mount(901134)
Appearance of device and accessories may vary.
1
Contact Wilson Electronics Technical Support Team with any questions at 866-294-1660
or email: [email protected] Hours: 7 am to 6 pm MST.
The outside antenna must be installed vertically.
Antenna performance will be degraded if the
antenna is not vertical.
The antenna cable is small yet strong enough that it
may be shut in most vehicle doors without damaging
the cable.
Carefully
Pull Down
Door Seal
Run Cable
Under Seal
For a more professional looking installation, run the
antenna cable under the door seal. Carefully pull
down the door seal. Run the cable under the seal
and push the seal back into place. This prevents
constant wear and tear on the cable as the door
opens and closes. The antenna cable is small
enough to easily tuck under the door seal or
plastic molding.
Contact Wilson Electronics Technical Support Team with any questions at 866-294-1660
or email: [email protected] Hours: 7 am to 6 pm MST.
2
RF Safety Warning: The Outside Antenna must be either a Wilson Electronics Magnet-Mount or
Mini-Magnet Mount antenna and requires at least an 8 inch separation distance from all persons.
Other Outside Antennas may be used with fixed building installations provided that (a) they are
located with at least a 30 inch separation distance from all persons, (b) their gain less cable loss
does not exceed 15 dBi, and (c) they are not operating in conjunction with any other antenna or
Signal Booster.
Adjusting the Sleek® Arms
Included with your Sleek are various sized arms, which will provide you with multiple
options to customize the Sleek to fit your phone.
2. Attach the Mounting Bracket
A mounting bracket is provided for attaching the Sleek to your vehicle’s dash. Other options are also
available from Wilson Electronics.
Adhesive Bracket- Included in this package
1. Clean the area where the bracket is to be mounted with the
supplied alcohol wipe. Allow to dry.
1. Change arms
2. Reposition arms
2. Peel the backing to expose the adhesive and press the
bracket onto the desired location in the vehicle. Note: Be sure
the tab is positioned vertically, not horizontally.
Gently grab the arm and lift
upward until the arm slides
free from the Sleek.
Position the arm above a different slot on the Sleek (indicated by
the yellow in the drawing). Gently slide the arm down until the arm
is firmly in place.
3. Allow the adhesive to cure for 24 hours before you attach
the Sleek.
NOTE: The cell phone must be placed in the Sleek to work properly. Use a Bluetooth or wired hands free device.
Once you have installed the bracket in the desired location, and waited 24 hours for adhesive to cure, attach the Sleek by aligning the rectangular hole on its back with the tab on
the mount bracket, grasping the sides of the Sleek, and sliding it downward approximately
¼ inch into place.
Oscillation can occur when the roof mounted antenna is too close to the Sleek inside the vehicle. An
oscillation (or feedback) in the Sleek is similar to when a microphone is too close to a speaker in a
sound system, resulting in a loud whistle. An oscillation in the Sleek, if allowed to occur, can affect
nearby cell towers’ ability to handle calls.
Once the cradle is attached, you can adjust the angle of the adhesive bracket by applying
gentle pressure to the top or bottom of the Sleek. The bracket is designed to swivel when
the knurled nut is loosened for greater adjustability of the Sleek viewing angle. To lock
bracket into position, tighten large nut.
Green light is on : Sleek is operating properly
SYMPTOM: No light, or light always off
4. Attach the Outside Antenna cable to the Sleek®
Attach the cable from the Outside Antenna to the antenna connector
on the Sleek. (See Figure 1)
Power up the Wilson Electronics Sleek®
Accessory port to power your phone, some adapters available
through Wilson Electronics at 866-294-1660. (See Figure 2)
Connect the mini-USB plug on the power cable to the Sleek’s mini
USB port located on the bottom of the Sleek and insert the adapter
into the vehicle power adapter of your vehicle. The Sleek may remain
on all the time. However, leaving the Sleek on in a vehicle when it is
not running can discharge the battery in a day or two.
1.
Make sure that the power supply for the Sleek is functioning properly, by making
sure the light located on the power supply is lit.
2.
If the DC plug-in power supply is properly inserted, but the plug’s light doesn’t
come on, then check the 12 volt power from the car socket, and check the fuse
in the DC plug-in power supply.
Antenna
connection
SYMPTOM: Red light is on
Figure 1
1.
Sleek Power port. Connect the
Wilson Electronics’s power supply
Note: The 12V DC power source on many vehicles is shut off
with the ignition key.
