ONE FO RA LL KAME LE ON 8

ONE FO RA LL KAME LE ON 8
Kameleon_8_Cover_Euro_10_TALEN_11rug:Kameleon_8_omslag_11mm_rug
Deutsch
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und
ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art
bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein
Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf
Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse,
Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet
werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice
innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen Sie bitte die Nummer die Sie auf der
Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen
um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können.
Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf
zusammenhängen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die
den Verkauf der Verbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.
Español
UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o
de fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo
normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es
defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su
devolución. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en
conexión con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más
arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de
teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente. Por favor, asegúrese de tener su recibo o
ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.
Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por
favor recuerde que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de
productos para el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos.
ONE FOR ALL KAMELEON 8
Français
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de défauts
matériels et de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original à la condition exclusive
que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s’il s’est révélé
défectueux pendant ladite période d’un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de
garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables
quelconques, piles, corps d`appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit.
Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service
de garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numèro mentionné sur la page ”Service
Consommateurs” pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir
déterminer votre droit à ce service.
Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la
législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas
ces droits.
15:42
Pagina 1
URC-8308
English
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from
defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of
original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1)
year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any
other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtain
warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page.
Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.
If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind
that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee
does not affect those rights.
12-03-2007
Português
A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a
defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do
mesmo produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria
dentro do período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste
mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com
este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Para obter o
serviço de garantia durante o período a este destinado, para mais informações contacte-nos no número mencionado
na página do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de
forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. Se você comprou este produto para propósitos
que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor tenha em conta que você pode ter direitos legais
baixo a sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afecta esses
direitos.
1
English
Instruction manual
Deutsch
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 27
Français
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 53
Español
Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 79
s
Portuguê
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 105
Italiano
Istruzioni per l’uso
s Gebruiksaanwijzing
Nederland
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
157
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
183
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
209
Magyar
Használati útmutató
Polski
Instrukcja obsługi
Česky
Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 235
URC-8308
Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
706002
Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
Univerzális távvezérlő
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania
Univerzální dálkové ovládání
URC-8308
706002
RDN-1120307
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
TABLE OF CONTENTS
12-03-2007
English
ABOUT YOUR KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
THE KEYPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 11
• SETTING UP THE KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . Page
(How to set up the KAMELEON 8 to control your devices)
12
• Search Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SET-UP
TV
VCR
SAT
CBL
VAC
CD
PHO
MIS
HOM
AMP
TUN
CAS
LDP
DAT
DVD
PVR
CODES
: Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projection . . . . . . . . . .261
: Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / PVR . . . . . . . . . . . . . . .272
: Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /
Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / DTT (I) / TDT (E)
SAT/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
: Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
: Video Accessory like Media Centres / AV Accessories /
AV Selectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
: CD Player / CD-R / MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
: Phonograph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
: Audio / Miscellaneous Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
: Home Automation (e.g. IR controlled curtains /
IR controlled light switches etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
: Audio / Amplifier / Active Speaker System . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
: Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD)
Home Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
: Cassette Recorder (Tape Deck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
: Laser Disc Player / Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
: Digital Audio Tape / DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
: DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema /
DVD Combi / DVD/HDD / DVD/PVR / DVD/VCR Combi . . . . . . . . . .283
: Personal Video Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
CODE BLINK OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
(To find out which code is currently programmed)
QUICK CODE REFERENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
LEARNING FEATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
(How to copy functions from your original working remote
onto the KAMELEON 8)
OPERATIONAL RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EXTRA FEATURES
• Key Magic® (How to program missing functions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Mode re-assignment
(How to set up two of the same devices on the KAMELEON 8) . . . . . 19
• Volume Punch-Through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Device Sleeptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• KAMELEON 8 - Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Macros (sequence of commands) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Code upgrade technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Colour & Brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
TROUBLE-SHOOTING
• Problem & Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Customer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Use the OneForAll Web Wizard to set up your remote with the help
of the Internet. This wizard tells you how to install your different devices
without reading the complete manual. To use this easy set-up tool, please
visit www.oneforallwebwizard.com.
WWW.ONEFORALL.COM
1
15:07
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
About Your KAMELEON 8
Easy to use unique “EL” display
By choosing the ONE FOR ALL KAMELEON 8 universal remote control you have
opted for easy use. Your KAMELEON 8 features a unique, user-friendly backlit
display, which ensures you have easy access to all the keys you need, whilst
hiding those you don’t. Made of the strictest quality, it will provide long-term
satisfaction. When inserting the batteries the KAMELEON 8 will be in “demomode” and show several screens. The “demo mode” will be cancelled by setting
up your remote (press and hold MAGIC for about 3 seconds then press and
release ESC) .
After replacing batteries, you will need to first press any key before the screen
will light up. From then on, the display will automatically illuminate
whenever the remote is picked up (touching screen and remote simultaneously).
It is also possible to change the activation-mode into activation by key press. To
set the ”EL” display to activation by key press, see page 4, section: ”EL” screen
activation setting.
Controls up to 8 devices
Your KAMELEON 8 is designed to let you use one remote to operate your Video
and Audio equipment; any device designed to be operated by an infrared signal.
Your KAMELEON 8 comes with 2 IR (infra-red) wide range transmitters for
maximum range and is High Frequency capable up to 450 kHz. You can choose
any combination of 8 devices you would like to operate.
TV
Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector
SAT
Satellite Receiver, Cable Converter, DSS / Video Accessory
(e.g. Media Centres)
DVD
DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD /
Laser Disc Player
VCR
Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / Cassette
Player (Tape Deck) / Digital Audio Tape / DCC
PVR
Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder
CD
CD Player / CD-R / MD / Phonograph / Home Automation
(e.g. IR controlled curtains etc.
AUD
Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema
LIGHT
IR controlled light switches - The KAMELEON 8 also features a
“LIGHT” mode, for control of power modules used in Light Control™
Dedicated addressable 433.92 MHz protocol. This mode will send out
InfraRed (IR) commands to a separately available “ONE FOR ALL Light
Control™ Starters Kit - HC-8300”, which will convert the IR commands in RadioFrequency (RF) to be received by power modules for
dimming and switching lights.
To enable Light Control™ on your KAMELEON 8 you must
purchase the „ONE FOR ALL Light Control™ Starters kit HC-8300“.
2
WWW.ONEFORALL.COM
15:07
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
About Your KAMELEON 8
Learning feature
The KAMELEON 8 comes equipped with the unique “learning feature”, which
means that you can copy almost any function (max. ± 50) from your original
(working) remote control onto your new KAMELEON 8 (See “Learning Feature”
on page 15). This comes in handy, when after having setup your KAMELEON 8
you may find that some functions from your original remote are missing on your
KAMELEON 8 key pad.
Macros (sequence of commands)
Your KAMELEON 8 comes with an easy-to-use Macro feature, allowing you to
send several commands with the press of a single key (for example turning a few
devices on or off).
You can use for example the custom keys (I, II, III, IV) for this feature. Once
you programmed a macro on one of these keys, the sequence will be performed
in every mode.
Code upgrade technology
Your ONE FOR ALL KAMELEON 8 also offers a Code upgrade technology.
This technology gives you the possibility to add codes to the memory. If your
device uses a particular code which is not found in the KAMELEON 8 memory
(using the “Direct code set up” on page 12 or the “Search Method” on page
13) you may use the ”Code Upgrade Technology” (see page 24). Thanks to this
technology your KAMELEON 8 will never become obsolete.
Batteries
Note: when inserting the batteries the KAMELEON 8 will be in
“demo-mode (showing several screens). The KAMELEON 8 will go
out of demo-mode automatically as you set it up.
Your KAMELEON 8 requires 4 AAA/LR03 alkaline batteries.
1. Unscrew the battery door using a coin.
2. Insert the batteries with the positive end (+) upwards.
3. Replace the battery door back into position.
Low Voltage Indicator
As soon as the batteries run out of power the KAMELEON 8 will indicate this.
The IR indicator will flash 5 times whenever you press a key and you cannot
access programming mode.
Please make sure to replace the batteries with 4 new AAA/LR03 alkaline
batteries.
WWW.ONEFORALL.COM
3
15:07
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
The Keypad
This product features an “EL” panel (Electro Luminescence technology) which is
activated by touching screen and remote simultaneously to activation by
keypress. In order to save battery life, the “EL” screen will stay illuminated for
8 seconds during normal use.
One of the key features of the KAMELEON 8 is the “EL” display, which changes
to suit the device you are controlling. The overview on page 6 will show you all
the possible functions that you may obtain.
“EL” Screen activation setting
The KAMELEON 8 features an “EL” panel which is activated by touching screen
and remote simultaneously or by keypress.
It is possible to lock the KAMELEON 8 to one activation setting:
1.
Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds.
The screen will change to the setup screen.
2.
Press OTHER.
3.
Now press 9 8 9. The IR Indicator will blink twice (or 4 times).
-> If the animated IR Indicator blinks twice the “EL” panel will be activated only
by touching screen and remote simultaneously.
-> If the animated IR Indicator blinks four times the “EL” panel will be activated
only by keypress.
Simply perform these steps to lock the KAMELEON 8 to the activation
setting that you prefer.
“EL” Screen brightness adjustment
To increase or decrease the brightness of the KAMELEON 8 “EL” screen:
1.
Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds.
The screen will change to the setup screen.
2.
Press BRIGHT.
3.
> To increase the brightness of the “EL” screen press and
hold NEXT
> To decrease the brightness of the “EL” screen press and
hold PREVIOUS.
4.
-
4
Press ENTER to store the brightness setting and return
to the setup screen OR press ESC to return to the previously
set brightness level.
Increasing the brightness of the KAMELEON “EL” panel can decrease
the battery life. Battery life varies from 3 - 12 months (depending on
brightness setting and usage).
WWW.ONEFORALL.COM
15:07
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
The Keypad
“EL” On time setting
To change the duration (default: 8 sec.) that the KAMELEON 8 “EL” screen will be
ON, after each keypress during use of the remote (not programming mode):
1.
Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds.
The screen will change to the setup screen.
2.
Press OTHER.
3.
Press 9 7 8. The IR Indicator will blink twice.
4.
Press 1, 2, 3, 4 or 5 (e.g. 1 = 4 seconds) depending on
your choice, see table below. The animated IR Indicator
will blink twice. Press ENTER to store the new EL on time
setting and to return to the SETUP screen OR press ESC
to return to the previously set EL on-time setting.
Selection
1
2
3
4
5
WWW.ONEFORALL.COM
“EL” On Time
4 seconds
8 seconds (default)
12 seconds
16 seconds
20 seconds
5
15:07
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
The Keypad
TV
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
LIGHT
IR Indicator
6
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
The Keypad
1.
IR (infra-red) Indicator
The IR Indicator animates when IR is being “sent” or
“received”. The KAMELEON 8 animated IR Indicator will
show “outgoing IR” whenever a function key is pressed.
When using the “Learning Procedure” or “Code Upgrade
Procedure” the animated IR indicator will show “incoming
IR”. Outgoing IR will be indicated by an “outside to inside”
animation of the IR Indicator. Ingoing IR will be indicated
by an “inside to outside” animation of the IR Indicator. The
IR Indicator will give feedback when keys are pressed both
during normal use and in programming mode (middle segment of the IR Indicator will blink).
2.
Device keys
The TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD and LIGHT keys select the device to be
controlled. For example pressing the TV key allows the remote to control
the functions of your Television, after pressing VCR you can operate your
Video Recorder, after pressing the SAT key you can operate your Satellite
Receiver or Cable Converter etc. (see page 2 for more details). After pressing
a device (mode) key on your KAMELEON 8 the applicable device icon will
animate, to show the currently activated mode. Pressing the device key will
allow you to return to the main screen (TV, SAT and AUD modes). The
KAMELEON 8 also features a “LIGHT” mode. Together with a separately
available “ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit - HC-8300”, this allows
you to dim and switch ON/OFF lights through-out your whole house.
3.
MAGIC (in ”shifted” or ”programming” mode)
The MAGIC key is used to set up your KAMELEON 8 and to
access special functions. If you press this key shortly, the
screen will go into ”shifted” mode (for 10 seconds) which
will give access to some secondary functions such as color,
brightness and sleeptimer.
Programming mode
If you press the MAGIC key longer (about 3 seconds), the
KAMELEON 8 will enter ”programming” mode. The screen
will change to the “setup screen”.
DEV SET
• Device Setup mode
SEARCH
• Search Method
MODE
• Mode re-assignment
KEY MAGIC
• To program missing functions
MACRO
• To setup a key (I, II, III, IV) with a Sequence of
BRIGHT
• “EL” Screen brightness adjustment
LEARN
• To copy functions from your original working remote
commands
onto the KAMELEON 8
IR DELETE
• Deleting learned and Key Magic functions
VOLUME
• Volume punch through feature
OTHER
• Variable EL On time (4 sec, 8 sec, 12 sec, 16 sec, 20 sec)
• Operational Reset
• KAMELEON 8 - Timer
• EL screen activation setting
• Code Verification
• Modem Upgrade
WWW.ONEFORALL.COM
7
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
The Keypad
4.
SCROLL
The SCROLL key gives you the possibility to move through
the different screens (if applicable) within a certain mode
during normal use and programming mode. This only
applies to TV, SAT and AUD modes.
5.
ENTER
The ENTER key allows you to confirm your choice in
programming mode.
6.
POWER (in shifted mode; Sleeptimer)
The POWER key controls the same function as on your
original remote.
7.
PP / TIMER / RAND.
In TV and SAT mode this key may feature the “Last
Channel”, “Previous Program” or “Recall” function
(depending on your original remote control). In VCR and
DVD mode you will obtain the TIMER RECORD or TIMER
ON/OFF function. In CD and AUD mode you will obtain the
RANDOM (or shuffle) function.
8.
PRESET / BACK
In AUD mode, the PRESET key will change to the
PRESET/MENU screen allowing access to the PRESETS 1 - 9,
0 and +10 on the digits. In PVR and SAT menu mode you
may use the “back” key to go to the previous menu screen.
9.
16:9 / PROG.
In TV mode you will obtain the 16:9 (screen format) function. In VCR, DVD, AUD (main screen) and CD mode you
will obtain the PROG (program) function.
10.
TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD
In VCR mode you will obtain the TV/VCR function. In SAT
mode you will obtain the TV/SAT function. In DVD mode
you will obtain the TV/DVD function.
11.
AUDIO / TUNE In DVD, SAT, PVR and AUD mode (main screen) you will
obtain the “Audio” function. In AUD mode (preset/Menu
screen) you will obtain the “TUNE –“ function.
12.
INFO / CLEAR
In SAT and PVR mode you can select the “info” function. In
CD, AUD (main screen) and DVD mode you will obtain the
“clear” function.
8
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
The Keypad
13.
FAV / EDIT / SP/LP
In SAT and PVR mode you will obtain the FAV (favourite)
function. In DVD, CD and AUD mode you will obtain the
EDIT function to edit information. In VCR mode you will
obtain the SP/LP (tape speed) function.
14.
SUBT. / TUNE +
In SAT, PVR, DVD and AUD main mode you will obtain the
SUBTITLE function. In AUD mode you will obtain the
“TUNE +” function in the preset/Menu screen.
15.
MENU
Pressing this key will allow you to operate the Menu and
in TV and AUD mode will also change the screen to the
menu mode. The MENU key operates the same function it
did on your original remote control.
16.
EXIT
The EXIT key will operate the same as on your original
remote. To return to the main screen (TV, SAT and AUD
mode) press the device key or use the SCROLL key.
17.
DSP / GUIDE
If available on your original remote, in AUD mode you will
obtain the “DSP” function. In TV, SAT, DVD, VCR and PVR
mode the “GUIDE” key will provide you the “guide”
function, if available on your original remote control. In
TV mode the “GUIDE” key will change the screen to
“menu mode screen”.
18.
MUTE
The Mute key operates the same function it did on your
original remote control.
19.
CH +/- (in shifted mode; brightness +/-)
These keys operate just as those on your original remote.
In shifted TV mode (accessed by pressing MAGIC shortly
and releasing it) these keys may provide you the brightness +/- function.
20.
Directional keys (Up, Down, Left, Right)
If available on your original remote control, these keys
will allow you to navigate through the menu. On some
TV’s you may have to press CH+/- and VOL+/- keys OR the
color keys (red, green, yellow, blue) to navigate through
the menu, depending on your model of TV. In AUD main
mode these keys will (if available on your original remote)
allow you to adjust the CENTRE and REAR levels of your
speaker(s). In AUD menu mode these keys will (if available
on your original remote) allow you to navigate in the
menu-screen.
WWW.ONEFORALL.COM
9
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
The Keypad
21.
OK / SURROUND
In menu mode this key will confirm your choice. On some
devices you can confirm your menu option simply by
pressing MENU. In AUD main mode this key will allow you
to access the surround mode of your device (if available on
your original remote).
22.
VOL +/- (in shifted mode; colour +/-)
The volume keys operate just as those on your original
remote. In shifted TV mode (accessed by pressing MAGIC
shortly and releasing it) these keys may provide you the
colour +/- function.
23.
Number keys / INPUT (in prog. Mode; setup features)
The number (1 – 9, 0) keys provide functions just like your
original remote. In AUD mode, the number (1 – 9, 0, -/—)
keys may provide (if available on your original remote) an
INPUT function (TUNER, CD etc.). If your original remote
features a “function select” or “input select” function you
may find this under the AV key. When in programming
mode, the digit keys will display the various setup
features.
24.
-/-- / PPV
If your original remote uses one/two digit input switching
(-/-- symbol), this function can be obtained by pressing the
-/-- key. In SAT (menu screen) and PVR mode you will
obtain the PPV function.
25.
AV / HELP
The AV key operates the same function it did on your
original remote control. If your original television or video
remote uses a 20 key, this function can be found by
pressing the AV key. If your original satellite or PVR
remote comes with a “help” function, you can obtain this
pressing the HELP key. In AUD mode you will obtain the
“input source” function.
26.
ESC
This key only appears in programming mode and is used to
return to the Setup screen or to exit programming mode.
27.
Transport keys (PLAY, STOP etc.)
When in VCR, DVD, SAT (menu screen), PVR, CD or AUD
mode; these keys operate the transport functions like
PLAY, FF, REW, SKIP+/- (TRACK+/-) etc.of your device. To
prevent accidental recording, the RECORD key must be
pressed twice to start recording.
10
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
The Keypad
28.
Teletext Keys
These keys are used to operate the main teletext
functions. Of course, your Television must have teletext
capability. For a more detailed explanation of teletext and
fastext, please refer to the manual of your television.
Remember, different televisions control teletext and
fastext functions in different ways. Not all of the teletext
functions may be available on your particular model.
EXPAND: Shows the top half of the teletext page in larger letters.
By pressing again, you can see the bottom half of the teletext page
enlarged. To return to regular teletext viewing, press the EXPAND key
again, or press the TEXT ON key, depending on your television.
TEXT ON: In TV mode: once in text mode, pressing this key may
switch to MIX or TURN OFF text, depending on your television.
This function is also available in SAT mode.
HOLD/STOP: Stops changing pages.
MIX: Shows both text and TV picture.
TEXT OFF: In TV mode: switches the television back to regular
viewing mode. On some televisions this may be done by pressing
the “TEXT ON” key several times. This function is also available in SAT
mode.
TEXT INDEX: This key will give you access to the index function
within the text mode.
29.
Custom keys (I, II, III, IV)
The custom keys are spare keys that give you the possibility
to customize the KAMELEON 8 according to your original
remote control using the “Learning feature” (see page 15)
or ”Key Magic®” (see page 18). These keys are also ideal
for use as “Macro keys” (see page 22).
30.
Red / Green / Yellow / Blue
When accessing the text mode, the colour keys marked
red, green, yellow and blue, allow you to access the fastext
functions of your television. If on your original remote
control these keys are used for Menu navigation,
the KAMELEON 8 Fastext keys may operate the same.
WWW.ONEFORALL.COM
11
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Setting up the KAMELEON 8
(How to set up the KAMELEON 8 to control your devices)
Note: when inserting the batteries the KAMELEON 8 will be in “demomode (showing several screens). Just follow the next steps and
the KAMELEON 8 will go out of demo-mode automatically.
Example: To set up the KAMELEON 8 for your television:
1.
Make sure your television is switched ON (not on standby).
2.
Find your device code in the codelist (pages 261 - 288). Codes are listed by device mode and brand name. The most popular code for each brand
is listed first. If your brand is not listed at all in the code section, try the
Search Method on page 13.
3.
Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds.
The screen will change to the setup screen.
4.
Press the DEV SET key.
5.
Press and release the TV key to select the device type you like
to setup.
6.
7.
____
Enter the first four-digit code (see codelist pages 261 288) using the number keys. The animated IR Indicator will
blink twice.
Now, aim your KAMELEON 8 at your television and try the
following keys to test if the KAMELEON 8 will work with your
device;
•
•
•
•
•
CHANNEL +, CHANNELVOLUME +, VOLUME MUTE
POWER.
MENU.
8.
If your device is responding, press ENTER to save the code.
If your device does not respond, just enter the next code listed
under you brand. If none of the codes listed for your brand
operate your device, then try the Search Method described on
page 13.
9.
Press and keep ESC pressed for about 3 seconds to
return to user mode (all keys for the device mode are
displayed), OR press a device key to select the next
device you like to setup.
-
-
Most TV’s do not switch back on pressing the POWER key, please try
pressing “CHANNEL+” key to switch your TV back on.
Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not
functioning properly with one of the codes, try another code listed under
your brand.
To set up your other devices, follow the same instructions above,
only press the appropriate device key during step 5.
Remember to press the correct device key before operating your device.
Only one device can be assigned to a device key.
To set up a second TV, VCR, SAT, PVR, CD, AUD or DVD (See page 19).
12
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Setting up the KAMELEON 8
Search Method
--> If your device does not respond to the KAMELEON 8 after you have tried
all the codes listed for your brand.
--> If your brand is not listed at all.
The Search Method allows you to scan through all the codes contained in
the memory of the KAMELEON 8.
Example: To search for your TV code:
1. Switch ON your Television (not on standby).
2.
Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds.
The screen will change to the setup screen.
3.
Press SEARCH.
4.
Press and release the TV key to select the device type you
like to setup.
5.
Next, press POWER.
6.
Point the KAMELEON 8 at your Television. Now press
NEXT over and over, until your Television turns off
(every time you press the NEXT key the KAMELEON 8 will
send out a POWER signal from the next code contained in
the memory). You may have to press NEXT many times
(up to 150 times) so please be patient. Remember to
keep pointing the KAMELEON 8 at your Television
while pressing this key. (If you skip past a code, you can
go to the previous code(s) by pressing the PREVIOUS key).
7.
When your Television switches off, press the ENTER
key to store the Code. The animated IR Indicator will
light up twice.
8.
Press ESC to return to the setup screen, or press a
device key if you want to perform the Search Method for
another device.
9.
Press ESC again to return to user mode (all keys are
displayed).
Turn your device (television) back on and try all the
remote’s functions to ensure they are working properly. If
you cannot control your Television properly, please continue the Search Method, you may be using the wrong Code.
-
-
During step 5, instead of POWER you can also press any other key displayed.
This will be the function sent for the next key presses of NEXT or PREVIOUS
in step 6. If for example; during step 5 you press “2” instead of “POWER”,
the KAMELEON 8 will send the “number 2” signal every time you press
NEXT during step 6 (make sure your TV is switched to another channel).
To search for your other devices, follow the same instructions above, only
press the appropriate device key during step 4.
If your Video’s original remote control does not have a POWER key, press
PLAY instead of POWER during step 5.
In the LIGHT-mode the Search Method does not work.
WWW.ONEFORALL.COM
13
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Code blink out
(To find out which code is currently programmed)
If you have set up your KAMELEON 8 via the Search Method, you can blink
back your code for future reference. Please note that the animated IR Indicator
will indicate the 4 digits by animated blinks.
Example: To blink out your television code:
1.
Press and hold down the MAGIC key (for about 3 seconds).
The screen will change to the setup screen.
2.
Press OTHER.
3.
Press 9 9 0, the animated IR Indicator will light up twice.
4.
Press and release the TV key to select the device type you like
to check the code for.
5.
For the first digit of your four-digit code, press 1 and count
the blinks of the animated IR Indicator. If there are no blinks,
the digit is “0”.
6.
For the second digit, press 2 and count the animated blinks.
If there are no blinks, the digit is “0”.
7.
For the third digit, press 3 and count the animated blinks.
If there are no blinks, the digit is “0”.
8.
For the fourth digit, press 4 and count the animated blinks.
If there are no blinks, the digit is “0”. Now you have found
your four-digit code.
9.
Press ENTER to return to the setup screen OR press a device
key if you want to perform the blink out for another device.
10.
Press and hold ESC (for about 3 seconds) to return to user mode.
-
-
You can perform steps 5 – 8 in any order and as many times as you want. So,
if you lost count it is possible to blink back the corresponding number again
(e.g. if during step 6 you did not see exactly how many times the animated
IR Indicator blinked just press “number 2” again and count again).
To blink back the code for your other devices follow the instructions above,
only press the appropriate device key during step 4.
Quick code Reference
Write down the codes for your devices in the boxes below for quick and
easy reference.
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
14
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Learning Feature
(How to copy functions from your original working
remote onto the KAMELEON 8)
The KAMELEON 8 comes with a complete library of pre-programmed codes.
After you have set up the KAMELEON 8 for your device, you may find that there
are one or more keys that you had on the original remote control, which do not
have a place on the KAMELEON 8 keypad.
The KAMELEON 8 offers a special Learning feature that allows you to copy
almost any function from your original remote control onto the keypad of the
KAMELEON 8.
Before you start:
- Make sure your original remote is working correctly.
- Make sure neither your KAMELEON 8, nor your original remote control is
pointing at your device.
Learning (direct)
Example: To copy the “mono/stereo” function from your original TV
remote control onto the ”I, II, III or IV”-key of your
KAMELEON 8.
1.
Place the KAMELEON 8 and your original remote control on a flat
surface. Make sure the ends which you normally point at your
device are facing each other. Point the original remote to the front
of the KAMELEON 8 (see picture below). Keep the remotes at a distance of 2 to 5 cm (0.8 to 2 inches).
2.
Press and hold down the MAGIC key (for about
3 seconds). The screen will change to the setup screen.
3.
Press LEARN.
4.
Press the device key (Example: TV key) on the KAMELEON 8
remote to select the mode to which you want to place the
learned function.
5.
Press the key (Example: “I” key) on the KAMELEON 8 remote
where you want to place the learned function. The IR Indicator
will show “incoming IR” three times and then the display will
switch off.
6.
Press and hold the key that you want to copy (Example:
mono/stereo) on your original remote control. The display
switches back on and you will see two blinks to indicate
successful learning operation.
7.
8.
If you want to copy other functions within the same mode, simply repeat
steps 5 and 6 pressing the next key you want to copy by learning. If you
want to copy another function in a different mode, simply continue with
step 4 followed by steps 5 and 6.
Press ENTER to exit the learning mode and return to the setup
screen OR press and hold ESC to return to the user screen.
WWW.ONEFORALL.COM
15
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Learning Feature
-
-
-
-
As soon as the display switches off in step 5 you need to press the key (in
this example: the ”mono/stereo” key) on your original remote within
15 seconds. If no key is pressed while in learning mode, the remote will
return to user mode after 30 seconds.
During learning, keys such as (TV) menu, (TV) guide etc. will not change
screen when pressed.
If you learn a function on a key, the original KAMELEON 8 function
automatically becomes shifted. Press the MAGIC key then the key to access
it (this excludes the POWER, Channel and Volume keys). If you learned on a
digit key, access the original function by pressing magic twice and then
the digit.
If you want to learn a function on a key that is not in the main screen, use
the SCROLL key to change the screen.
The learning feature is mode specific. Therefore you can place one learned
function per mode on the same key.
The KAMELEON 8 can learn approximately 50 functions. The amount of keys
depends on the other programmed functions and on the remote to be
learned from.
You can replace a learned function by placing another learned function on
top.
Please make sure not to use the learning procedure when in direct sunlight
or under incandescent lights.
Make sure you are using new batteries before following the learning
instructions.
Upon changing the batteries, your learned functions will be retained.
Shifted Learning
It is also possible to place a function shifted on a key to maintain the original
function.
Example: to place the mono/stereo function shifted on the “red” key.
To place the (e.g. mono/stereo) function shifted on the red key, simply follow
steps 1-8 on page 15, only press ”MAGIC” then the ”red” key (instead of
“I”) during step 5.
To access the e.g. ”mono/stereo” function in this example; simply press
”MAGIC” and then the ”red” key.
-
16
If a Shifted Learned function is placed on the Channel and Volume keys
then the “Colour & Brightness“ features will be sacrificed.
If you place a function shifted on a digit key (0 - 9) you need to press
MAGIC twice then the digit key to access this shifted function.
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Learning Feature
To delete a “Key Magic function” or “learned
function” from a certain key:
Example: to delete a “Key Magic function” or “learned function” from the “I”
key in TV mode:
1.
2.
3.
4.
5.
-
Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
Press IR DELETE.
Press the corresponding device key (example TV).
Press the corresponding function key (example “I”).
Press ENTER to restore the original function OR press and hold ESC to
return to the user screen.
The original function (if present) of the KAMELEON 8 will be restored.
To delete a shifted “Key Magic function” or “learned
function” from a certain key:
Example: To delete one single ”shifted” learned or Key Magic function, follow
the steps below.
Example: to delete the mono/stereo function learned shifted on the ”red” key
in TV mode:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
Press IR DELETE.
Press the corresponding device key (example TV).
Press MAGIC.
Press the corresponding function key (example “Red key”).
Press ENTER to restore the original function OR press and hold ESC to
return to the user screen.
The original function (if present) of the KAMELEON 8 will be restored.
To delete all “Key Magic functions” or “learned
functions” from a certain mode:
Example: to delete all “Key Magic function” or “learned functions” from the TV
mode:
1.
2.
3.
4.
Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
Press IR DELETE.
Press the corresponding device key (example TV).
Press ENTER to restore the original function OR press and hold ESC to
return to the user screen.
- The original function (if present) of the KAMELEON 8 will be restored.
Operational Reset
The Operational Reset will erase all learned functions across all modes.
It may also delete some other programmed functions like Key Magic or Macros.
1.
2.
3.
Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
Press OTHER.
Press 9 8 0. The IR Indicator will blink four times and the remote will return
to the setup screen.
WWW.ONEFORALL.COM
17
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra Features
Key Magic®
(How to program missing functions)
Key Magic® is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the KAMELEON
8 ensures that many functions of your original remote control can be operated even those that do not have their own key on the KAMELEON 8 keypad.
Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key
Magic® feature of your KAMELEON 8. In order to program a certain function
with Key Magic® you need to know the corresponding function code. As the
function codes vary with different types of devices, they cannot be found in the
manual. You can request your function codes through our consumer service
help-line, by letter, fax or e-mail.
All we need to know is:
Brand and Model number of the device in question (for verification if you
•
are using the correct code).
The 4-digit set-up code your device is working with.
•
•
How the function was labeled on your original remote control.
You can also visit our website (www.oneforall.com) to find an answer to your
questions.
Once you obtain(ed) your function code(s) from customer service,
programming the code is easy:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
Press KEY MAGIC.
Press the device key (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD or AUD).
Press the MAGIC key once.
Enter the 5-digit function code (provided by customer service).
Press the key to which the function will be assigned (if this key is
located in a different screen than the main screen, use the SCROLL key
to access the screen). The IR Indicator will blink twice and the screen will
return to the Setup screen.
Key Magic® functions are mode specific. To access the function you have
programmed, press the device key first.
Key Magic® can be assigned to any key EXCEPT the following: Device keys,
ESC, ENTER, MAGIC key and the SCROLL key.
Please note all the extended function codes you obtain from customer
service for easy future reference.
Keys such as (TV) menu, (TV) guide etc. will not change screen when
pressed during Key Magic® programming.
-
EXTENDED FUNCTION REFERENCE
(first entry is an example):
DEVICE
TV
18
SET-UP CODE
0556
FUNCTION
16/9 format
FUNCTIONCODE
00234
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra Features
Mode re-assignment
(How to set up two of the same devices on the KAMELEON 8)
It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to
set up two of the same devices on the KAMELEON 8. The modified device key
will display the applicable keys for the revised mode. The code can be set up
using the “Direct set up” (p. 12) or “Search method” (p. 13). To change a device
key, see the two examples below.
Example 1; if you like to program a second TV on the DVD key.
Example 2; if you like to program a second VCR on the SAT key.
Example 1:
To program a second Television on the DVD key (for example), you need to
change the DVD key into a TV key, so press:
(*)
(**)
The DVD key has now become a second TV key and will
display the applicable keys for this mode.
Now enter the Set-Up code for your second TV by pressing:
____
(TV Code) (**)
Example 2:
To program a second Video Recorder on the SAT key (for example), you need
to change the SAT key into a VCR key, so press:
(*)
(**)
The SAT key has now become a second VCR key and will display the
applicable keys for this mode.
Now enter the Set-Up code for your second VCR by pressing:
____
-
(VCR Code) (**)
If you program a different device type on another key (e.g. second TV on
the DVD key) the original device key icon will remain, but the displayed
function keys will change to suit the new device mode. For example; if a
second TV is programmed on the DVD key, TV-text functions will be
displayed in DVD mode.
Resetting a Device key
Example: To reset the DVD key to its original mode, press:
(*)
(*)
(**)
(**)
Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen
will change to the setup screen.
The animated IR Indicator will blink twice (the screen will
change to the setup screen).
WWW.ONEFORALL.COM
19
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra Features
Volume Punch-Through
This feature allows you to adjust the volume of a certain mode (e.g. TV mode)
while being in a different mode (e.g. VCR). If for example you’re watching a
programme on your Video, you can adjust the volume (a TV function) without
first pressing the TV key. The chart below lists some of the possibilities:
Last key pressed:
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
LIGHT
You can control:
: TV volume up and
: TV volume up and
: TV volume up and
: TV volume up and
: TV volume up and
: TV volume up and
: TV volume up and
down,
down,
down,
down,
down,
down,
down,
mute
mute
mute
mute
mute
mute
mute
Example: To punch through to AUD volume, being in any other mode
(e.g. VCR, SAT or DVD mode):
1.
2.
3.
Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
Press VOLUME.
Then press the AUD key and the animated IR Indicator will blink twice and
the remote will return to the setup screen.
Result: VOL+/- and MUTE wil be from AUD mode independent of the selected
device mode.
To cancel the “Volume Punch Through” per mode:
Example: to cancel the “Volume Punch Through” for the VCR mode:
1.
2.
3.
4.
Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
Press VOLUME.
Then press the VOL- (
) key.
Press VCR once. The IR Indicator will blink four times and the unit will
return to the SETUP screen.
Result: being in VCR mode, you will be able to control VOL+/- and MUTE
functions of your VCR (provided it has volume control).
1.
2.
3.
To cancel the “Volume Punch Through” for all modes:
Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
Press VOLUME.
Then press the VOL+ (
) key and the IR Indicator will blink four times
and the screen will return to the setup screen.
Result: In all modes the VOL+, VOL- and MUTE keys will now operate
the original functions again.
20
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra Features
Device Sleeptimer
If your device has a “Sleeptimer” function built in, you can access this function
with your KAMELEON 8 remote. To do so:
1.
Make sure your device is switched on.
2.
Press the device key TV (or SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD).
3.
Point the KAMELEON 8 at your device and press and release the MAGIC key
then press POWER. You should see the Sleeptimer activate on your device.
To increase the timer, simply press POWER again (within 10 seconds) until
the timer gets to the desired time.
-
To deactivate the “Sleeptimer”, repeat steps 1 – 3 above. During step 3,
continue pressing POWER again (within 10 seconds) until the timer indicates
zero minutes.
Depending on how you used sleeptimer on the original remote, you might
need to access sleeptimer in a different way (through menu for example).
-
KAMELEON 8 - Timer
The KAMELEON 8 – Timer function allows you to activate a <desired function>
from a specific <device mode> within a <specific amount of minutes>
(max. amount of timer is 60 minutes).
-
The <desired function> can be an existing function within a specific mode, a
Macro, a Key Magic function or a Learned function.
Example: you want your TV to switch off after 45 minutes.
1.
Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
2.
Press OTHER.
3.
Press 9 8 5 to enter the KAMELEON 8 –Timer programming mode.
The animated IR Indicator will blink twice.
4.
Press TV to select the mode where the KAMELEON 8 – Timer function will
come from. The animated IR Indicator will blink twice.
5.
Press the POWER key to select the desired function. The animated IR
Indicator will blink twice.
6.
Now press 4 5 to enter the amount of minutes after which the <Desired
function> needs to be activated (e.g. for 5 min. press 05, max. up to 60).
7.
Press ENTER. The animated IR Indicator will blink twice and the KAMELEON
8– Timer function will be activated.
-
Invalid key presses during the programming of KAMELEON 8 - Timer will
be ignored.
The <Desired function> can be any key except for Device keys, SCROLL,
ESC, ENTER and MAGIC.
While the KAMELEON 8 – Timer is running, the IR animation will light
every 15 seconds.
The KAMELEON 8 –Timer function is cancelled by setting up a new
KAMELEON 8 – Timer function.