If the light is red, the Sleek has powered down to protect the cell tower. See section above “Separation
of Sleek and the outside antenna is very important.” If the light turns red, the Sleek has powered
down to protect the cell tower from oscillation. The red light indicates the outside roof mounted
antenna needs to be moved farther from the Sleek. In a vehicle installation, move the Outside
Antenna on the roof of the car farther to the rear of the car, but at least 6 inches from the rear
or side windows or sunroof. To reset the Sleek, disconnect and reconnect the power supply. If
the light is now green, the Sleek is working properly. If the red light is still on, move the Outside
Antenna farther away and repeat the process.
Troubleshooting
SYMPTOM: No increase in bars
Warning: Use only the supplied Wilson Electronics power
supply.
Warning: Make sure the Outside Antenna cable is
connected before powering up the Sleek.
Understanding the Sleek® Lights
Separation of the Sleek and the Outside Antenna is very important. In a vehicle, the metal roof acts
as a barrier and helps shield the two antennas from each other, preventing oscillation (feedback).
3. Attach the Sleek to the Bracket
®
Figure 2
Accessory USB Power port
1.
Make sure that the antenna connector is tight.
2.
The cell phone must be placed in the Sleek cradle to amplify properly.
3.
Call Wilson Electronics Technical Support at 866-294-1660.
Warning: DO NOT use phone covers that have chrome or any other metallic surface. It may block cellular signals
3
Contact Wilson Electronics Technical Support Team with any questions at 866-294-1660
or email: [email protected] Hours: 7 am to 6 pm MST.
Contact Wilson Electronics Technical Support Team with any questions at 866-294-1660
or email: [email protected] Hours: 7 am to 6 pm MST.
4
Warnings
In-Building Installation
Installing a Wilson Electronics Outside Antenna in a Building
Follow the specific antenna instructions included with the Outside Antenna (sold separately except for
certain kits). These instructions assume that you are using a Wilson Electronics Mini-Magnet Mount
Antenna and the optional suction cup window bracket.
To receive the best signal, select a window on the side of your building where your outside signal is the
strongest.
Attach the suction cup bracket to the inside of a window so that the cable will reach
the location of the Sleek. Place the bracket as high on the window as possible for
best performance.
Once the bracket is in place, attach the magnet base of the antenna to the flat
surface of the bracket. Note: The antenna must be installed vertically. Signal
performance will be degraded if the antenna is not vertical.
Warning:
Do not plug in the power supply until the Outside Antenna cable is attached to the Sleek.
Warning:
RF Safety: The Sleek cradle/Signal Booster must be installed with a separation of at
least 8 inches from all persons and must not be located in conjunction with any other
antenna or Signal Booster.
Warning
RF Safety: The FCC requires that a cell phone with cradle attached may only be used
with the cradle mounted as illustrated in this installation guide. A cell phone held near
the ear must be without the cradle attached.
Warning:
RF Safety: The Outside Antennas authorized for use with this Signal Booster are shown
on page 1 of this guide. Other antennas may be used, but only in fixed installations
when located outside of a building or structure (not in mobile/ portable installations),
provided that:
(a) antenna location ensures at least a 30 inch separation distance from all persons,
(b) antenna gain less cable loss does not exceed 15 dBi, and
(c) such antennas are not operating in conjunction with any other antennas, or
transmitting devices.
Installing the Wilson Electronics Sleek® Signal Booster in a Building
The Wilson Electronics Sleek may be placed in any convenient indoor location, such as a desk or
tabletop. The cell phone or data card must be in the cradle and a Bluetooth headset used for voice
communications.
Attaching the Antenna
Warning:
DO NOT use phone covers that have chrome or any other metallic surface. It may block
cellular signals
Once you have selected the location for the Sleek, run the cable from the outside antenna and attach it
to the SMA connector on the bottom of the Sleek.
Note: The cell phone must be placed in the Sleek cradle to amplify properly.
Warning:
The Sleek and the Outside Antenna must have a minimum separation of 3 feet to prevent
oscillation.
Outside Antenna
communications with
cell tower
Sleek amplifies signal to &
from cell tower
30-Day Money-Back Guarantee
All Wilson Electronics products are protected by Wilson Electronics 30-day money-back guarantee. If, for any reason, the performance of any product is not acceptable, simply
return the product directly to the reseller with a dated proof of purchase.
1-Year Warranty
Wilson Electronics Signal Boosters are warranted for one (1) year against defects in workmanship and/or materials. Warranty issues may be resolved by returning the
product directly to the reseller with a dated proof of purchase.
Signal Boosters may also be returned directly to the manufacturer at the consumer’s expense, with a dated proof of purchase and a Returned Material Authorization (RMA)
number supplied by Wilson Electronics. Wilson Electronics shall, at its option, either repair or replace the product. Wilson Electronics will pay for delivery of the repaired or
replaced product back to the original consumer within the continental United States.