If no key is pressed while setting up a KAMELEON 8 – Timer function,
the remote will return to user mode after 30 seconds.
The SCROLL key can be accessed any time during programming if
applicable in the current device mode.
-
WWW.ONEFORALL.COM
21
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra Features
Macros (sequence of commands)
Macros (direct)
You can program your KAMELEON 8 to issue a sequence of commands at the
press of one button. For example, you may want to turn off your TV, VCR and
Satellite at the same time. Any sequence of commands you regularly use can be
reduced to one key stroke for your convenience. A key that is programmed with
a Macro works through all modes (provided it’s accessible in that mode).
Therefore a Macro can best be set on either the I, II, III or IV key. However, you
can install a Macro on any key (provided it’s accessible in that mode), except for
the device keys (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD and LIGHT), MAGIC, ESC,
ENTER and the SCROLL key.
Example: To set up a Macro that switches off your TV, VCR and SAT on the
“I” key on your KAMELEON 8:
1.
Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will
change to the setup screen.
2.
Press MACRO.
3.
Press the device key (e.g. TV) to display all keys of the mode.
4.
Then press the key to which the Macro will be assigned, in this case
the “I” key.
5.
Next press TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.
6. To store the Macro, press ENTER. The screen will return to the setup screen.
Result: Whenever you press the “I” key, the KAMELEON 8 will turn off your TV,
VCR and Satellite receiver.
-
-
-
-
-
22
Each MACRO can consist of a maximum of 22 keystrokes.
To include a function from a particular screen in a mode,
use the SCROLL key.
Make sure that you program a Macro on a spare key that you don’t use in
any mode.
Once you program a Macro on a specific key, the sequence will work
regardless of the mode (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD or LIGHT) you are
using (if the label is the same as the label on which the Macro was
programmed). This means that the function picked on that specific key
will be sacrificed.
To avoid accidental recordings with the KAMELEON 8, you must press the
RECORD key twice to begin recording. Please note that if you assign a
Macro or Shifted Macro to the RECORD key, this will deactivate the double
key press. Therefore we recommend not to assign a Macro to this key.
If you had to hold down a key for a few seconds on the original remote
control to get a function, this function may not work in a macro on your
KAMELEON 8 remote.
Keys such as (TV) menu, (TV) guide etc. will not change screen when pressed
during Macro programming.
Upon changing the batteries your Macro(s) will be retained.
If you program a Macro on a key, the original function will become shifted
(excluding POWER, CH+/- and VOL+/- keys). Press MAGIC then the key to
access it. If you place a Macro on a digit key, access the original function by
pressing MAGIC twice and then the digit key.
You can replace a Macro by placing another Macro on top.
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra Features
Shifted Macros
It is also possible to place a shifted Macro on a key to maintain
the original function. The MAGIC key can be used as “SHIFT-function”.
Example: To set up a Shifted Macro that switches off your TV, VCR and SAT
on the “RED” key on your KAMELEON 8: (so that you will keep the original
function on the “RED” key).
MAGIC*
MACRO
TV
MAGIC
“Red”
TV, POWER,
VCR, POWER,
SAT, POWER
ENTER
Now every time you press ”MAGIC”, then the ”red” key, the KAMELEON 8 will
turn off your TV, VCR and Satellite.
-
If a Shifted Macro is placed on the POWER, CH+/- or VOL+/- keys, the
Sleeptimer and Colour/Brightness features will be sacrificed.
To erase a (direct) Macro from a key
Example: To erase the Macro from the “I” key, press:
MAGIC*
MACRO
TV
“I”
ENTER
To erase a (shifted) Macro
Example: To erase the Shifted Macro from the ”red” key press:
MAGIC*
MACRO
TV
MAGIC
”red”
ENTER
To erase all Macros in all modes
MAGIC*
MACRO
ENTER
(*) Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds.
The screen will change to the setup screen.
WWW.ONEFORALL.COM
23
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra Features
Code Upgrade Technology
Your KAMELEON 8 contains a unique feature, which allows new codes to
be added simply by holding it to your telephone. In a matter of seconds,
our magnetic coupling technology quickly and reliably transfers information
to the KAMELEON 8 without complex plugs, adapters or attachments.
This means, as you buy new products in the future, the KAMELEON 8 will never
become obsolete.
Internet download
(Upgrade your KAMELEON 8 remote…via your PC)
1.
Visit our website “www.oneforall.com”.
2.
Select your region.
3.
Select “Product support”.
4.
Select “Universal Remote
Controls”.
5.
Select the ONE FOR ALL remote
you want to upgrade:
KAMELEON 8 (URC-8308).
6.
Select ‘Internet Download’.
Now you have entered our special Online Download section. From this
point just follow the instructions on the screen for easy upgrade of your
remote.
Phone upgrade
(Upgrade your KAMELEON 8 remote…via your phone)
Alternatively ring our consumer help-line and one of our customer service
representatives will assist you through the entire process of upgrading your
KAMELEON 8. To ensure the process goes smoothly, here are a few steps to
follow:
1.
Write down the brand name(s) and model number(s) of your device(s)
in the space provided on the Consumer Service page before you call.
2.
Ring our consumer help-line and explain which device(s) you would like
added to your KAMELEON 8.
3.
After our customer service agent records the brand name(s) and model
number(s) of your device(s), he/she will lead you through the set up
procedure and then will ask you to hold the KAMELEON 8 to the speaker
portion of your telephone (see diagram below). In doing this, the information needed for your device is transferred through the telephone into your
KAMELEON 8 in a matter of seconds.
Please note, cordless telephones, speaker telephones and mobile
telephones are not recommended.
4.
After your KAMELEON 8 has
been upgraded by telephone,
stay on the line. Our customer
service agent will ensure that your
KAMELEON 8 is working properly
with your device(s) and will answer
any other questions you may have.
24
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra Features
Colour & Brightness
Depending on the functions of your original remote control, the KAMELEON 8
can operate the colour and brightness settings of your Television.
To adjust the colour:
Press the MAGIC key followed by Volume + (for colour +) or
Volume - (for colour -).
To adjust the brightness:
Press the MAGIC key followed by Channel + (for brightness +) or
Channel - (for brightness -).
Depending on how you used colour and brightness on the original remote, you
may need to access colour and brightness in a different way (through menu for
example).
Trouble-Shooting
Problem & Solution
Problem:
Solution:
Your brand is not listed in the
code section?
Try the search method on page 13.
The KAMELEON 8 does not
operate your device(s)?
A) Try all the codes listed for your brand.
B) Try the search method on page 13.
The KAMELEON 8 is not
performing commands
properly?
You may be using the wrong code. Try
repeating the Direct Set-Up using another
code listed under your brand or start the
search method over again to locate the
proper code.
Problems changing channels?
Enter the program number exactly as you
would on your original remote.
Video / PVR / DVD / CD / AUD
not recording?
As a safety feature on your KAMELEON 8,
you must press the Record key twice.
The KAMELEON 8 does not
respond after pressing a key?
Make sure you are using new batteries and
are aiming the KAMELEON 8 at your
device.
Your original remote had a
“20” key?
You can find this function on the AV key.
Upon each key press, the IR
indicator will blink 5 times?
Replace batteries with 4 fresh, new
“AAA/LR03” alkaline batteries.
You are not able to enter
programming mode?
Replace batteries with 4 fresh, new
“AAA/LR03” alkaline batteries.
WWW.ONEFORALL.COM
25
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Trouble-Shooting
Customer Service
If you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL KAMELEON
8 universal remote and could not find the answer(s) in the Trouble-Shooting
section (page 25), you may want to contact the customer service department for
assistance.
You may care to visit our Internet-site: www.oneforall.com
Our internet-site has many advantages:
- 24 hours access
- no waiting time
- page for Frequently Asked Questions
- info about the ONE FOR ALL product range
Before contacting us, by Fax, E-mail or Phone, make sure you have the
required information available by filling in the table below.
What do we need to know before you contact us:
1 That you have the ONE FOR ALL KAMELEON 8 URC-8308 (*)
universal remote.
2 The date of purchase (.........../.........../...........).
3 A list of your equipment/models: (see example below).
Device
TV
Brand
Device
model nr.
Remote
model nr.
SET-UP
code
Sony
KV-25C5D
RM-883
1505 (example)
Type/model numbers can often be found in your equipment
owner’s manual or on the factory plate behind the device.
4.
Then Fax, E-mail or Dial us:
In the UK
E-mail : [email protected] (***)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 0901-5510010 (£ 0,50 per minute) (*) (**)
In Ireland
E-mail : [email protected] (***)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 016015986 (*) (**)
In Australia
E-mail : [email protected] (***)
Fax
: 03 9672 2479
Tel.
: 1 300 888 298
In South Africa
E-mail : [email protected]
Fax
: 011 298 2302
Tel.
: 0860 100551
Tel.
: 011 298 2300
In New Zealand
E-mail : [email protected] (***)
Fax
: (06) 878 2760
Tel.
: 0508 ONE 4 ALL (663 4 255)
(*)
When you call us you will be asked to enter a URC-number.
The URC-number of your KAMELEON 8 is 8308.
(**)
When calling with a mobile phone:
- You may be charged extra when calling us from; the UK or
France.
- You may not be able to contact us when calling from; Belgium,
the Netherlands, Luxemburg, Greece, Portugal, Switzerland,
Italy, Ireland or Austria.
(***)
Just send a blank message, you’ll get a form to be filled out as
auto-reply.
26
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
INHALTSVERZEICHNIS
12-03-2007
Deutsch
IHRE KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
BATTERIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DAS TASTENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 37
• EINSTELLUNG DER KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . Seite
(Wie Sie die KAMELEON 8 auf Ihre Geräte einstellen)
38
• Code Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
EINSTELLCODES
TV
: Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor . . . . . . . . . . . .261
: Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD . . . . . . . . . . . . . . . .272
VCR
SAT
: Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/
TNT (F)/Digitenne (NL) / TDT (E) / DTT (I) / SAT/HDD . . . . . . . . . . .275
CBL
: Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
VAC
: Videozubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/AV-Wähler . . . . .280
: CD-Spieler/CD-R/MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
CD
PHO
: Plattenspieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
MIS
: Audio/Verschiedene Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
HOM : Home Automation (z.B. IR-gesteuerte Vorhänge/IR-gesteuerte
Lichtschalter usw.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
AMP : Audio/Verstärker/Aktivlautsprechersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
TUN
: Audio/Audio Receiver/Tuner/Verstärker/(DVD) Home Cinema . . . .281
CAS
: Kassettenrecorder (Tape Deck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
LDP
: Laser-CD-Spieler/Video-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
DAT
: Digitale Audio-Kassette/DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
DVD : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema / DVD Kombi /
DVD/HDD / DVD/PVR / VCR Kombi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
PVR
: Personal Video Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
CODE AUSLESEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
(Um heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist)
CODE-ÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
LERNFÄHIGKEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
(Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf
die KAMELEON 8 kopieren.)
BENUTZER RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
EXTRA FUNKTIONEN
• Key Magic® (Das Programmieren von fehlenden Funktionen) . . . . . . 44
• Gerätemodus Neuzuordnung (Wenn Sie zwei Geräte gleicher
Art auf der KAMELEON 8 einstellen möchten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• Lautstärke Direktbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• Geräte Sleeptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• KAMELEON 8 - Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• Makros (Bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Code Nachladung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
• Farbe & Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
NÜTZLICHE HINWEISE
• Problem & Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
• Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Benutzen Sie den One For all Web Assistenten , um Ihre Fernbedienung mit
Hilfe des Internets zu programmieren. Dieser Assistent teilt Ihnen mit,
wie Sie Ihre verschiedenen Geräte programmieren können, ohne die
komplette Bedienungsanleitung lesen zu müssen. Um diese Einstellhilfe
benutzen zu können, besuchen Sie bitte die Webseite
www.oneforallwebwizard.com
WWW.ONEFORALL.COM
27
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Ihre KAMELEON 8
Einfaches Benutzen durch das einzigartige “EL” Display
Bei der Wahl der ONE FOR ALL KAMELEON 8 haben Sie sich für eine leicht zu
benutzende Universalfernbedienung entschieden. Die KAMELEON 8 ist ausgestattet mit einem einzigartigem, benutzerfreundlichem Display mit
Hintergrundbeleuchtung, was einen einfachen Zugang zu allen benötigten
Tasten sicherstellt, da die Funktionen, die Sie nicht benötigen, versteckt bleiben.
Hergestellt unter den strengsten Qualitätsmaßstäben, wird eine langfristige
Zufriedenheit geboten. Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 8 einlegen,
befindet diese sich im „Demo Mode“ und zeigt verschiedene Screens an. Der
“Demo Mode” wird abgebrochen durch die Einstellung Ihrer Fernbedienung
(halten Sie die Magic Taste gedrückt für ca. 3 Sekunden und drücken Sie dann
die ESC Taste und lassen diese dann wieder los).
Nach dem Batterieeinlegen, müssen Sie erst eine beliebige Taste drücken, um die
Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren. Ab dann können Sie das Display
aktivieren durch gleichzeitiges berühren von Gehäuse und”EL” Display. Es ist
auch möglich den Aktivierungsmodus zu ändern, um das EL-Display per
Knopfdruck zu aktivieren. Lesen Sie bitte auf Seite 30 das Kapitel „EL-Display
Aktivierungseinstellung“.
Bedient bis zu 8 Geräte
Ihre KAMELEON 8 ist so konzipiert, dass Sie nur eine Fernbedienung zur
Steuerung Ihrer Audio- und Videogeräte benötigen, vorausgesetzt das diese mit
einem Infrarotsignal funktionieren. Ihre KAMELEON 8 ist mit zwei weitreichenden Infrarot-Übermittlern für maximalen Bedienbereich ausgestattet und ist HFtauglich (Hochfrequenz) bis zu 450 kHz. Sie können jede beliebige
Kombination von bis zu 8 Geräten zum Bedienen auswählen.
TV
Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor
SAT
Satellitenempfänger, Kabeldecoder, DSS / Video Zubehör
(z.B. Media Centers)
DVD
DVD Spieler / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Kombi / DVD/HDD /
Laser Disc Spieler
VCR
Video Recorder / TV/VCR Kombi / DVD/VCR Kombi / Kassetten Spieler
(Tape Deck) / Digital Audio Tape / DCC
PVR
Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder
CD
CD Spieler / CD-R / MD / Phono / Heimgebrauch (z.B.. IR Signal
gesteuerte Vorhänge etc.
AUD
Verstärker/ Tuner / Audioverstärker / Diverse Audio / (DVD) Heimkino
LIGHT
IR kontrollierte Lichtschalter – Die KAMELEON 8 verfügt auch über
einen sogenannten “LIGHT” Modus, zur Kontrolle von Power Modulen
verwendet mit Light Control™. Dieser Modus sendet Infrarot (IR)
Signale zu einem separat erhältlichen “ONE FOR ALL Light Control™
Starters Kit - HC-8300”, welches diese Signale von Infrarot- in Funk
Signale (RF) umwandelt, welche wiederum von Power Modulen empfangen werden um Lampen zu schalten bzw. zu dimmen.
Um mit Ihrer KAMELEON 8 Beleuchtungssysteme z.B.
Lichtschalter etc. ( light control™ ) steuern zu können,
benötigen Sie das ONE FOR ALL „LIGHT CONTROL – STARTERS KIT
(HC-8300)”.
28
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
About Your KAMELEON 8
Lernfähigkeit
Ihre KAMELEON 8 ist ausgerüstet mit einer einzigartigen “Lernfähigkeit”. Das
bedeutet, dass Sie fast jede Funktion (max. ± 50) von Ihrer
Originalfernbedienung auf Ihre neue KAMELEON 8 kopieren können (siehe
“Lernfähigkeit“ Seite 41). Dies ist praktisch, wenn Sie nach dem Einstellen Ihrer
KAMELEON 8 feststellen, dass Ihnen vielleicht einige Funktionen von Ihrer
Originalfernbedienung auf der KAMELEON 8 Tastatur fehlen.
Makros (bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck)
Ihre KAMELEON 8 ist mit einem einfach zu bedienen Makro Merkmal
ausgestattet. Dies ermöglicht Ihnen durch Drücken einer einzelnen Taste
mehrere Befehle gleichzeitig zu senden (zum Beispiel um mehrere Geräte AUS
zu schalten). Hierfür können Sie einer der Sonderfunktionstasten (I, II, III oder IV)
benutzen. Wenn die Befehlfolge auf diese Taste programmiert wurde,
funktioniert sie in jedem Gerätemodus.
Codenachlade -Technologie
Ihre ONE FOR ALL KAMELEON 8 besitzt auch eine Möglichkeit um Codes
nachzuladen. Diese Technik ermöglicht Ihnen Codes dem Speicher hinzuzufügen.
Wenn Ihr Gerät einen bestimmten Code benötigt, welcher sich nicht im Speicher
der KAMELEON 8 befindet (bei Benutzung der “Code Einstellung“ von Seite 38
oder des “Code Suchlauf” von Seite 39), können Sie von der Codenachlade Technologie gebrauch machen (siehe Seite 50). Dank dieser Technologie wird
Ihre KAMELEON 8 immer aktuell bleiben.
Batterien
Bitte beachten: Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 8 einlegen,
befindet diese sich im „Demo Mode“ und zeigt verschiedene Screens
an. Der “Demo Mode” wird abgebrochen durch die Einstellung Ihrer
Fernbedienung (halten Sie die Magic Taste gedrückt für ca. 3 Sekunden
und drücken Sie dann die ESC Taste und lassen diese dann wieder los.
Ihre KAMELEON 8 benötigt 4 AAA/LR03 Alkali-Batterien.
1.
Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der
KAMELEON 8 mit einer Münze.
2.
Legen Sie die Batterien in die entsprechenden (+) und (-) Markierungen ein.
3.
Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder.
Anzeige bei schwachen Batterien
Bei schwächer werdenden Batterien wird die KAMELEON 8 Ihnen dies anzeigen.
Die IR Anzeige wird dann 5x aufleuchten, sobald Sie eine Taste drücken und der
Einstellungsmodus ist nicht erreichbar.
Ersetzen Sie die Batterien durch 4 neue AAA/LR03 Alkali-Batterien.
WWW.ONEFORALL.COM
29
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Das Tastenfeld
Dieses Produkt hat ein “EL“ Display (Elektro-Luminenz-Technologie), welches
durch gleichzeitiges berühren von Gehäuse und „EL“ Display oder per
Knopfdruck aktiviert wird. Um eine längere Lebensdauer der Batterien zu
gewährleisten, wird das “EL“ Display, bei normalem Gebrauch nach 8 Sekunden
automatisch ausgeschaltet.
Die Besonderheit des “EL“ Displays der KAMELEON 8 ist die Anpassung an die
jeweils zu bedienenden Geräte. Die Übersicht auf Seite 32 zeigt Ihnen alle
Funktionstasten die möglich sind.
„EL“ Display Aktivierungseinstellung
Die KAMELEON 8 besitzt ein EL-Display, welches durch gleichzeitiges berühren
von Gehäuse und „EL“ Display oder per Knopfdruck aktiviert wird.
Um eine der Aktivierungseinstellungen festzulegen:
1.
Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt.
Die KAMELEON 8 wird zum Setup Display umschalten.
2.
Drücken Sie OTHER.
3.
Drücken Sie 9 8 9. Die IR-Anzeige wird zweimal aufleuchten
(oder viermal).
-> Wenn die IR-Anzeige zweimal blinkt, wird das EL-Display durch gleichzeitiges
berühren von Gehäuse und „EL“ Display aktiviert.
-> Wenn die IR-Anzeige viermal blinkt, wird das EL-Display per Knopfdruck
aktiviert.
Führen Sie einfach diese Schritte durch, um Ihren bevorzugten
Aktivierungsmodus auszuwählen.
“EL“ Display Helligkeitseinstellung
Um die Helligkeit auf Ihrem KAMELEON 8 “EL“ Display zu erhöhen oder zu verringern:
1.
Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt..
Die KAMELEON 8 wird zum Setup Display umschalten.
2.
Drücken Sie BRIGHT.
3.
> Um die Helligkeit auf dem “EL“ Display zu erhöhen, halten
Sie NEXT gedrückt.
> Um die Helligkeit auf dem “EL“ Display zu verringern,
halten Sie PREVIOUS gedrückt.
4.
-
30
Drücken Sie die ENTER Taste um die Helligkeitseinstellung
zu sichern und zurück zu kehren zum Setup Display ODER
drücken Sie ESC um zur ursprünglichen Helligkeitseinstellung
zurück zu kehren.
Die Helligkeit des KAMELEON 8 “EL“ Displays kann Einfluss auf die Lebensdauer
der Batterien haben. Die Lebensdauer der Batterien variiert zwischen 3 – 12
Monaten (abhängig von Helligkeitseinstellung und Gebrauch).
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Das Tastenfeld
“EL“ Display Beleuchtungsdauer
Um die „EL“ Beleuchtungsdauer (Grundeinstellung: 8 sec.) zu ändern (außer in
Einstellungs-Modus):
1.
Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden
gedrückt. Die KAMELEON 8 wird umschalten zum Setup
Display.
2.
Drücken Sie OTHER.
3.
Drücken Sie 9 7 8. Die IR-Anzeige wird zweimal
aufleuchten.
4.
Drücken Sie 1, 2, 3, 4 oder 5 (z.B. 1 = 4 Sekunden), siehe
Tabelle. Die IR-Anzeige wird zweimal aufleuchten.
Drücken Sie die ENTER Taste um die Beleuchtungsdauer
zu sichern und zurück zu kehren zum Setup Display
ODER drücken Sie ESC um zur ursprünglichen
Beleuchtungsdauer zurück zu kehren.
Selektion
1
2
3
4
5
WWW.ONEFORALL.COM
Beleuchtungsdauer
4 Sekunden
8 Sekunden (Grundeinstellung)
12 Sekunden
16 Sekunden
20 Sekunden
31
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Das Tastenfeld
TV
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
LIGHT
IR Indicator
32
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Das Tastenfeld
1.
IR (Infrarot) Anzeige
Die IR Anzeige zeigt an, wann IR”gesendet” oder “empfangen” wird. Die bei der KAMELEON 8 animierte IR
Anzeige gibt ein “ausgehendes IR” immer an, sobald eine
beliebige, funktionierende Taste gedrückt wird. Bei
Benutzung der “Lern-Prozedur” oder der „Code Nachlade
Prozedur“ zeigt die IR Anzeige Ihnen ein ankommendes IR
Signal an. Ausgehende Signale werden durch ein „von
außen nach innen“ Animation des IR Indikators gezeigt.
Der IR Indikator wird eine Bestätigung zeigen: sobald eine
Taste “bei normalem Gebrauch” wie auch im
„Programmier-Modus“ gedrückt wird (das mittlere
Segment des IR Indikators wird aufleuchten).
2.
Gerätetasten
Mit den TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD und LIGHT Tasten wählen Sie das
Gerät, welches Sie bedienen möchten. Zum Beispiel, wenn Sie die TV Taste
drücken, ermöglicht die Fernbedienung Ihnen die Bedienung der
Funktionen Ihres Fernsehers, nachdem Sie auf VCR drücken, können Sie
Ihren Videorecorder bedienen, nachdem Sie die SAT Taste gedrückt haben,
können Sie Ihren Satellitenempfänger oder Kabeldecoder etc. bedienen (für
mehr Details siehe Seite 28). Sobald eine Gerätetaste gedrückt wird, wird
das ausgewählte Gerät Symbol animiert sein um den gerade ausgewählten
Modus zu signalisieren. Durch das Drücken einer Gerätetaste (Auswahl von
TV, SAT, und AUD) wird Ihnen die Rückkehr ins Hauptdisplay gewährt. Die
KAMELEON 8 verfügt außerdem über einen “LIGHT” modus. Zusammen mit
einem separat erhältlichen “ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit - HC8300”, ermöglicht Ihnen dieses Set, Lampen in Ihrem gesamten Haus an und
aus zu schalten bzw. zu dimmen.
3.
MAGIC (Umschalt “Shift” oder Einstellungs-Taste)
Die MAGIC Taste ist bei Ihrer KAMELEON 8 zur Einstellung
und als Zugang zu speziellen Funktionen zu gebrauchen.
Wenn Sie diese Taste kurz drücken, wird das Display in den
Umschalt “Shift” Modus wechseln (für 10 Sekunden) und
wird Ihnen Zugang zu weiteren Funktionen ermöglichen
sowie Farbe, Helligkeit und Sleeptimer.
Einstellungs-Modus
Wenn Sie die MAGIC Taste länger gedrückt halten (ca. 3
Sekunden), wird die KAMELEON 8 zum ProgrammierModus umschalten. Die KAMELEON 8 wird zum Setup
Display umschalten.
DEV SET
• Gerät Einstellung
SEARCH
• Code Suchlauf
MODE
• Gerate Neuzuordnung
KEY MAGIC
• Das Programmieren von fehlenden Funktionen
MACRO
• Zur Programierung einer bestimmten Befehlsfolge auf
BRIGHT
• „EL“ Display Helligkeitseinstellung
LEARN
• Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die
IR DELETE
• Löschen von „gelernte“ und „Key Magic“ Funktionen
eine Taste (I, II, III, IV)
KAMELEON 8 kopieren
VOLUME
• Lautstärke Direktbedienung
OTHER
• Beleuchtungsdauer (4 sec, 8 sec, 12 sec, 16 sec, 20 sec)
• Benutzer Reset
• KAMELEON 8 Timer
• EL-Display Aktivierungseinstellung
• Code Auslesen
• Code Nachladung
WWW.ONEFORALL.COM
33
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Das Tastenfeld
4.
SCROLL
Die SCROLL Taste gibt Ihnen die Möglichkeit zwischen den
verschiedenen Displays (wenn anwendbar) zu wechseln.
Dies funktioniert beim normalen Gebrauch aber auch im
Einstellungs-Modus. Das gilt im TV, SAT und AUD Modus.
5.
ENTER
Die ENTER Taste erlaubt es Ihnen Ihre Auswahl im
Programmierung Modus zu bestätigen.
6.
POWER (im Shifted Modus; Sleeptimer)
Die POWER Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung.
7.
PP / TIMER / RAND.
Im TV und SAT Modus wird diese Taste entweder die
Funktionen: “Letzter Kanal“, “voriges Programm“ oder
“Zurücksetzung“ übernehmen (jeweils abhängig von Ihrer
Originalfernbedienung). Im VCR und DVD–Modus erhalten
Sie die TIMER RECORD oder TIMER ON/OFF–Funktion. Im
CD und AUD Modus bekommen Sie die RANDOM (oder
Shuffle) Funktion.
8.
PRESET / BACK
Im AUD Modus wird die PRESET-Taste zum PRESET/MENU
umschalten und Ihnen Zugang verschaffen zu den
PRESET- Tasten 1 - 9, 0 and +10. Im PVR und SAT Menü
Modus können Sie mit der Taste “Back“ in das
vorhergehende Bildschirm-Menü zurückgehen.
9.
16:9 / PROG
Im TV Modus erhalten Sie die 16:9 (Breitbild) Funktion. Im
VCR, DVD, CD und AUD Modus erhalten Sie die Funktion
PROG (Programm).
10.
TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD
Im VCR Modus erhalten Sie die Funktion TV/VCR. Im SAT
Modus erhalten Sie die Funktion TV/SAT. Im DVD Modus
erhalten Sie die Funktion TV/DVD.
11.
AUDIO / TUNE Im DVD, SAT, PVR und AUD (Haupt Schirm) erhalten Sie die
Funktion AUDIO. Im AUD (PRESET/MENÜ) Modus erhalten
Sie die „TUNING -" Funktion.
12.
INFO / CLEAR
Im SAT und PVR Modus können Sie die “Info“ Funktion
auswählen. Wenn erhältlich auf Ihre
Originalfernbedienung, bekommen Sie die CLEAR Funktion
(im CD, AUD (Haupt Schirm) und DVD Modus).
34
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Das Tastenfeld
13.
FAV / EDIT / „SP/LP“
Im SAT und PVR Modus erhalten Sie die FAV (Favoriten)
Funktion. Im DVD, CD und AUD Modus erhalten Sie die
EDIT Funktion. Im VCR Modus erhalten Sie die Funktion
SP/ LP (Bandgeschwindigkeit).
14.
SUBT. / TUNE +
Im SAT, PVR, DVD und AUD Modus (Hauptschirm) erhalten
Sie die UNTERTITEL (SUBTITLE) Funktion. Im AUD PRESET/MENÜ Modus erhalten Sie die Tuning+ Funktion im
voreingestellten Screen.
15.
MENÜ
Beim Drücken dieser Taste wird Ihnen das Bedienen des
Menüs ermöglicht. Im TV und AUD Modus wechselt das
Display in den Menü Modus. Die Menü Taste hat dieselbe
Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.
16.
EXIT
Die EXIT Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Um zum Hauptdisplay zurückzukehren (TV, SAT und AUD Modus), drücken Sie die
Gerätetaste oder die SCROLL Taste.
17.
DSP / GUIDE
Im AUD Modus erhalten Sie die “DSP” Funktion. Im TV,
SAT, DVD, VCR und PVR Modus erhalten Sie die „GUIDE“
Funktion (wenn erhältlich auf Ihrer Original-fernbedienung). Im TV Modus wird die “GUIDE” Taste den Screen
in den “Menu Modus Screen” umschalten.
18.
MUTE (Stummtaste)
Die Mute Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung.
19
CH +/- (im Umschalt “Shift” -Modus; Helligkeit +/-)
Diese Tasten haben dieselben Funktionen wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Im TV Umschalt “Shift” Modus
(zugänglich durch kurzes Drücken der MAGIC Taste) werden diese Tasten die Helligkeitseinstellung +/- Ihres
Fernsehers regulieren.
20.
Richtungstasten
Falls auf Ihrer Originalferndienung Richtungstasten vorhanden sind, ermöglichen diese Tasten Ihnen die Navigation im
Menü. Bei einigen Fernsehern müssen die CH+/- und VOL+/ODER die Farbtasten (rot, grün, gelb, blau) für die
Navigation im Menü gedrückt werden; dies hängt von Ihrem
Fernsehermodell ab. Im AUD (Haupt Schirm) wird Ihnen mit
diesen Tasten (wenn auf Ihrer Originalfernbedienung
vorhanden) ermöglicht, die Lautstärke Ihrer Center (Mittel)
und Rear (Hinteren) Lautsprecher zu regeln. Abhängig von
der Originalfernbedienung kann man die Richtungstasten
benutzen, um im Menü zu navigieren (im Audio Menu
Modus).
WWW.ONEFORALL.COM
35
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Das Tastenfeld
21.
OK / SURROUND
Im Menü Modus wird diese Taste Ihre Wahl bestätigen
(Bestätigungstaste). Abhängig von der
Originalfernbedienung muss man die MENÜ Taste (statt
OK) drücken, um Ihre Wahl im Menü zu bestätigen. Wenn
auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden, erhalten Sie,
in AUD Haupt Modus, mit dieser Taste den Zugang in den
Surround Modus Ihres Gerätes.
22.
VOL +/- (im Umschalt “Shift”modus; Farbe +/-)
Die Lautstärke Tasten haben dieselben Funktionen wie auf
Ihrer Originalfernbedienung. Im TV Umschalt “Shift”
Modus (zugänglich durch kurzes Drücken der MAGIC Taste)
werden diese Tasten die Farbeinstellung +/- Ihres
Fernsehers regulieren.
23.
Nummerntasten / INPUT (In Einstell- Modus:
die jeweiligen Einstellungen)
Die Nummerntasten (1 - 9, 0) funktionieren wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Im Audiobereich werden die
Nummerntasten 1 - 9, 0) eine Eingangsfunktion (z.B.
TUNER, CD etc.) darstellen (falls auf Ihrer OriginalFernbedienung vorhanden). Hat die Originalfernbedienung
eine „Eingangs/Select- Taste“, finden Sie diese unter der
AV- Taste. Im Einstellungs- Modus werden die
Nummertasten die jeweiligen Einstellmöglichkeiten
anzeigen.
24.
-/-- / PPV
Wenn Ihre Originalfernbedienung zwischen einer ein- bzw.
zweistelligen Kanalauswahl unterscheidet (-/--), kann diese
Funktion mit Drücken der -/-- Taste aufgerufen werden. Im
SAT (Menu Schirm) oder PVR
25.
AV / HELP
Die AV Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Falls Ihre Originalfernbedienung
(TV oder Video) eine 20-Taste besitzt, erhalten Sie diese
Funktion durch Drücken der AV-Taste. Im SAT oder PVR
Modus wird durch die “HELP“ Taste die „Hilfefunktion“
ausgewählt. In AUD Modus wird die “input source”
Funktion ausgewählt.Modus wird die Funktion “PPV“
aufgerufen.
26.
ESC
Diese Taste erscheint nur im Einstellungs-Modus und wird
benutzt um zum Setup Display zurückzukehren oder um
den Einstellungs-Modus zu verlassen.
27.
Transport Tasten (REW, PLAY, STOP etc.)
Wenn Sie Sich in VCR, DVD, SAT (Menu Schirm), PVR, CD
oder AUD Modus befinden, werden diese Taste die
Funktionen: PLAY, FF, REW SKIP +/- (TRACK+/-) +/- etc.
übernehmen. Um eine unbeabsichtigte Aufzeichnung zu
vermeiden, muss die Aufnahmetaste (RECORD) zweimal
gedrückt werden.
36
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Das Tastenfeld
28.
Texttasten
Nachdem Sie die TV Text Taste gedrückt haben, erscheinen
im Display die restlichen Textfunktionen. Diese Tasten werden benötigt, um die Hauptfunktionen des Videotextes zu
steuern. Voraussetzung hierfür ist, dass Ihr Fernseher
Videotext empfangen kann. Weitere Erklärungen zu
Videotext und Toptext finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers. Denken Sie daran,
dass bei verschiedenen Geräten die Videotext- und
Toptext- Funktionen auch unterschiedlich bedient werden.
Es kann sein, dass bei Ihrem Modell nicht alle Videotext
Funktionen verfügbar sind.
VERGRÖßERN: Zeigt die obere Hälfte vom Videotext in
vergrößerten Buchstaben. Bei nochmaligem Drücken werden
Sie die untere Hälfte der Videotext Seite vergrößert
sehen. Um die reguläre Seitengröße zu sehen, drücken Sie
nochmals die Vergrößerungstaste, oder drücken Sie die
TEXT EIN- Taste, um in den TV Modus zurückzukehren.
TEXT EIN (im TV Modus): Wenn Sie sich im Text Modus befinden
(abhängig von Ihrem Fernseher), drücken Sie diese Taste um zu MIX
oder TEXT AUS zu gelangen. Diese Funktion
ist auch im SAT Modus möglich.
HALT/ STOP: Stoppt das Wechseln der Seiten.
MIX: Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig.
TEXT AUS (im TV Modus): Schaltet den Fernseher in den normalen
Fernsehmodus zurück. Bei einigen Fernsehmodellen muss die “TEXT
EIN“ Taste zu diesem Zweck mehrmals gedrückt werden. Diese
Funktion ist auch im SAT Modus möglich.
TEXT INDEX: Gibt Ihnen Zugang zur Index Funktion im
Videotext Modus.
29.
Sonderfunktionstasten (I, II, III, IV)
Die Sonderfunktionstasten sind FREIE-Tasten, die Ihnen die
Möglichkeit bieten, mit der KAMELEON 8 durch die
“Lernfähigkeit“ (siehe Seite 41) oder “Key Magic®“ (siehe
Seite 44), Sonderfunktionen zu übernehmen. Diese Tasten
sind auch ideal, um als “Makro Tasten“ (siehe Seite 48)
benutzt zu werden.
30.
Rot / Grün / Gelb / Blau
Bei Benutzung des Videotextes sind die farbigen Tasten,
rot, grün, gelb und blau für die Toptext Funktionen Ihres
Fernsehers zuständig. Wenn auf Ihrer OriginalFernbedienung diese Tasten benutzt werden, um das Menü
zu steuern, werden die KAMELEON 8 Toptext Tasten auf
die gleiche Weise funktionieren.
WWW.ONEFORALL.COM
37
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Einstellung der KAMELEON 8
(Wie Sie die KAMELEON 8 einstellen, um Ihre Geräte zu bedienen)
Bitte beachten: Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 8 einlegen,
befindet sich diese im „Demo Mode“ und zeigt
verschiedene Screens an. Folgen Sie einfach den
nächsten Schritten und die KAMELEON 8 wird
automatisch den „Demo Mode“ verlassen.
Beispiel: Wie Sie die KAMELEON 8 auf Ihren Fernseher einstellen:
1.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist (nicht im Standby Modus).
2.
Ermitteln Sie den richtigen Code für Ihr Gerät in der Codeliste (Seite
261 - 288). Die Codes sind eingeteilt nach Geräteart und Markennamen. Die
meist verwendeten Codes stehen an erster Stelle. Wenn Ihre Gerätemarke
nicht aufgeführt ist, versuchen Sie es mit dem Code Suchlauf auf Seite 39.
3.
Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt.
Die KAMELEON 8 wird zum Setup Display umschalten.
4.
Drücken Sie die DEV SET Taste.
5.
Drücken Sie kurz die TV Taste, um den Gerätetyp zu
selektieren, den Sie einstellen möchten.
6.