This warranty does not apply to any Signal Boosters determined by Wilson Electronics to have been subjected to misuse, abuse, neglect, or mishandling that alters
or damages physical or electronic properties.
RMA numbers may be obtained by phoning Technical Support at 866-294-1660.
Disclaimer: The information provided by Wilson Electronics, Inc. is believed to be complete and accurate. However, no responsibility is assumed by Wilson
Electronics, Inc. for any business or personal losses arising from its use, or for any infringements of patents or other rights of third parties that may result from its use.
Copyright © 2011 Wilson Electronics, Inc. All rights reserved.
About Wilson Electronics
Wilson Electronics, Inc. has been a leader in the
wireless communications industry for over 40 years.
The company designs and manufactures Signal
Boosters, antennas and related components that
significantly improve cellular phone signal reception
and transmission in a wide variety of applications, both
mobile (marine, RV, vehicles) and in-building (home,
office, M2M).
Sleek powered through Surge
Protector Power Strip
Wilson® Electronics recommends that all AC power supplies for home electronics be plugged
into a Surge Protector Power Strip.
5
Contact Wilson Electronics Technical Support Team with any questions at 866-294-1660
or email: [email protected] Hours: 7 am to 6 pm MST.
With extensive experience in antenna and Signal Booster research and design, the company’s engineering team uses a
state-of-the-art testing laboratory, including an anechoic chamber and network analyzers, to fine-tune antenna designs
and performance. For its Signal Boosters, Wilson Electronics uses a double electrically insulated RF enclosure and cell
tower simulators for compliance testing.
Wilson Electronics Signal Boosters feature patented Smart Technology ™ that enables them to automatically adjust
their power based on cell tower requirements. By detecting and preventing oscillation (feedback), signal overload and
interference with other users, these Smart Technology ™ Signal Boosters improve network cell phone areas without
compromising carrier systems.
All products are engineered and assembled in the company’s 55,000-square-foot headquarters in St. George, Utah.
Wilson Electronics has product dealers in all 50 states as well as in countries around the world.
Contact Wilson Electronics Technical Support Team with any questions at 866-294-1660
or email: [email protected] Hours: 7 am to 6 pm MST.
6
Especificaciones del Amplificador
Número de Modelo
Conector
Impedancia (entrada/salida)
Frecuencia
Ganancia en la Banda de Paso (nominal)
Sleek
2B5225
SMA Hembra
50 ohmios
824-894 MHz / 1850-1990 MHz
110807S - Sleek Spanish - REV.02 - 11.30.11
3301 East Deseret Drive, St. George, UT 84790
For additional Technical Support visit www.WilsonElectronics.com
or email at: [email protected]
Phone: 866-294-1660 Local: 435-673-5021 Fax: 435-656-2432
www.twitter.com/WilsonCellular
www.facebook.com/WilsonCellular
1
20 dB (típico) / 30 dB (máximo)
2
Ancho de Banda de 20 dB (nominal)
800 MHz (transmisión/recepción)
1900 MHz (transmisión/recepción)
Potencia de salida para un teléfono celular
(transmisión)
CDMA
GSM
EDGE
WCDMA
Potencia de salida para un canal recibido (recepción)
CDMA
GSM
EDGE
WCDMA
3,4
Potencia de salida para múltiples
canales recibidos (recepción). La
máxima potencia está reducida por
el número de canales:
43 MHz / 45 MHz
112 MHz / 84MHz
800 MHz
1900 MHz
28.9 dBm
30.9 dBm
30.9 dBm
30.13 dBm
31.8 dBm
32.6 dBm
31.9 dBm
31.4 dBm
800 MHz
-9 dBm
-1.3 dBm
-1.3 dBm
.32 dBm
1900 MHz
1.0 dBm
1.8 dBm
2.1 dBm
2.3 dBm
Potencia Máxima3
Número de
canales
2
3
4
5
6
800 MHz
1900 MHz
-1.1 dBm
-4.7 dBm
-7.2 dBm
-9.1 dBm
-10.7 dBm
2.2 dBm
-1.4 dBm
-3.9 dBm
-5.8 dBm
-7.4 dBm
2.2 dBm
-1.4 dBm
-3.9 dBm
-5.8 dBm
-7.4 dBm
Notas:
1. Ganancia nominal es la ganancia máxima a cualquier frecuencia en la banda de paso.
2. El ancho de banda nominal es la diferencia entre dos frecuencias adyacentes a la banda de paso donde la amplificación es 20
dB menor que la amplificación de la banda de paso. Una de las frecuencias es menor que la banda de paso y la otra es mayor.
3. La potencia de salida indicada por el Fabricante de este equipo es para funcionamiento con una sola portadora. Cuando estén
presentes múltiples señales portadoras, la potencia será reducida en 3.5 dB, especialmente cuando la señal de salida es
reirradiada y puede causar interferencia a los usuarios de bandas adyacentes. Esta reducción de potencia se obtiene por medio
de la potencia de entrada o por reducción de ganancia y no por un atenuador a la salida del dispositivo.
4. La potencia máxima para dos o más señales simultáneas será reducida en 6 dB cada vez que el número de señales se duplique.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de los Reglamentos de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)
Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones que no estan expresamente aprobados por
Wilson Electronics podrían anular la autorización para operar este equipo
1900 MHz
1.0 dBm
1.8 dBm
2.1 dBm
2.3 dBm
3 dB nominal
> 40 dB
5V DC, 1A
1900 MHz
800 MHz
-9 dBm
-1.3 dBm
-1.3 dBm
.32 dBm
5V DC, 1A
Power Requirements
800 MHz
-1.1 dBm
-4.7 dBm
-7.2 dBm
-9.1 dBm
-10.7 dBm
Maximum Power3
1900 MHz
31.8 dBm
32.6 dBm
31.9 dBm
31.4 dBm
Ruido (característico)
Aislamiento
3 dB nominal
> 40 dB
Number of
channels
2
3
4
5
6
800 MHz
28.9 dBm
30.9 dBm
30.9 dBm
30.13 dBm
43 MHz / 45 MHz
112 MHz / 84MHz
Potencia requerida
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or
modifications made that are not expressly approved by Wilson Electronics could void authority to operate this equipment.
Notes:
1. Nominal gain is the maximum gain at any frequency in the passband.
2. Nominal bandwidth is the difference between two frequencies that are adjacent to the passband where the amplification is 20 dB
lower than the passband amplification. One of the frequencies is lower than the passband and the other is higher.
3. The Manufacturer’s rated output power of this equipment is for single carrier operation. For situations when multiple carrier
signals are present, the rating would have to be reduced by 3.5 dB, especially where the output signal is re-radiated and can
cause interference to adjacent band users. This power reduction is to be by means of input power or gain reduction and not by
an attenuator at the output of the device.
4. The maximum power for 2 or more simultaneous signals will be reduced by 6 dB every time the number of signals is doubled.
Noise Figure (typical)
Isolation
Power output for multiple
received channels (downlink). The
maximum power is reduced by the
number of channels:
3,4
Power output for single received channel (downlink)
CDMA
GSM
EDGE
WCDMA
CDMA
GSM
EDGE
WCDMA
Power output for single cell phone (uplink)
800 MHz (uplink/downlink)
1900 MHz (uplink/downlink)
2
20 dB Bandwidth (nominal)
20 dB (typical) / 30 dB (maximum)
Model Number
Connectors
Impedance (input/output)
Frequency
1
Passband Gain (nominal)
Sleek
2B5225
SMA Female
50 ohms
824-894 MHz / 1850-1990 MHz
3301 East Deseret Drive, St. George, UT 84790
Para Soporte Técnico adicional visite www.WilsonElectronics.com
o envíe email a: [email protected]
Teléfono: 866-294-1660 Local: 435-673-5021 Fax: 435-656-2432
www.twitter.com/WilsonCellular
www.facebook.com/WilsonCellular
Signal Booster Specifications
110807S - Sleek Spanish - REV.02 - 11.30.11
Instalación en Edificio
Instalando una Antena Exterior de Wilson Electronics en un Edificio
Siga las instrucciones de la antena específica incluidas con la antena exterior (se vende separadamente,
excepto en algunos equipos). Estas instrucciones asumen que usted está usando una Mini Antena de
Montaje Magnético de Wilson Electronics con el soporte opcional de succión a ventana.
Para recibir la mejor señal, elija una ventana en el lado del edificio que tenga la señal exterior más fuerte.
Sujete el soporte de succión al interior de la ventana de modo que el cable alcance
hasta la ubicación del Sleek. Para lograr el mejor rendimiento, ubique el soporte en
la ventana tan alto como sea posible.
Luego de instalar el soporte, sujete la base magnética de la antena a la parte plana
del soporte. Nota: La antena debe ser instalada verticalmente. La fuerza de la
señal se reducirá si la antena no está vertical.
Instalando el Sleek® de Wilson Electronics en un Edificio
El Sleek de Wilson Electronics puede ser ubicado en cualquier lugar interior conveniente, como un
escritorio o una mesa. El teléfono celular debe estar en el soporte y debe usar un auricular Bluetooth®
para comunicaciones de voz.
Advertencias
Advertencia: No conecte la fuente de energía hasta que el cable de la antena exterior esté
conectado al Sleek.