7.
____
Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten Ihren
vierstelligen Code ein. Die IR Anzeige wird zweimal
aufleuchten.
Richten Sie jetzt Ihre KAMELEON 8 auf Ihren Fernseher
und drücken Sie eine der folgenden Tasten und kontrollieren
Sie ob Ihr Gerät reagiert.
•
•
•
•
•
CH +, CHVOL +, VOL MUTE
POWER.
MENU.
8.
Sobald Ihr Gerät reagiert, drücken Sie bitte die ENTER-Taste
um diesen Code zu speichern. Wenn Ihr Gerät nicht
reagiert, geben Sie den nächsten Code ein, der unter Ihrer
Marke aufgelistet ist. Wenn Ihr Gerät nicht mit einem der
aufgelisteten Codes Ihrer Marke funktioniert, versuchen Sie es
mit dem Code-Suchlauf auf Seite 39.
9.
Halten Sie die ESC Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt um zum
Gebrauchermodus zurückzukehren (alle Tasten des Geräte
Modus werden angezeigt) ODER drücken Sie die Gerätetaste
für das nächste Gerät das Sie einstellen möchten.
-
-
Die meisten Fernseher lassen sich nicht mit der POWER Taste einschalten.
Bitte drücken Sie die „CH+“ -Taste um Ihren Fernseher wieder einzuschalten.
Manche Codes sind sich sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät gar nicht oder nicht
richtig funktioniert, versuchen Sie einen anderen Code unter Ihrer
Gerätemarke.
Um Ihre anderen Geräte einzustellen, folgen Sie denselben Anweisungen.
Drücken Sie aber bei Schritt 5 die gewünschte Gerätetaste.
Vergessen Sie bitte nicht, die richtige Gerätetaste zu drücken, bevor Sie Ihr
Gerät bedienen. Es kann nur ein Gerät pro Gerätetaste zugeordnet werden.
Um ein zweiten TV, VCR, SAT, PVR, CD, AUD oder DVD einzustellen
(sehen Sie bitte auf Seite 45 nach).
38
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Setting up the KAMELEON 8
Code Suchlauf
--> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der KAMELEON 8 Fernbedienen können,
nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarken ausprobiert haben.
--> Wenn Ihre Gerätemarke nicht im Codebuch aufgelistet ist.
Mit dem Code- Suchlauf können Sie auch den Code für Ihr Gerät finden,
indem Sie alle Codes im Speicher der KAMELEON 8 durchlaufen.
Beispiel: Um Ihren TV Code zu finden:
1. Schalten Sie Ihren Fernseher ein (nicht auf Standby).
2.
Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt.
Die KAMELEON 8 wird zum Einstell-Display umschalten.
3.
Drücken Sie die SEARCH Taste.
4.
Drücken Sie die TV Taste um das Gerät auszuwählen das
Sie bedienen möchten.
5.
Als nächstes drücken Sie die POWER Taste.
6.
Richten Sie die KAMELEON 8 auf Ihren Fernseher.
Drücken Sie NEXT bis sich Ihr Fernseher ausschaltet
(wenn Sie die NEXT Taste drücken, wird die KAMELEON 8
das POWER Signal vom jeweils nächsten Code im Speicher
aussenden). Möglicherweise müssen Sie diese Taste
viele Male drücken (bis zu 150 Mal). Haben Sie etwas
Geduld. Beachten Sie bitte, dass Ihre KAMELEON 8
immer auf Ihr Gerät gerichtet ist, während Sie diese
Taste drücken (wenn Sie einen Code verpasst haben, können Sie zu dem vorherigen Code zurück schalten, indem
Sie die Taste PREVIOUS drücken).
7.
Sobald sich Ihr Fernseher ausschaltet, drücken Sie die
ENTER Taste um den gefundenen Code zu speichern. Die
animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.
8.
Drücken Sie bitte die ESC -Taste um zum Setup Display
zurückzukehren ODER eine Gerätetaste, um ein anderes
Gerät einzustellen.
9.
Drücken Sie bitte noch mal die ESC -Taste um zum
Gebrauchermodus zurückzukehren (alle Tasten werden
angezeigt). Schalten Sie Ihr Gerät (Fernseher) wieder ein
und probieren Sie alle Funktionen der Fernbedienung aus,
um sich zu vergewissern, dass diese richtig funktionieren.
Wenn Sie Ihr Gerät nicht richtig bedienen können, wiederholen Sie bitte den Code-Suchlauf, vielleicht haben Sie
noch nicht den richtigen Code gefunden.
-
-
Bei Schritt 5 können Sie anstelle von POWER, auch irgendwelche andere
angezeigte Tasten, drücken. Dadurch wird dieselbe Funktion ausgesendet,
wie NEXT oder PREVIOUS bei Schritt 6. Wenn Sie z.B. bei Schritt 5, die Taste
2 anstatt POWER drücken, wird die KAMELEON 8 das Signal der Taste 2
senden wenn Sie die Taste NEXT bei Schritt 6 drücken (vergewissern Sie sich,
das Ihr Fernseher zu einem anderen Sender schaltet).
Um den Code für ein anderes Gerät zu suchen, befolgen Sie die gleichen
Anweisungen. Drücken Sie jedoch bei Schritt 4 die entsprechende Gerätetaste.
Wenn die Originalfernbedienung Ihres Videorecorders keine POWER- Taste
hat, drücken Sie bei Schritt 5 anstelle von POWER die Play-Taste.
Im LIGHT-Modus funktioniert der Suchlauf nicht.
WWW.ONEFORALL.COM
39
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Code Auslesen
(Um heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist)
Wenn Sie Ihre KAMELEON 8 mit Hilfe des Code-Suchlaufs eingestellt haben,
können Sie Ihren Code auslesen um ihn in Ihrer Persönlichen Code-Übersicht zu
notieren. Bitte beachten Sie, dass die animierte IR Anzeige Ihnen die 4 Nummern
durch Aufleuchten anzeigen wird.
Zum Beispiel: Um Ihren Fernseher-Code auszulesen:
1.
Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt.
Die KAMELEON 8 wird zum Einstell-Display umschalten.
2.
Drücken Sie die OTHER Taste.
3.
Drücken Sie dann 9 9 0, die animierte IR Anzeige wird zweimal
aufleuchten.
4.
Drücken Sie die TV Taste um das Gerät auszuwählen, das Sie
überprüfen möchten.
5.
Für die erste Ziffer Ihres vierstelligen Codes drücken Sie 1
und zählen Sie, wie oft die animierte IR Anzeige aufleuchtet.
Wenn diese nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer “0“.
6.
Für die zweite Ziffer drücken Sie 2 und zählen Sie, wie oft die
Animation aufleuchtet. Wenn diese nicht aufleuchtet, ist die
gesuchte Ziffer “0“.
7.
Für die dritte Ziffer drücken Sie 3 und zählen Sie, wie oft die
Animation aufleuchtet. Wenn diese nicht aufleuchtet, ist die
gesuchte Ziffer “0“.
8.
Für die vierte Ziffer drücken Sie 4 und zählen Sie, wie oft die
Animation aufleuchtet. Wenn diese nicht aufleuchtet, ist die
gesuchte Ziffer “0“. Damit haben Sie nun den vierstelligen
Code ermittelt.
9.
Drücken Sie bitte die ENTER-Taste um zum Setup Display
zurückzukehren oder eine Gerätetaste um einen anderen
Gerat auszulesen.
10.
Drücken und halten Sie die ESC -Taste für ca. 3 Sekunden um
zum Gebrauchermodus zurückzukehren.
-
-
Sie können die Schritte 5 – 8 sooft in jeglicher Reihenfolge wiederholen.
Sollten Sie die Anzahl des aufleuchten vergessen haben, so ist es möglich
das aufleuchten noch einmal anzeigen zu lassen (z.B. wenn Sie bei Schritt 6
die Anzahl nicht mitbekommen haben). Um zu sehen wie oft der animierte
IR Indikator aufleuchtet, pressen Sie einfach die Nummer 2 Taste noch einmal und zählen das aufleuchten.
Um die Codes für Ihre anderen Geräte zu finden, wiederholen Sie bitte die gleichen Schritte, drücken Sie aber dann bei Schritt 4 die passende Gerätetaste.
Code-Übersicht
Tragen Sie die Codes Ihrer Geräte in die dafür vorgesehenen Kästchen
ein, damit Sie diese bei Bedarf schnell nachschlagen können.
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
40
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Lernfähigkeit
(Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf
die KAMELEON 8 kopieren)
Die KAMELEON 8 wird mit einem kompletten vorprogrammiertem CodeSpeicher geliefert. Nachdem Sie Ihre KAMELEON 8 auf Ihre Geräte eingestellt
haben, können Sie vielleicht feststellen, dass Ihre Originalfernbedienung eine
oder mehrere Funktionen zusätzlich beinhaltet, die nicht auf Ihrer KAMELEON 8
Tastatur zu finden sind. Die KAMELEON 8 hat eine spezielle Lernfähigkeit,
welche Ihnen die Möglichkeit gibt, fast jede Funktion Ihrer
Originalfernbedienung auf die Tastatur Ihrer KAMELEON 8 zu kopieren.
Bevor Sie beginnen:
Vergewissern Sie Sich, dass Ihre Originalfernbedienung einwandfrei funktioniert.
Vergewissern Sie Sich, dass weder die KAMELEON 8, noch Ihre
Originalfernbedienung auf Ihre Geräte gerichtet sind.
Lernen (Direkt)
Beispiel: die Funktion “Mono/ Stereo“ von Ihrer Originalfernbedienung
auf die ”I” Taste der KAMELEON 8 kopieren:
1.
Legen Sie die KAMELEON 8 und Ihre Originalfernbedienung auf eine
flache Oberfläche. Vergewissern Sie Sich, dass die Seiten die
normalerweise auf die Geräte gerichtet sind, gegeneinander
gerichtet sind. Legen Sie die Originalfernbedienung mittig vor die
KAMELEON 8 (siehe Abbildung). Halten Sie zwischen den
Fernbedienungen einen Abstand von ca. 2 bis 5 cm ein.
2.
Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt.
Die KAMELEON 8 wird zum Einstell-Display umschalten.
3.
Drücken Sie LEARN.
4.
Wählen Sie den Gerätemodus (auf der KAMELEON 8
Fernbedienung) unter dem Sie die Funktion kopieren
möchten (Beispiel: TV Taste).
5.
Drücken Sie nun die Taste auf der KAMELEON 8
Fernbedienungen, auf der Sie die Funktionen lernen möchten
(z.B. „I“ Taste). Die IR wird 3 mal eingehendes IR anzeigen, das
Display wird sich dann ausschalten.
6.
Drücken Sie die Taste, die Sie kopieren möchten und halten
Sie diese gedrückt. (z.B. Die Mono/Stereo Taste Ihrer
Original-fernbedienung). Das Display wird sich wieder einschalten und nach Beendigung des erfolgreichen Lernvorganges
wird die animierte IR Anzeige zweimal aufleuchten.
7.
8.
Wenn Sie eine weitere Funktion im selben Gerätemodus lernen möchten,
wiederholen Sie einfach die Schritte 5 und 6. Drücken Sie dann die nächste
Taste, die Sie kopieren möchten. Wenn Sie eine andere Funktion aus einem
anderen Gerätemodus kopieren möchten, machen Sie einfach bei Schritt 4
weiter, gefolgt durch die Schritte 5 und 6.
Drücken Sie ENTER um den Lernmodus zu beenden und zum
Setup Display umzuschalten ODER halten Sie die ESC Taste
gedrückt um zum Gebrauchermodus zurückzukehren.
WWW.ONEFORALL.COM
41
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Lernfähigkeit
-
-
-
-
-
Sobald sich das Display bei Schritt 5 ausgeschaltet hat, müssen Sie innerhalb
von 15 Sekunden die Taste (im Beispiel oben: die mono/stereo Taste) auf
Ihrer Originalfernbedienung drücken. Wenn (während Sie sich im
Lernmodus befinden) keine Taste gedrückt wird, wird sich die
Fernbedienung nach 30 Sekunden wieder in den normalen
Gebrauchermodus zurückschalten.
Während des Lernens werden Tasten wie (TV) Guide, (TV) Menü etc. nicht
das Display verändern.
Wenn Sie auf einer Taste lernen, die bei der KAMELEON 8 schon eine
Funktion hat, wird diese automatisch auf eine zweite Ebene umgeschaltet.
Drücken Sie dann die MAGIC Taste, danach die entsprechende Taste, um
diese Funktion aufzurufen. Dieses Umschalten sollte nicht auf der POWER,
CH+/- und VOL+/- Tasten genutzt werden. Wenn Sie auf einer der
Nummerntasten lernen, können Sie den Zugang zur Originalfunktion
bekommen, indem Sie zweimal MAGIC und dann die entsprechende
Nummerntaste drücken.
Wenn Sie eine Taste neu belegen möchten, die sich nicht auf dem
Hauptdisplay befindet, benutzen Sie die SCROLL Taste, um das Display zu
wechseln.
Die Lernfähigkeit ist modusspezifisch. Sie können also pro Modus die dafür
vorgesehenen Tasten verschieden programmieren.
Die KAMELEON 8 kann ungefähr 50 Funktionen lernen. Die genaue Anzahl
ist abhängig von den anderen programmierten Funktionen und der
Fernbedienung von der gelernt wird.
Sie können eine gelernte Funktion ersetzen, indem Sie diese mit einer
anderen Funktion überschreiben.
Führen Sie diese Prozedur niemals unter Einwirkung des direkten
Sonnenlichtes oder bei weißem Licht (Neonlicht) durch.
Vergewissern Sie sich, dass Sie neue Batterien einlegen, bevor Sie die oben
aufgeführten Instruktionen befolgen.
Wenn Sie die Batterien wechseln, werden die gelernten Funktionen nicht
gelöscht.
Lernen (Umschalt “Shift“ Funktion)
Lernen (Umschalt “Shift“ Funktion)
Es ist möglich, eine Funktion auf eine Taste zu platzieren, ohne die
Originalfunktion zu verlieren.
Beispiel: Die Funktion mono/ stereo als “Shift“ Funktion auf die “rote“ Taste
platzieren:
Um die Funktion Mono/Stereo als “Shift“ Funktion auf die rote Taste zu
platzieren, folgen Sie einfach den Schritten 1-8 von Seite 41. Drücken Sie bei
Schritt 5 (statt die “I“ Taste) “MAGIC“ und dann die “rote“ Taste.
Um in diesem Beispiel Zugang zu der Funktion “Mono/Stereo“ zu bekommen,
drücken Sie einfach “MAGIC“ und dann die “rote“ Taste.
-
42
Wenn die “Shift” Funktion auf die CH+/- und VOL+/- Tasten platziert sind,
werden die Funktionen “Farbe & Helligkeit“ verloren gehen.
Wenn Sie eine "Shift" Funktion auf die Nummerntasten (0 - 9) programmieren, müssen Sie, um Zugang zu dieser "Shift" Funktion zu bekommen,
die MAGIC Taste zweimal drücken und dann die Nummerntaste.
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Lernfähigkeit
Um eine gelernte und Key Magic Funktion von einer
speziellen Taste zu löschen:
Beispiel: Um die gelernte oder Key Magic Funktion Mono/ Stereo von der Taste
”I” im TV Modus zu löschen:
1.
2.
3.
4.
5.
-
Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 8
wird zum Einstell-Display umschalten.
Drücken Sie IR DELETE.
Wählen Sie den Gerätemodus, (auf der KAMELEON 8 Fernbedienung) unter
dem Sie die Funktion wieder löschen möchten aus (Beispiel: TV Taste).
Drücken Sie die Taste, die Sie wieder herstellen möchten (Beispiel I). Die IR
Anzeige wird zweimal aufleuchten. Die KAMELEON 8 wird zum
Einstell-Display umschalten.
Drücken Sie ENTER um die Original Funktion wiederherzustellen ODER
halten Sie die ESC gedrückt um zum Gebrauchermodus zurückzukehren.
Die Originalfunktion (wenn vorhanden) wird auf der KAMELEON 8 wieder
hergestellt sein.
Um eine „gelernte“ und „Key Magic“ – StiftFunktion von einer speziellen Taste zu löschen:
Beispiel: Um eine einzelne gelernte oder Key Magic “Shift” Funktion zu löschen folgen Sie bitte Schritten weiter unten. Um die gelernte „Shift“ Funktion
Mono / Stereo von der “roten“ Taste im TV Modus zu löschen:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON
8 wird zum Einstell- Display umschalten.
Drücken Sie IR DELETE.
Wählen Sie den entsprechenden Gerätemodus (Beispiel: TV Taste).
Drücken Sie MAGIC.
Drücken Sie die Funktions-Taste die Sie wiederherstellen möchten (Beispiel
“rote“ Taste).
Drücken Sie ENTER um die gelernte Funktion zu löschen ODER halten Sie
die ESC Taste gedrückt um zum Gebrauchermodus zurückzukehren.
Die Originalfunktion (wenn vorhanden) wird auf der KAMELEON 8
wiederhergestellt sein.
Um alle „gelernten“ und „Key Magic“ Funktionen
innerhalb eines Gerätemodus zu löschen:
Beispiel: Um alle „gelernten“ und „Key Magic“ Funktionen im TV Modus zu löschen:
1.
2.
3.
4.
-
Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON 8
wird zum Einstell- Display umschalten.
Drücken Sie IR DELETE.
Drücken Sie die entsprechende Gerätemodus-Taste (in diesem Beispiel: die
TV-Taste).
Drücken Sie ENTER um die gelernten und Key Magic Funktionen zu löschen
ODER halten Sie die ESC gedrückt um zum Gebrauchermodus zurückzukehren.
Die Originalfunktion (wenn vorhanden) wird auf der KAMELEON 8 wiederhergestellt sein.
Benutzer Reset
Bei dem Benutzer Reset, werden sämtliche nachträglich programmierte
Funktionen (gelernte Funktionen, Key Magic®, Makros etc.) gelöscht.
1.
2.
3.
Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON
8 wird zum Einstell- Display umschalten.
Drücken Sie OTHER.
Drücken Sie 9 8 0. Die animierte IR Anzeige wird viermal aufleuchten.
Die KAMELEON 8 wird zum Einstell-Display umschalten.
WWW.ONEFORALL.COM
43
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra Funktionen
Key Magic®
(Das Programmieren von fehlenden Funktionen)
Key Magic® ist eine exklusive ONE FOR ALL Funktion. Der Aufbau der KAMELEON
8gewährleistet, dass viele Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung gesteuert
werden können, sogar diejenigen, welche keine eigene(n) Taste(n) auf der
KAMELEON 8 (hat) haben. Zur Programmierung einer bestimmten Funktion mit
Key Magic® müssen Sie die entsprechenden Funktionscodes kennen. Da die
Funktionscodes von Gerät zu Gerät variieren, sind diese nicht in der
Bedienungsanleitung verzeichnet. Sie können die Funktionscodes bei unserem
telefonischen Kundenservice, per Post, Fax oder Email erfragen.
Wir benötigen:
•
Marke und Modelnummer des betreffenden Gerätes um zu kontrollieren
das Sie den richtigen Code benutzen.
•
Den 4-stelligen Einstellcode, mit dem Sie Ihr Gerät eingestellt haben.
Die Bezeichnung der gewünschten Funktion Ihrer Originalfernbedienung.
•
Sie können uns auch im Internet besuchen (www.oneforall.de) um eine
Antwort auf Ihre Fragen zu bekommen.
Sobald Sie den Funktionscode von unserem Kundendienst erhalten
haben, können Sie den Code ganz einfach wie folgt programmieren:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON
8 wird zum Einstell- Display umschalten.
Drücken Sie KEY MAGIC.
Drücken Sie eine Gerätetaste (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD or AUD).
Drücken Sie die MAGIC Taste einmal.
Geben Sie den 5-stelligen Funktionscode ein, den Sie beim Kundendienst
erhalten haben.
Drücken Sie die Funktionstaste, die Sie mit dieser Funktion belegen
möchten. Wenn diese Taste in einem anderen Display als der des
Hauptdisplay steht, benutzen Sie die SCROLL Taste, um Zugang zu diesem
Display zu bekommen. Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten. Die
KAMELEON 8 wird zum Einstell-Display umschalten.
Die Key MAGIC® Funktion ist gerätespezifisch. Für die Aktivierung dieser
Funktion drücken Sie bitte zuerst die gewünschte Gerätetaste.
Sie können die Key MAGIC® Funktion auf alle Tasten einprogrammieren,
mit Ausnahme der folgenden Tasten: Gerätetasten, ESC, ENTER, MAGIC
Taste und der SCROLL Taste.
Bitte notieren Sie sich die Funktionscodes, die Sie vom Kundendienst
erhalten haben, damit Sie diese für die Zukunft parat haben.
Während Sie Key Magic® programmieren, können die Tasten wie z.B. (TV)
Guide, (TV) Menü etc. das Display nicht verändern. Dies ist nur mit der
SCROLL Taste möglich.
-
-
Ihre persönliche Funktionscode-Übersicht
(Der erste Eintrag ist ein Beispiel):
GERÄT
TV
44
EINSTELL CODE
0556
FUNKTION
16/9 format
FUNCTIONSCODE
00234
WWW.ONEFORALL.COM
15:08
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra Funktionen
Gerätemodus Neuzuordnung
(Wenn Sie zwei Geräte gleicher Art auf der KAMELEON 8 einstellen möchten)
Es ist möglich, den Modus jeder beliebigen Gerätetaste zu ändern. Dieses ist
praktisch, wenn Sie zwei (oder mehrere) Geräte gleicher Art (z.B. drei Fernseher)
auf der KAMELEON 8 einstellen möchten. Die geänderte Gerätetaste zeigt die
anwendbaren Tasten für den korrigierten Modus an. Der Code kann durch
“Code Eingabe“ (Seite 38) oder mit dem “Code-Suchlauf“ (Seite 39) eingestellt
werden. Um eine Gerätetaste zu ändern, siehe die zwei folgenden Beispiele:
Beispiel 1: Wenn Sie einen zweiten Fernseher auf die DVD Taste
programmieren möchten.
Beispiel 2: Wenn Sie einen zweiten VCR auf die SAT Taste programmieren
möchten.
Beispiel 1:
Um einen zweiten Fernseher auf die DVD Taste zu programmieren, müssen
Sie die DVD Taste in eine TV Taste ändern. Drücken Sie bitte:
(*)
(**)
Die DVD Taste ist nun eine zweite TV Taste und wird in diesem
Modus die notwendigen TV Funktionen beinhalten.
Um die Einstellung für Ihren zweiten Fernseher zu vervollständigen
drücken Sie:
_ _ _ _ (TV Code) (**)
Beispiel 2:
Um einen zweiten Video Recorder auf die SAT Taste zu programmieren,
müssen Sie die SAT Taste in eine VCR Taste verändern. Drücken Sie bitte:
(*)
(**)
Die SAT Taste ist nun eine zweite VCR Taste und wird in diesem
Modus die notwendigen VCR Funktionen beinhalten.
Um die Einstellung für Ihren VCR zu vervollständigen drücken Sie:
____
-
(VCR Code) (**)
Die Animation der Gerätetaste bleibt bestehen, obwohl der Modus geändert wurde. Wenn Sie unterschiedliche Geräte Typen auf eine andere Taste
legen (z.B.: dritten Fernseher auf DVD Taste), wird das Symbol der
Originalgerätetaste bestehen bleiben, aber die Funktionen werden sich dem
neuen Gerätemodus anpassen. Zum Beispiel: Wenn ein dritter Fernseher auf
der DVD Taste programmiert ist, werden die Videotext Funktionen im DVD
Modus trotzdem zur Verfügung stehen.
Geräte Taste wiederherstellen
Beispiel: wenn Sie die DVD Taste wiederherstellen möchten, drücken Sie:
(*)
(*)
(**)
(**)
Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt.
Die KAMELEON 8 wird zum Einstell-Display umschalten.
Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten. Die
KAMELEON 8 wird zum Einstell-Display umschalten.
WWW.ONEFORALL.COM
45
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra Funktionen
Lautstärke Direktbedienung
Dieses Merkmal ermöglicht Ihnen die Lautstärkeregelung in einem bestimmten
Modus, (z.B. TV) obwohl Sie Sich in einem anderen Gerätemodus (z.B. VCR)
befinden. Wenn Sie zum Beispiel einen Film über Ihren Videorecorder ansehen,
können Sie die Lautstärke (eine TV Funktion) regeln, ohne vorher auf die TV
Taste gedrückt zu haben.
Zuletzt gedrückte Taste:
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
LIGHT
Folgende Funktionen können
kontrolliert werden
: TV Volumen plus und minus und
: TV Volumen plus und minus und
: TV Volumen plus und minus und
: TV Volumen plus und minus und
: TV Volumen plus und minus und
: TV Volumen plus und minus und
: TV Volumen plus und minus und
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Bespiel: Sie möchten die Lautstärke Ihres Verstärkers, die auf der AUD Taste
programmiert ist, regeln, während Sie in einem anderen Modus sind (z.B. SAT,
VCR oder DVD Modus):
1.
2.
3.
Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Das Display wird zum
Einstell-Display umschalten.
Drücken Sie VOLUME.
Drücken Sie dann die AUD Taste und die IR Anzeige wird zweimal
aufleuchten. Das Display wird zum Einstell-Display umschalten.
Resultat: Wahrend Sie z.B. im DVD Modus sind, können Sie trotzdem die
Lautstärke +/- oder MUTE-Taste Ihres Verstärkers bedienen.
Um in einem Modus die “Lautstärke Direktbedienung“ zu löschen:
(Beispiel: Sie möchten die “Lautstärke Direktbedienung’’ vom VCR- Spieler
löschen)
1.
2.
3.
4.
Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Das Display wird
zum Einstell-Display umschalten.
Drücken Sie VOLUME.
Drücken Sie VOL- (
).
Drücken Sie VCR einmal und die IR Anzeige wird viermal aufleuchten.
Das Display wird zum Einstell-Display umschalten.
Resultat: In VCR Modus sind Sie jetzt wieder in der Lage, die Lautstärke +/- oder
MUTE- Taste von Ihrem VCR- Spieler zu bedienen (vorausgesetzt bei Ihrem VCRSpieler ist eine Lautstärkeregelung / Stummtaste vorhanden).
Um in jedem Modus die “Lautstärke Direktbedienung“ zu löschen:
1.
2.
3.
Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Das Display wird
zum Einstell-Display umschalten.
Drücken Sie VOLUME.
Drücken Sie VOL+ (
) und die IR Anzeige wird viermal aufleuchten und
das Display wird zum Einstell-Display umschalten.
Resultat: In jeden Modus wird die VOL+, VOL- und MUTE- Taste wieder die
Originalfunktion erhalten.
46
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra Funktionen
Geräte Sleeptimer
Wenn Ihr Gerät einen Sleeptimer enthält, haben Sie mit der KAMELEON 8
Fernbedienung ebenfalls die Möglichkeit zur Bedienung dieser Funktion.
1.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist.
2.
Drücken Sie die Gerätetaste TV (oder SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD).
3.
Richten Sie die KAMELEON 8 auf Ihr Gerät und drücken Sie dann kurz die
MAGIC Taste und danach POWER. Der Sleeptimer Ihres Fernsehers sollte
jetzt aktiviert sein. Um die Zeit (bis zu 60 min.) zu erhöhen, drücken
Sie einfach noch einmal POWER (innerhalb von 10 Sekunden), bis der
Timer die gewünschte Zeit angibt.
-
Um den “Sleeptimer“auszuschalten, wiederholen Sie die obenstehenden
Schritte 1-3. Bei Schritt 3 drücken Sie weiter POWER (innerhalb von 10
Sekunden) bis die Zeiteinstellung Null angibt.
Abhängig davon wie Sie den Sleeptimer auf Ihrer Originalfernbedienung
einstellen, kann es sein, dass Sie den Sleeptimer auf eine andere Weise
bedienen müssen (zum Beispiel über das MENÜ).
-
KAMELEON 8 - Timer
Die KAMELEON 8 - Timer ermöglicht Ihnen eine “gewünschte Funktion” aus
einem bestimmten “Gerätemodus” während eines “bestimmten Zeitraumes“
(max. Zeit ist 60 Minuten) zu aktivieren.
-
Die gewünschte Funktion kann eine existierende Funktion eines bestimmtes Modus,
entweder ein Makro, Key Magic Funktion, oder eine gelernte Funktion, sein.
Beispiel: Sie möchten das sich Ihr Fernseher nach 45 Minuten ausschaltet.
1.
Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON
8 wird zum Einstell- Display umschalten.
2.
Drücken Sie OTHER.
3.
Drücken Sie 9 8 5 um den KAMELEON 8 – Timer Funktion zu aktivieren.
Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.
4.
Drücken Sie TV um den Apparatmodus zu selektieren wo sich die
gewünschte Funktion befindet. Die animierte IR Anzeige wird zweimal
aufleuchten.
5.
Drücken Sie POWER um die gewünschte Funktion zu selektieren.
Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.
6.
Drücken Sie 4 5 um die zeit einzugeben wonach die gewünschte Funktion
Aktiviert wird (z.B. für 5 Min. drücken Sie 05. Max. ist 60 Min.).
7.
Drücken Sie die ENTER-Taste um den KAMELEON 8 – Timer Funktion zu
aktivieren. Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.
-
Die KAMELEON 8 wird während des KAMELEON 8 - Timer
Programmiermodus das drücken von unerlaubten Tasten ignorieren.
Jede gewünschte Funktionstaste kann benutzt werden, nicht aber die
Gerätetasten, SCROLL, ESC, ENTER und MAGIC.
Während der KAMELEON 8 - TIMER aktiv ist, wird die animierte IR-Anzeige
alle 15 Sekunden aufleuchten.
Die KAMELEON 8 - Timer Funktion wird gelöscht mittels einer
Programmierung einer neuen KAMELEON 8 - Timer Funktion.
Wenn (während Sie sich im KAMELEON 8 - Timermodus befinden) keine
Taste gedrückt wird, wird sich die Fernbedienung nach 30 Sekunden wieder
in den normalen Gebrauchermodus zurückschalten.
Die SCROLL Taste steht (während Sie sich im KAMELEON 8 – Timermodus
befinden) immer zur Verfügung um das gewünschte Display aufzurufen.
-
-
WWW.ONEFORALL.COM
47
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra Funktionen
Makros (Bestimmte Befehlsfolge per Knopfdruck)
Makros (direkt)
Sie können die KAMELEON 8 so programmieren, dass Sie mit einem Knopfdruck
eine bestimmte Reihenfolge von Befehlen durchführen können. Zum Beispiel:
Sie möchten Ihren Fernseher, Videorecorder und Satellitenempfänger gleichzeitig ausschalten. Jede Befehlsfolge, die Sie regelmäßig verwenden, können Sie
einfach auf einen Knopfdruck reduzieren. Wenn eine Taste mit einem Makro
programmiert ist, funktioniert diese in jedem Modus (vorausgesetzt dass es in
diesem Modus verfügbar ist). Ein Makro sollte am besten nur auf den
Sonderfunktionstasten (I, II, III, IV) einprogrammiert werden. Sie können jedoch
auf jeder beliebigen Taste ein Makro programmieren (sofern in diesem
Gerätemodus vorhanden), außer auf den Gerätetasten (TV, SAT, DVD, VCR, PVR,
CD, AUD und LIGHT), MAGIC, ESC, ENTER and der SCROLL Taste.
Um ein Makro (Beispiel: Ausschalten Ihres Fernsehers, Videorecorders und
Satellitenempfängers) auf die Taste “I“ Ihrer KAMELEON 8 zu programmieren:
1.
Halten Sie die MAGIC -Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die KAMELEON
8 wird zum Einstell-Display umschalten.
2.
Drücken Sie dann MACRO.
3.
Als nächstes drücken Sie die Gerate -Taste (z.B. TV) um die gewünschte Taste
im gewünschten Modus zu zeigen.
4.
Drücken Sie die gewünschte Taste (z.B. „I“) wo Sie das Makro programmieren möchten.
5.
Drücken Sie TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.
6.
Um das Makro zu speichern, drücken Sie die ENTER Taste. Die KAMELEON
8 wird zum Einstell-Display umschalten.
Resultat: Immer, wenn Sie jetzt die “I“ Taste drücken, wird die KAMELEON 8
Ihren Fernseher, Videorecorder und Satellitenempfänger ausschalten.
-
-
-
-
-
-
48
Jedes Makro kann eine Sequenz von bis zu 22 Befehlen speichern.
Um eine Funktion von einem bestimmten Display in einem Modus zu
erhalten, benutzen Sie die SCROLL Taste.
Vergewissern Sie sich, dass die Taste, auf die Sie das Makro programmieren
möchten, nicht für eine andere Möglichkeit nutzen (lehr und von keinem
Gerät benützt wird).
Sobald Sie das Makro auf eine bestimmte Taste programmiert haben, wird
die Befehlsfolge in jedem Gerätemodus funktionieren. Dies ist unabhängig
davon, in welchemGerätemodus Sie sich befinden (TV, SAT, DVD, VCR, PVR,
CD, AUD oder LIGHT). Das bedeutet, dass jede vorprogrammierte Funktion
auf dieser bestimmten Taste ihre Funktion verliert.
Um eine versehentliche Aufnahme mit der KAMELEON 8 zu vermeiden,
müssen Sie die Aufnahmetaste zweimal drücken, bevor die Aufnahme
beginnt. Wenn Sie also einen Makro oder “Shift“ Makro auf die Aufnahme
Taste (Record) programmieren, wird das ”doppelte Tasten drücken
deaktiviert”. Deswegen empfehlen wir, kein Makro auf diese Taste zu
programmieren.
Wenn Sie auf Ihrer Originalfernbedienung eine Taste länger gedrückt halten
müssten, um eine bestimmte Funktion zu erhalten, kann es sein, dass diese
im Makrobereich der KAMELEON 8 nicht funktionieren wird.
Tasten wie (TV) Guide, (TV) Menü etc. werden während des Programmieren
eines Makros nicht das Display wechseln.
Bei einem Batteriewechsel werden die Makros beibehalten.
Wenn Sie das Makro auf eine Taste programmieren, wird die
Originalfunktion eine “Shift“ Funktion (exklusive POWER, CH+/- und VOL+/Tasten). Drücken Sie MAGIC und dann die Taste, um Zugang zu dieser
Funktionen zu bekommen. Wenn Sie ein Makro auf eine Nummerntaste
programmieren, müssen Sie, um die Originalfunktion zu bekommen, die
MAGIC Taste zweimal drücken und dann die Nummerntaste.
Sie können ein Makro verändern, indem Sie dieses mit einem neuen Makro
überschreiben.
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra Funktionen
Umschalt “Shift“ Makro
Es ist möglich ein “Shift“ Makro auf eine Taste zu programmieren, so dass
diese Ihre Originalfunktion behält. Die Magic Taste kann als Shift Funktion
benützt werden.
Zum Beispiel: Sie möchten ein “Shift“ Makro auf die „rote“ Taste
programmieren, dass Ihren TV, VCR und Satelliten Receiver ausschaltet, damit
die „rote“ Taste Ihre Originalfunktion behält.
MAGIC*
MACRO
TV
MAGIC
“Red”
TV, POWER,
VCR, POWER,
SAT, POWER
ENTER
Nun wird jedes Mal wenn Sie “MAGIC“ und dann die “rote“ Taste drücken,
die KAMELEON 8 Ihren Fernseher, Videorecorder und Satellitenempfänger
ausschalten.
-
Wenn Sie ein “Shift“ Makro auf die POWER, CH+/- oder VOL +/- Tasten
programmieren, werden die Funktionen des Sleeptimers und der
Farbe/Helligkeit verloren gehen.
Ein Makro entfernen
Beispiel: Um das Makro von der Taste “I“ zu entfernen:
MAGIC*
MACRO
TV
“I”
ENTER
Ein Umschalt “Shift“ Makro entfernen
Beispiel: Um das „Shift“ Makro von der “roten“ Taste zu entfernen:
MAGIC*
MACRO
TV
MAGIC
”red”
ENTER
Um alle Makros in allen Gerätemodi zu löschen
MAGIC*
MACRO
ENTER
(*) Drücken und halten Sie die Magic Taste für ca. 3 Sekunden.
Das Display wird zum Einstell-Display umschalten.
WWW.ONEFORALL.COM
49
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra Funktionen
Code Nachladung
Ihre KAMELEON 8 verfügt über eine einzigartige Technologie, mit der neue
Informationen hinzugefügt werden können, indem Sie die Fernbedienung an Ihr
Telefon halten. Innerhalb weniger Sekunden werden alle Informationen mit
Hilfe unserer “magnetic coupling technology” schnell und zuverlässig ohne
schwierige Stecker, Adapter oder Zubehörteile auf die KAMELEON 8 übertragen.
Dies bedeutet, dass die KAMELEON 8 niemals veraltet sein wird, gleichgültig
welche neuen Produkte Sie in Zukunft kaufen werden.
Internet Download
(Code Nachladung der KAMELEON 8 ...per PC) Beginnen Sie wie folgt:
1.
Besuchen Sie die Webseite
“www.oneforall.de”.
2.
Wählen Sie
“Produktunterstützung”.
3.
Wählen Sie
“Universal-Fernbedienungen”.
4.
Wählen Sie die ONE FOR ALL
Fernbedienung die Sie nachladen
wollen: KAMELEON 8 (URC-8308).
5.
Wählen Sie nun
“Internet Download”. Jetzt haben Sie unseren speziellen OnlineDownload-Bereich erreicht. Folgen Sie ab jetzt bitte den Anweisungen am
Bildschirm für eine einfache Nachladung Ihrer Fernbedienung.
Telefonische Nachladung
(Code Nachladung der KAMELEON 8 ...per Telefon)
Als Alternative ist es möglich unseren Kundendienst anzurufen, und einer
unserer Kundendienstmitarbeiter hilft Ihnen beim Nachladevorgang Ihrer
KAMELEON 8. Um sicherzugehen, dass das Nachladen glatt verläuft,
sollten Sie folgende Schritte durchführen:
1.
Notieren Sie, bevor Sie uns anrufen, den/die Markennamen und die
Modellnummer(n) Ihres/Ihrer Gerätes/Geräte an der dafür vorgesehenen
Stelle.
2.
Rufen Sie den Kundendienst an und teilen Sie uns mit, welche(s) Gerät(e) Sie
auf Ihrer KAMELEON 8 hinzufügen möchten.
3.
Nachdem unser Kundendienstmitarbeiter den/die Markennamen und die
Modellnummer(n) Ihres/Ihrer Geräts/Geräte notiert hat, wird er/sie Sie bitten, Ihre KAMELEON 8 an den Hörer Ihres Telefons zu halten (siehe
Diagramm). So werden die für Ihr Gerät benötigten Informationen innerhalb weniger Sekunden über das Telefon auf die KAMELEON 8 übertragen.
Bemerkung: Drahtlose Telefone, Lautsprechertelefone und Handys werden
nicht empfohlen.
4.
Nachdem Ihre KAMELEON 8 auf
diese Weise nachgeladen wurde,
sollten Sie noch kurz am Telefon
bleiben. Unser
Kundendienstmitarbeiter wird
sich vergewissern, dass Ihre
KAMELEON 8 richtig auf Ihr/Ihre
Gerät(e) eingestellt ist, und
er/sie wird sämtliche Fragen
Ihrerseits beantworten.
50
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra Funktionen
Farbe & Helligkeit
Abhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, kann die
KAMELEON 8 die Farbsättigung und Helligkeit Ihres Fernsehers steuern.
Um die Farbe einzustellen:
Drücken Sie MAGIC, danach Lautstärke + (für Farbe +) oder Lautstärke –
(für Farbe -).
Um die Helligkeit einzustellen:
Drücken Sie MAGIC danach Programm + (für Helligkeit +) oder
Programm– (für Helligkeit -).
Abhängig davon, wie die Farb- und Helligkeitseinstellung auf Ihrer
Originalfernbedienung funktioniert, können Sie diese Funktion auf eine andere
Weise aufrufen (z.B. über das Menü).
Nützliche Hinweise
Problem & Lösung
Problem:
Solution:
Ihre Marke ist nicht in der
Codeliste aufgeführt?
Versuchen Sie es mit dem
Code-Suchlauf von Seite 39.
Ihre KAMELEON 8 steuert
Ihr(e) Gerät(e) nicht?
A) Probieren Sie alle für Ihr Gerät
aufgelisteten Codes.
B) Versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf
von Seite 39.
Die KAMELEON 8 führt die
Befehle nicht richtig aus?
Möglicherweise verwenden Sie den
falschen Einstellcode. Versuchen Sie mit
der Direkteinstellung alle Codes, die unter
Ihrer Marke in der Liste stehen, oder
starten Sie noch einmal den Code-Suchlauf,
um Ihren richtigen Code zu finden.
Probleme beim Kanalwechsel?
Geben Sie die Programmnummer (ARD,
ZDF etc.) genauso wie bei Ihrer
Originalfernbedienung ein.
Videorecorder / PVR / DVD / CD
/ AUD nimmt nicht auf?
Als Sicherheitsfunktion Ihrer KAMELEON 8
müssen Sie die Aufnahmetaste zweimal
drücken.
Die KAMELEON 8 reagiert
nicht, wenn eine Taste
gedrückt wird?
Vergewissern Sie sich, dass Sie neue
Batterien verwenden und die KAMELEON 8
auf Ihr Gerät gerichtet ist.
Ihre Originalfernbedienung
hat eine Taste “20“?
Sie finden diese Funktion auf der
AV- Taste.
Nach jeden Tastendruck
leuchtet die obere IR Anzeige
fünfmal auf.
Tauschen Sie die Batterien durch 4 neue
“AAA/LR03“ Alkali-Batterien aus.
Es gelingt nicht den EinstellModus zu erreichen.
Tauschen Sie die Batterien durch 4 neue
“AAA/LR03“ Alkali-Batterien aus.
WWW.ONEFORALL.COM
51
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Nützliche Hinweise
Kundendienst
Falls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer KAMELEON 8
Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 51 “Problem &
Lösung“ gefunden haben, dann nehmen Sie bitte mit unserem Kundendienst
Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Besuchen Sie uns im Internet: www.oneforall.de
Unsere Internet-Seite bietet viele Vorteile:
- 24 Stunden erreichbar
- keine Wartezeiten
- Seite für oft gestellte Fragen (FAQ)
- Informationen über die ONE FOR ALL Produkt Reihe
Bevor Sie uns kontaktieren, per FAX, E-mail oder Telefon, vergewissern
Sie sich, dass Sie folgende Information in die untenstehende Liste
eingetragen haben.
Was Sie benötigen, bevor Sie uns kontaktieren:
1 Ihre ONE FOR ALL KAMELEON 8 Universalfernbedienung hat die
Modellnummer URC-8308 (*).
2 Das Kaufdatum (.........../.........../...........).
3 Eine Liste mit Ihren Geräten/ Modellnummern/ Hilfecodes(*): (siehe
untenstehendes Beispiel)
Gerät
TV
Marke
Mod. Nr.
Gerät.
Mod. Nr.
Fernbedienung
Einstellcode
Sony
KV-25C5D
RM-883
1505 (Beispiel)
Marke und Modellnummer finden Sie vorne oder hinten am
Gerätegehäuse, in der Bedienungsanleitung oder auf dem
Fabrikaufkleber auf der Rückseite Ihres Gerätes.
4.
Faxen, E-mailen oder rufen Sie uns an:
In Deutschland
E-Mail : [email protected] (***)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 09001-545459 (€ 0.62 pro Minute) (*) (**)
In Õsterreich
E-Mail : [email protected] (***)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 0800 292506 (*) (**)
In der Schweiz
E-Mail : [email protected] (***)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 0800 837762 (*) (**)
In Luxemburg
E-Mail : [email protected] (***)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 0800 23150 (*) (**)
(*)
Wenn Sie uns anrufen, werden wir Sie nach der URC-Nummer
Ihrer ONE FOR ALL Fernbedienung fragen. Die URC-Nummer Ihrer
KAMELEON 8 ist URC-8308.
(**)
Sollten Sie uns mit einem Mobiltelefon (Handy) anrufen:
- Können für Sie zusätzliche Gebühren anfallen, wenn Sie aus
Großbrittanien oder Frankreich anrufen.
- Können Sie uns möglicherweise nicht erreichen, wenn Sie aus
Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Griechenland, Portugal,
der Schweiz, Italien, Irland oder Österreich anrufen.
(***)
Bitte senden Sie uns nur eine leere E-Mail, Sie erhalten direkt
eine automatisch generierte Antwort.
52
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
TABLE DES MATIÈRES
12-03-2007
Français
INFORMATION SUR VOTRE KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
LES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
LE CLAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - 63
• Configuration du KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . Page
(Procédure de configuration du KAMELEON 8 pour vos appareils)
64
• Méthode de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
CODES DE PROGRAMMATION
TV
: Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur/rétroprojecteur . .261
VCR
: Magnétoscope / Combiné TV/Magnétoscope / Enregistreur vidéo .272
SAT
: Récepteur satellite / Décodeur / DVB-S / DVB-T / Freeview (R-U) /
TNT (F) / Digitenne (NL) TDT (E) / DTT (I) / SAT / HDD . . . . . . . . . .275
CBL
: Décodeur câble / Décodeur / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
VAC
: Centres multimédia tels que les accessoires vidéo /
accessoires AV / sélecteurs AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
CD
: Lecteur de CD / CD-R / MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
PHO
: Électrophone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
MIS
: Audio / Audio divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
HOM : Automatisation à domicile (par exemple rideaux commandés
par IR / commutateurs d'éclairage commandés par IR, etc.) . . . . .281
AMP : Audio / Amplificateur / Système de haut-parleurs actifs . . . . . . . .281
TUN
: Audio / Récepteur audio / Tuner / Amplificateur / Cinéma à
domicile (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
CAS
: Lecteur de cassette (magnétophone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
LDP
: Lecteur de disque laser / CD vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
DAT
: Digital Audio Tape / DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
DVD : Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD /
Combi DVD / DVD/HDD / DVD/PVR /
Combiné DVD/Magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
PVR
: Personal Video Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
COMMENT LIRE LE CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
(Pour un appareil déjà programmé)
RÉFÉRENCE RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
FONCTION D’APPRENTISSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
(Comment copier sur le KAMELEON 8 les fonctions d’une télécommande
d’origine en état de marche)
MISE À ZÉRO OPÉRATIONNELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
FONCTION COMPLÉMENTAIRES
• Key Magic® (Programmation de fonctions supplémentaires) . . . . . . . 70
• Ré-affectation de mode
(pour installer deux appareils similaires sur le KAMELEON 8 ) . . . . . . 71
• Accès direct au volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
• Minuterie d’appareil (Sleeptimer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
• Minuterie KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
• Macros (séquences de commandes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
• Technologie d’actualisation de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
• Couleur & Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
GUIDE DE DÉPANNAGE
• Problème & Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
• Service consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Utilisez le site One For All Wizard pour programmer votre télécommande
avec l'aide d'internet. Ce Wizard, vous indiquera comment installer vos
différents appareils sans avoir à lire tout le manuel. Afin d'utliser
cette aide d'outil facile d'installation, veuillez visiter le site :
www.oneforallwebwizard.com
WWW.ONEFORALL.COM
53
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
INFORMATION sur votre KAMELEON 8
Ecran unique ”EL” simple d’utilisation
En choisissant la télécommande universelle ONE FOR ALL KAMELEON 8, vous
avez opté pour une utilisation simplifiée. Votre KAMELEON 8 possède un écran
rétro-éclairé unique et particulièrement simple vous garantissant un accès facile
à toutes les touches nécessaires et en masquant automatiquement celles inutiles.
Le KAMELEON 8 est un produit de grande qualité conçu pour durer.
Une fois les piles insérées, le KAMELEON 8 se trouve en mode “démo” et affiche
les touches de plusieurs modes. La programmation de la télécommande annulera
ce mode “Démo” (appuyez sur la touche MAGIC pendant environ 3 secondes
puis appuyez et relâchez la touche ESC).
Quand des piles sont de nouveau insérées, il est nécessaire d’appuyer d’abord
sur une touche pour que l’écran s’allume. Dès lors, il s’éclairera automatiquement en touchant simultanément l’écran et la télécommande. Il est possible de
changer le mode d’activation de l’écran ”EL”. Pour passer au mode d’activation
de l’écran “EL“ en appuyant sur une touche, voir page 56, section “Réglage du
mode d’activation de l’écran “EL“.
Commande jusqu’à 8 appareils
Votre KAMELEON 8 est conçu pour vous permettre d’utiliser une seule télécommande pour commander vos appareils audios & vidéos; à savoir, tout appareil
fonctionnant avec un signal infrarouge. Votre KAMELEON 8 est doté de deux
émetteurs IR (infrarouges) puissants permettant un champ d’action maximal et
une capacité haute-fréquence allant jusqu’à 450 kHz. Vous pouvez choisir
n’importe quelle combinaison de 8 appareils télécommandables.
TV
Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur/rétroprojecteur
SAT
Démodulateur Satellite, Décodeur Câble, DSS / Accessoire Vidéo
(Centre Média etc.)
DVD
Lecteur DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD /
LD (Laser Disc)
VCR
Magnétoscope / Combi TV/VCR / Combi DVD/VCR / Lecteur audio-cassette / Lecteur DAT / DCC
PVR
Enregistreur Vidéo Personnel (PVR), Enregistreur Disque Dur
CD
Lecteur CD / CD-R / MD / Tourne-disque/ Domotique (stores télécommandables par IR etc.)
AUD
Audio / Amplificateur / Amp/Tuner / Home Cinéma (DVD)
LIGHT
Interrupteurs de lumières télécommandables par IR – Le KAMELEON 8
possède également un mode “LIGHT” (LUMIERE) lui permettant de
commander les interrupteurs utilisés pour le contrôle des lumières
(Light Control™). Ce mode permettra l’envoi des commandes
IfraRouges (IR) vers un ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit HC-8300 (disponible séparément) qui convertira l’IR en Fréquence
Radio (RF) reçus par les interrupteurs de contrôle des lumières.
Pour permettre le contrôle de lumière (light control™ ) sur
votre KAMELEON 8, vous devez acheter le "LIGHT CONTROL STARTERS KIT (HC-8300)" de marque ONE FOR ALL.
54
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Information sur votre KAMELEON 8
Fonction d’apprentissage
Le KAMELEON 8 est équipé de la fonction unique d’apprentissage, ce qui
signifie que vous pouvez copier presque toutes les fonctions (max. ± 50) de
votre télécommande d’origine sur votre nouveau KAMELEON 8 (voir ”Fonction
d’apprentissage”, page 67). C’est particulièrement utile lorsque, après avoir
configuré votre KAMELEON 8 et avoir essayé son clavier, vous vous apercevez
que certaines fonctions de votre télécommande d’origine manquent.
Macros (séquences de commandes)
Votre KAMELEON 8 est doté d’une fonction Macro facile vous permettant
d’envoyer une suite de commandes en appuyant sur une seule touche (par ex.:
allumer ou éteindre l’ensemble de vos appareils simultanément). Vous pouvez
utiliser les touches (I, II, III ou IV) pour cette fonction. Une fois que vous avez
programmé une macro sur une de ces touches, cette touche exécutera cette
macro dans tous les modes.
Technologie d’actualisation de code
Votre KAMELEON 8 vous offre également la technologie d’actualisation. Cette
technologie vous donne la possibilité d’ajouter des codes à la mémoire.
Si votre appareil a besoin d’un code particulier non encore inclus dans la
mémoire du KAMELEON 8 (après essai de «la Configuration directe », page 64
ou la « Méthode de recherche », page 65), vous pouvez avoir recours au service
d’actualisation (voir page 76).
Grâce à cette technologie, votre KAMELEON 8 ne sera jamais dépassé.
Piles
Note: une fois les piles insérées, le KAMELEON 8 se trouve en mode
“démo” (affichage les touches de plusieurs modes).
Votre KAMELEON 8 fonctionne avec 4 piles alcalines AAA/LR03.
1. Dévissez le couvercle du compartiment des piles à l’aide une pièce
de monnaie.
2. Insérez les piles avec le pôle positif (+) en haut.
3. Replacez le couvercle.
Indication de la baisse du voltage des piles
Le KAMELEON 8 vous indique une baisse du voltage des piles lorsqu’à
l’appui d’une touche, l’indicateur IR s’allume 5 fois de suite et lorsqu’il est
impossible d’accéder au mode de programmation.
Veuillez alors remplacer les piles par 4 nouvelles piles alcalines AAA/LR03.
WWW.ONEFORALL.COM
55
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Le Clavier
Ce produit est doté d’un tableau de bord EL (Electro- Luminescent) qui s’allume
en touchant simultanément l’écran et la télécommande et/ou en appuyant sur
une touche. Pour économiser les piles, l’écran EL va rester illuminé pendant 8
secondes lors d’une utilisation normale.
Une des caractéristiques des touches du KAMELEON 8 réside dans l’écran EL
qui change en fonction de l’appareil commandé. Vous trouverez page 58
l’image de le KAMELEON 8 et toutes les fonctions disponibles pour tous
les modes.
Réglage du mode d’activation de l’écran “EL“
Le KAMELEON 8 possède un écran “EL » qui s’allume en touchant simultanément
l’écran et la télécommande et/ou en appuyant sur une touche.
Pour changer le mode d‘activation:
1.
Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la
appuyée (pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce
que l’écran de configuration apparaisse.
2.
Appuyez sur OTHER.
3.
Composez 9 8 9.
-> Si L’indicateur IR s’allume deux fois, l’écran “EL“ s‘activera en touchant
simultanément l’écran et la télécommande.
-> Si L’indicateur IR s’allume quatre fois, l’écran “EL“ s’activera en
appuyant sur une touche.
Suivez ces étapes afin de régler votre KAMELEON 8 sur le mode
d’activation que vous préférez.
Réglage de la luminosité de l’écran ”EL”
Pour augmenter ou diminuer la luminosité de l’écran ”EL” du KAMELEON 8.
1.
Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée
(pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que l’écran
de configuration apparaisse.
2.
Appuyez sur BRIGHT.
3.
-> Pour augmenter la luminosité de l’écran ”EL”, appuyez
sur NEXT.
-> Pour diminuer la luminosité de l’écran ”EL”, appuyez
sur PREVIOUS.
4.
Appuyez sur la touche ENTER et maintenez-la appuyée pour
mémoriser le nouveau réglage et revenir à l’écran de
configuration OU appuyez sur ESC pour retourner en mode
d’utilisation.
- Augmenter la luminosité du ”tableau de bord” de KAMELEON 8 influence
considérablement la durée de vie des piles (elle peut varier de 3 à 12 mois selon
le degré de luminosité et l’usage).
56
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Le Clavier
Réglage de la durée d’éclairage de l’écran “EL”
Pour régler la durée (8 sec. par défaut) d’éclairage de l’écran “EL” du KAMELEON 8
entre deux utilisations (ceci ne vaut pas pour la durée de l’éclairage en mode de
programmation).
1.
Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée
(pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que l’écran
de configuration apparaisse.
2.
Appuyez sur OTHER.
3.
Composez 9 7 8.
4.
Appuyez sur 1, 2, 3, 4 ou 5 ( par ex.1 = 4 secondes) selon
votre choix, voir tableau ci-dessous. L’indicateur IR animé
s’allumera deux fois. Appuyez sur la touche ENTER pour
mémoriser le nouveau réglage et revenir à l’écran de configuration OU appuyez sur ESC pour retourner en mode d’utilisation.
Sélection
1
2
3
4
5
WWW.ONEFORALL.COM
Durée de l’éclairage de l’écran “EL”
4 secondes
8 secondes (par défaut)
12 secondes
16 secondes
20 secondes
57
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Le Clavier
TV
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
LIGHT
IR Indicator
58
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Le Clavier
1.
Indicateur IR (infrarouge)
L’indicateur infrarouge s’anime lorsqu’un signal IR est émis
ou reçu. L’indicateur IR du KAMELEON 8 fera un ”signal IR
sortant” quand une touche fonctionnelle est appuyée.
Lorsque vous utilisez la ”procédure d’apprentissage” et le
”service d’actualisation”, l’indicateur IR fera un ”signal IR
entrant”. L’indicateur IR s’active lorsque des touches sont
appuyées pendant l’utilisation normale et dans le mode de
de configuration. Outgoing IR will be indicated by an “outside to inside” animation of the IR Indicator. Ingoing IR will
be indicated by an “inside to outside” animation of the IR
Indicator. The IR Indicator will give feedback when keys are
pressed both during normal use and in programming mode
(middle segment of the IR Indicator will blink).
2.
Touches d’appareil
Les touches TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD et LIGHT sélectionnent les
appareils que vous voulez commander. Par exemple, en appuyant sur la
touche TV, vous pourrez accéder au contrôle des fonctions de votre
téléviseur. En appuyant sur la touche VCR, vous pourrez commander votre
magnétoscope, en appuyant sur SAT, le satellite ou le câble, etc. Après avoir
appuyé sur une touche d’appareil (mode) de votre KAMELEON 8, l’icône
correspondant à cet appareil apparaîtra afin d‘indiquer le mode activé.
Le fait d’appuyer sur la touche d’appareil vous permettra de retourner à
l’écran principal. Le KAMELEON 8 possède également un mode “LIGHT”
(LUMIÈRE). En combinaison avec le “ONE FOR ALL Light Control™ Starters
Kit - HC-8300”, ce mode vous permet de régler, d’allumer ou d’éteindre
les lumières dans toute la maison.
3.
MAGIC (en mode shifté ou de programmation)
La touche MAGIC est utilisée pour configurer votre
KAMELEON 8 et pour accéder à des fonctions spéciales. Si
vous appuyez brièvement dessus, vous passerez en mode
shifté (disponible pendant 10 secondes) pour l’accès au
commandes de la couleur, la luminosité et la minuterie
(sleeptimer).
Mode de programmation
Si vous appuyez dessus plus longuement (environ
3 secondes), le KAMELEON 8 passera en mode
de programmation. L’écran « de configuration » apparaîtra.
DEV SET
• Configuration des appareils
SEARCH
• Méthode de recherche
MODE
• Mode de ré-affectation (changement de mode)
KEY MAGIC
• Programmation de fonctions supplémentaires
MACRO
• Programmation d’une séquence de commandes sur
BRIGHT
• Réglage de la luminosité de l’écran « EL”
LEARN
• Comment copier sur le KAMELEON 8 les fonctions d’une
les touches I, II, III ou IV.
télécommande d’origine en état de marche (apprentissage).
IR DELETE
• Effacer des fonctions apprises (effacer apprentissage).
VOLUME
• Accès direct au volume.
OTHER
• Durée d’éclairage de l’écran EL (4 sec, 8 sec, 12 sec,
16 sec, 20 sec)
• Remise à zéro opérationnelle
• Minuterie – KAMELEON 8
• Mode d’activation de l’écran EL
• Vérification Code
• Actualisation par Modem
WWW.ONEFORALL.COM
59
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Le Clavier
4.
SCROLL
La touche SCROLL vous permet de traverser les différents
écrans (si disponibles) dans un certain mode lors de l’utilisation normale ou lors de la configuration. Cela s’applique
uniquement aux modes TV, SAT et AUD.
5.
ENTER
La touche ENTER vous permet de confirmer une sélection
dans le mode de configuration.
6.
VEILLE (en mode shifté: Minuterie)
La touche VEILLE donne la même fonction que celle de
votre télécommande d’origine.
7.
PP / TIMER / RAND.
En mode TV et Satellite, cette touche peut vous donner la
fonction « chaîne précédente » ou « rappel de la dernière
chaîne » (selon votre télécommande d’origine). En mode
Magnétoscope et DVD vous obtiendrez la fonction TIMER
RECORD ou TIMER ON/OFF. En mode CD et AUD, vous
obtiendrez la fonction « Random/Shuffle » (choix aléatoire/mélange).
8.
PRESET / BACK (retour)
En mode AUD, la touche PRESET fait apparaître l’écran
PRESET/MENU vous permettant l’accès aux PRESETS de 1-9,
0 et +10. Dans les modes PVR et SAT la touche BACK vous
permet d’aller à la page précédente du menu.
9.
16 :9 / PROG
En mode TV cette touche donne la fonction ”16:9” (format
écran). En mode VCR, DVD, AUD et CD, la touche vous
donne la fonction « PROG » (programme).
10.
TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD
En mode VCR, cette touche vous donne la fonction
”TV/VCR”. En mode SAT vous obtenez la fonction
”TV/SAT”. En mode DVD la touche vous donne la fonction
”TV/DVD”.
11.
AUDIO / TUNE Dans les modes DVD, SAT, PVR et AUD (écran principal)
cette touche correspond à la fonction “Audio”. Dans le
mode AUD (écran preset/Menu) vous avez la fonction
“TUNE –“.
12.
INFO / CLEAR
Dans les modes SAT et PVR, cette touche vous permet d’avoir
la fonction “info” Dans les modes CD, AUD (écran principal)
et DVD, elle vous donne la fonction “clear” (effacer).
60
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Le Clavier
13.
FAV / EDIT / SP/LP
Dans les modes SAT et PVR, vous obtenez la fonction
“FAV” (favori), dans les modes DVD, CD et AUD, la fonction EDIT (modifier) et en mode VCR, vous accédez à la
fonction SP/LP (vitesse de la cassette).
14.
SUBT. (sous-titre)/ TUNE +
En mode SAT, PVR,DVD et AUD (écran principal), vous avez
la fonction « SUBTITLE »(sous-titre). Dans l’écran
preset/Menu du mode AUD, cette touche vous donne la
fonction “TUNE +“.
15.
MENU
En appuyant sur cette touche vous obtenez le menu et
dans les modes TV et AUD l’écran menu apparaît. La
touche MENU reproduit la même fonction que celle de
votre télécommande d’origine.
16.
EXIT (sortie)
La touche ”Exit” vous offre la même fonction que celle de
votre télécommande d’origine. Pour retourner à l’écran
principal (modes TV, SAT, AUD) appuyez sur la touche d’appareil correspondante ou sur la touche SCROLL.
17.
DSP / GUIDE
Si elle est présente sur la télécommande d’origine, vous
obtendez la fonction DSP en mode AUD. Dans les modes
TV, SAT, DVD, VCR et PVR la touche « GUIDE » vous donne
la fonction équivalente si elle est présente sur la télécommande d’origine. En mode TV, cette touche fait apparaître
l’écran « mode menu ».
18.
MUTE (Silence)
Cette touche reproduit la même fonction que celle de
votre télécommande d’origine.
19.
CH+/- (en mode shifté: luminosité +/-)
Ces touches reproduisent les mêmes fonctions que celles
de votre télécommande d’origine. En mode TV shifté
(accessible en appuyant brièvement sur MAGIC), ces touches peuvent vous donner la fonction luminosité +/-.
20.
Les touches directionnelles (haut, bas, droite, gauche)
Ces touches vous permettent de naviguer dans le menu si
elles sont également présentes sur la télécommande d’origine. Pour certains téléviseurs il est possible que vous
ayez besoin d’appuyer sur les touches CH+/- et VOL+/- OU
sur les touches de couleur (rouge, jaune, vert, bleu) afin de
naviguer dans le menu, cela dépend de votre modèle de
téléviseur. Si celles-ci sont présentes sur la télécommande
d’origine, elles vous donnent accès, en mode AUD (écran
principal), aux fonctions de réglage des enceintes centrales
et arrières. Dans l’écran menu du mode AUD, ces touches
vous font naviguer dans le menu si cela est posssible avec
la télécommande d’origine.
WWW.ONEFORALL.COM
61
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Le Clavier
21.
OK / SURROUND
Dans l’écran menu cette touche ”OK”permet de confirmer
un choix. Sur certains appareils, il vous suffit d’appuyer sur
la touche MENU pour confirmer.
En mode AUD, cette touche vous permet d’accéder au
mode Surround de votre appareil (si celui-ci est disponible
sur votre télécommande d’origine).
22.
VOL+/- (en mode shifté: couleur +/-)
Ces touches reproduisent les mêmes fonctions que celles
de votre télécommande d’origine. En mode TV shifté
(accessible en appuyant brièvement sur MAGIC) ces touches peuvent vous donner la fonction couleur +/-.
23.
Touches numériques / INPUT (en mode de programmation : options de configuration)
Les touches numériques (1 - 9, 0, -/--) remplissent les
mêmes fonctions que celles de votre télécommande d’origine. En mode AUD, les touches numériques (1 – 9, 0, -/--)
peuvent vous donner la sélection des entrées (si
disponibles sur la télécommande d’origine comme TUNER,
CD etc.). Si votre télécommande d’origine possède une
touche “function select” ou “input select” vous devriez la
retrouver sur la touche AV. En mode de configuration les
touches numériques affichent les différentes options.
24.
-/-- / PPV
Si votre télécommande d’origine fonctionne avec un
numéro à un/deux chiffre(s) (symbole -/--), cette fonction
peut être obtenue en appuyant sur la touche -/--. En mode
SAT (écran principal) et PVR, vous obtienez la fonction PPV.
25.
AV / HELP (Aide)
La touche AV commande la même fonction que celle de
votre télécommande d’origine. Si votre télécommande d’origine a une touche 20, vous retrouverez cette fonction sur
la touche AV. Si la télécommande d’origine de votre SAT
ou de votre PVR possède la fonction « help » (aide), elle
sera dispónible sur la touche HELP. En mode AUD, HELP
vous donne accès à la fonction de “function select” ou
“input select”
26.
ESC (Échapper)
Cette touche apparaît seulement en mode de configuration et permet de retourner à l’écran des options de configuration ou de quitter le mode de configuration.
27.
Touches de transfert (LECTURE, STOP etc.)
Lorsque vous vous trouvez en mode VCR, DVD, SAT (écran
menu), PVR, CR ou AUD, ces touches commandent les
fonctions Lecture, Avance et Retour Rapide, etc. de votre
appareil. Pour éviter des enregistrements accidentels, la
touche d’ENREGISTREMENT doit être appuyée deux fois
avant que l’enregistrement ne commence.
62
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Le Clavier
28.
Touches de Télétexte
Ces touches sont utilisées pour accéder aux fonctions télétexte de votre téléviseur. Celui-ci doit bien sûr disposer de
ces fonctions au départ. Pour plus d’informations sur le
télétexte et le fastexte, veuillez vous référer au mode
d’emploi de votre téléviseur. Rappelez-vous, certains
téléviseurs commandent le télétexte et le fastexte de
façon différente. Toutes les fonctions télétexte ne seront
peut-être pas disponibles pour votre modèle particulier.
ELARGISSEMENT: Vous montre la première moitié (partie haute) de la
page télétexte de manière élargie. En appuyant de nouveau, vous
verrez la deuxième moitié (partie basse) de la même manière. Pour
retourner en mode télétexte normal, il vous faut appuyer de nouveau
sur cette touche élargissement ou sur la touche Texte/marche, selon
votre téléviseur.
TEXTE/MARCHE: En mode TV: une fois dans le télétexte appuyer de
nouveau sur cette touche pourra vous donner les fonctions MIX ou
Texte/Arrêt, selon votre téléviseur. Cette fonction est aussi disponible en
mode SAT.
HOLD/STOP: Arrête le changement de pages du télétexte.
MIX: Combine texte et image du téléviseur.
TEXTE/ARRÊT: En mode TV: Permet au téléviseur de revenir au mode
normal de visionnage et au KAMELEON 8 de revenir au mode TV
principal. Sur certains téléviseurs, vous pouvez obtenir cette fonction en
pressant plusieurs fois sur la touche Texte/marche. Cette fonction est
aussi disponible en mode SAT.
INDEX: Cette touche vous donne accès à la fonction Index du télétexte.
29.
Touches personnalisables (I, II, III, IV)
Les touches personnalisables vous donnent la possibilité de
personnaliser le KAMELEON 8 en utilisant les technologies
« d’apprentissage » (voir page 67) et de « Key Magic® »
(voir page 70). Ces touches sont également idéales pour
programmer des « macros » (voir page 74).
30.
Rouge / Vert / Jaune / Bleu
Après avoir accédé au mode télétexte, les touches de
couleur rouge, verte, jaune et bleue, vous permettent d’accéder aux fonctions Fastexte de votre téléviseur. Si votre
télécommande d’origine possède également les touches de
couleur pour pouvoir naviguer dans le menu, les touches
Fastexte du KAMELEON 8 auront la même fonction.
WWW.ONEFORALL.COM
63
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Configuration du KAMELEON 8
(Comment configurer le KAMELEON 8 pour le contrôle de vos appareils)
Note: une fois les piles insérées, le KAMELEON 8 se trouve en mode
“démo” ( affichage les touches de plusieurs modes). Suivez les
étapes suivantes et ce mode démo sera automatiquement désactivé.
Exemple de la configuration du KAMELEON 8 pour votre téléviseur:
1.
Allumez votre téléviseur sur un programme (pas en veille).
2.
Cherchez le code d’appareil dans la liste des codes (page 261 - 288).
Les codes sont listés par type d’appareil (voir pictogrammes) et par nom de
marque. Le code le plus courant est listé en premier. Si votre marque n’est
pas du tout listée dans la section des codes, essayez la Méthode de
Recherche à la page 65.
3.
Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée
(pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que l’écran
de configuration apparaisse.
4.
Appuyez sur la touche DEV SET.
5.
Appuyez sur la touche TV afin de sélectionner l’appareil que
vous désirez installer.
6.
7.
____
Composez le code à quatre chiffres en utilisant les touches
numériques (voir la liste des codes). L’indicateur IR animé
s’allume deux fois.
Pointez maintenant votre KAMELEON 8 vers votre
télévision et essayer les touches suivantes afin de savoir si le
KAMELEON 8 fonctionnera avec votre appareil;
•
•
•
•
•
CHANNEL +, CHANNELVOLUME +, VOLUME MUTE
POWER.
MENU.
8.
Si votre appareil répond, appuyez sur ENTER pour
mémoriser le code. Si votre appareil ne répond pas, entrez
simplement le code suivant listé pour votre marque. Si votre
appareil ne répond à aucun code, veuillez alors essayer la
Méthode de Recherche décrite à la page 65.
9.
Appuyez sur la touche ESC (pendant environ 3 secondes)
pour retourner au mode d’utilisation (toutes les touches
apparaissent), OU appuyez sur une touche d’appareil pour
sélectionner le prochain appareil que vous souhaitez installer.
-
-
-
-
64
Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la touche
VEILLE, alors essayez la touche CH+ pour rallumer votre TV.
Certains codes se ressemblent. Si votre appareil ne répond pas ou s’il ne
fonctionne pas correctement avec l’un des codes, essayez un autre code
listé pour votre marque.
Pour installer vos autres appareils, suivez les mêmes instructions que
ci-dessus mais appuyez sur la touche d’appareil correspondante lors
de l’étape 5.
Rappelez-vous d’appuyer sur la bonne touche d’appareil avant de pouvoir
commander celui-ci. Seul un appareil peut être affecté par touche.
Pour la programmation par ex. d’un deuxième téléviseur ou d’un
deuxième démodulateur satellite voir page 71.
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Configuration du KAMELEON 8
Méthode de Recherche
--> Si votre appareil ne répond pas au KAMELEON 8 après avoir essayé tous les
codes listés pour votre marque.
--> Si votre marque n’est pas du tout listée.
Cette méthode vous permet de passer en revue tous le codes présents en
mémoire.
Exemple: pour chercher le code de votre téléviseur.
1. Allumez votre téléviseur sur un programme (pas en veille).
2.
Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée
(pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que l’écran de
configuration apparaisse.
3.
Appuyez sur SEARCH.
4.
Appuyez sur la touche TV afin de sélectionner l’appareil
que vous désirez installer.
5.
Ensuite, appuyez sur VEILLE.
6.
Pointez votre KAMELEON 8 vers votre téléviseur.
Maintenant, appuyez sur NEXT plusieurs fois jusqu’à ce
que le téléviseur s’éteigne (chaque fois que vous appuyez sur
NEXT le KAMELEON 8 passe en revue chacun des codes de la
mémoire et émet le signal de VEILLE correspondant). Peutêtre devrez-vous appuyer sur cette touche de très nombreuses fois (jusqu’à 150), aussi soyez patient!
N’oubliez pas de garder le KAMELEON 8 pointé vers
votre téléviseur pendant cette étape. (Si vous pensez
avoir omis un code, retournez au précédent en appuyant sur
la touche PREVIOUS.)
7.
Lorsque votre téléviseur s’éteint, appuyez sur ENTER
afin de mémoriser le code. l’indicateur IR animé s’allume
deux fois. Votre KAMELEON 8 est dorénavant prêt à
pouvoir commander votre téléviseur.
8.
Appuyez sur ESC pour retourner à l’écran de configuration ,
ou appuyez sur une touche d’appareil si vous désirez suivre
la Méthode de Recherche pour un autre appareil.
9.
Appuyez encore sur ESC pour retourner en mode
d’utilisation (toutes les touches apparaissent). Rallumez
votre appareil (téléviseur) et essayez les différentes fonctions afin de vérifier leur bon fonctionnement. Si vous ne
parvenez pas à commander votre téléviseur correctement,
veuillez continuer la ”Méthode de Recherche” car
peut-être n’utilisez-vous pas tout à fait le bon code.
-
-
-
Lors de l’étape 5, vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche allumée
au lieu de VEILLE. Ce sera la fonction émise lors de chaque pression de la
touche NEXT ou PREVIOUS lors de l’étape 6. Si, par exemple, vous choisissez
”2” au lieu de VEILLE à l’étape 5, le KAMELEON émettra le signal ”2” de
chaque code en mémoire chaque fois que vous appuierez sur NEXT à l’étape 6
(le téléviseur doit être allumé sur une autre chaîne auparavant).
Pour chercher les codes de vos autres appareils, suivez les mêmes instructions
que mentionnées plus haut, mais en appuyant sur la touche d’appareil
appropriée lors de l’étape 4.
Si la télécommande d’origine de votre magnétoscope n’a pas de touche
VEILLE, appuyez sur LECTURE à l’étape 5.