Advertencia: Seguridad de RF: El soporte Sleek/amplificador debe ser instalado con una
separación mínima de 20.3 centímetros de todas las personas y no debe ubicarse en
conjunto con ninguna otra antena o amplificador.
Advertencia: Seguridad de RF: La FCC requiere que un teléfono celular con soporte adjunto sólo
pueda ser utilizado con el soporte colocado como se ilustra en esta guía de instalación.
Un teléfono celular sostenido cerca de la oreja debe estar sin el soporte adjunto.
Advertencia: Seguridad de RF: Las antenas externas autorizadas para usar con este amplificador
se muestran en la página 1 de esta guía. Se puede utilizar otras antenas, pero sólo
en instalaciones fijas cuando se encuentran situadas fuera de un edificio o estructura
(no en instalaciones móviles/portátiles), siempre que:
(a) La ubicación de la antena asegura una distancia mínima de separación de 76.2
centímetros de todas las personas,
(b) La ganancia de la antena menos la pérdida del cable no exceda de 15 dBi, y
(c) dichas antenas no están funcionando en conjunto con otras antenas o dispositivos
de transmisión.
Advertencia:
NO use cubiertas de teléfono que tengan cromo o cualquier otra superficie metálica.
Pueden bloquear las señales celulares
Conectando la Antena
Luego de elegir la ubicación del Sleek, pase el cable de la antena exterior y asegúrelo al conector SMA
en la base del Sleek.
Nota: El teléfono celular o tarjeta de datos celular debe estar colocado en el soporte del Sleek para
amplificar correctamente.
Advertencia: El Sleek y la antena exterior deben tener una distancia mínima de separación de 91.4
centímetros para prevenir oscilaciones
Garantía de Devolución de Dinero de 30 Días
Todos los productos de Wilson Electronics están protegidos por la garantía de devolución de dinero de 30 días. Si por alguna razón el rendimiento de un producto no es
aceptable, simplemente devuelva el producto al vendedor con la prueba de compra fechada.
1 Año de Garantía
Los amplificadores de Wilson Electronics están garantizados por un (1) año contra defectos de manufactura y/o materiales. Puede devolver el producto en garantía
directamente al vendedor con la prueba de compra fechada.
Los amplificadores también pueden ser devueltos directamente al fabricante, gastos pagados por el comprador, con la prueba de compra fechada y un número
de Autorización de Retorno de Material (RMA) suministrado por Wilson Electronics. Wilson Electronics, a su opción, reparará o reemplazará el producto. Wilson
Electronics pagará por el envío del producto reparado o reemplazado de regreso al comprador original si está localizado dentro del territorio continental de los
Estados Unidos de América.
Esta garantía no aplica a cualquier amplificador determinado por Wilson Electronics de haber sido sujeto a maltrato, abuso, descuido, o mal manejo que altera o
daña sus propiedades físicas o electrónicas.
Los números de RMA pueden ser obtenidos llamando a Soporte Técnico al 866-294-1660.
El Amplificador
aumenta la señal desde
y hacia la torre celular
La antena exterior se comunica con
la torre celular
Limitación de Responsabilidad: La información provista por Wilson Electronics, Inc. es considerada precisa y completa. Sin embargo, Wilson Electronics, Inc. no
asume responsabilidad por cualquier pérdida comercial o personal que se derive de su uso, o por cualquier infracción de patentes u otros derechos de terceros que
pueda resultar de su uso.
Copyright © 2011 Wilson Electronics, Inc. Todos los derechos reservados.
Acerca de Wilson Electronics
Wilson Electronics Inc., ha sido un líder en la industria
de las comunicaciones inalámbricas por más de 40
años. La compañía diseña y fabrica amplificadores,
antenas y componentes relacionados que mejoran
considerablemente las señales de recepción y
transmisión de los teléfonos celulares en una amplia
variedad de aplicaciones móviles (marinas, RV,
vehículos) y de edificio (casas, oficinas, M2M).
El Sleek se energiza a través
del transformador AC o USB
Wilson® Electronics recomienda conectar todos los adaptadores de energia de corriente
alterna a un Tomacorriente Multiple con Supresor de Picos.
Contacte al Equipo de Soporte Técnico de Wilson Electronics con sus preguntas al
866-294-1660 o email: [email protected] Horas: 7 am a 6 pm MST.
Con amplia experiencia en la investigación y diseño de
antenas y amplificadores, el equipo de ingeniería de la compañía emplea un laboratorio de pruebas con la más avanzada
tecnología, incluyendo una cámara sin ecos y analizadores de sistemas, para el ajuste preciso del diseño y rendimiento
de las antenas. Para los amplificadores, Wilson Electronics usa un recinto de Radio Frecuencia doblemente aislado
eléctricamente y simuladores de torres celulares para pruebas de conformidad.