La méthode de recherche ne fonctionne pas avec le mode LIGHT (LUMIÈRE)
WWW.ONEFORALL.COM
65
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Comment lire le code
(Pour découvrir le code d’un appareil déjà programmé)
Si vous avez programmé le KAMELEON 8 par la « Méthode de Recherche », il est utile
de connaître le code programmé pour pouvoir vous y référer dans le futur. Vous pouvez lire le code à quatre chiffres grâce aux clignotements animés de l’indicateur IR.
Exemple pour lire le code de votre téléviseur:
1.
Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée
(pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse.
2.
Appuyez sur la touche OTHER.
3.
Composez 9 9 0. L’indicateur IR animé s’allume deux fois.
4.
Appuyez sur la touche TV afin de sélectionner l’appareil dont
vous désirez lire le code.
5.
Pour obtenir le premier chiffre de votre code à quatre
chiffres, appuyez sur 1 et comptez le nombre de clignotements émis par l’indicateur IR. S’il n’y a pas de clignotement,
le chiffre est ”0”.
6.
Pour obtenir le deuxième chiffre, appuyez sur 2 et comptez
le nombre de clignotements. S’il n’y a pas de clignotement,
le chiffre est ”0”.
7.
Pour obtenir le troisième chiffre, appuyez sur 3 et comptez
le nombre de clignotements. S’il n’y a pas de clignotement,
le chiffre est ”0”.
8.
Pour obtenir le quatrième chiffre, appuyez sur 4 et comptez
le nombre de clignotements. S’il n’y a pas de clignotement,
le chiffre est ”0”. Vous avez maintenant votre code à
quatre chiffres.
9.
Appuyez sur ENTER pour retourner à l’écran
de configuration , ou appuyez sur une touche d’appareil si
vous désirez lire le code d’ un autre appareil.
10.
Appuyez encore sur ESC (pendant environ 3 secondes) pour
retourner en mode d’utilisation.
-
Pour lire le code de vos autres appareils, suivez les mêmes étapes que
précédemment, seulement appuyez sur la touche de l’appareil désiré lors
de l’étape 4.
Référence Rapide
Inscrivez les codes de vos appareils dans les cases ci-dessous pour vous
y référer facilement dans le futur.
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
66
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Fonction d’apprentissage
(comment copier sur le KAMELEON 8 les fonctions d’une
télécommande d’origine en état de marche)
Le KAMELEON 8 contient une bibliothèque complète de codes préprogrammés.
Après avoir programmé le KAMELEON 8 pour votre appareil, il se peut que vous
constatiez qu’une ou plusieurs touches de votre télécommande d’origine ne se
retrouve(nt) pas sur le clavier du KAMELEON 8 .
Votre KAMELEON 8 possède la technologie d’apprentissage qui vous permet
de copier et de transférer presque toutes les fonctions de votre
télécommande d’origine sur le clavier du KAMELEON 8 .
Avant de commencer:
- Assurez-vous que votre télécommande d’origine fonctionne parfaitement.
- Le KAMELEON 8 et la télécommande d’origine ne doivent pas être pointés vers
l’appareil.
Apprentissage/Copier (direct)
Exemple: pour copier la fonction ”mono/stéréo” de votre télécommande
d’origine de TV sur les touches ”I, II, III ou IV” du KAMELEON 8 :
1.
Placez le KAMELEON 8 et la télécommande d’origine sur une surface
plate. Assurez-vous que les parties de ces télécommandes que vous
pointez généralement vers votre appareil soient face à face. Pointez
la télécommande d’origine vers la partie avant du KAMELEON 8
(voir illustration ci-dessous). Gardez une distance de 2 à 5 cm entre
les deux télécommandes.
2.
Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée
(pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse.
3.
Appuyez sur LEARN.
4.
Appuyez sur la touche d’appareil (exemple: touche TV) du
KAMELEON 8 pour sélectionner le mode dans lequel vous
désirez copier la fonction.
5.
Appuyez sur la touche (exemple: touche ”I”) du KAMELEON 8
où vous voulez placer la fonction à copier. L’indicateur IR
indiquera 3 signaux IR rentrants, puis l’écran s’éteint.
6.
Appuyez et maintenez la touche que vous désirez copier
(exemple: la touche mono/stéréo de la télécommande
d’origine). L’écran s’allume alors et vous voyez apparaître deux
lumières indiquant le succès de l’opération.
7.
8.
Si vous voulez copier d’autres fonctions dans le même mode, répétez simplement les étapes 5 et 6 en appuyant sur la touche suivante que vous
souhaitez copier par ”apprentissage”. Si vous voulez copier une fonction
mais dans un mode différent, reprenez l’étape 4 suivie par les étapes 5 et 6.
Appuyez sur ENTER pour sortir du mode d’apprentissage et
retourner à l’écran de configurartion OU appuyez sur ESC
(pendant environ 3 secondes) pour retourner en mode
d’utilisation.
WWW.ONEFORALL.COM
67
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Fonction d’apprentissage
-
-
-
Dès que l’écran s’éteint durant l’étape 5, vous devez appuyer sur la touche à
copier de votre télécommande d’origine dans les 15 secondes. Si aucune
touche n’a été pressée pendant le mode apprentissage, le KAMELEON 8
reviendra en mode normal après 30 secondes.
Durant le mode apprentissage, appuyer sur les touches de (TV) menu, (TV)
guide etc. ne fera pas changer l’écran.
Si vous copiez une fonction sur une touche déjà occupée, la fonction d’origine de cette touche deviendra automatiquement ”shiftée”. Pour y accéder, il
vous suffira d’appuyer sur MAGIC puis sur ladite touche (à l’exception de
VEILLE, touches de CHAINE et VOLUME). En copiant une fonction sur une
des touches numériques, vous accéderez à la fonction d’origine en appuyant
d’abord deux fois sur MAGIC puis ledit chiffre.
Si vous souhaitez copier une fonction sur une touche hors de l’écran
principal, vous devez utiliser la touche SCROLL pour passer à l’écran désiré.
La technique d’apprentissage est dépendante d’un mode spécifique. Ainsi
vous pouvez placer une fonction par mode sur la même touche.
Le KAMELEON 8 peut apprendre approximativement 50 fonctions. Cela
dépend des autres fonctions programmées et de la télécommande d’origine.
Vous pouvez remplacer une fonction copiée en en plaçant une autre
par-dessus.
Il est conseillé de pratiquer l’apprentissage à l’abri du soleil ou de toute
source incandescente.
Assurez-vous que vous utilisiez des piles neuves avant de procéder à la
procédure d’apprentissage.
Les fonctions qui auront été apprises resteront en mémoire même lors d’un
changement de piles.
Apprentissage/Copier shifté
Il est également possible de placer une fonction dite ”shiftée” (en double) sur
une touche afin de maintenir sa fonction initiale.
Exemple: pour placer la fonction shiftée mono/stéréo sur la touche ”rouge”:
Pour placer la fonction mono/stéréo shiftée sur la touche ”rouge”, suivez les
étapes de 1 à 8 de la page 67. Mais vous devez appuyer sur MAGIC puis sur la
touche ”rouge” (au lieu de « I ») lors de l’étape 5.
Ensuite, pour avoir accès à la nouvelle fonction ”mono/stéréo” sur le KAMELEON
8, vous devrez appuyer sur MAGIC puis sur la touche ”rouge”.
-
-
68
Si une fonction est apprise shiftée sur les touches VEILLE, CHAINE et VOLUME, alors les fonctions complémentaires ”minuterie” et ”couleur/luminosité” seront sacrifiées.
Si vous placez une fonction shiftée sur une touche numérique (de 0 à 9),
cette dernière sera dorénavant disponible en appuyant d’abord deux fois
sur MAGIC et puis sur la touche numérique.
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Fonction d’apprentissage
Pour effacer une « fonction Key Magic » ou une «
fonction apprise » sur une touche
Exemple pour effacer une «fonction Key Magic» ou une « fonction apprise » de
la touche ”I” en mode TV:
1.
2.
3.
4.
-
Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée (pendant environ
3 secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse.
Appuyez sur IR DELETE.
Appuyez sur la touche d’appareil appropriée (exemple: touche TV)
Appuyez sur la touche où se trouve la fonction à effacer (exemple: touche ”I”)
La fonction d’origine (si présente) de la touche du KAMELEON 8 lui sera
restituée.
Pour effacer une « fonction Key Magic shiftée» ou
une « fonction apprise shiftée »
Exemple: pour effacer la fonction ”mono/stéréo” apprise shiftée sur la touche
”rouge” en mode TV:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée (pendant environ
3 secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse.
Appuyez sur IR DELETE.
Appuyez sur la touche d’appareil (exemple: touche TV)
Appuyez sur MAGIC
Appuyez sur la touche où se trouve la fonction à effacer a été copiée
(exemple: touche ”rouge“
Appuyez sur ENTER pour restituter à la touche sa fonction d’origine OU
appuyez ESC (pendant environ 3 secondes) pour retourner en
mode d’utilisation d’utilisation.
La fonction d’origine (si présente) de la touche du KAMELEON 8 lui sera restituée.
Pour effacer toutes les « fonctions Key Magic » et les
« fonctions apprises » dans un mode spécifique:
Exemple pour effacer toutes les « fonctions Key Magic » et les « fonctions
apprises »dans le mode TV:
1.
2.
3.
4.
-
Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée (pendant environ 3
secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse.
Appuyez sur IR DELETE.
Appuyez sur la touche d’appareil (exemple: touche TV)
Appuyez sur ENTER pour restituter à la touche sa fonction d’origine OU
appuyez ESC (pendant environ 3 secondes) pour retourner en mode
d’utilisation d’utilisation.
Les fonctions d’origine (si présentes) de la touche du KAMELEON 8 lui sera
restituée.
La mise à zéro opérationnelle:
La mise à zéro opérationnelle effacera toutes les fonctions apprises dans tous
les Modes.
Cette remise à zéro pourra effacer d’autres fonctions programmées comme les
fonctions Key magic ou les macros.
1.
2.
3.
Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée (pendant
environ 3 secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse.
Appuyez sur OTHER.
Composez 9 8 0. L’indicateur IR s’allume quatre fois et l’écran de configuration apparaît.
WWW.ONEFORALL.COM
69
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Fonctions Complémentaires
Key Magic®
(Programmation des fonctions manquantes)
Key Magic® est une fonction exclusive ONE FOR ALL. Le design du KAMELEON 8
vous assure l’accès à beaucoup de fonctions de votre télécommande d’origine
même des fonctions qui n’ont pas de touche propre sur le clavier du KAMELEON
8. Des fonctions fréquemment utilisées peuvent être affectées à la touche de
votre choix en utilisant la procédure Key Magic® de votre KAMELEON 8 . Afin
de programmer une certaine fonction avec Key Magic®, vous avez besoin de
connaître son code correspondant. Comme ces codes de fonction varient selon
les différents modèles d’appareil, vous ne les trouverez pas dans ce mode d’emploi. Vous pouvez néanmoins obtenir les codes de fonction par l’intermédiaire
de notre service après-vente par téléphone, par courrier, fax ou e-mail.
Tout ce que notre service a besoin de savoir :
•
La marque et le numéro de modèle de l’appareil en question (pour vérifier
si vous utilisez le bon code).
•
Le code de configuration à quatre chiffres avec lequel l’appareil fonctionne.
Le nom précis sur la télécommande d’origine de la fonction désirée.
•
Vous pouvez également nous rendre visite sur notre site (www.oneforall.com)
afin de trouver une réponse à vos questions.
Une fois le(s) code(s) de fonction obtenu(s) par notre service, il est
facile de le(s) programmer:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée (pendant environ
3 secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse.
Appuyez sur KEY MAGIC.
Appuyez sur la touche d’appareil (TV, SAT, VCR, CD, AUD ou DVD).
Appuyez sur MAGIC une fois.
Entrez le code de fonction à cinq chiffres (obtenu par le service après vente).
Appuyez sur la touche où la fonction va être assignée (si cette touche se
trouve dans un écran autre que l’écran principal, utilisez la touche SCROLL
pour y accéder). L’indicateur IR s’allume deux fois et l’écran de configuration
apparaît.
Une Key Magic® étant liée à un mode spécifique vous devrez, pour accéder
à la fonction programmée, appuyer sur la touche d’appareil en premier lieu.
Une Key Magic® peut être attribuée à toute touche SAUF aux suivantes:
touches d’appareil, MAGIC et SCROLL.
Notez bien tous les codes de fonctions obtenus par notre service aprèsvente.
Les touches comme (TV) menu, (TV) guide etc., n’appelleront pas l’écran
habituel correspondant pendant la programmation d’une Key Magic®.
-
FONCTIONS PROGRAMMÉES (référence rapide)
(la première ligne a été remplie à titre d’exemple)
APPAREIL
CODE DE CONFIGURATION
TV
0556
70
FONCTION
16/9 format
CODE DE FONCTION
00234
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Fonctions Complémentaires
Ré-affectation de mode
(Pour installer deux appareils similaires sur le KAMELEON 8)
Il est possible de changer le mode de n’importe quelle touche d’appareil. Cela
peut être utile, par exemple, si vous souhaitez installer deux (ou d’autre encore)
appareils similaires sur le KAMELEON 8. La touche d’appareil modifiée fera
apparaître les touches de fonction correspondantes au nouveau mode. Vous
pouvez installer le code en utilisant ”la Configuration Directe” (page 64) ou la
”Méthode de Recherche” (page 65). Deux exemples vous sont donnés ci-dessous.
Exemple 1; Programmer une seconde TV sur la touche DVD.
Exemple 2; Programmer un second VCR sur la touche SAT.
Exemple 1:
Pour programmer une seconde TV sur la touche DVD (par exemple), vous
devrez ”ré-affecter” la touche DVD en touche TV, soit:
(**)
(*)
The DVD key has now become a second TV key and will
display the applicable keys for this mode.
Introduisez le code de configuration du 2nd téléviseur:
____
(TV Code) (**)
Exemple 2:
Pour programmer un 2nd SAT sur la touche VCR, vous devrez
”transformer” la touche SAT en touche VCR, soit:
(*)
(**)
La touche SAT est maintenant devenue une seconde touche
VCR et les touches correspondantes apparaissent.
Introduisez le code de configuration du 2nd VCR:
____
-
(VCR Code) (**)
L’icône animée correspondant à la touche d’appareil sera conservée bien
que le mode ait changé. Si vous programmez un type d’appareil différent
sur une autre touche (ex: 2nd TV sur la touche DVD), l’icône de la touche
d’appareil initiale sera maintenue, mais sa fonction changera et s’adaptera
au nouveau mode d’appareil. Par exemple, si un troisième téléviseur est
programmé sur la touche DVD, les fonctions télétexte seront disponibles
sous l’icône DVD.
Réinitialiser une touche d’appareil
Exemple: pour réinitialiser la touche DVD, faites:
(*)
(*)
(**)
(**)
Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée
(pendant environ 3 secondes). L’écran de configuration apparaìt.
L’indicateur IR s’allume deux fois (l’écran de configuration
apparaît).
WWW.ONEFORALL.COM
71
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Fonctions Complémentaires
Accès direct au volume
Cette fonction vous permet de régler le volume d’un certain mode (par ex: TV)
bien que vous vous trouviez dans un mode différent (par ex: mode
VCR). Si par exemple, vous êtes en train de visionner un programme
de votre magnétoscope, vous pouvez également régler le volume (fonction TV
généralement), sans pour autant appuyer sur la touche TV d’abord.
Voici quelques possiblités :
Dernière touche appuyée:
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
LIGHT
Vous pouvez contrôler:
: TV volume haut et bas, silence
: TV volume haut et bas, silence
: TV volume haut et bas, silence
: TV volume haut et bas, silence
: TV volume haut et bas, silence
: TV volume haut et bas, silence
: TV volume haut et bas, silence
Exemple: vous pouvez aussi accéder au volume AUD bien qu’en vous trouvant en
un autre mode (par ex. Magnétoscope, Satellite ou DVD):
1.
2.
3.
Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée (pendant environ
3 secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse.
Appuyez sur VOLUME.
Appuyez sur la touche AUD et l’indicateur IR s’allume deux fois et l’écran
de configuration apparaît.
Résultat : vous pourrez toujours commander directement le volume +/- et le
silence de votre audio à partir de tous les modes (par ex. DVD)
Comment annuler ”l’accès direct au volume” par mode:
Exemple pour annuler « l’accès direct au volume » du mode VCR.
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée (pendant environ
3 secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse.
Appuyez sur VOLUME.
Appuyez sur la touche VOL- (
).
Appuyez sur VCR et l’indicateur IR s’allume quatre fois et l’écran de
configuration apparaît
Résultat : tout en étant en mode VCR, vous serez en mesure de retrouver
les fonctions VOL+/- d’origine de votre magnétoscope (si présentes
initialement).
1.
2.
3.
Comment annuler ”l’accès direct au volume” dans tous les modes:
Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée (pendant environ
3 secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse.
Appuyez sur VOLUME.
Appuyez sur la touche VOL+ (
) et l’indicateur IR s’allume quatre fois et
l’écran de configuration apparaît.
Résultat : tous les modes retrouveront maintenant leurs fonctions VOL(+),
VOL(-) et SILENCE d’origine.
72
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Fonctions Complémentaires
Minuterie d’appareil (Sleeptimer)
Si votre appareil a une fonction minuterie (sleeptimer) intégrée,
vous pouvez également l’obtenir sur votre KAMELEON 8 comme suit:
1.
Allumez votre appareil.
2.
Appuyez sur la touche TV (SAT, DVD, VCR, PVR CD ou AUD) du
KAMELEON 8 .
3.
Pointez le KAMELEON 8 vers votre appareil, appuyez sur MAGIC et
relâchez, puis sur VEILLE. La minuterie devrait apparaître à l’écran de
l’appareil. Pour augmenter la minuterie, appuyez de nouveau sur VEILLE
(dans les 10 secondes) jusqu’à ce que la minuterie ait atteint le temps désiré.
-
Pour désactiver la minuterie, répétez les étapes de 1 à 3 ci-dessus. Lors de
l’étape 3 continuez à appuyer sur VEILLE (dans les 10 secondes) jusqu’à ce
que vous arriviez à zéro (min.).
Attention, chaque appareil (et sa télécommande d’origine) est différent;
peut-être que vous accédez à la minuterie différemment (par exemple en
passant par le menu).
-
La Minuterie du KAMELEON 8
La Minuterie - KAMELEON 8 vous permet d’envoyer une <fonction
désirée> d’un <appareil spécifique> après un certain <nombre de minutes>
(avec un maximum de 60 minutes).
-
La <fonction désirée> peut être une fonction préprogragrammée sous un
mode spécifique, une Macro, une fonction Key Magic, ou une fonction apprise.
Exemple: vous souhaitez que votre TV s’éteigne dans 45 minutes.
1.
Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée (pendant environ 3
secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse.
2.
Appuyez sur OTHER.
3.
Tapez 9 8 5 afin d’entrer dans le Mode Minuterie - KAMELEON 8.
L’indicateur IR s’allume deux fois.
4.
Appuyez sur TV afin de sélectionner l’appareil sous lequel se trouve
la fonction désirée pour le mode minuterie - KAMELEON 8. L’indicateur IR
s’allume deux fois.
5.
Appuyez sur VEILLE afin de sélectionner la fonction désirée. L’indicateur IR
s’allume deux fois.
6.
Tapez alors 4 5 afin d’entrer le nombre de minutes après lequel la fonction
désirée devrait être envoyée (par ex. pour 5 min. tapez 05, max. de 60).
7.
Appuyez et maintenez appuyé ENTER. L’indicateur IR s’allume deux fois
et la Minuterie du KAMELEON 8 est activée.
-
L’appui de touches incorrectes durant la programmation du Mode Minuterie
KAMELEON 8 ne sera pas pris en compte.
La <Touche désirée> ne peut pas être une touche d’appareil, la touche
SCROLL, ESC, ENTER ou MAGIC.
Lors du Mode Minuterie - KAMELEON 8, l’animation IR s’allumera toutes
les 15 secondes.
Le Mode Minuterie du KAMELEON 8 est annulé en programmant un
nouveau Mode Minuterie - KAMELEON 8.
Si aucune touche n’est appuyée durant la programmation du Mode
Minuterie – KAMELEON 8, la télécommande retournera en mode
d’utilisation après 30 secondes.
La touche SCROLL, si disponible sous l’appareil choisi, est accessible durant
toute la programmation.
-
-
WWW.ONEFORALL.COM
73
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Fonctions Complémentaires
Macros (séquences de commandes)
Macros (directes)
Vous pouvez programmer votre KAMELEON 8 de façon à ce qu’il réalise une
séquence de commandes en n’appuyant que sur une seule touche. Par exemple,
si vous souhaitez que votre téléviseur, magnétoscope et satellite s’éteignent en
même temps, c’est maintenant possible. Toutes les séries de commandes que
vous effectuez fréquemment peuvent être réduites à la pression d’une seule
touche. Une touche qui a été programmée avec une macro fonctionne dans
tous les modes (à condition qu’elle soit accessible dans ce mode).
C’est pourquoi une Macro ne devrait être programmée que sur les touches I, II,
III et IV. Toutefois vous pouvez programmer une Macro sur n’importe quelle
touche, à l’exception des touches d’appareil (TV, SAT, DVD, VCR, PVR CD, AUD et
LIGHT), des touches MAGIC, ESC, ENTER et SCROLL.
Exemple: pour programmer une Macro qui éteint votre Téléviseur,
Magnétoscope et Satellite sur la touche « I » du KAMELEON 8 :
1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la appuyée (pendant environ
3 secondes) jusqu’à ce que l’écran de configuration apparaisse.
2. Appuyez sur ”MACRO”.
3. Appuyez sur la touche d’appareil (par ex. TV) pour faire apparaître
les touches dans ce mode.
4. Appuyez alors sur la touche sur laquelle vous souhaitez programmer
la Macro, ici il s’agit de la touche “I”.
5. Appuyez sur TV, VEILLE, VCR, VEILLE, SAT, VEILLE.
6. Pour mémoriser la Macro, appuyez ENTER. L’écran de configuration
apparaît.
Résultat : dès que vous appuierez sur la touche ”I”, le KAMELEON 8 éteindra
votre Téléviseur, Magnétoscope et Satellite.
-
-
-
-
-
74
Chaque Macro peut consister en un maximum de 22 commandes.
Pour inclure une fonction issue d’un écran autre que l’écran principal d’un
mode utilisez la touche SCROLL.
Vous ne devez programmer une Macro que sur une touche libre que vous
n’utilisez encore dans aucun mode.
Une fois la Macro programmée sur une touche spécifique, la séquence
fonctionnera peu importe le d’appareil (TV, SAT, DVD, VCR, PVR CD, AUD ou
LIGHT) que vous utilisiez. Cela implique que la fonction se trouvant sur cette
touche spécifique disparaîtra.
Pour éviter des enregistrements accidentels avec le KAMELEON 8 , vous
devrez appuyer deux fois sur la touche ENREGISTREMENT (REC) avant de
pouvoir débuter un enregistrement. Notez que si vous affectez une Macro
ou une Macro shiftée sur la touche REC, cela désactivera la double pression
nécessaire à son accès. C’est pourquoi nous vous conseillons de ne pas
attribuer de Macro à cette touche REC (enregistrement).
Si vous deviez appuyer sur une touche de la télécommande d’origine pendant quelques secondes afin d’obtenir une fonction, celle-ci pourrait ne pas
fonctionner lors d’une macro sur le KAMELEON 8 .
Les touches comme (TV) menu, (TV) guide etc., n’appelleront pas l’écran
habituel correspondant pendant la programmation d’une Macro.
Vos Macros resteront en mémoire même lors d’un changement de piles.
Si vous programmez une Macro sur une touche, sa fonction d’origine
deviendra ”shiftée” (= en double), à l’exception des touches VEILLE, CH+/-et
VOL+/-. Pour y accéder, appuyez sur MAGIC puis la touche. Si vous placez
une Macro shiftée sur une touche numérique, vous aurez accès à sa fonction
d’origine en appuyant sur MAGIC deux fois puis le chiffre.
Vous remplacerez une Macro en en plaçant une autre par-dessus.
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Fonctions Complémentaires
Macros shiftées
Il est aussi possible de placer une Macro shiftée sur une touche afin que
celle-ci garde sa fonction d’origine. La touche MAGIC peut être utilisée comme
une « fonction SHIFT ».
Si, par exemple, vous désirez programmer une Macro shiftée (pour éteindre
votre TV, VCR et SAT) sur la touche ”rouge” (pour lui garder sa fonction
d’origine).
MAGIC*
MACRO
TV
MAGIC
“Rouge”
TV, VEILLE,
VCR, VEILLE,
SAT, VEILLE
ENTER
Résultat : à chaque fois que vous appuyez sur MAGIC, puis sur la touche
”rouge”, le KAMELEON 8 éteindra votre Téléviseur, Magnétoscope et Satellite.
-
Si une Macro shiftée est placée sur VEILLE, CH+/- et VOL+/-, Les fonctions
secondaires ”minuterie” et ”couleur/luminosité” seront sacrifiées.
Effacer une Macro (directe)
Exemple pour effacer la Macro de la touche ”A”, appuyez sur:
MAGIC*
MACRO
TV
“I”
ENTER
Effacer une Macro shiftée
Exemple: pour effacer la Macro shiftée de la touche ”rouge”, appuyez sur:
MAGIC*
MACRO
TV1
MAGIC
”rouge”
MAGIC**
Pour effacer toutes les macros sous tous les modes
MAGIC*
MACRO
ENTER
(*) Maintenez la touche MAGIC appuyée jusqu’à ce que
le lapin sorte du chapeau. L’écran de configuration configuration apparaît.
WWW.ONEFORALL.COM
75
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Fonctions Complémentaires
Technologie d’actualisation de code
Votre KAMELEON 8 possède une fonction unique en son genre qui vous permet
de lui ajouter de tous nouveaux codes en mémoire, soit par Internet ou
soit par téléphone. En quelques secondes, notre technologie de couplage
magnétique transmet des informations au KAMELEON 8, sans fiches, ni
adaptateurs ou connecteurs. Cela signifie que votre KAMELEON 8 ne sera
jamais dépassé, même pour vos achats d’appareils futurs. Il vous suffit de
consulter notre site Internet ou d’appeler notre Service Après-Vente et l’un de
nos spécialistes vous assistera pendant toute la durée du processus
d’actualisation de votre KAMELEON 8.
Actualisation de code par Internet
(Mettez à jour votre KAMALEON 8
…avec votre ordinateur)
1.
Rendez-vous sur notre site web
« www.oneforall.com ».
2.
Sélectionnez votre « région ».
3.
Sélectionnez « product support »
(support produit).
Sélectionnez « universal remote
controls »
(télécommandes universelles).
4.
5.
Sélectionnez la télécommande
ONE FOR ALL que vous souhaitez actualiser, soit: KAMELEON 8 (URC-8308).
6.
Sélectionnez « internet download » (téléchargement). Maintenant vous
vous trouvez dans notre section spéciale de Téléchargement En Ligne.
A partir d’ici, vous n’avez plus qu’à suivre les instructions à l’écran pour une
actualisation rapide de votre télécommande.
Actualisation de code par téléphone
Vous pouvez aussi contacter notre Service Après-Vente et indiquer quel(s)
appareil(s) vous souhaitez ajouter au KAMELEON 8.
1.
Inscrivez le(s) nom(s) de(s) marque(s) et numéro(s) de modèle de votre(vos)
appareil(s) avant d’appeler.
2.
Appelez notre numéro d’assistance consommateurs et indiquez quel(s)
est(sont) l’(les) appareil(s) que vous désirez ajouter à votre KAMELEON 8.
3.
Après avoir noté vos informations, notre agent vous guidera pendant la
procédure de configuration et vous demandera d’appliquer l’écouteur de
votre téléphone sur votre KAMELEON 8 (voir illustration ci-dessous).
L’information nécessaire concernant votre appareil sera alors transférée par
téléphone dans votre KAMELEON 8 en une poignée secondes.
Des téléphones sans-fil, téléphones à haut-parleur et téléphones
portables ne sont pas recommandés.
4.
Après que votre KAMELEON 8 a été
mis à jour par téléphone, restez
en ligne. Notre agent du Service
Après-Vente va s’assurer que
le KAMELEON 8 fonctionne
correctement avec votre (vos)
appareil(s) et répondra à toutes
les questions que vous pourriez
encore vous poser.
76
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Fonctions Complémentaires
Couleur & Luminosité
Le KAMELEON 8 peut modifier le réglage de la couleur et de la luminosité de
votre téléviseur, si ces fonctions sont aussi présentes sur la télécommande
d’origine.
Pour régler la couleur:
Appuyez sur MAGIC suivie de Volume + (pour couleur +) ou Volume (pour couleur -).
Pour régler la luminosité:
Appuyez sur MAGIC suivie de Chaîne + (pour luminosité +) ou Chaîne (pour luminosité -).
La manière de régler la couleur et la luminosité dépend de la télécommande
d’origine, il est possible que le réglage de la couleur et de la luminosité soit
différent (par exemple en passant par un menu).
Guide de dépannage
Problème & Solution
Problème:
Solution:
Votre marque ne figure pas
dans la liste des codes?
Essayez la Méthode de Recherche à
la page 65.
Le KAMELEON 8 ne fait pas
fonctionner vos appareils?
A) Essayez tous les codes listés pour votre
marque.
B) Essayez la Méthode de Recherche à la
page 65.
La KAMELEON 8 n’exécute
pas les commandes
correctement?
Il se peut que vous utilisiez un code
inadéquat. Essayez la configuration directe
en utilisant un autre code sous votre
marque ou recommencez la Méthode de
Recherche afin de localiser le code approprié.
Vous rencontrez des
problèmes lors d’un
changement de chaînes?
Introduisez le numéro de la chaîne comme
vous le feriez sur votre télécommande
d’origine.
Magnétoscope / PVR / DVD /
CD / AUD refuse d’enregistrer?
Pour éviter des enregistrements
accidentels, vous devez appuyer deux
fois sur la touche Enregistrement de votre
KAMELEON 8.
Le KAMELEON 8 ne réagit pas
après avoir pressé une touche?
Assurez-vous d’avoir de nouvelles piles et
de bien pointer votre KAMELEON vers
votre appareil.
Votre télécommande d’origine
a une touche 20?
Vous retrouverez cette fonction sous
la touche AV.
La partie supérieure de
l’indicateur IR s’allume 5 fois à
chaque appui de touche.
Veuillez remplacer les piles par 4 nouvelles
piles alcalines AAA/LR03.
Vous ne pouvez pas accéder au
mode de programmation?
Veuillez remplacer les piles par 4 nouvelles
piles alcalines AAA/LR03.
WWW.ONEFORALL.COM
77
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Guide de dépannage
Service Consommateurs
Au cas où vous auriez encore des questions sur le fonctionnement de votre
KAMELEON 8 ONE FOR ALL et pour lesquelles vous ne trouvez pas de solution
dans le guide de dépannage (Problème & Solution) voir page 77, nous vous
invitons à prendre contact avec notre service consommateurs pour une aide
complémentaire.
Rendez-nous visite sur notre site Internet: www.oneforall.com
Notre site vous offre de multiples avantages:
- accès 24/24 h
- pas de temps d’attente
- page spéciale sur les questions les plus souvent posées
- informations sur la gamme de produits ONE FOR ALL
Avant de nous contacter, par Fax, E-mail ou Téléphone, munissez-vous
des informations demandées en vous aidant du tableau ci-dessous
que vous aurez rempli auparavant.
1 Modèle de votre ONE FOR ALL, soit: URC-8308 KAMELEON 8 (*).
2 Date d’achat (.........../.........../...........).
3 Liste de vos appareils/modèles (voir exemple ci-dessous):
Appareil
TV
Marque
Sony
N° modèle
appareil
KV-25C5D
N° modèle
télécommande
RM-883
Code
d’installation
1505 (example)
Les numéros de type/modèle se trouvent souvent dans le mode
d’emploi de vos appareils ou sur une plaque d’identification au dos de
ceux-ci.
4.
Puis envoyez-nous un Fax ou e-mail ou alors appelez-nous:
En France
E-mail : [email protected] (***)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 0892-687062 (€0,34 par minute) (*) (**)
En Belgique
E-mail : [email protected] (***)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 0800-74525 (*) (**)
Au Luxembourg
E-mail : [email protected] (***)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 0800-23150 (*) (**)
En Suisse
E-mail : [email protected] (***)
Fax
: +31 53 432 9816
Tel.
: 0800-837762 (*) (**)
(*)
(**)
(***)
78
Lorsque vous nous appellerez, nous vous demanderons de
composer un numéro URC. Le numéro URC de votre KAMELEON 8
est 8308.
Si vous appelez avec un téléphone portable:
- il peut y avoir des frais supplémentaires si vous nous appelez
du Royaume-Uni ou de la France.
- il est possible que vous ne puissiez pas nous joindre si vous
appelez de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de la
Grèce, du Portugal, de la Suisse, de l'Italie, de l'Irlande ou de
l'Autriche.
Envoyez juste un message ‘blanc’, vous obtiendrez
automatiquement un questionnaire à remplir.
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
ÍNDICE DE CONTENIDOS
12-03-2007
Español
EL KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
PILAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
EL TECLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 - 89
• PROGRAMACIÓN DEL KAMELEON 8 . . . . . . . . Pág.
(Cómo configurar el KAMELEON 8 para que controle sus aparatos)
90
• Método de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
CÓDIGOS DE PROGRAMACIÓN
TV
: Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector . . . . . . . . . .261
: Grabador de vídeocasete / Combi TV/VCR / . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
VCR
: Receptor de satélite / Convertidor y descodificador
SAT
integrado / DVB-S / DVB-T / TDT (E) / Freeview (Reino Unido) /
DTT (I) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
: Convertidor de cable / Convertidor y descodificador
CBL
integrado / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
VAC
: Accesorios de vídeo como Media Centres / Accesorios AV /
Selectores AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
CD
: Reproductor de CD / CD-R / MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
PHO
: Tocadiscos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
MIS
: Audio / Audio Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
HOM : Automatización doméstica (p.ej. cortinas controladas
por IR / interruptores de luces controlados por IR, etc.) . . . . . . . .281
AMP : Audio / Amplificador / Sistema de altavoz activo . . . . . . . . . . . . .281
TUN
: Audio / Receptor de Audio/Sintonizador/Amplificador /
Cine en Casa (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
CAS
: Reproductor de casete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
LDP
: Reproductor disco láser / CD vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
DAT
: Cinta audio digital / DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
DVD : Reproductor DVD / DVD-R / Cine en Casa DVD/ Combi DVD /
DVD/HDD / DVD/PVR / Combi DVD/VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
PVR
: Personal Video Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
LECTURA DE CÓDIGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
(Para saber qué código está utilizando actualmente)
REFERENCIA DE CÓDIGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
MÉTODO DE APRENDIZAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
(Cómo copiar funciones de su mando a distancia original en el KAMELEON 8)
REAJUSTE OPERACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
FUNCIONES ADICIONALES
• Key Magic® (Cómo programar funciones adicionales) . . . . . . . . . . . . . . 96
• Re-asignación de modo (Para programar dos aparatos del
mismo tipo en el KAMELEON 8 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
• Interfuncionalidad del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
• Autoapagado (Sleeptimer) del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
• Timer del KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
• Macros (secuencias de comandos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
• Actualización de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
• Color y brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
CONSEJOS ÚTILES
• Problemas y Soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
• Servicio de atención al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Use el Mágico de Web OneForAll para programar su mando con la ayuda
del Internet. Este mágico le dice como instalar sus diferentes aparatos sin
tener que leer todo el manual de instrucciones. Para usar esta herramienta
fácil de usar, por favor visite www.oneforallwebwizard.com.
WWW.ONEFORALL.COM
79
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
El KAMELEON 8
Pantalla “EL” de fácil utilización
Al escoger el mando a distancia universal KAMELEON 8 de ONE FOR ALL, usted
ha optado por una utilización sencilla. Su KAMELEON 8 posee una pantalla luminosa, única y especial que le asegura el acceso a todas las teclas que necesita
mientras esconde las que no le son útiles en ese momento. Fabricado con la más
estricta calidad, le proporcionará una gran satisfacción a largo plazo. Cuando le
ponga pilas nuevas, el KAMELEON 8 se iniciara en el modo de “demo” y
mostrará distintas pantallas. Este modo se puede cancelar al configurar el
mando a distancia (pulse y mantenga apretada la tecla
MAGIC durante tres segundos y luego pulse y suelte la tecla ESC). Después de
colocar las pilas tendrá que pulsar cualquier tecla para que la pantalla se ilumine. A partir de entonces, la pantalla se iluminará automáticamente cada vez
que coja el mando a distancia universal (al tocar la pantalla y el mando
simultáneamente). También existe la posibilidad de cambiar el modo de
activación directo por el modo de activación a través de la pulsación de una
tecla. Para programar la pantalla “EL” en el modo de activación a través de la
pulsación de una tecla, deberá consultar la página 82, sección “Programación de
la activación de la pantalla EL”.
Controla hasta 8 aparatos
Su KAMELEON 8 está diseñado para permitirle el uso de un sólo mando a
distancia para controlar equipos audiovisuales de señal infrarroja de cualquier
tipo. Su KAMELEON 8 viene equipado con dos transmisores IR (infrarrojos) de
alto alcance para ser utilizado a distancias un poco más largas que
las convencionales.
Su capacidad de alta frecuencia le da la posibilidad de controlar
aparatos de hasta 450 kHz. Usted puede elegir cualquier combinación
de 8 aparatos que quiera controlar.
TV
Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector
SAT
Receptor de satélite, decodificador de TV por cable , DSS / accesorios
de vídeo (por ejemplo, Media Center)
DVD
Reproductor de DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /
DVD/HDD / reproductor de Laser Disc
VCR
Reproductor de vídeo / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / reproductor
de cassette / reproductor digital de cassette / DCC
PVR
Cámara de vídeo, grabadores de disco duro
CD
Reproductor de CD / CD-R / MD / Tocadiscos / automatización del
hogar (por ejemplo, sistemas de cortinas controladas por señal
infarroja ).
AUD
Audio / audio receptor / sintonizador / ampificador / (DVD) Home
Cinema
LIGHT
Interruptores de luz controlados por señal IR - El KAMELEON 8
también incorpora el modo “LIGHT” (LUZ), para controlar
los módulos utilizados en el Light Control™ con protocolo de
433MHz. Este modo enviará por separado comandos de señal IR a un
“ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit - HC-8300”, que los convertirá en comandos de radio freceuncia (RF) para que a su vez sean
captados por los módulos que atenuarán la luz y controlarán los
interruptores.
Para que permita su mando a distancia en ( light control™ )
su KAMELEON 8 tendrá que comprar el ONE FOR ALL “LIGHT
CONTROL – STARTERS KIT (HC-8300)”.
80
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
El KAMELEON 8
Función de aprendizaje
El KAMELEON 8 posee también la especial función de aprendizaje, lo cual
quiere decir que usted puede copiar casi cualquier función (max. +/- 50
funciones) de su mando original en el KAMELEON 8 (consulte el método de
aprendizaje en la página 93). Ello le será de gran utilidad cuando haya programado su KAMELEON 8 y se dé cuenta de que le puede faltar alguna función de
su mando a distancia original.
Macros (secuencias de comandos)
Su KAMELEON 8 es capaz de realizar macros de un modo sencillo permitiéndole
enviar varios comandos a sus aparatos simplemente pulsando una sola tecla (por
ejemplo, encender o apagar al mismo tiempo sus aparatos). Puede usar las teclas
personalizadas (I, II, III, IV) para esta función. Una vez haya programado un
macro en una de estas teclas, la secuencia funcionará en todos los modos de los
aparatos.
Actualización de códigos
El KAMELEON 8 de ONE FOR ALL también le ofrece la posibilidad de actualizar
códigos. Esta tecnología le permite añadir códigos en la memoria del
mando a distancia. Si su aparato utiliza un código en particular que no se
encuentra en la memoria del mando (después de haber utilizado la programación directa de códigos de la página 90 y el método de búsqueda de
la página 91) podrá utilizar el servicio de actualizaciones (vea la página 102).
Gracias a esta tecnología su KAMELEON 8 nunca se quedará obsoleto.
Pilas
Nota: Cuando le ponga pilas nuevas,el KAMELEON 8 se iniciará en el
modo de “demo” y mostrará distintas pantallas.
Su KAMELEON 8 necesita 4 pilas alcalinas del tipo AAA/LR03.
1. Desatornille la tapa del compartimiento de las pilas utilizando una moneda
2. Coloque las pilas con el polo positivo (+) hacia arriba
3. Vuelva a colocar en su sitio la tapa del compartimiento de las pilas
Indicador de bajo voltaje
Una vez se hayan agotado las pilas, el mando a distancia universal KAMELEON
8 se activará para avisarle. El indicador IR parpadeará 5 veces cada vez que
pulse cualquier tecla y no podrá acceder al modo de programación.
Por favor, asegúrese de que utiliza 4 pilas alcalinas del tipo AAA/LR03.
WWW.ONEFORALL.COM
81
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
El Teclado
Este producto dispone de un panel “EL” (tecnología electro luminiscente) el cual
se activa al tocar la pantalla y el mando a distancia simultáneamente y / o al
pulsar una tecla. Para poder preservar la duración de las pilas, la pantalla “EL”
permanecerá iluminada durante 8 segundos.
Una de las características especiales del KAMELEON 8 es el panel “EL”,
el cual cambia para adecuarse al aparato que está controlando en ese
preciso momento. La imagen de la página 84 le muestra las funciones que
puede llegar a obtener.
Activación de la pantalla "EL"
El KAMELEON 8 tiene un panel “EL” el cual se activa al tocar la pantalla y el
mando a distancia simultáneamente y / o al pulsar una tecla.
Si lo desea podrá programar el KAMELEON 8 en un modo de activación concreto.
1.
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3
segundos. La pantalla cambiará al modo de programación.
2.
Pulse OTHER.
3.
Pulse 9 8 9.
-> Si el indicador IR parpadea dos veces, el panel “EL” se activa al tocar
la pantalla y el mando a distancia simultáneamente.
-> Si el indicador IR parpadea cuatro veces, el panel “EL” se activará al pulsar
una tecla.
Simplemente siga estos pasos para utilizar el KAMELEON 8 con el modo
de activación que usted prefiera.
Ajuste de la luminosidad de la pantalla "EL"
Para aumentar o disminuir la luminosidad de la pantalla “EL”en el KAMELEON 8:
1.
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3
segundos. La pantalla cambiará al modo de programación.
2.
Pulse BRIGHT.
3.
> Para aumentar la luminosidad de la pantalla “EL” pulse y
mantenga la tecla NEXT.
> Para disminuir la luminosidad de la pantalla “EL pulse y
mantenga la tecla PREVIOUS.
4.
-
82
Pulse ENTER para memorizar la configuración de luminosidad
y regresar a la pantalla de programación O pulse ESC para
volver al nivel previo de luminosidad.
Incrementar el brillo del panel “EL” puede afectar la duración de sus pilas.
La duración de éstas puede ser de 3 a 12 meses (dependiendo de los ajustes
de brillo y de uso).
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
El Teclado
Programación del tiempo de encendido del
panel “EL”
Para cambiar el tiempo (por defecto 8 segundos) que la pantalla “EL” del
KAMELEON 8 permanece encendida, después de la pulsación de cualquier tecla del
mando a distancia universal (no en modo de programación):
1.
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC
durante 3 segundos. La pantalla cambiará al modo
de programación.
2.
Pulse OTHER.
3.
Pulse 9 7 8.
4.
Pulse 1, 2, 3, 4 o 5 (por ejemplo 1 = 4 segundos)
dependiendo de lo que elija, consulte con la tabla que
le mostramos a continuación. El indicador IR parpadeará
dos veces y la pantalla del mando volverá al modo de
programación. Pulse ENTER para memorizar el nuevo
tiempo de encendido programado y para regresar a la
pantalla de programación O pulse ESC para volver al
tiempo de encendido anterior.
Selección
1
2
3
4
5
WWW.ONEFORALL.COM
Tiempo de encendido de la pantalla EL”
4 segundos
8 segundos (por defecto)
12 segundos
16 segundos
20 segundos
83
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
El Teclado
TV
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
LIGHT
IR Indicator
84
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
El Teclado
1.
Indicador de IR (infrarrojos)
El indicador de infrarrojos se ilumina cuando se está
“enviando” o “recibiendo” señal infrarroja. El indicador IR
del KAMELEON 8 mostrará así la “salida” de señal IR cada
vez que se pulse cualquier tecla. Cuando se utilice el “método de aprendizaje” o “el método de actualización de códigos”, el indicador de IR mostrará la de señal IR “entrante”.
La salida de señal IR se indicará con una animación de “salida a entrada”. El indicador IR le proporcionará información
cuando las teclas se utilicen durante su uso cotidiano y
cuando se utilicen para realizar cualquier tipo de configuración (el segmento medio del indicador IR parpadeará).
2.
Teclas de aparato
Las teclas TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD y LIGHT seleccionan el aparato que
desea controlar. Por ejemplo, al pulsar la tecla TV1 usted podrá controlar las
funciones del televisor, después de pulsar la tecla VCR podrá controlar
las funciones de su reproductor de vídeo, al pulsar SAT manejará las funciones
de su receptor de satélite o decodificador de TV por cable etc. (para más
detalles consulte en la página 80). Cuando pulse la tecla de un aparato en su
KAMELEON 8, aparecerá el icono del aparato que está controlando en ese
momento, para indicar así el modo en el cual está operando. Al pulsar la tecla
de aparato volverá a la pantalla principal (modos TV, SAT y AUD). El KAMELEON
8 también incorpora el modo LIGHT. Junto con el “ONE FOR ALL Light
Control™ Starters Kit - HC-8300” podrá atenuar la iluminación o apagar y
encender la luz de toda su casa.
3.
MAGIC (en modo de cambio o de programación)
La tecla MAGIC se utiliza para programar el KAMELEON 8 y
para acceder a las funciones especiales. Si usted pulsa esta
tecla una vez, la pantalla cambiará al modo de segunda función (durante 10 segundos) lo cual le dará acceso a algunas
funciones secundarias tales como color, brillo y auto apagado.
Modo de programación
Si pulsa esta tecla durante más tiempo (3 segundos), el
KAMELEON 8 cambiará al modo de programación (durante
el modo de programación verá el icono del sombrero de
copa con el conejo).
DEV SET
• Programación de códigos para los aparatos
SEARCH
• Método de búsqueda
MODE
• Re-asignación de modo
KEY MAGIC
• Para programar funciones que faltan en el mando
MACRO
• Para programar una tecla (I, II, III, IV) con una secuencia de
BRIGHT
• Ajuste de la luminosidad de la pantalla
LEARN
• Para copiar funciones de su mando a distancia original
IR DELETE
• Eliminar funciones programadas con el método de
VOLUME
• Interfuncionalidad del volumen
OTHER
• Variación del tiempo de encendido de la pantalla EL
órdenes o comandos
en el KAMELEON 8
aprendizaje o con Key Magic
(4 segundos, 8 segundos, 12 segundos, 16 segundos, 20
segundos)
• Reajuste operacional
• Timer del KAMELEON 8
• Programación de la activación de la pantalla EL
• Verificación de códigos
• Actualización a través de módem
WWW.ONEFORALL.COM
85
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
El Teclado
4.
SCROLL
La tecla SCROLL le da la posibilidad de moverse entre las
diferentes pantallas (siempre que sea posible) de un modo
en concreto durante su utilización normal y durante el
modo de programación. Esto será sólo posible en los
modos de TV, SAT, y AUD.
5.
ENTER
La tecla ENTER le permite confirmar las opciones elegidas
en el modo de programación
6.
POWER (en el modo de segunda función; autoapagado)
La tecla POWER (encendido/apagado) controla la misma
función que en el mando a distancia original.
7.
PP / TIMER / RANDOM
En los modos de TV y SAT, esta tecla funcionará como
“último canal”, “programa previo” o “recall” (siempre y
cuando esta función se encuentre disponible en el mando
a distancia original). En modo VCR y DVD obtendrá la función TIMER RECORD o TIMER ON/OFF. En el modo de CD, y
AUD obtendrá la función de RANDOM (o shuffle).
8.
PRESET / BACK
En el modo de AUD, la tecla PRESET le dará acceso a la
pantalla PRESET/ MENU y a su vez y en los dígitos, a las
pre-programaciones del 1 al 9, 0 y +10. En el modo de
menú PVR y SAT podrá utilizar la tecla “back” para acceder
al menú previo
9.
16:9 / PVR / PROG
En el modo de TV obtendrá la función 16:9 (formato de
pantalla). En el modo VCR, DVD, AUD y CD obtendrá la
función PROG (programa).
10.
TV/SAT / TV/VCR / TV/DVD
En modo VCR obtendrá la función de TV/VCR. En el modo
SAT, obtendrá la función de TV/SAT. En el modo DVD,
obtendrá la función de TV/DVD.
11.
AUDIO / TUNE En el modo de DVD, SAT, PVR y AUD (pantalla principal)
obtendrá la función “audio”. En el modo AUD (pantalla de
menú / preset), usted obtendrá la función “TUNE –“.
12.
INFO / CLEAR
En el modo de SAT y PVR usted podrá seleccionar
la función “info”. En los modos CD, AUD (pantalla
principal) y DVD obtendrá la funcion “clear”
86
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
El Teclado
13.
FAV / EDIT / SP/LP
En el modo de SAT y PVR obtendrá la función de FAV
(favorito). En el modo de DVD, CD Y AUD, obtendrá
la función EDIT para acceder a la información “edit”.
En el modo de VCR, obtendrá la función de SP/LP
(velocidad de la cinta).
14.
SUBT. / TUNE+
En los modos de SAT, PVR, DVD y AUD, obtendrá la funcion de subtítulo. En el modo AUD usted obtendrá la función “TUNE +“ en la pantalla Preset/Menu .
15.
MENÚ
Pulsando esta tecla usted podrá controlar el menú y en el
modo de TV y AUD, cambiará directamente a la pantalla
del modo de menú. La tecla menú funciona igual que en
su mando a distancia original.
16.
EXIT
La tecla EXIT funcionará del mismo modo en que lo hacía
en su mando a distancia original. Para regresar a
la pantalla principal (modos TV, SAT, y AUD) pulse la tecla
de aparato o la tecla SCROLL.
17.
GUIDE / DSP
En el modo de AUD obtendrá la función DSP siempre y
cuando ésta esté disponible en el mando a distancia
original. En los modos TV, SAT, DVD, VCR y DVD la tecla
“GUIDE” le dará acceso a la función guía siempre y
cuando ésta esté disponible en su mando a distancia
original. En el modo TV la tecla “Guía” le dará acceso
a la pantalla de modo de menú.
18.
MUTE (sordina)
Esta tecla controla la misma función que en su mando a
distancia original.
19.
CH+/- (en el modo de segunda función: brillo+/-)
Estas teclas funcionan igual que en el mando a distancia
original. En el modo de TV y como segunda función estasteclas controlan el ajuste de brillo+/- (para acceder a esa
segunda función se debe pulsar MAGIC una vez y suelte).
20.
Teclas direccionales (arriba, abajo, derecha,
izquierda)
Si se encuentran disponibles en su mando a distancia original, estas teclas le permitirán navegar a través del menú.
Es posible que en algunos televisores usted deba pulsar
CH+/- y VOL+/- o las teclas de color (roja, verde, amarilla,
azul) para desplazarse por el menú. Esto dependerá del
modelo de televisor que usted tenga. En el modo AUD
estas teclas (si se encuentran disponibles en el mando a
distancia original) le permitirán controlar los niveles de
sonido de los altavoces. En el menú del modo AUD, estas
teclas le permitirán navegar a través del menú.
WWW.ONEFORALL.COM
87
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
El Teclado
21.
SURROUND / OK
En el modo de menú esta tecla confirmará las selecciones
elegidas. En algunos aparatos usted puede confirmar la
opción de menú elegida simplemente pulsando MENU. En
el modo AUD, esta tecla le dará acceso al modo de sonido
surround de su aparato siempre y cuando, esta función, se
encuentra disponible en su mando a distancia original.
22.
VOL+/- (en el modo de segunda función: color+/-)
Las teclas de volumen funcionan del mismo modo que en
el mando a distancia original. En el modo de TV y como
segunda función (para acceder a esa segunda función se
debe pulsar MAGIC una vez y suelte), estas teclas
controlan el ajuste de color+/-.
23.
Teclas numéricas / Input (En el modo de programación: funciones de configuración)
Las teclas numéricas (1 – 9, 0) le proveen de las mismas funciones que en el mando a distancia original. En el modo
AUD las teclas numéricas (1 – 9, 0, --/-) le podrán proporcionar (si se encuentra disponible en su mando a distancia
original) la función INPUT (TUNER, CD etc.).
Si su mando a distancia original dispone de las funciones
“selección de función” o “selección de input”, usted las
encontrará bajo la tecla AV. En el modo de programación,
las teclas numéricas mostrarán las distintas funciones de
configuración.
24.
-/-- / PPV
Si su mando a distancia original utiliza el símbolo de uno
dos dígitos para cambiar de canal (-/--), esta función la
obtendrá al pulsar la tecla -/-- del KAMELEON 8 . En el
modo SAT (pantalla de menú) obtendrá esta función.
25.
AV / HELP
La tecla AV funciona del mismo modo que en el mando a
distancia original. Si su mando original tiene la tecla 20,
esta función la obtendrá pulsando la tecla AV del
KAMELEON 8. Si en el mando a distancia original de su
receptor de satélite o PVR tiene la función “help”, la podrá
obtener pulsando la tecla HELP. En el modo de AUD le
proporcionará la función de selección de “input”.
26.
ESC
Esta tecla solo aparecerá en el modo de programación y se
utiliza para volver a la pantalla de configuración, o para
salir del modo de programación.
27.
Teclas de movimiento o rebobinado
En los modos de VCR, DVD, SAT (modo menú) PVR, CD y
AUD, estas teclas realizarán las funciones de movimiento
(PLAY, FF, REW, etc…) de su aparato. Para prevenir
grabaciones accidentales deberá pulsar la tecla RECORD
dos veces para comenzar la grabación.
88
WWW.ONEFORALL.COM
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
El Teclado
28.
Teclas de teletexto
Estas teclas se utilizan para controlar las funciones
principales del teletexto. Por favor consulte el manual de
instrucciones de su televisor para más información sobre su
funcionamiento. Recuerde que no todos los televisores
controlan el teletexto y sus funcionas del mismo modo. Es
posible que muchas funciones de teletexto no se encuentren disponibles en su modelo.
EXPAND: Le muestra la primera parte del texto en caracteres más
grandes. Pulsándola otra vez podrá ver la segunda parte del texto
también en caracteres más grandes. Para volver a obtener caracteres
de tamaño normal deberá pulsar la tecla EXPAND de nuevo o
simplemente la tecla TEXT ON, eso dependerá de cómo lo haga con el
mando a distancia original de su televisor.
TEXT ON: En el modo de TV y una vez dentro del teletexto, esta tecla
le dará acceso a la función de MIX o la de TEXT OFF (salida de teletexto). Esta función también está disponible en el modo de SAT.
HOLD/STOP: Esta tecla detiene el cambio de páginas.
MIX: Esta tecla le muestra al mismo tiempo el teletexto y la imagen
real de su televisor.
TEXT OFF: En el modo de TV le permite la salida del teletexto
obteniendo de nuevo la imagen del canal en el que se encuentre. En
algunos televisores esta función se obtiene pulsando la tecla “TEXT
ON“ varias veces. Esta función está también disponible en el modo
SAT.
TEXT INDEX: Esta tecla le dará acceso a la función de índice del
teletexto.
29.
Teclas personalizadas (I, II, III y IV)
Las teclas personalizadas son teclas extra que le dan la
posibilidad de personalizar su KAMELEON 8 y hacer que
sea lo más parecido a su mando a distancia original. Para
ello podrá utilizar los métodos de “aprendizaje” (vea la
página 93) y/o “Key Magic®” (vea la página 96). Estas
teclas también son ideales para programar “macros” (vea
la página 100).
30.
Roja / verde / amarilla / azul:
Dentro del modo de teletexto, las teclas de colores
le permiten el acceso a las opciones de selección rápida.
Si en el mando a distancia original de su televisor usted
utilizaba estas teclas para navegar a través del menú, en el
KAMELEON 8 realizarán la misma función.
WWW.ONEFORALL.COM
89
15:09
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
PROGRAMACIÓN DEL KAMELEON 8
(Cómo configurar el KAMELEON 8 para que controle sus aparatos)
Nota: al introducir las pilas, el KAMELEON 8 iniciará el modo "demo"
(aparecerán distintas pantallas). Realice los siguientes pasos y el
KAMELEON 8 saldrá automáticamente del modo "demo".
Ejemplo: Para programar su TV en el KAMELEON 8 :
1.
Asegúrese de que su televisor esté encendido (no en standby).
2.
Busque el código de su aparato en la sección de códigos (páginas
261 - 288). Los códigos están anotados por tipo de aparato y nombre de la
marca. Los primeros códigos anotados son los más comunes de cada marca.
Si la marca de su aparato no se encuentra anotada en la sección de códigos,
intente el Método de Búsqueda de la página 91.
3.
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3 segundos
más o menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
4.
Pulse y suelte la tecla DEV SET.
5.
Pulse y suelte la tecla TV para seleccionar el tipo de aparato
que desea configurar.
6.
7.
____
Entre el código de cuatro dígitos utilizando las teclas
numéricas. El indicador IR parpadeará dos veces.
Ahora apunte su KAMELEON 8 hacia su televisor y pruebe
con las distintas teclas para comprobar si el KAMELEON 8
funciona con su aparato;
•
•
•
•
•
CHANNEL +, CHANNELVOLUME +, VOLUME MUTE
POWER.
MENU.
8.
Si su aparato responde, pulse la tecla ENTER para
memorizar el código. Si su aparato no responde, utilice el
próximo código que se encuentre anotado en la lista que
corresponde a su marca. Si ninguno de los códigos para su
marca funciona con su aparato, pruebe entonces con el
Método de Búsqueda descrito en la página 91.
9.
Pulse y mantenga apretada (durante 3 segundos aproximadamente) la tecla ESC para volver al modo normal de
utilización (todas las teclas del modo serán visualizadas)
O pulse una tecla de aparato para seleccionar el
siguiente aparato que desea programar.
-
-
Muchos televisores no se vuelven a encender pulsando la tecla POWER,
por favor intente encenderlo pulsando la tecla CH+.
Algunos códigos son parecidos. Si su aparato no responde o no funciona
debidamente con uno de esos códigos, pruebe con otro que esté anotado
en la lista para su marca.
Para programar sus otros aparatos siga las mismas instrucciones. En este caso
deberá pulsar en el paso 5 la tecla del aparato correspondiente.
Recuerde que debe pulsar la tecla correcta antes de empezar a controlar su
aparato. Solamente se puede asignar un aparato a cada tecla de aparato.
Para programar un segundo TV, vídeo, satélite, PVR, CD, equipo de audio
o DVD, consulte la página 97.
90
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Programación del KAMELEON 8
Método de búsqueda
--> Si su aparato no funciona con el KAMELEON 8 después de haber
introducido todos los códigos anotados en la lista para su marca.
--> Si la marca de su aparato no aparece en la lista de códigos.
El método de búsqueda le permite encontrar el código de su aparato ya que
el KAMELEON 8 explora todos los códigos que contiene en su memoria.
Ejemplo: para localizar el código de su TV:
1. Encienda su televisor (no en standby).
2.
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3
segundos más o menos). La pantalla cambiará al modo de
programación.
3.
Pulse SEARCH.
4.
Pulse y suelte la tecla TV para seleccionar el tipo de
aparato que desea buscar.
5.
A continuación pulse POWER.
6.
Apunte con el KAMELEON 8 hacia su televisor. Ahora
pulse la tecla NEXT una y otra vez hasta que su
televisor se apague (cada vez que pulse la tecla NEXT el
KAMELEON 8 enviará la señal de POWER de cada código
que contiene en su memoria). Es posible que tenga que
pulsar esta tecla varias veces (quizás hasta 150
veces), por favor, sea paciente. Recuerde que debe
seguir apuntando el KAMELEON 8 hacia su televisor
mientras pulsa esta tecla. (Si se pasa de código, puede
volver hacia atrás pulsando la tecla PREVIOUS)
7.
Cuando su televisor se haya apagado, pulse ENTER
para memorizar el código. El indicador IR parpadeará
dos veces.
8.
Pulse ESC para regresar a la pantalla de programación, o pulse una tecla de aparato si desea realizar
el Método de Búsqueda para otro aparato.
9.
Pulse ESC otra vez para volver al modo normal de
utilización (dónde se muestran todas las teclas).
Encienda de nuevo su aparato (televisión) y pruebe todas
las funciones del mando a distancia para asegurarse de que
éstas funcionan correctamente. Si no puede controlar su
televisión normalmente, por favor continúe con el Método
de Búsqueda, es posible que esté utilizando un código que
no sea el correcto.
-
-
-
Durante el paso 5 en lugar de POWER también puede pulsar cualquier tecla
iluminada. Esta será la función que se enviará para la próxima vez que se
pulse NEXT o PREVIOUS en el paso 6 (asegúrese de que su televisor está
encendido en otro canal).
Para buscar los códigos de sus otros aparatos siga las mismas instrucciones.
En este caso deberá pulsar durante el paso 4 la tecla que corresponda al
aparato que quiera programar.
Si el mando a distancia original de su reproductor de vídeo no tiene la tecla
POWER, pulse la tecla PLAY en su lugar durante el paso 5.
En el modo LIGHT, el Método de Búsqueda no funciona
WWW.ONEFORALL.COM
91
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Lectura de códigos
(Para saber qué código se está utilizando actualmente)
Si ya ha programado su KAMELEON 8 a través del método de búsqueda, usted
puede leer el código para anotarlo como referencia. Por favor, tenga en cuenta
que la parte de abajo de la animación del indicador IR, indicará los 4 dígitos con
parpadeos animados.
Ejemplo: para leer el código de su televisor:
1.
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3 segundos
más o menos). La pantalla cambiará al modo de
programación.
2.
Pulse OTHER.
3.
Pulse 9 9 0. El indicador IR parpadeará dos veces.
4.
Pulse la tecla TV para seleccionar el tipo de aparato que desea leer.
5.
Para el primer dígito de su código, pulse 1 y cuente los parpadeos
del indicador IR. Si no hay ningún parpadeo el dígito será el 0.
6.
Para el segundo dígito de su código, pulse 2 y cuente los parpadeos
del indicador IR. Si no hay parpadeos el dígito será el 0.
7.
Para el tercer dígito de su código, pulse 3 y cuente los parpadeos del
indicador IR. Si no hay parpadeos el dígito
será el 0.
8.
Para el cuarto dígito de su código, pulse 4 y cuente los parpadeos del
indicador IR. Si no hay parpadeos el dígito será el 0. Ahora ya ha
completado su código de cuatro dígitos.
9.
Pulse ENTER para regresar a la pantalla de programación O pulse una
tecla de aparato si desea realizar la lectura del código para otro
aparato.
10.
Pulse ESC y manténgala apretada (durante 3 segundos más o
menos) para regresar al modo normal de utilización.
-
-
Puede utilizar los pasos del 5 al 8 tantas veces como quiera. Si ha perdido
la cuenta de los parpadeos podrá comenzar de nuevo (si por ejemplo
durante el paso 6 no vio exactamente cuantas veces parpadeó el indicador
IR, pulse el número 2 otra vez y vuelva a contar).
Para leer los códigos de otros aparatos siga las mismas instrucciones. En este
caso deberá pulsar durante el paso 4 la tecla del aparato en cuestión.
Referencia de códigos
Anote los códigos de sus aparatos en las casillas que le indicamos a
continuación para que tenga una referencia sencilla.
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
92
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
MÉTODO DE APRENDIZAJE
(Cómo copiar funciones de su mando a distancia original
en el KAMELEON 8)
El KAMELEON 8 contiene en su memoria una librería completa de códigos
preprogramados. Después de haber configurado el KAMELEON 8 con su
aparato es posible que le falten una o más funciones del mando a distancia
original y que no se encuentran en el teclado del KAMELEON 8 .
EL KAMELEON 8 le ofrece la función especial de aprendizaje que le permite
copiar casi todas las funciones de su mando a distancia original.
Antes de comenzar:
- Asegúrese de que su mando a distancia original funciona correctamente.
- Asegúrese de que ni el KAMELEON 8 ni su mando a distancia original
apuntan hacia su aparato.
Aprendizaje (directo)
Ejemplo: Para copiar la función “mono/stereo” del mando a distancia
original de su TV en las teclas I, II, IIO o IV de su KAMELEON 8 .
1.
Coloque el KAMELEON 8 y su mando a distancia original en una
superficie plana. Asegúrese de que las partes del final que normalmente apuntan hacia su aparto se encuentran cara a cara. Apunte el
mando a distancia original hacia la parte frontal del KAMELEON 8
(vea el diagrama que le indicamos abajo). Mantenga los mandos a
unos 2 o 5 centímetros de distancia el uno del otro.
2.
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3
segundos más o menos). La pantalla cambiará al modo de
programación.
3.
Pulse LEARN.
4.
Pulse la tecla del aparato (por ejemplo TV1) en el KAMELEON
8 para seleccionar el modo en el que usted desea copiar
la función.
5.
Pulse la tecla (por ejemplo la tecla I) dónde quiere programar
esa función en el KAMELEON 8 . El indicador IR parpadeará tres
veces y luego la pantalla se apagará.
6.
Pulse y mantenga apretada la tecla que quiere copiar
(ejemplo mono/stereo en su mando a distancia original). La pantalla se volverá a encender y el indicador IR parpadeará dos veces
indicándole que la operación ha funcionado correctamente.
7.
Si desea copiar otras funciones en el mismo modo de aparato, simplemente
repita los pasos 5 y 6 pulsando la próxima tecla que quiere copiar a través
de este método. Si quiere copiar otra función en un modo distinto de
aparato, continúe con el paso 4 seguido del paso 5 y 6.
8.
Para salir del modo de aprendizaje y para regresar al modo
normal de utilización pulse la tecla ENTER o pulse y mantenga
apretada la tecla ESC para volver a la pantalla
de programación.
WWW.ONEFORALL.COM
93
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Método de aprendizaje
-
-
-
-
Tan pronto como la pantalla se apague en el paso 5, deberá pulsar la tecla
en que desea copiar de su mando a distancia original en menos de 15
segundos. Si no pulsa ninguna tecla durante la operación, el KAMELEON 8
volverá a su función normal al cabo de 30 segundos.
Durante el aprendizaje las teclas como (TV) menú, (TV) guía etc., no cambiarán de pantalla cuando se pulsen.
Si copia una función en una tecla, la función original del KAMELEON 8 se
convertirá automáticamente en una segunda función. Pulse la tecla MAGIC
una vez y después la tecla para acceder a ésta (esto excluye la tecla POWER
y las teclas de cambio de canal y volumen). Si ha copiado una función en
una tecla numérica, accederá a su función original pulsando la tecla MAGIC
dos veces y luego el dígito.
Si quiere copiar una función en una tecla que no se encuentra en la pantalla
principal, utilice la tecla SCROLL para cambiar de pantalla.
La función de aprendizaje es específica para cada aparato. Así pues usted
puede programar una función por cada modo en la misma tecla.
EL KAMELEON 8 puede aprender hasta 50 funciones aproximadamente. La
cantidad de teclas dependerá de la programación de otras funciones y del
mando del cual se están copiando las funciones.
Usted puede reemplazar una función programando otra encima de esa.
Por favor asegúrese de que no utiliza este método cerca de luces incandescentes o en la luz directa del sol.
Asegúrese de que utiliza pilas nuevas antes de seguir todas estas instrucciones.
Aunque cambie las pilas, las funciones que ha programado permanecerán
en la memoria del KAMELEON 8 .
Aprendizaje indirecto
También es posible programar una función “aprendida” como segunda función
en una tecla en concreto y para que ésta conserve su función original.
Ejemplo: para programar la función mono/stereo como segunda función en la
tecla roja.
Para programar la función mono/stereo como segunda función en la tecla roja
simplemente siga los pasos del 1 al 8 que se describen en la página 93.
Deberá pulsar MAGIC y luego la tecla roja (en lugar de I) durante el paso 5.
Para acceder, en este ejemplo, a la función mono/stereo pulse MAGIC y luego
la tecla “roja”.
-
94
Si se “aprende” una segunda función en las teclas de cambio de canal y de
volumen, las funciones de control de color y brillo se perderán.
Si “aprende” una segunda función en una tecla numérica (0-9) deberá
pulsar MAGIC dos veces y luego el dígito para poder utilizar la segunda
función.
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Método de aprendizaje
Como eliminar una función “Key Magic” o
“aprendida”:
Para eliminar la función de una tecla “aprendida” o con “Key Magic”, siga los
pasos que le indicamos a continuación.
Ejemplo: para eliminar la función mono/stereo que ha sido previamente
“aprendida”o copiada con “Key Magic” en la tecla I y en el modo de TV:
1.
2.
3.
4.
5.
-
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante tres segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
Pulse IR DELETE.
Pulse la tecla de aparato (por ejemplo TV)..
Pulse la tecla “aprendida” o “copiada”que desea reinicializar (por ejemplo I).
Pulse ENTER para memorizar la función original o pulse ESC para regresar a
la pantalla de programación.
La función original (si está presente) del KAMELEON 8 volverá a restablecerse.
Cómo eliminar una segunda función “Key Magic” o
“aprendida”:
Para eliminar la función secundaria “aprendida” o copiada con “Key Magic”,
siga los pasos que le indicamos a continuación.
Ejemplo: para eliminar la función mono/stereo “aprendida” o copiada con “Key
Magic” como segunda función de la tecla roja y en el modo de TV:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante tres segundos más
o menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
Pulse IR DELETE.
Pulse la tecla de aparato (por ejemplo TV).
Pulse MAGIC.
Pulse la tecla “aprendida” o copiada que desea reinicializar (por ejemplo
la tecla roja).
Pulse ENTER para memorizar la función original o pulse ESC para regresar
a la pantalla de programación.
La función original (si está presente) del KAMELEON 8 volverá a restablecerse.
Cómo eliminar todas las funciones “Key Magic” o
“aprendidas” dentro de un modo en concreto:
Ejemplo: para eliminar todas las funciones “Key Magic” o “aprendidas” en el
modo de TV:
1.
2.
3.
4.
-
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante tres segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
Pulse IR DELETE.
Pulse la tecla de aparato o modo (por ejemplo TV)
Pulse ENTER para memorizar la función original o pulse ESC para regresar a
la pantalla de programación.
La función original (si está presente) del KAMELEON 8 volverá a restablecerse.
Reajuste Operacional
El Reajuste Operacional eliminara todas las funciones “aprendidas” en todos los modos.
Es posible que elimine otras funciones programadas como Key Magic o Macros.
1.
2.
3.
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante tres segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
Pulse OTHER.
Pulse 9 8 0. El indicador IR parpadeará cuatro veces. La pantalla cambiará al
modo de programación.
WWW.ONEFORALL.COM
95
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funciones adicionales
Key Magic®
(Cómo programar funciones que faltan)
Key Magic® es una función exclusiva de ONE FOR ALL. El diseño del KAMELEON
8 le asegura que la mayoría de las funciones de su mando a distancia original
puedan ser controladas (incluso aquellas que no tengan una tecla específica en
el teclado del KAMELEON 8). Utilizando la función de Key Magic® de su
KAMELEON 8 puede asignar las funciones más comunes a cualquier tecla que
desee. Para programar una función en concreto con Key Magic® necesita saber
el código que corresponde a esa función. Ya que los códigos de las funciones
pueden variar dependiendo del tipo de aparato, no los podrá encontrar en el
manual de instrucciones, podrá obtener los códigos para su función a través del
servicio de atención al cliente, por teléfono, por carta, fax o E-mail.
Todo lo que necesitamos saber es:
•
Marca(s) y número(s) de modelo(s) de su(s) aparato(s).
El código de programación de 4 dígitos de su aparato.
•
•
Como se llama esa función en su mando a distancia original.
También puede visitar nuestra página de Internet (www.oneforall.com) para
encontrar la respuesta a sus preguntas.
Una vez obtenga del servicio de atención al cliente el/los código(s)
de la(s) función(es) podrá comenzar fácilmente la programación:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3 segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
Pulse KEY MAGIC.
Pulse la tecla de aparato (TV, SAT, DVD, PVR, CD o AUD).
Pulse una vez la tecla MAGIC.
Entre el código de 5 dígitos para su función (facilitado por el servicio de
atención al cliente).
Pulse la tecla en la cual quiere asignar la función deseada (si esta tecla
se ubica en una pantalla diferente a la pantalla principal, utilice la tecla
SCROLL para acceder a ella). El indicador IR se encenderá dos veces. La pantalla cambiará al modo de programación.
Las funciones de Key Magic® son especificas de cada modo. Para acceder a
ellas debe pulsar primero la tecla de aparato correspondiente.
Se puede asignar funciones de Key Magic® a cualquier tecla EXCEPTO las
siguientes: teclas de aparato, ESC, ENTER, tecla MAGIC y tecla SCROLL.
Por favor anote todos los códigos de las funciones adicionales que obtenga
del servicio de atención al cliente como futura referencia.
Las teclas como (TV) menú, (TV) guía etc. no cambiarán de pantalla cuando
se pulsen durante la programación de Key Magic®.
-
REFERENCIA DE FUNCIONES ADICIONALES
(la primera línea es un ejemplo):
APARATO
TV
96
CÓDIGO PROGRAMACIÓN
0556
FUNCIÓN
16/9 format
CÓDIGO FUNCIÓN
00234
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funciones adicionales
Re-asignación de modo
(Para programar dos aparatos del mismo tipo en el KAMELEON 8)
Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le será útil si
quiere programar hasta dos (o más) aparatos del mismo tipo en el KAMELEON 8.
La tecla de aparato modificada mostrará en pantalla las teclas que necesite para
su aparato. El código lo puede programar utilizando el método de
programación directa de códigos (página 90) o el método de búsqueda (página
91). Para cambiar una tecla de aparato siga los ejemplos que le describimos a
continuación:
Ejemplo 1; Si desea programar un tercer televisor en la tecla DVD.
Ejemplo 2; Si desea programar un segundo vídeo en la tecla SAT.
Ejemplo 1:
Para programar un tercer televisor en la tecla DVD (por ejemplo) debe
convertir primero la tecla DVD en tecla TV, así pues, pulse:
(*)
(**)
La tecla DVD se ha convertido así en tecla TV y le mostrará las teclas
necesarias para este tipo de aparato.
Ahora entre el código de programación para su segundo televisor pulsando:
____
(TV Code) (**)
Ejemplo 2:
Para programar un segundo vídeo en la tecla SAT (por ejemplo)
debe convertir primero la tecla SAT en tecla VCR, así pues, pulse:
(*)
(**)
La tecla SAT se ha convertido así en tecla VCR para que pueda
programar un segundo vídeo y le mostrará las teclas necesarias para
este tipo de aparato.
Ahora entre el código de programación para su segundo vídeo pulsando:
____
-
(SAT Code) (**)
Si programa un tipo de aparato diferente en otra tecla (por ejemplo: un
segundo televisor en la tecla DVD) el icono de la tecla de aparato original
permanecerá, pero la función cambiará para satisfacer sus necesidades en el
nuevo modo. Por ejemplo: si se programa un segundo televisor en la tecla
DVD, las funciones de teletexto estarán disponibles en el modo DVD.
Reinicialización de las teclas de aparato
Ejemplo: para reinicializar la tecla DVD a su modo original, pulse:
(*)
(*)
(**)
(**)
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3 segundos
más o menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
El indicador IR parpadeará dos veces. La pantalla cambiará al
modo de programación.
WWW.ONEFORALL.COM
97
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funciones adicionales
Interfuncionalidad del volumen
Esta función le permite ajustar el volumen en un modo en concreto (por ejemplo
el modo de TV) mientras está en un modo diferente (por ejemplo VCR). Si por
ejemplo usted está viendo un programa en su vídeo, podrá ajustar el volumen
(una función del televisor) sin tener que pulsar primero la tecla TV
La siguiente tabla le muestra las distintas posibilidades:
Última tecla pulsada
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
LIGHT
Puede controlar:
: Volumen y mute del
: Volumen y mute del
: Volumen y mute del
: Volumen y mute del
: Volumen y mute del
: Volumen y mute del
: Volumen y mute del
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Ejemplo: para obtener el volumen del AUD estando en otro modo
(por ejemplo VCR, SAT o DVD):
1.
2.
3.
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3 segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
Pulse VOLUME.
Pulse la tecla AUD. El indicador IR parpadeará dos veces. La pantalla
cambiará al modo de programación.
Resultado: Estando en algún modo (por ejemplo DVD) usted será capaz de controlar las funciones volumen +/- y mute de su audio.
Para cancelar la interfuncionalidad del volumen por modo:
1.
2.
3.
4.
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3 segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
Pulse VOLUME.
Pulse la tecla VOL- (
).
Pulse la tecla VCR. El indicador IR parpadeará cuatro veces. La pantalla
cambiará al modo de programación.
Resultado: Estando en el modo VCR usted será capaz de controlar las funciones
originales de volumen+/- y mute de su VCR (si se encuentra
disponible en su mando a distancia original).
1.
2.
3.
Para cancelar la ínterfuncionalidad del volumen en todos los modos:
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3 segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
Pulse VOLUME.
Pulse la tecla VOL+ (
). El indicador IR parpadeará cuatro veces. La
pantalla cambiará al modo de programación.
Resultado: En todos los modos las teclas VOL +, VOL - y MUTE volverán a
realizar sus funciones originales.
98
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funciones adicionales
Autoapagado del aparato
Si su aparato incluye la función de auto apagado (sleeptimer), podrá acceder a
esta función con el KAMELEON 8 . Para ello haga lo siguiente:
1.
Asegúrese de que su aparato está encendido.
2.
Pulse la tecla TV (o SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD, LIGHT).
3.
Apunte el KAMELEON 8 hacia su aparato y pulse y suelte la tecla MAGIC,
seguidamente pulse la tecla POWER. Debería ver el sleeptimer activado en
la pantalla de su aparato. Para aumentar el tiempo, simplemente pulse la
tecla POWER de nuevo (en menos de 10 segundos) hasta que el sleeptimer
haya aumentado al tiempo deseado.
-
Para desactivar el auto apagado del aparato repita los pasos del 1 al 3.
Durante el paso 3 continúe pulsando de nuevo la tecla POWER (en menos
de 10 segundos) hasta que el sleeptimer indique 0 minutos.
Dependiendo de cómo utilice el sleeptimer en su mando a distancia original
es posible que necesite acceder a éste de una forma diferente (por ejemplo
a través de la tecla menú).
-
Timer del KAMELEON 8
La función timer del KAMELEON 8 – le permite activar <una foncion deseada>
desde <un modo de aparato> específico dentro de <una cantidad
específica de minutos> (el tiempo máximo del timer es de 60 minutos).
-
La <función deseada> puede ser una función existente dentro de un modo
específico, un Macro, una función Key Magic o una función “aprendida”.
Ejemplo: usted desea que su TV se apague después de 45 minutos.
1.
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3 segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
2.
Pulse OTHER.
3.
Pulse 9 8 5 para acceder al modo de programación timer del KAMELEON 8.
El indicador IR se encenderá dos veces.
4.
Pulse TV para seleccionar el modo dónde se programará la función timer del
KAMELEON 8. El indicador IR se encenderá dos veces.
5.
Pulse la tecla POWER para seleccionar la función deseada. El indicador IR se
encenderá dos veces.
6.
Ahora pulse 4 5 para programar la cantidad de minutos después de los
cuales <la función deseada > debe activarse (por ejemplo para 5 min. pulse
05, hasta un máximo de 60).
7.
Pulse ENTER. El indicador parpadeará dos veces y se activará la función timer
del KAMELEON 8.
-
Aquellas pulsaciones que no hayan sido válidas durante la programación de
la función de timer del KAMELEON 8, serán ignoradas.
La <función deseada > se puede programar en cualquier tecla a excepción
de las teclas de aparatos, la tecla SCROLL, ESC, ENTER y la tecla MAGIC.
Mientras el timer del KAMELEON 8 esté funcionando, el indicador IR se
encenderá cada 15 segundos.
La función timer del KAMELEON 8 se puede cancelar programando una
nueva función timer.
Si no se pulsa ninguna tecla mientras se esté configurando la función timer
del KAMELEON 8, el mando a distancia regresará al modo normal de
utilización al cabo de 30 segundos.
La tecla SCROLL se puede utilizar durante la programación, en cualquier
momento y si es necesario en el modo actual de aparato.
-
-
WWW.ONEFORALL.COM
99
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funciones adicionales
Macros (secuencia de comandos)
Macros (directos)
Usted puede programar su KAMELEON 8 para controlar una secuencia de
comandos pulsando solamente un botón. Por ejemplo a lo mejor usted desea
apagar al mismo tiempo su televisor, vídeo y receptor de satélite. Cualquier
secuencia de comandos que utilice normalmente se puede reducir, según su
conveniencia, a la pulsación de una única tecla. Una tecla programada con un
macro funciona a través de todos los modos (si está disponible, es accesible en
ese mismo modo). Por eso el macro solo se debe programar en la tecla I, II, III o
IV. No obstante, usted puede instalar un macro en cualquier tecla, excepto en las
teclas de aparatos (TV, SAT, DVD,VCR, PVR, CD, AUD, y LIGHT), la tecla MAGIC,
ESC, ENTER y la tecla SCROLL.
Ejemplo: Para programar un macro en el KAMELEON 8 que apague su
televisión, vídeo y receptor de satélite en la tecla “I”:
1.
Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC (durante 3 segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
2.
Pulse MACRO.
3.
Pulse la tecla de aparato (por ejemplo TV) para visualizar todas las teclas
del modo.
4.
Pulse la tecla “I” en la cual se asignará el macro.
5.
A continuación pulse TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.
6.
Para memorizar el macro pulse ENTER. La pantalla cambiará al modo de
programación.
Resultado: Cada vez que pulse la tecla “I” el KAMELEON 8 apagará su
televisor, vídeo, y receptor de satélite.
-
-
-
-
-
Cada macro puede estar constituido de un máximo de 22 pulsaciones.
Para incluir una función de una pantalla en particular en un modo en concreto, utilice la tecla SCROLL.
Asegúrese de que programa el macro en una tecla que esté libre y que no
utilice en ningún otro modo.
Una vez haya programado el macro en una tecla específica, la secuencia
funcionará sin importar el modo (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD o LIGHT)
en el que esté. Esto significa que la función original de esa tecla específica
será sacrificada.
Para prevenir grabaciones accidentales con el KAMELEON 8 , usted debe
pulsar la tecla RECORD dos veces para comenzar la grabación. Por favor
tenga en cuenta que si asigna un macro o un macro como segunda función
en la tecla RECORD, éste desactivará la doble pulsación. Así pues le
recomendamos que no asigne ningún macro a esta tecla.
Si usted tiene que pulsar una tecla durante más de dos segundos en su
mando a distancia original para obtener una función, ésta no funcionará en
el macro que programe en su KAMELEON 8 .
Las teclas como (TV) menú, (TV) guía etc. no cambiarán de pantalla cuando
se pulsen durante la programación de un macro.
Aunque cambie las pilas los macros permanecerán en la memoria del
KAMELEON 8 .
Si programa un macro en una tecla la función original se convertirá en
secundaria (excluyendo las teclas POWER; CH +/- y VOL +/-). Pulse MAGIC y
luego la tecla para poder acceder a esa función. Si programa un macro
como segunda función en una tecla numérica, accederá a la función original
pulsando MAGIC dos veces y luego el dígito.
Puede reemplazar un macro programando otro encima.
100
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funciones adicionales
Macro como segunda función
También es posible programar un macro como segunda función en una tecla
para mantener la función original de ésta.
Si por ejemplo usted quiere programar un macro como segunda función (que
apague su TV, vídeo y receptor de satélite) en la tecla roja (para poder conservar
la función original de esa tecla), pulse:
MAGIC*
MACRO
TV1
MAGIC
“Roja”
TV, POWER,
VCR, POWER,
SAT, POWER
ENTER
Ahora cada vez que pulse MAGIC y luego la “tecla roja”, el KAMELEON 8
apagará su televisor, vídeo y receptor de satélite.
-
Si un macro como segunda función se programa en la tecla POWER, CH + / o VOL + / -, el autoapagado y la función de ajuste de color y brillo se
perderán.
Para eliminar un macro (directo)
Ejemplo: para eliminar el macro de la tecla “I”, pulse:
MAGIC*
MACRO
TV
“I”
ENTER
Para eliminar un macro como segunda función”
Ejemplo: para eliminar el macro como segunda función de la “tecla roja”, pulse:
MAGIC*
MACRO
TV
MAGIC
”Roja”
ENTER
Para eliminar todos los macros de todos los modos
MAGIC*
MACRO
ENTER
(*) Debe pulsar y apretar la tecla MAGIC (durante 3 segundos más o
menos). La pantalla cambiará al modo de programación.
WWW.ONEFORALL.COM
101
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funciones adicionales
Actualización de códigos
Su KAMELEON 8 incluye una función única y especial la cual le permite añadir
nuevos códigos en su memoria: esto se puede hacer por Internet o por teléfono.
En cuestión de segundos nuestra tecnología de actualización transfiere rápidamente toda información al KAMELEON 8 sin enchufes, adaptadores o
conectores. Esto significa que a medida que usted compre productos nuevos en
el futuro, el KAMELEON 8 nunca se quedará obsoleto. Simplemente visite
nuestra página de Internet o llame a nuestro servicio de atención al cliente y
uno de nuestros agentes le asistirá durante todo el proceso de actualización
de su KAMELEON 8.
Actualización de códigos a través de Internet
(Actualice su mando a distancia universal KAMELEON 8 …a través de su PC)
1.
Visite nuestra página de Internet
“www.oneforall.com”.
2.
Seleccione su región.
3.
Seleccione “Product Support”.
4.
Seleccione “Universal Remote
Controls”.
5.
Seleccione el mando a distancia
ONE FOR ALL que quiere actualizar:
ONE FOR ALL KAMELEON 8
(URC-8308).
6.
Seleccione “Internet Download”.
Ahora usted acaba de entrar en nuestra sección especial “Online Download”. A
partir de este punto siga las instrucciones en su monitor para conseguir la
sencilla actualización de su mando.
Actualización de códigos por teléfono
(Actualice su mando a distancia universal KAMELEON 8 …a través de su teléfono)
Alternativamente usted puede llamar a nuestro servicio de atención al cliente
para explicarles que quiere actualizar su mando a distancia universal
KAMELEON 8. Para asegurar que esta operación funciona correctamente le
detallamos algunos pasos a seguir:
1.
Anote la(s) marca(s) y número(s) de modelo(s) de su(s) aparato(s) antes de
llamarnos.
2.
Llame a nuestra línea de asistencia telefónica y mencione qué aparato(s)
quiere añadir a su KAMELEON 8.
3.
Después de que nuestro agente procese la información sobre la(s) marca(s) y
número(s) de modelo(s) de su(s) aparato(s), él/ella le ayudará a actualizar su
KAMELEON 8, y le pedirá que ponga su KAMELEON 8 encima de la parte
por la que usted habla por teléfono (vea a continuación la ilustración). Al
hacer esto y en cuestión de segundos, se transferirá a su KAMELEON 8 la
información que necesita para su aparato. No se recomienda la utilización
de teléfonos inalámbricos, manos
libres y teléfonos móviles para
actualizar su mando KAMELEON 8.
4.
Después de haber actualizado su
KAMELEON 8 por teléfono no
cuelgue, nuestro agente se
asegurará que su KAMELEON 8
funciona correctamente con su(s)
aparato(s) y le responderá a otras
preguntas que pueda tener.
102
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funciones adicionales
Color y brillo
Dependiendo de las funciones de su mando a distancia original, el KAMELEON
8 puede controlar las funciones de ajuste de color y brillo de su televisor.
Para ajustar el color:
Pulse la tecla MAGIC seguido de Volumen + (para aumentar el color) o
Volumen - (para disminuir el color).
Para ajustar el brillo:
Pulse la tecla MAGIC seguido de Canal + (para aumentar el brillo)
o Canal - (para disminuir el brillo).
Dependiendo de cómo acceda al control de color y brillo en su mando original,
es posible que deba utilizar un método distinto para obtener estas funciones
(por ejemplo, a través de un menú).
Problemas y Soluciones
Consejos útiles
Problema:
Solución:
¿Su marca no aparece anotada
en la sección de códigos?
Pruebe con el método de búsqueda de
la página 91.
¿El KAMELEON 8 no
funciona con su(s) aparato(s)?
A) Pruebe todos los códigos anotados para
su marca.
B) Pruebe con el método de búsqueda de
la página 91.
¿El KAMELEON 8 no efectúa
los comandos debidamente?
Es posible que utilice el código erróneo.
Intente la programación directa de códigos
utilizando otro código que esté anotado
para su marca o comience de nuevo el
método de búsqueda para localizar el
próximo código.
¿Problemas al cambiar de
canales?
Entre el número de programa del mismo
modo en que lo hacía con su mando a
distancia original.
¿El vídeo (o PVR, DVD, CD,
AUD) no graba?
Como medida de seguridad en su
KAMELEON 8, debe pulsar la tecla Record
dos veces.
¿El KAMELEON 8 no responde
al pulsar cualquier tecla?
Asegúrese de que esta utilizando pilas
nuevas y de que apunta el KAMELEON 8
hacia su aparato.
¿Su mando tenía la tecla “20”?
Podrá encontrar esta función en la tecla
AV..
¿Después de la pulsación de
una tecla, el indicador IR
parpadea 5
veces?
Por favor, cambie las pilas del KAMELEON
8 por unas nuevas (4 pilas alcalinas del tipo
AAA/LR03).
¿No es capaz de acceder al
modo de programación?
Por favor, cambie las pilas del KAMELEON
8 por unas nuevas (4 pilas alcalinas del tipo
AAA/LR03).
WWW.ONEFORALL.COM
103
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Consejos útiles
Servicio de atención al cliente
Si todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a distancia
universal ONE FOR ALL KAMELEON 8 y no encuentra la(s) respuesta(s) en la
sección ”Problemas y Soluciones” (vea la pág. 103), puede contactar con el
servicio de atención al cliente para que le asistan.
Si lo desea puede visitar nuestra página de Internet: www.oneforall.com
Nuestra página web tiene muchas ventajas:
- 24 horas de acceso.
- No hay tiempos de espera.
- Sección especial de preguntas frecuentes.
- Información sobre toda la gama de productos ONE FOR ALL.
Antes de contactar con nosotros por fax, E-Mail o teléfono, asegúrese
de que dispone de la información necesaria la cual puede obtener
rellenando la tabla que le facilitamos a continuación.
Datos que necesitamos saber antes de que contacte con nosotros:
1
Que tiene un mando a distancia universal ONE FOR ALL KAMELEON 8
URC-8308 (*).
2
Fecha de compra (.........../.........../...........).
3
Una lista de todos los códigos de ayuda de sus aparatos/modelos (*):
(vea el ejemplo a continuación)
Aparato
TV
Modelo
Sony
Nº modelo
aparato
KV-25C5D
Nº modelo
mando
RM-883
Código
programación
1505 (ejemplo)
El número de tipo/modelo de sus aparatos se puede encontrar en el
manual de instrucciones de éstos o en la placa ubicada detrás del
aparato.
4.
Fax, E-Mail o teléfonos:
En España
E-mail : [email protected] (***)
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 900-993141 (*) (**)
(*)
Cuando nos llame se le pedirá el número de URC de su mando.
El número de URC de su KAMELEON 8 es el 8308.
(**)
Cuando nos llame de un teléfono móvil:
- Puede ser que tenga un coste extra cuando nos llame de: Francia
o Inglaterra
- Puede ser que no pueda contactarnos cuando nos llame de;
Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Grecia, Portugal, Suiza, Italia,
Irlanda o Austria.
(***) Por favor envíenos un mensaje en blanco, a su vez recibirá una
respuesta automática con un formulario a rellenar.
104
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
CONTEÚDO
12-03-2007
s
Portuguê
TUDO SOBRE O SEU KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
PILHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
O TECLADO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-115
• PROGRAMANDO O KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . Pág
(Como programar o KAMELEON 8 para controlar os seus aparelhos)
116
• Método de busca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
CÓDIGOS DE PROGRAMAÇÃO
TV
: Televisor / LCD / Plasma / Projetor / Retroprojetor . . . . . . . . . . . . .261
: Videogravador / Combinado TV/Videogravador . . . . . . . . . . . . . .272
VCR
: Receptor de Satélite / TV a Cabo / DVB-S / DVB-T / TDT (E)
SAT
Vista libre (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD . . . . . . . . . . .275
CBL
: Conversor de Cabo / Set-Top-Box / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
: Acessórios de Vídeo como Media Centres / Acessórios de AV /
VAC
Selectores de AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
CD
: Leitor de CD / CD-R / MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
: Fonógrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
PHO
MIS
: Áudio / Áudio Variado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
HOM : Automação no Lar (por exemplo: cortinas controladas por IV /
interruptores de luz controlados por IV, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . .281
AMP : Áudio / Amplificador / Sistema Ativo de Autofalante . . . . . . . . . .281
TUN
: Áudio / Receptor/Audio/Amplificador Áudio /
Cinema em Casa (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
CAS
: Leitor de Cassetes (Leitor de Cassetes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
LDP
: Leitor de Discos Laser / CD de Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
DAT
: Cassete de Áudio Digital / DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
DVD : Leitor de DVD / DVD-R / Cinema em Casa DVD /
Combinação DVD / DVD/HDD / DVD/PVR /
Combinação DVD/Videogravador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
PVR
: Personal Video Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
DESCOBIR O CÓDIGO PROGRAMADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
(Para descobrir o código programado no momento)
CÓDIGO DE REFERÊNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
FUNÇÃO DE APRENDIZAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
(Como copiar as funções do telecomando original funcionando
ao KAMELEON 8)
RESTAURAÇÃO OPERACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
OUTRAS CARACTERÍSTICAS
• Key Magic® (como programar funções em falta) . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
• Alteração do modo de aparelho (Para programar dois
aparelhos do mesmo tipo com o KAMELEON 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
• Volume Punch-Through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
• Temporizador do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
• Temporizador do KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
• Macros (Sequências de comandos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• Actualização de código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
• Cor e Brilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
PROBLEMAS & SOLUÇÕES
• Problema & Solução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
• Serviço de apoio ao cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Utilize o Mágico de Web OneForAll para programar o seu telecomando com
a ajuda da Internet. Este mágico lhe dirá como instalar os seus diferentes
aparelhos sem ler todo o manual de instruções. Para utilizar esta
ferramenta fácil de programar, favor visitar o www.oneforallwebwizard.com.
WWW.ONEFORALL.COM
105
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Sobre o seu KAMELEON 8
Fácil de usar o ecrã “EL”
Ao ter escolhido o telecomando universal da ONE FOR ALL KAMELEON 8 optou
por uma fácil utilização. O KAMELEON 8 possui um ecrã luminoso, único, o
qual lhe assegura um acesso fácil a todas as teclas que precisa utilizar, e escondendo aquelas que não precisar. Fabricado em material de alta qualidade, vai
fornercer longa satisfação. Quando colocar as pilhas o KAMELEON 8 estará e
“modo demostrativo” e mostrara diversos ecrãs. O “modo demostrativo” será
cancelado ao programar o seu telecomando (carregue e mantenha carregada a
tecla MAGIC por mais ou menos 3 segundos e logo carregue na tecla ESC
e solte-a).
Ao trocar as pilhas, em primeiro lugar e preciso pressionar numa tecla qualquer,
o écra ficará iluminado em seguida. Daí em diante o display fica automaticamente iluminado quando tocado (tocando o ecrã e o telecomando simultaneamente). Também e possível mudar o modo de ativação para ativação com
pressão de tecla. Para ajustar o ecrã “EL” a activação por pressão de tecla, veja
página 108, secção: Ajuste de activação do ecrã “EL”.
Controla até 8 aparelhos
O seu KAMELEON 8 está preparado para controlar o seu equipamento de
Áudio e Vídeo; qualquer aparelho que esteja preparado para funcionar com
sinais de infra vermelhos. O seu KAMELEON 8 tem 2 transmissores (infra vermelhos) para uma máxima captação e com uma capacidade de alta frequência
até 450KHz. É possível escolher qualquer combinação até 8 aparelhos que
gostaria de operar simultaneamente.
TV
Televisor / LCD / Plasma / Projetor / Retroprojetor
SAT
Receptores de Satélites, Conversores de Cabo, DSS / Accessório de
Vídeo (e.g. Centros de Mídia)
DVD
Leitores de DVD/ DVD-R / DVD Cinema em Casa / DVD Combi /
DVD/HDD / Leitores de Disco Laser
VCR
Gravador de Vídeo / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / Leitores de
Cassetes (Tape Deck) / Leitores de Áudio Digitáis / DCC
PVR
Gravador de Vídeo Pessoal, Gravador de Disco Duro
CD
Leitores de CD/ CD-R / MD / Fonográfico / Automação em Casa (e.g.
Cortinas Controladas IR etc.
AUD
Amp./Sintonizador / Amplificador / Áudio Variado / (DVD) Cinema
em Casa
LIGHT
Interruptores de luz controlada IR - O KAMELEON 8 também possue
um modo “LUZ”, para controle de módulos de poder utilizado em
Light Control™ dedicado endereçável 433.92 MHz protocolo. Este
modo enviará comandos infra vermelhos (IR) para “ONE FOR ALL
Light Control™ Starters Kit - HC-8300” separadamente disponível, o
qual ira converter os comandos IR em Frequencia de Radio (RF) para
ser recebida por módulos de moder para escurecer e mudar as luzes.
Para permitir o telecomando de luz ( light control™ ) no seu
KAMELEON 8 terá que comprar o ONE FOR ALL “LIGHT
CONTROL – STARTERS KIT (HC-8300)”.
106
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Sobre o seu KAMELEON 8
Característica Aprendizagem
O KAMELEON 8 vem equipado com uma “Capacidade de Aprendizagem” única
o que significa que poderá copiar quase qualquer função (max. +/- 50) do seu
comando original (funcionando) para o seu KAMELEON 8 (Ver “Caracterítica de
Aprendizagem” na pág. 119). Isto é acessível, quando depois ter programado o
seu KAMELEON 8 poderá encontrar que algumas funções do seu comando
original estão faltando no teclado do KAMELEON 8.
Macros (sequência de comandos)
O seu KAMELEON 8 tem uma tecla Macro, a qual permite enviar várias ordens
com a pressão de apenas uma tecla (por exemplo desligar ou ligar todos os seus
aparelhos.
Pode utilizar por exemplo as teclas de costume I, II, III ou IV para esta caracterítica. Al ter programado um macro em uma dessas teclas, a sequência irá funcionar
em qualquer modo de aparelho.
Tecnologia de actualização de códigos
O seu ONE FOR ALL KAMELEON 8 também lhe oferece uma tecnologia de
actualização. Esta tecnologia o permite adicionar códigos á memória. Se o seu
aparelho usa um código que não se encontra na memória do seu KAMELEON 8
(utilizando a “Programação directa” na pág. 116 ou o “Método de busca” pág.
117) pode também utilizar a tecnologia de actualização de código (ver pág.
128). Graças a esta tecnologia o seu KAMELEON 8 nunca ficará absoleto.
Pilhas
Nota: quando introduzindo as pilhas o KAMELEON 8 estara em “modo
de demostração” (mostrando varios ecrãs). O KAMELEON 8 saira
do modo de demostração automáticamente programando o
KAMELEON 8.
O KAMELEON 8 precisa de 4 pilhas alcalinas AAA/LR03.
1. Retire a tampa do compartimento das pilhas utilizando uma moeda.
2. Introduza as pilhas nos respectivos lugares, que coincidam com as
marcas (+) e (-).
3. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas em sua posição.
Indicador de Baixa Tensão
Assim que as pilhas estiverem baixas o KAMELEON 8 dará um indicativo.
O indicador IR (infra vermelho) piscará 5 vezes sempre que carregar numa tecla
e não consegue ter acesso a um modo.
Por favor certifique-se de substituir as pilhas por 4 pilhas AAA/LR03 alcalinas
novas.
WWW.ONEFORALL.COM
107
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Teclado
Este produto contém a característica de um painel "EL" (tecnologia electro
luminescente) o qual é activado ao tocar simultaneamente o ecrã e o
telecomando carregando numa tecla. Para economizar as pilhas, o ecrã
“EL” ficará iluminado por 8 segundos durante a utilização normal.
Uma das características das teclas do KAMELEON 8 é o ecrã “EL” que modifica-se
de acordo com o aparelho que estiver a comandar. A vista geral da página 110
lhe mostrará todas as funções possíveis que podera obter.
Ajuste de activação do ecrã “EL”
O KAMELEON 8 contém a característica de um painel “EL” o qual é activado ao
tocar simultaneamente o ecrã e o telecomando ou ao carregar numa tecla.
É possível bloquear o KAMELEON 8 para um ajuste de ativação:
1.
Prima a tecla MAGIC carregada por três segundos até o
coelho aparecer. O ecrã de instalação aparecerá.
2.
Prima a tecla OTHER.
3.
Introduza o código 9 8 9. O indicador IR piscará duaz vezes
(ou 4 vezes).
-> Se o indicador IR piscar duas vezes o painel “EL” será activado somente
ao tocar o ecrã e o telecomando simultaneamente.
-> Se o indicador IR piscar quatro vezes o painel “EL” será activado
ao carregar numa tecla.
Simplesmente siga estes passos para bloquear o seu KAMELEON 8 para
ajuste de activação da maneira que preferir.
Ajuste de Brilho do ecrã “EL”
Para aumentar ou disminuir o brilho no écra do KAMELEON 8:
1.
Prima a tecla MAGIC carregada por três segundos até o
coelho aparecer. O ecrã de instalação aparecerá.
2.
Prima a tecla BRIGHT.
3.
> Para aumentar a intensidade do brilho no écra “EL”
carregue e mantenha a tecla NEXT carregada.
> Para diminuir a intensidade do brilho no écra “EL”
carregue e mantenha a tecla PREVIOUS carregada.
4.
-
108
Carregue na tecla ENTER para guardar a intensidade
programada e voltar ao ecrã de instalação OU carregue
na tecla ESC para voltar nivel de brilho anterior.
Aumentando a intensidade do brilho no painel do KAMELEON 8 “EL” pode
afectar o tempo de vida das pilhas do KAMELEON 8. A vida das pilhas varia
de 3-12 meses (dependendo da intensidade do brilho que for programada
e do uso).
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Teclado
Ajuste do tempo de activação “EL”
Para trocar o tempo (inicial: 8 segundos) de iluminação do ecrã “EL”
do KAMELEON 8 estará LIGADO, após de cada pressão de tecla durante a utilização
do telecomando (não durante o modo de programação):
1.
Prima a tecla MAGIC carregada por três segundos
até o coelho aparecer. O ecrã de instalação aparecerá.
2.
Prima a tecla OTHER.
3.
Introduza os números 9 7 8. O indicador IR piscará duaz
vezes (ex. 1= 4 segundos).
Prima o número 1, 2, 3, 4 ou 5 dependendo da sua
preferência, veja a tabela abaixo. O indicador IR piscará
duaz vezes. Carregue na tecla ENTER para guardar o novo
ajuste de ativação EL e volte ao ecrã de INSTALAÇÃO OU
carregue na tecla ESC para voltar ao ajuste do tempo de
activação EL anterior.
4.
Selecção
1
2
3
4
5
WWW.ONEFORALL.COM
Tempo de activação“EL”
4 segundos
8 segundos
(inicial)
12 segundos
16 segundos
20 segundos
109
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Teclado
TV
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
LIGHT
IR Indicator
110
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Teclado
1.
Indicador de IR (Infra Vermelhos)
O indicador de IR fica activado quando o IR está a ser
”enviado” ou a ser ”recebido”. O indicador animado de IR
do KAMELEON 8 mostrará “saída IR” sempre que uma
tecla de função é carregada. Quando se utiliza o “método
de busca” e o “serviço de actualização de código” o indicador IR mostrará “entrante IR”. A saída IR estará indicada
por uma animação “fora para dentro”do indicador de IR. A
entrada IR será indicada por uma animação “dentro para
fora” do indicador de IR. O indicador de IR dará feedback
quando as teclas são carregadas ambas durante uso normal
en em modo de programação (o segmento médio do indicador de IR piscará).
2.
Teclas do aparelho
As teclas de TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD e LIGHT seleccionam o aparelho a ser controlado. Por exemplo se carregar na tecla TV o comando passa a
controlar a sua televisão, depois de premir a tecla VCR passa a controlar o
seu Vídeo gravador, depois de premir a tecla SAT o comando passa a controlar o seu Receptor de Satélite assim também como o Conversor de Cabo etc.
(ver pág. 106 para mais detalhes). Ao carregar na tecla do modo dum aparelho no seu KAMELEON 8 o ícone do aparelho actual deverá aparecer, para
mostrar o modo de aparelho activado no momento. Carregando na tecla de
aparelho lhe permitirá voltar ao ecrã principal (modos de TV, SAT e AUD). O
KAMELEON 8 também contem um modo “LIGHT”. Junto com um “ONE FOR
ALL Light Control™ Starters Kit - HC-8300”disponível separadamente, isto
lhe permite enfraquecer e ON/OFF (= acender/apagar) as luzes ao longo de
toda sua casa.
3.
MAGIC (em shifted ou modo de programação)
A tecla MAGIC é utilizada para programar o seu
KAMELEON 8 e aceder a funções especiais. Se pressionar
esta tecla levemente, o ecrã irá ao modo “shifted”
(durante 10 segundos) que proporcionará acesso à algumas
funções secundárias assim como cor, brilho, e sleeptimer
(tempo para apagar).
Modo de programação
Se premir a tecla MAGIC por mais tempo (mais ou menos 3
segundos, o KAMELEON 8 entrará no modo de
“programação”. O ecrã mudará ao “ecrã de instalação”.
DEV SET
• Modalidade de instalação de aparelhos
SEARCH
• Método de busca
MODE
• Modalidade de nova atribuição
KEY MAGIC
• Como programar funções extras
MACRO
• Como instalar uma tecla (A, B, ou C) para executar
BRIGHT
• Ajustamento do brilho do ecrã “EL”
LEARN
• Como copiar funções do seu telecomando original
IR DELETE
• Suprimir funções (aprendidas e Key Magic)
VOLUME
• Característica de volume punch through
OTHER
• Variável tempo de activação EL (4 segundos,
uma seguência de comandos.
que estiver a funcionar ao KAMELEON 8.
8 segundos, 12 segundos, 16 segundos, 20 segundos)
• Restauração de funcionamento
• KAMELEON 8 - Temporizador
• Ajustamento de activação do ecrã EL
• Verificação de códigos
• Actualização do modem
WWW.ONEFORALL.COM
111
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Teclado
4.
SCROLL
A Tecla SCROLL dá-lhe a possibilidade de percorrer todos os
diferentes ecrãns (se aplicável) dentro de um certo modo
durante a utilização normal ou modo programação. Isto só
se aplica aos modos de TV, SAT e AUD.
5.
ENTER
A tecla ENTER lhe permite confimar a sua escolha em
modo de programação.
6.
POWER (no modo Shifted; Sleeptimer)
A tecla POWER controla a mesma função que o seu
comando original.
7.
PP / TIMER / RAND.
Nos modos de TV, PVR e SAT as teclas têm a função de
“Last Channel” (= Ultimo Canal), ”Previous Program”
(= Programa Anterior) ou “Recall” (= Canal seleccionado
anteriormente) dependendo do seu comando original. No
modo VCR e DVD obterá a função TIMER RECORD ou
TIMER ON/OFF. No modo CD e AUD obterá a função
RANDOM (ou Shuffle).
8.
PRESET / BACK
Na modalidade AUD a tecla PRESET mudará para o ecrã
PRESET/ MENÚ permitindo acesso aos PRESETS 1 – 9, 0 e
+10 nos dígitos. No modo PVR e SAT menu pode usar a
tecla “back” para retroceder ao ecrã anterior.
9.
16:9 / PROG
No modo TV obterá a função 16:9 (formato do ecrã). No
modo VCR, DVD, AUD e CD obterá a função de PROG
(Programação).
10.
TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD
No modo VCR obterá a função TV/VCR. No modo SAT
obterá a função TV/SAT. No modo DVD obterá a função
TV/DVD.
11.
AUDIO / TUNE Nos modos DVD, SAT PVR e AUD (ecrã principal) obterá a
função “AUDIO”. Na modalidade AUD (ecrã Preset/Menu),
irá obter a função “TUNE–”
12.
INFO / CLEAR
No modo SAT e PVR pode seleccionar a função FAV de
(favorito). Nos modos CD, AUD (ecrã principal) e DVD
obeterá a função “clear”.
112
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Teclado
13.
FAV / EDIT / SP/LP
No modo SAT obterá a função FAV (favorito). Nos modos
DVD, CD, e AUD obterá a função EDIT para editar informação.
No modo VCR obterá a função SP/LP (velocidade de cassete).
14.
SUBT. / TUNE +
No ecrã dos modos de SAT, PVR, DVD e AUD obterá a
função SUBTITLE. Na modalidade AUD obterá a função
“TUNE+” no ecrã preset/menú.
15.
MENU
Premindo esta tecla permite-lhe utilizar o Menu e no modo
de TV e AUD o ecrã também mudará para o modo menu.
Esta tecla funciona igualmente como a do seu comando
original.
16.
EXIT
A tecla EXIT funciona igualmente como a do seu comando
original. Para regressar ao ecrã principal (Modos TV, SAT
ou AUD) prima a tecla do aparelho ou use a tecla SCROLL.
17.
DSP / GUIDE
Se estiver disponível no seu telecomando original, na
modalidade AUD irá obter a função “DSP”. Nos modos TV,
SAT, DVD, VCR e PVR com a tecla “GUIDE” o ecrã lhe dará
a função “GUIDE”, (se disponível no seu telecomando original). Na modalidade TV, o ecrã mudará a “ecrã do modo
de menu”, se disponível no seu telecomando original.
18.
MUTE
A tecla MUTE funciona igualmente como a do seu
telecomando original.
19.
Canal +/- (no modo shift; brilho +/-)
Estas teclas “CANAL +/-” (CH +/-) funcionam igualmente
como as do seu comando original. No modo Shifted TV
(activado por premir levemente a tecla MAGIC e soltá-la
logo de seguida) estas teclas possibilitam a função de
brilho +/-.
20.
Teclas Direccionais
Se estiverem disponíveis também no seu comando original, estas teclas permitem-lhe navegar pelo menu. Em
algumas televisões pode ser que tenha que carregar nas
teclas CH +/- e VOL +/- OU as teclas a cores (vermelha,
verde, amarela, azul) para movimentar-se dentro do
menu, dependendo do modelo da sua televisão. No modo
principal de AUD estas teclas (se disponíveis em seu
telecomando origianl) lhe permiteram ajustar o CENTRE
(=centro) e REAR (=parte do fundo) de seus
autofalante(s). No modo do menu de AUD esta teclas (se
disponíveis em seu telecomando origianl) lhe permiteram
navegar no ecrã do menu.