Los amplificadores Wilson cuentan con Smart Technology ™ que les permite ajustar su potencia automáticamente
según los requerimientos de la torre celular. Detectando y previniendo oscilaciones, sobrecargas de señal e
interferencias con otros usuarios, estos amplificadores Smart Technology ™ mejoran las áreas de las redes de los
teléfonos celulares sin poner en riesgo a los sistemas portadores.
Todos los productos son diseñados y ensamblados en la instalación principal de 5,110 metros cuadrados de la compañía
en St. George, Utah. Wilson Electronics tiene distribuidores en los 50 estados y también en países alrededor del mundo.
Contacte al Equipo de Soporte Técnico de Wilson Electronics con sus preguntas al
866-294-1660 o email: [email protected] Horas: 7 am a 6 pm MST.
Advertencia de Seguridad de RF: La antena exterior debe ser una antena o una mini antena
de montaje magnético de Wilson Electronics y necesita al menos una distancia de 20.3 cm de
separación de todas las personas. Otras antenas exteriores pueden ser usadas en instalaciones
fijas en edificios siempre que (a) se encuentren a una distancia de separación mínima de 76.2
cm de todas las personas, (b) su ganancia menos la pérdida del cable no exceda 15 dBi y (c) no
estén funcionando conjuntamente con ninguna otra antena o amplificador.
Ajuste de los Brazos del Sleek®
Su Sleek incluye brazos de varios tamaños, que le darán múltiples opciones para
adaptar el Sleek a su teléfono.
2. Fije el Soporte de Montaje
Se incluye un soporte de montaje para fijar el Sleek al tablero de su vehículo. Otras opciones también
se encuentran disponibles de Wilson Electronics.
SOPORTE ADHESIVO- Incluido en este paquete
1. Limpie el área donde se va a montar el soporte con el paño
con alcohol incluido. Permita que seque.
2. Retire el protector para exponer el adhesivo y presione la
base en el lugar elegido del vehículo. Nota: Compruebe que
la base está ubicada verticalmente, no horizontalmente.
3. Permita que el adhesivo cure por 24 horas antes de instalar
el Sleek.
3. Fije el Sleek® al Soporte
Luego de haber instalado el soporte en el lugar deseado y haber esperado 24 horas para que
el adhesivo cure, fije el Sleek alineando el orificio rectangular en el reverso con la lengüeta en
el soporte de montaje, sujete los lados del Sleek y deslícelo hacia abajo aproximadamente
6 milímetros, hasta quedar en su lugar. Una vez que el soporte está instalado, puede ajustar
el ángulo de la base adhesiva aplicando una presión suave en la parte superior o inferior del
Sleek. La base está diseñada para girar cuando la tuerca se afloja, para un mejor ajuste del
ángulo de visión del Sleek. Para fijar el soporte en su posición, apriete la tuerca grande.
Ubique el brazo en una ranura diferente del Sleek (indicado por
el color amarillo en el gráfico). Deslice suavemente el brazo hacia
abajo hasta quedar en su lugar.
Levante suavemente el brazo
hasta que se deslice fuera del
Sleek.
2. Reubicar los brazos
1. Cambiar de brazos
Nota: El teléfono celular debe estar colocado en el Sleek para funcionar correctamente. Use un Bluetooth o un
dispositivo de manos libres.
Entendiendo las Luces del Sleek®
La separación entre el Sleek y la antena exterior es muy importante. En un vehículo, el techo de
metal actúa como una barrera y ayuda a proteger a las antenas entre ellas, previniendo la oscilación
(retroalimentación).
Una oscilación puede ocurrir cuando la antena en el techo del vehículo está muy cercana al Sleek en el
interior del vehículo. Una oscilación (o retroalimentación) en el Sleek es similar a cuando un micrófono
está muy cercano a un altavoz en un sistema de sonido, resultando un fuerte chillido. Una oscilación
en el Sleek, si se permite que ocurra, puede afectar la capacidad de procesar llamadas de las torres
celulares cercanas.
La luz verde está encendida: El Sleek está funcionando correctamente
SÍNTOMA: No hay luz o está apagada siempre
4. Conecte el cable de la Antena Exterior al Sleek®
Conecte el cable de la antena exterior al conector de antena en el
Sleek. (Vea la Figura 1).
Encienda el Sleek® de Wilson Electronics
Puerto accesorio para energizar su teléfono, los adaptadores se
encuentran disponibles de Wilson Electronics al 866-294-1660. (Vea
la Figura 2)
Conecte el extremo mini USB del cable de energía al puerto mini USB
en la base del Sleek e inserte el adaptador en la salida de energía
de su vehículo. El Sleek puede estar prendido todo el tiempo. Sin
embargo, dejar el Sleek encendido en un vehículo que no está en
marcha puede descargar la batería en un día o dos.
Conector de
antena
1.
2.
Asegúrese de que la fuente de energía del Sleek está funcionando correctamente,
verificando que la luz en la fuente de energía está encendida.
Si el conector DC está insertado correctamente pero la luz está apagada,
revise que haya 12 voltios en la salida del auto y verifique el fusible en la
fuente de energía DC.
SÍNTOMA: La luz roja está encendida
1.
Figura 1
Puerto de energía del Sleek.
Conecte la fuente de energía de
Wilson Electronics
Nota: La salida de energía de 12V DC en muchos vehículos se
apaga con la llave de encendido.
Si se enciende la luz roja, el Sleek se ha apagado para proteger a la torre celular. Vea la sección
anterior “La separación entre el Sleek y la antena exterior es muy importante.” Si se enciende la luz
roja, el Sleek se ha apagado para proteger de oscilaciones a la torre celular. La luz roja indica
que la antena exterior instalada en el techo necesita ser alejada del Sleek. En una instalación en
un vehículo, mueva la antena exterior en el techo hacia la parte posterior del auto, pero a una
distancia mínima de 15.3 centímetros de las ventanas posteriores, laterales o del techo corredizo.
Desconecte la energía del Sleek y vuelva a conectarla – esto restablece el Sleek. Si la luz está
verde el amplificador está funcionando correctamente. Si la luz roja todavía está prendida, aleje
más la antena y repita el proceso.
Solución de Problemas
Advertencia: Use solamente la fuente de energía
suministrada por Wilson Electronics.
SÍNTOMA: No hay aumento en las barras
Advertencia: IMPORTANTE: Asegúrese de que el cable de
la antena exterior está conectado antes de encender el Sleek.
Figura 2
El teléfono celular debe estar colocado en el soporte del Sleek para amplificar correctamente.
2.
Asegúrese de que el conector de la antena está ajustado.
1.
3.
Llame a Soporte Técnico de Wilson Electronics al 866-294-1660.
Advertencia: NO use cubiertas de teléfono que tengan cromo o cualquier otra superficie metálica. Pueden
bloquear las señales celulares
Puerto accesorio de energía USB
Contacte al Equipo de Soporte Técnico de Wilson Electronics con sus preguntas al
866-294-1660 o email: [email protected] Horas: 7 am a 6 pm MST.
Contacte al Equipo de Soporte Técnico de Wilson Electronics con sus preguntas al
866-294-1660 o email: [email protected] Horas: 7 am a 6 pm MST.
Dentro del Paquete:
General
Su amplificador Sleek de Wilson Electronics ha sido cuidadosamente diseñado para mejorar
significativamente el rendimiento de su teléfono. Junto con una antena exterior, el circuito del Sleek
posee la tecnología más avanzada y está diseñado para aumentar la señal de su teléfono hacia y
desde la torre celular. El Sleek reduce las desconexiones y las llamadas interrumpidas y aumenta las
velocidades de comunicación de datos en las redes 2G y 3G.
Funcionamiento
Amplificador Celular
Sleek®
Fuente de Energía
DC & Cable USB
Mini antena de
montaje magnético
Brazos Ajustables
Soporte de Montaje
Adhesivo al Tablero
del Vehículo
Nota: Si ordenó el producto #815225, el paquete sólo incluye el Soporte Amplificador inalámbrico Sleek, fuente de energía y soporte de montaje.
Con el teléfono en el soporte y mientras usa un auricular inalámbrico Bluetooth (o un dispositivo de
manos libres) la antena exterior recibe la señal de la torre celular y la envía a través del cable al Sleek.
La señal es aumentada por el Sleek y enviada al teléfono. Cuando el teléfono transmite, la señal es
recibida de forma inalámbrica y aumentada por el Sleek, y transmitida de regreso a la torre celular a
través de la antena exterior.
Nota: El teléfono celular debe estar ubicado en el soporte para funcionar correctamente.
Diagrama de Instalación en Vehículo
Opciones de Antena
La antena exterior
se comunica con
la torre celular
Además de la conveniente mini antena magnética de montaje a techo que puede haber sido incluida en su
equipo, Wilson Electronics ofrece una amplia variedad de antenas exteriores para ayudarle a personalizar
su amplificador para una aplicación específica. Todos los modelos mostrados debajo duplican la potencia a
la torre celular en comparación con la mini antena magnética. Consulte a su distribuidor o visite
www.WilsonElectronics.com para más información.