WWW.ONEFORALL.COM
113
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Teclado
21.
OK / SURROUND
No modo menu esta tecla confirmará a sua escolha. Com
alguns aparelhos a confirmação pode ser feita ao carregar
na tecla MENU simplesmente. Se estiver disponível no seu
comando original, esta tecla permite aceder ao modo
surround do seu aparelho.
22.
VOLUME +/- (no modo shifted; cor +/-)
As teclas de volume funcionam como as do seu comando
original. No modo shifted TV (activado por premir levemente a tecla MAGIC e soltá-la logo de seguida) estas
teclas possibilitam a função de cor +/-.
23.
Teclas numéricas / Entrada (na modalidade de
programação: características de instalação)
As teclas numéricas (1 - 9, 0) efectuam as mesmas funções
que as seu comando original. Na modalidade AUD, as
teclas numéricas (1 – 9, 0) irão fornecer-lhe (se disponível
no seu telecomando original) as funções das ENTRADAS
(Tuner, CD etc.). Se o seu telecomando original tiver uma
“função de selecção” ou “selecção de ENTRADA” poderá
encontrar esta função na tecla HELP (= ajuda). Quando
estiver na modalidade de programação as teclas numéricas
irão mostrar as várias características de instalação.
24.
-/-- / PPV
Se o seu comando original permite a introdução de 2
dígitos, ex: 99 (-/-- símbolo), pode obter esta função por
pressionar a tecla -/--. No modo SAT (ecrã do menu) e no
modo PVR obterá a função PPV.
25.
AV / HELP
A tecla AV opera a mesma função que tinha no seu comando original. Também se o seu comando original tiver a
tecla 20, esta função pode ser encontrada na tecla AV. Se o
telecomando do seu Receptor de Satétile ou PVR tiver uma
função “HELP”, poderá obter esta função carrengando na
tecla HELP. No mode de AUD obterá a função de “selecção
de ENTRADA”.
26.
ESC
Esta tecla aparece somente na modalidade de programação e é utilizada para retornar ao ecrã de instalação ou
para sair da modalidade de programação.
27.
Transport keys (PLAY, STOP etc.)
Quando em modo de VCR, DVD, SAT (ecrã do menul) PVR,
CD ou AUD; estas teclas operam as funções de transporte
(PLAY, FF; REW SKIP (TRACK) +/- etc) do seu aparelho. A fim
de evitar gravações acidentais, para gravar, a tecla RECORD
tem de ser premida duas vezes.
114
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Teclado
28.
Teclas de Teletexto
Estas teclas são utilizadas para operar as principais funções
de teletexto. A sua televisão terá de ter a função de teletexto. Para uma informação mais detalhada sobre o teletexto e fastext consulte o manual da sua televisão. Lembrese que as funções de teletexto e fastext das televisões que
existem no mercado são controladas de diferentes
maneiras. Nem todas as funções de teletexto estão
disponíveis num determinado modelo.
EXPANÇÃO: Mostra metade da parte superior da página do teletexto
em letra maiúscula. Premindo novamente poderá ver a parte inferior
da página. Para regressar ao tamanho normal do teletexto, prima
novamente a tecla EXPAND, ou prima a tecla TEXT ON, dependendo
da sua televisão.
TEXT ON: No modo TV: prima esta tecla ligará o text MIX ou TURN
OFF, dependendo do seu televisor. Esta função também está disponível em modo SAT.
HOLD/STOP: Pára a função de mudança de páginas.
MIX: Mostra tanto a imagem de texto como a de TV.
TEXT OFF: No modo TV: A televisão volta novamente ao estado normal e ao ecrã principal. Em algumas televisões isto talvez poderá ser
feito premindo a tecla “TEXT ON” várias vezes. Esta função também
está disponível no modo SAT.
TEXT INDEX: Esta tecla dá-lhe acesso á função do indice dentro do
modo texto.
29.
Teclas personalizáveis (I, II, III, IV)
As teclas personalizáveis são teclas que dão a possibilidade
de personalizar o KAMELEON 8 ao seu comando original
usando a “função de aprendizagem” (Learning) (ver pág.
119) ou “Key Magic®” (ver pág. 122.) Estas teclas também
são ideais para serem usadas como “Teclas Macro”
(ver pág 126).
30.
Vermelho / Verde / Amarello / Azul
Quando aceder ao modo texto, as teclas a cores marcadas
em vermelho, verde, amarelo e azul, lhe permitem aceder
ás funções de fastext da sua televisão. Se no seu comando
original estas teclas são usadas para o MENU de
navegação, as teclas do Fastext do KAMELEON 8 fazem
o mesmo.
WWW.ONEFORALL.COM
115
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Programar o KAMELEON 8
(Como programar o seu KAMELEON 8 afim de controlar os seus aparelhos)
Nota: quando introduzindo as pilhas o KAMELEON 8 estara em “modo
de demostração” (mostrando varios ecrãs). Somente siga os
seguintes passos e o KAMELEON 8 saira do modo de demostração
automáticamente.
Exemplo: Para programar o KAMELEON 8 para funcionar com a sua TV:
1.
Verifique se a sua TV está ligada (não no standby).
2.
Procure o código para o seu aparelho na secção de códigos (pág. 261
- 288). Os códigos estão listados por modelo de aparelho e marca.
Os códigos mais usados estão alistados primeiro. Se a sua marca não se
encontra listada de forma alguma na secção de códigos, tente fazer o
Método de Busca na página 117.
3.
Prima a tecla MAGIC por três segundos. O ecrã de
instalação aparecerá.
4.
Prima DEV SET.
5.
Prima e solte a tecla TV para seleccionar o tipo do aparelho
que deseja programar.
____
6.
7.
Introduza o código de 4 algarismos usando as teclas numéricas.
O indicador animado de IR piscará duas vezes.
Agora, aproxime o seu KAMELEON 8 à sua televisão e teste
as teclas a seguir para ver se o seu KAMELEON 8 funciona com
o seu aparelho;
•
•
•
•
•
CANAL +, CANALVOLUME +, VOLUME MUTE
POWER.
MENU.
8.
Se o seu aparelho responder, prima a tecla OK para guardar o
código. Se o seu aparelho não responder, introduza o código
seguinte listado abaixo da sua marca. Se nenhum dos códigos
listados para a sua marca funcionarem com o seu aparelho, tente
então o Método de Busca descrito na página 117.
9.
Prima a tecla ESC por três segundos para voltar ao modo
de usuário (todas as teclas para o modo de aparelho
estão mostradas), OU prima a tecla de aparelho para
seleccionar o próximo aparelho que deseja programar.
-
-
-
A maioria das TV’s não ligam ao premir a tecla POWER, por favor tente
premindo a tecla CH+ para ligar a sua TV.
Alguns códigos são muito idênticos. Se o seu aparelho não responder ou se
não estiver a funcionar convenientemente com um desses códigos, tente
outro código listado para a sua marca.
Para programar outros aparelhos, siga as mesmas instruções acima referidas,
apenas terá de premir a tecla apropriada para cada aparelho durante o passo 5.
Lembre-se de premir a tecla correcta do aparelho antes de o pôr a funcionar. Apenas um aparelho pode estar a funcionar com a respectiva tecla.
Para programar p. Ex. um segundo televisor o um segundo receptor
de satélite ver pág. 123.
116
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Programar o KAMELEON 8
Método de busca
--> Se o seu aparelho não responder ao KAMELEON 8 depois de ter tentado
todos os códigos listados para a sua marca.
--> Se a sua marca não estiver listada.
O método de busca permite-lhe encontrar o código para o seu aparelho por
fazer passar por todos os códigos contidos na memória do KAMELEON 8.
Exemplo: Para procurar o código da sua TV:
1. Ligue a sua televisão (que não esteja no standby).
2.
Prima a tecla MAGIC por três segundos. O ecrã de
instalação aparecerá.
3.
Prima SEARCH.
4.
Prima TV para seleccionar o tipo de aparelho que desejar
instalar.
5.
A seguir pressione POWER.
6.
Aponte o KAMELEON 8 para a sua televisão. Agora
prima a tecla “NEXT” várias vezes até a sua televisão
desligar. (sempre que premir a tecla NEXT do KAMELEON
8 este envia um sinal de POWER para o próximo código
contido na memória). Talvez terá de premir esta tecla
muitas vezes (acima de 150 vezes), assim que por
favor tenha um pouco de paciência. Lembre-se de
que enquanto estiver a premir esta tecla o
KAMELEON 8 deve estar apontado para a sua televisão. (Se passar por alto algum código, pode voltar ao(s)
código(s) anterior(es) ao premir a tecla PREVIOUS).
7.
Quando a sua televisão apagar-se, prima a tecla ENTER
para guardar o código. O indicador IR irá piscar duas vezes.
8.
Prima a tecla ESC para retornar ao ecrã de instalação,
ou prima uma tecla de um aparelho se desejar executar
o método de busca para um outro aparelho.
9.
Prima a tecla ESC novamente para retornar à
modalidade do usuário (todas as teclas estarão
iluminadas). Ligue novamente o seu aparelho (televisão) e
tente todas as funções do telecomando para assegurar que
estejam a funcionar correctamente. Se não puder comandar
a sua televisão correctamente, por favor continue com o
método de busca, pode estar a utilizar o código incorrecto.
-
-
Durante o passo 5, em vez de usar a tecla POWER também pode premir
qualquer outra tecla do ecrã. Esta será a função enviada para a próxima
tecla premindo NEXT ou PREVIOUS no passo 6. Se por exemplo; durante o
passo 5, você premir “2” em vez de “POWER”, o KAMELEON 8 envia sempre
o sinal “numero 2” sempre que premir NEXT durante o passo 6 (assegure-se
que a televisão esteja ligada em outro canal).
Para outros aparelhos, siga as mesmas instruções, prima a tecla correcta para
cada aparelho durante o passo 4.
Se o comando original do seu Vídeo não tiver a tecla POWER, prima PLAY
em vez de POWER durante o passo 5.
Na modalidade LIGHT o método de busca não funcionará
WWW.ONEFORALL.COM
117
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Descobrir o código programado
(Para descobrir quál código foi programado correntemente)
Se programou o seu KAMELEON 8 através do método de busca, pode descobrir
o código que estiver a usar para utilizações futuras. Tenha em conta que o
indicador de IR indicará os 4 dígitos, ao piscar.
Exemplo: Para descobrir o código programado da sua televisão:
1.
Prima a tecla MAGIC por três segundos. O ecrã de
instalação aparecerá.
2.
Prima OTHER.
3.
Prima 9 9 0, o indicador de IR piscará duas vezes.
4.
Prima TV para seleccionar o tipo de aparelho que desejar
Descobrir o código programado.
5.
Para o primeiro dígito do código de 4 dígitos, prima 1 e
conte as piscadelas do indicador de IR. Se não piscar então o
digito é “0”.
6.
Para o segundo digito, prima 2 e conte as piscadelas. Se não
piscar o digito é “0”.
7.
Para o terceiro digito, prima 3 e conte as piscadelas. Se não
piscar o digito é “0”.
8.
Para o quarto digito, prima 4 e conte as piscadelas. Se não
piscar o digito é “0”. Agora possui o seu código de quatro
dígitos.
9.
Prima a tecla ENTER para retornar ao ecrã de instalação, OU
prima uma tecla de um aparelho se desejar executar o método de descobrir o código programado para um outro aparelho.
10.
Prima a tecla ESC e mantenha-la pressionada (durante mais
ou menos 3 segundos) para retornar à modalidade do usuário.
-
-
Pode fazer os passos 5-8 em qualquer ordem e quantas vezes desejar. Assim
que se perder a conta será possível repetir o número novamente (por
exemplo, se durante o passo 6, não viu quantas vezes o indicador piscou,
simplesmente prima o “número 2” e conte novamente).
Para descobrir o código dos outros aparelhos siga os passos acima, somente
pressione a tecla do aparelho que desejar durante o passo 4.
Código de referência rápida
Anote os códigos para cada aparelho que você utiliza nos quadros a
baixo para uma rápida procura.
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
118
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Função de aprendizagem
(Como copiar as funções do seu comando original
para o KAMELEON 8)
O KAMELEON 8 contém uma biblioteca completa de códigos pré programados.
Depois de ter programado o seu aparelho no KAMELEON 8, irá ver que existia
no seu comando original mais teclas as quais não existem no teclado do
KAMELEON 8. Depois de ter programado o KAMELEON 8 para o seu aparelho,
pode ser que lhe faltem uma o mais teclas que encontram-se disponíveis no seu
telecomando original, que não encontram-se no seu KAMELEON 8.
O KAMELEON 8 oferece uma capacidade especial de aprendizagem que permite
copiar quase todas as funções do comando original para o teclado do
KAMELEON 8.
Antes de começar:
- Certifique-se que o seu comando original esteje a funcionar correctamente.
- Certifique-se que o KAMELEON 8 e o comando original não estejem apontados
para o seu aparelho.
Aprendizagem (directa)
Exemplo: Para copiar a função “mono/stereo” do seu comando original
para a tecla “I, II, III, ou IV” do seu KAMELEON 8.
1.
Coloque o KAMELEON 8 e o comando original numa superfície
plana. Certifique-se de que estejam devidamente virados um para
o outro. Aponte o comando original para o lado da frente do
KAMELEON 8 (ver fig. Em baixo). Mantenha os comandos a uma
distância de 2 a 5 cm.
2.
Prima a tecla MAGIC (durante mais ou menos três
segundos). O ecrã de instalação aparecerá.
3.
Prima LEARN.
4.
Prima a tecla do aparelho (Exemplo: tecla TV) no KAMELEON
8 para seleccionar o modo com o qual deseja copiar a função.
5.
Prima a tecla “Por exemplo: a tecla I” no KAMELEON 8 aonde
pretende colocar a função. O indicador mostrará “incoming IR”
3 vezes e em seguida o ecrã desligará.
6.
Prima e mantenha a tecla que quer copiar premida (exemplo:
tecla mono/stereo no seu comando original). O ecrã acende
novamente e piscará duas vezes o que indica que a operação
foi bem sucedida.
7.
Se quiser copiar outras funções dentro da mesma modalidade, simplesmente
repita os passos 5 e 6 premindo a próxima tecla que desejar copiar através
da aprendizagem. Se quiser copiar outra função numa modalidade diferente, continue com o passo 4 seguido dos passos 5 e 6.
8.
Prima a tecla ENTER para sair do modo de aprendizagem y
voltar ao ecrã de instalação OU prima e mantenha pressionada
a tecla ESC para voltar à modalidade do usuário.
WWW.ONEFORALL.COM
119
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Função de aprendizagem
-
-
-
-
-
Assim que o ecrã se desligar no passo 5 terá de premir a tecla (neste exemplo: a tecla “mono/stereo”) do comando original dentro de 15 segundos. Se
não premir nenhuma tecla durante o modo de aprendizagem, o comando
volta ao modalidade normal depois de 30 segundos.
Durante a aprendizagem, teclas tais como (TV) menu, (TV) guia etc. não
mudam o ecrã quando premidas.
Se programar uma função numa tecla, a função original do KAMELEON 8
passa automaticamente a ser shift. Prima a tecla MAGIC e depois a tecla
para acender (isto exclui as teclas POWER, Canal +/- e as teclas de
Volume +/-). Se fez a aprendizagem numa tecla numérica, aceda á função
original premindo MAGIC duas vezes e a seguir o número.
Se quiser fazer a aprendizagem numa tecla que não se encontra no ecrã
principal, utilize a tecla SCROLL para mudar o ecrã.
A capacidade de aprendizagem é possivel utilizar em somente uma modalidade. Por isso pode introduzir uma função de aprendizagem por modalidade na mesma tecla.
O KAMELEON 8 pode programar aproximadamente 50 funções. Isto
depende das outras funções programadas e do telecomando a partir do
qual será feito o modo de aprendizagem.
Pode alterar uma função que já esteja programada, apenas por programar a
nova função por cima da outra.
Certifique-se que, quando estiver em processo de aprendizagem não esteja
exposto ao sol nem a luzes incandescentes.
Certifique-se que está a utilizar pilhas novas antes de começar o processo
acima mencionado.
Ao trocar as pilhas, as funções aprendidas ficarão retidas.
Aprendizagem (shifted)
É possível introduzir a função de shifted numa tecla afim de manter a função
original.
Exemplo: Para introduzir a função mono/stereo alternada (shifted) com a
função da tecla “vermelha”.
Para introduzir a função mono/stereo, alternada, na tecla vermelha,
siga os passos 1 - 8 da página 119, prima a tecla “MAGIC” em seguida a tecla
“vermelha” (em vez da tecla “I”) durante o passo 5.
Para aceder á função e.g. “mono/stereo” neste exemplo, prima simplesmente
“MAGIC” de seguida a tecla “vermelha”.
-
Se a função de aprendizagem shifted é introduzida nas teclas Canal +/- ou
Volume +/- as funções de“Cor & Brilho” serão sacrificadas.
Se introduzir uma função shifted numa tecla de dígitos (0-9) terá de premir
a tecla MAGIC duas vezes e em seguida a tecla de dígitos para aceder.
120
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Função de aprendizagem
Para apagar uma função “Key Magic” ou “de
aprendizagem” de uma certa tecla:
Exemplo: Para apagar uma função “Key Magic” ou “de aprendizagem”
programada na tecla “I” no modalidade TV.
1.
2.
3.
4.
5.
Prima a tecla MAGIC por três segundos. O ecrã de instalação aparecerá.
Prima IR DELETE.
Prima a tecla (exemplo TV) do aparelho aonde a função será apagada.
Prima a tecla que deseja apagar (exemplo I).
Prima na tecla ENTER para voltar a função original OU prima e mantenha
pressionada a tecla ESC paar voltar a modalidade do usuário.
-
A função original (se presente) do KAMELEON 8 retornará.
Para apagar uma função programada shifted:
Exemplo: para apagar a função “mono/stereo” programada (shifted na tecla
“vermelha” no modo TV:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
Prima a tecla MAGIC por três segundos. O ecrã de instalação aparecerá.
Prima IR DELETE.
Prima a tecla no aparelho (exemplo TV) onde a função será apagada.
Prima MAGIC
Prima a tecla que quer apagar (exemplo a tecla “vermelha”).
O indicador IR piscará duas vezes. O ecrã de instalação aparecerá.
Prima ENTER para restaurar a função original ou prima e mantenha pressionada ESC para voltar ao ecrã de usuário.
A função original (se presente) do KAMELEON 8 retornará.
Para apagar todas as funções num determinado
Modo:
Exemplo: para apagar todas as ”funções Key Magic” ou ”funções aprendidas”
no modo TV:
1.
2.
3.
4.
Prima a tecla MAGIC por três segundos. O ecrã de instalação aparecerá.
Prima IR DELETE.
Prima a tecla (por exemplo TV) correspondente.
Prima ENTER para restaurar a função original ou prima e mantenha
pressionada ESC para voltar ao ecrã de usuário.
-
A função original (se presente) do KAMELEON 8 retornará.
A restauração de funcionamento
A restauração de funcionamento irá apagar todas as funções através de todos os
modos. A restauração de funcionamento poderá também apagar algumas
funções programadas as quais estão listadas neste manual (como Key Magic,
Macro).
1.
2.
3.
Prima a tecla MAGIC por três segundos. O ecrã de instalação aparecerá.
Prima OTHER.
Prima 9 8 0. O indicador IR piscará 4 vezes. O ecrã de instalação aparecerá.
WWW.ONEFORALL.COM
121
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Outras características
Key Magic®
(Como programar funções em falta)
Key Magic® é uma função exclusiva da ONE FOR ALL. O desenho do KAMELEON
8 garante-lhe que a maioria das funções do seu telecomando original
funcionarão – mesmo algumas que não tenham uma tecla definida no teclado
do KAMELEON 8. Outras funções utilizadas frequentemente poderão ser agregadas à teclas do seu KAMELEON 8 usando função Key Magic®. Para programar
uma determinada função com o Key Magic® precisará de conhecer o código
para a respectiva função. Visto que os códigos variam de aparelho para aparelho, eles não poderão ser encontrados no manual. Poderá requisitar o código
necessário para dada função através do “Serviço de apoio ao cliente” por telefone, por carta, fax ou e-mail.
Tudo o que precisamos saber:
•
O nome das marcas e números de modelos dos seus aparelhos.
O código de 4 dígitos que funcionam com os seus aparelhos.
•
•
Quál é o nome da função determinada no seu telecomando original.
Poderá também visitar o nosso website (www.oneforall.com) para encontrar
as respostas às suas questões.
Uma vez obtidos os seus códigos para as funções determinadas, é
fácil fazer a programação:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
MAGIC por três segundos até o ecrã de instalação aparecerá.
Prima KEY MAGIC.
Prima a tecla referente ao aparelho (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD ou AUD).
Prima a tecla MAGIC uma vez.
Introduza o código de 5 dígitos (fornecido pelos nossos serviços).
Prima a tecla na qual a função deverá ser programada (se esta tecla
deverá ser programada em outro ecrã da mesma modalidade de aparelho,
utilize a tecla SCROLL para entrar neste ecrã determinado). O indicador IR
piscará duas vezes e voltará ao ecrã de programação.
-
Visto que as funções Key Magic® são relativas a uma modalidade específica, para
acceder às funções que foram programadas, prima a tecla do aparelho antes.
Key Magic® pode ser associada à qualquer tecla com excepção das:
Teclas dos aparelhos, da tecla MAGIC e da tecla SCROLL,ESC, ENTER.
Por favor tenha em conta que todos os códigos de funções podem ser
obtidos do Serviço de atenção ao cliente, para referência no futuro.
Teclas como (TV) menu, (TV) guia, etc. não mudarão o ecrã quando
premidas durante a programação Key Magic®.
-
FUNÇÕES EXTRA (Referência)
(a primeira entrada é um exemplo):
APARELHO
TV
122
CÓDIGO
0556
FUNÇÃO
16/9 format
CÓDIGO DE FUNÇÃO
00234
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Outras características
Alterar a modalidade do aparelho
(Para programar dois aparelhos do mesmo tipo com o KAMELEON 8)
É possível mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto é muito
útil se pretender controlar dois (ou mais) aparelhos do mesmo tipo com o
KAMELEON 8. A tecla de aparelho modificada mostrará as funções da
modalidade trocada. O código pode ser programado usando a ‘Programação
directa’ (p. 116) ou ‘Método de busca’ (p. 117). Para mudar o tipo de aparelho
controlado por uma tecla veja os dois exemplos abaixo.
Exemplo 1; Se pretende programar uma segunda TV na tecla de DVD.
Exemplo 2; Se pretende programar um segundo Vídeo na tecla SAT.
Exemplo 1:
Para programar uma segunda Televisão na tecla de DVD, precisa mudar a
tecla de DVD para uma tecla de TV, para isso prima:
(*)
(**)
A tecla de DVD passou a ser uma sengunda tecla de TV e apresentará
as teclas aplicáveis a esta modalidade.
Agora introduza o código de programação para a sua segunda TV premindo:
____
(TV Code) (**)
Exemplo 2:
Para programar um segundo vídeo na tecla de SAT, precisa
mudar a tecla de SAT para uma tecla de Vídeo, para isso prima:
(*)
(**)
A tecla de SAT passou a ser um segundo tecla de Vídeo e
apresentará as teclas aplicáveis a esta modalidade.
Agora introduza o código de programação para o seu segundo vídeo premindo:
____
-
(VCR Code) (**)
Se programar uma tecla para um aparelho diferente à outra tecla (exemplo:
uma segunda TV na tecla DVD) o simbolo original da tecla permanece, mas
as funções modificam-se para se adaptarem à nova modalidade. Por exemplo: Se uma segunda TV é programada na tecla DVD, as funções de teletexto
ficam disponíveis na modalidade DVD.
Restauração da função original de uma modalidade
de aparelho
Exemplo: para restaurar a telca DVD à sua modalidade original, prima:
(*)
(*)
(**)
(**)
Prima a tecla MAGIC por três segundos. O ecrã de instalação
aparecerá.
O indicador IR piscará duas vezes (O ecrã de instalação
aparecerá).
WWW.ONEFORALL.COM
123
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Outras características
Volume Punch-Through
Esta função permite-lhe ajustar o volume de uma determinada modalidade
(exemplo, modalidade TV) enquanto estiver numa modalidade diferente (exemplo, VCR). Se por exemplo você estiver a ver um determinado programa no seu
Vídeo, pode ajustar o volume (função TV) sem ter de primeiro premir a tecla TV.
O gráfico a seguir contem algumas possibilidades:
Última tecla premida:
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
LIGHT
Pode comandar:
: TV volume + e -, mudo
: TV volume + e -, mudo
: TV volume + e -, mudo
: TV volume + e -, mudo
: TV volume + e -, mudo
: TV volume + e -, mudo
: TV volume + e -, mudo
Exemplo: Para trabalhar com o volume do AUD, estando na outra
modalidade (exemplo, modalidade VCR, SAT, ou DVD):
1.
2.
3.
Prima a tecla MAGIC por três segundos. O ecrã de instalação aparecerá.
Prima VOLUME.
Prima a tecla AUD e o indicador IR piscará duas vezes. O telecomando
voltará ao ecrã de programação.
Resultado: estando na modalidade DVD, poderá comandar as funções VOLUME+/- ou MUDO do seu AUD.
Para cancelar “Volume Punch Through” por modalidade:
(Exemplo: para cancelar “Volume Punch Through” do seu VCR)
1.
2.
3.
4.
Prima a tecla MAGIC por três segundos. O ecrã de instalação aparecerá.
Prima VOLUME.
Prima a tecla VOL- (
).
Prima VCR. O indicador de IR piscará quatro vezes. O comando voltará ao
ecrã de instalação.
Resultado: ao estar na modalidade VCR, poderá comandar as funções de
VOLUME +/- ou MUDO do seu VCR (se este tiver controlo do volume).
1.
2.
3.
Para cancelar o “Volume Punch Through” de todas as modalidades:
Prima a tecla MAGIC por três segundos. O ecrã de instalação aparecerá.
Prima VOLUME.
Prima a tecla VOL+ (
) e o indicador de IR piscará quatro vezes. O
comando voltará ao ecrã de instalação.
Resultado: Em todas as modalidades as teclas de VOLUME+, VOLUME – e
MUDO voltarão outra vez a operar as funções originais.
124
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Outras características
Temporizador do aparelho
Se o seu aparelho tiver a função de temporizador, pode acceder a esta função
com o seu KAMELEON 8. Pode fazêr-lo:
1.
Certifique-se de que o seu aparelho esteje ligado.
2.
Prima a tecla referente ao aparelho TV (ou SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD, LIGHT).
3.
Aponte o seu KAMELEON 8 ao seu aparelho e prima e solte em seguida a
tecla MAGIC, a seguir prima a tecla POWER. Poderá ver no ecrã da sua TV o
Temporizador activado. Para aumentar o tempo, basta premir a tecla POWER
novamente (dentro de 10 segundos) até o tempo ficar com o tempo desejado.
-
Para desactivar a função do temporizador basta repetir os passos 1-3 acima
mencionados. Durante o passo 3, continue a premir a tecla POWER (durante
10 segundos) até o tempo indicar 0 minutos.
Depende de como usava o temporizador no seu comando original, talvez
terá de acceder ao temporizador de uma outra maneira (por exemplo;
através do menu).
-
O temporizador do KAMELEON 8
A função de temporização do KAMELEON 8 permite-lhe activar uma <função
desejada> a partir de uma <modalidade específica de aparelho> dentro de
uma <quantidade específica de minutos> (a quantidade máxima do
temporizador é 60 minutos).
-
A <função desejada> pode ser uma função existente dentro de uma
modalidade específica, um Macro, uma função Key Magic ou uma função
de aprendizagem.
Por exemplo: você deseja apagar a sua TV depois de 45 minutos.
1.
Prima a tecla MAGIC por três segundos. O ecrã de instalação aparecerá.
2.
Prima OTHER.
3.
Introduza 9 8 5 para entrar na modalidade de programação do
temporizador do KAMELEON 8. – “Timer programing mode” O indicador IR
irá piscar duas vezes.
4.
Prima a tecla TV para seleccionar a modalidade aonde a função de temporização do KAMELEON 8 vier. O indicador IR irá piscar duas vezes.
5.
Prima a tecla POWER para seleccionar a função desejada. O indicador IR irá
piscar duas vezes.
6.
Agora prima os números 4 5 para introduzir a quantidade de minutos que a
<função desejada> precisa para activar-se. (por exemplo, para 5 minutos
prima os números 0 5, máximo de 60 minutos).
7.
Prima a tecla ENTER O indicador IR irá piscar duas vezes e a função de
temporização do KAMELEON 8 será activada.
-
Se introduzir tecla(s) inválida(s) durante a programação do KAMELEON 8 –
as teclas serão ignoradas.
A <função desejada> pode ser qualquer tecla com excepção das teclas dos
aparelhos, SCROLL, ESC, ENTER e a tecla MAGIC.
Enquanto o temporizador do KAMELEON 8 estiver a funcionar, o indicador
IR irá piscar cada 15 segundos.
A função de temporização do KAMELEON 8 é cancelada ao instalar uma
nova função de temporização no KAMELEON 8.
Se nenhuma tecla for pressionada durante a instalação de uma função de
temporização no KAMELEON 8, o telecomando retornará à modalidade do
usuário depois de 30 segundos.
A tecla SCROLL pode ser utilizada em qualquer momento durante a
programação se aplicável na modalidade actual do aparelho.
-
-
WWW.ONEFORALL.COM
125
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Outras características
Macros (Sequências de comandos)
Macros (directo)
Pode programar o seu KAMELEON 8 para efectuar uma sequência de instruções
ou comandos ao pressionar apenas uma tecla. Por exemplo, pode desligar a sua
TV, VCR e Satélite ao mesmo tempo. Qualquer sequência de comandos que utiliza regularmente pode ser reduzida a apenas uma instrução para a sua conveniência. Uma tecla que é programada com um MACRO trabalha em todas as
modalidades. (proporcionado, somente naquela modalidade). No entanto um
MACRO pode ser programado preferívelmente nas Teclas “I, II, III, ou IV”.
Entretanto pode-se instalar o MACRO em qualquer tecla, excepto as teclas
correspondentes aos aparelhos (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD e LIGHT),
MAGIC, ESC, ENTER e a tecla SCROLL.
Exemplo: Para programar uma MACRO que desligue simultaneamente os seus
aparelhos - TV, VCR, e SAT - na tecla “I” do seu KAMELEON 8:
1.
Prima a tecla MAGIC por três segundos. O ecrã de instalação aparecerá.
2.
Prima MACRO.
3.
Prima a tecla do aparelho (por exemplo, TV) para que todas as teclas da
modalidade iluminem-se.
4.
Logo prima a tecla aonde o macro será programado, neste caso a tecla “I”.
5.
Depois prima TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.
6.
Para guardar o MACRO, Prima a tecla MAGIC por três segundos. O ecrã
de instalação aparecerá.
Resultado: Sempre que premir a tecla “I”, o KAMELEON 8 irá desligar os seus
aparelhos - TV, VCR e Satélite.
-
-
-
-
-
Cada MACRO pode conter instruções de até 22 teclas (sequências).
Para incluir uma função de um ecrã de uma modalidade específica, use a
tecla SCROLL.
Certifique-se de programar o MACRO numa tecla que não vai usar em
nenhuma modalidade.
Uma vez que programe um MACRO numa determinada tecla, a sequência
funcionará independentemente da modalidade (TV, SAT, DVD, VCR, PVR,
CD, AUD or LIGHT) que estiver a usar (se a identificação for a mesma que a
indificação do Macro que estiver a utilizar). Isto significa que a função que
fosse desempenhada por essa tecla será sacrificada.
Para evitar gravações acidentais com o KAMELEON 8, deve premir a tecla
RECORD duas vezes para começar a gravar. Tenha em conta que se usar a
tecla RECORD para um MACRO poderá ter problemas. Por isso
desaconselhamos o seu uso para o tal.
Se precisar de manter premida por alguns segundos uma tecla no seu
telecomando original para que esta funcione, significa que essa função
pode não funcionar com o MACRO do KAMELEON 8.
Teclas como (TV) menu, (TV) guia, etc. não mudarão a página quando
premidas durante a programação de um MACRO.
Se precisar trocar as pilhas, os seus MACROS permanecerão programados.
Se programar um MACRO numa tecla, a função original da tecla será
mudada (excluindo POWER, CANAL +/- e VOLUME +/- ). Prima MAGIC e
depois a tecla para aceder à função original. Se programar um Macro numa
tecla numérica, para usar a função original deverá carregar na tecla MAGIC
duas vezes e logo na tecla numérica.
Pode substituir um MACRO por outro, programando um novo no ‘lugar’ do
anterior.
126
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Outras características
Shifted Macros
É possível programar um ‘shifted Macro’ numa tecla de modo que se mantenha
a sua função original. A tecla MAGIC pode ser utilizada como fuções SHIFTED.
Se por exemplo desejar programar um ‘Shifted Macro’ para desligar os seus
aparelhos - TV, VCR e Satélite na tecla vermelha do seu KAMELEON 8 (para
manter a função original dessa tecla);
MAGIC*
MACRO
TV
MAGIC
“Red”
TV, POWER,
VCR, POWER,
SAT, POWER
ENTER
Agora sempre que premir a tecla “MAGIC” seguida da tecla “Vermelha”,
o KAMELEON 8 irá desligar os seus TV, VCR e Satélite.
-
Se um ‘SHIFTED MACRO’ fosse programado nas teclas POWER, CANAL+/- ou
VOLUME+/-, as funções do temporizador e Cor/Brilho (Luminosidade) seriam
sacrificadas.
Para apagar um Macro (directo)
Por exemplo: Para apagar o macro da tecla ”vermelha”, prima:
MAGIC*
MACRO
TV
“I”
ENTER
Para apagar uma Shifted Macro
Por exemplo: Para apagar o “SHIFTED MACRO” programado na tecla vermelha, prima:
MAGIC*
MACRO
TV
MAGIC
”red”
ENTER
Para apagar todos os macros em todas as
modalidades:
MAGIC*
MACRO
ENTER
(*) Aqui deve manter premida a tecla MAGIC por três segundos.
O ecrã de instalação aparecerá.
WWW.ONEFORALL.COM
127
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Outras características
Actualização de códigos
O KAMELEON 8 contém uma função, a qual permite que novos códigos sejam
introduzidos na memória: tanto através da internet como pelo telefone,
numa questão de segundos, a nossa rápida e confiante tecnologia magnética
transfere informação para o KAMELEON 8 sem serem necessárias complexas
tomadas e fios, adaptadores ou conectores. Isto significa que, se no futuro
comprar novos aparelhos, o KAMELEON 8 nunca ficará obsoleto.
Actualização de código através da Internet download
(Atualize o seu KAMELEON 8... via o seu PC)
1.
Visite o nosso site “www.oneforall.com”.
2.
Seleccione a sua região.
3.
Seleccione “Product support”.
(Apoio para Produtos)
4.
Seleccione “Universal Remote
Controls”. (Comandos Universais)
5.
Seleccione o comando da
ONE FOR ALL que deseja fazer
o UPGRADE “Actualização de
código”: ONE FOR ALL
KAMELEON 8 (URC-8308)
6.
Seleccione “Internet Download”.
Agora accedeu á nossa secção especial Download Online. Deste ponto siga as
instruções que vão aparecendo no ecrã para uma fácil “Actualização de códigos”
do seu comando.
Actualização de códigos através do telefone
(Atualize o seu KAMELEON 8... via o seu telefone)
Alternativamente contacte a nossa linha de apoio ao cliente e explique qual o
aparelho que deseja adicionar ao seu KAMELEON 8.
Para garantir que o processo de Actualização de códigos ocorra de uma
maneira simples, aqui estão alguns passos que deve seguir:
1.
Anote o(s) nome(s) da(s) marca(s) e número(s) de modelo(s) do(s)
seu(s) aparelho(s) no espaço indicado do serviço ao consumidor
antes de ligar.
2.
Ligue para o Serviço de Apoio ao Cliente e explique quais os aparelhos
que gostaria de adicionar ao seu KAMELEON 8.
3.
Depois do nosso assistente gravar a(s) marca(s) e modelo(s) do(s) seu(s)
aparelho(s), ele/ela o encaminhará pelo processo de programação e depois
irá pedir para pôr o aoescutador do seu telefone na seu KAMELEON 8 (ver
figura abaixo). Ao fazer isto, a informação necessária para o seu aparelho
será transferida através do telefone para o seu KAMELEON 8 numa questão
de segundos. Telefones sem fios e telemóveis não são recomendáveis.
4.
Após ter sido feito a “Actualização
de códigos” do seu KAMELEON 8
por telefone, permaneça na linha.
O nosso assistente irá garantir
que o seu KAMELEON 8 esteja a
funcionar convenientemente com
o(s) seu(s) aparelho(s) e poderá
responder a outras questões que
possa ter.
128
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Outras características
Cor & Brilho
Dependendo das funções do seu telecomando original, o KAMELEON 8