Antena de Montaje
Magnético de
30.5 cm
(301125)
Antena de Camión
(301101)
Diseñada para
montaje en espejo
de grandes
camiones.
Se instala en
montajes Wilson
de 3/8 de pulgada:
901104 y 901106
*Debe usar
el adaptador
9711119
(SMA-FME)
Antena de
Montaje NMO
(301104)
Ideal para el
montaje en
superficies no
metálicas.
Antena de Montaje a
Ventana (Se utiliza con la
Mini Antena de Montaje
Magnético) *(901128)
Soporte Ajustable
de Escritorio
*(901137)
Instalación en Vehículo
1. Instale la Antena Exterior
Para recibir la mejor señal celular, seleccione una ubicación para la antena exterior que esté
preferiblemente en el centro del techo del vehículo, a 30.5 cm de distancia de otras antenas, libre de
obstáculos, y por lo menos a 15.3 cm de las ventanillas traseras o laterales o del techo corredizo.
Se Muestra la
Mini Antena de
Montaje
Magnético
Soporte de
Montaje de
Succión con
Cuello de Ganso
(901120)
El Sleek aumenta
la señal hacia y
desde la torre
celular
Antena RV
(301133)
*Debe usar el
adaptador 971119
(SMA-FME)
Para montaje
permanente
en el techo de
automóviles y
camionetas.
Advertencia: NO use cubiertas de teléfono que tengan cromo o cualquier otra superficie metálica.
Pueden bloquear las señales celulares
Se instala en
montajes Wilson
estilo NMO:
901101, 901102,
y 901103
*Debe usar el
adaptador 971119
(SMA-FME)
Accessorios para su Sleek®
Transformador AC
*(859969)
*Las tres están disponibles juntas en el Equipo de Accesorios de Casa - 859970
maletín de transporte incluido
Soporte de
Montaje al
Posavasos
(901130)
Equipo de Montaje al
Tablero del Vehículo,
- Montaje Resistente con
Tornillos - Montaje Adhesivo - Montaje a la Salida de
Ventilación (901134)
Puede haber variación en la apariencia de los dispositivos y accesorios.
Retire cuidadosamente el
sello
La antena exterior debe ser instalada verticalmente.
La fuerza de la señal se reducirá si la antena no
está vertical.
El cable de la antena es pequeño pero lo
suficientemente fuerte para poder ser cerrado en
las puertas de la mayoría de los vehículos sin sufrir
daños.
Contacte al Equipo de Soporte Técnico de Wilson Electronics con sus preguntas al
866-294-1660 o email: [email protected] Horas: 7 am a 6 pm MST.
Pase el cable
debajo del
sello
Para una instalación de apariencia más profesional,
pase el cable de la antena por debajo del sello de
la puerta. Retire cuidadosamente el sello. Pase el
cable debajo del sello y luego presiónelo de regreso
a su lugar. Esto evita el constante deterioro del cable
al abrir y cerrar la puerta. El cable de la antena es
lo suficientemente pequeño para entrar fácilmente
debajo del sello de la puerta o de la moldura plástica.
Contacte al Equipo de Soporte Técnico de Wilson Electronics con sus preguntas al
866-294-1660 o email: [email protected] Horas: 7 am a 6 pm MST.
Guía de
Instalación del
Amplificador
Sleek
®
Amplificador Celular de Doble Banda
con Antena Incorporada Smart Technology ™
Modelo # 2B5225 FCC ID: PWO2B5225
IC: 4726A-2B5225
Patente Americana No.7,684,838; D626,953
2B3925 no para la venta en nosotros y Canadá
El eslabón débil en los sistemas telefónicos
celulares es la baja potencia de señal del teléfono
celular. El Sleek aumenta la potencia del teléfono
celular muchas veces.
Contenido:
Accessorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Diagramas de Instalación - Vehículo . . . . . . . . 2
Instale la Antena Exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Encendido del Sleek de Wilson Electronics. . . 3
Ajuste de los Brazos del Sleek. . . . . . . . . . . . . 4
Entendiendo las Luces del Sleek. . . . . . . . . . . 4
Solución de Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalación en Edificio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Acerca de Wilson Electronics. . . . . . . . . . . . . . 6
Especificaciones del Amplificador. . . Contratapa
El teléfono debe estar ubicado en el soporte del
Sleek para aumentar la potencia de la señal de su
teléfono. Para alcanzar los mejores resultados use
un auricular Bluetooth ® o un dispositivo de manos
libres, cuando el teléfono está en el Sleek.
Nota: Este manual contiene importante información de seguridad
y operación. Por favor lea y siga las instrucciones del manual. El no
hacerlo podría ser riesgoso y causar daños a su Sleek.
Puede haber variación en la apariencia de los
dispositivos y accesorios.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement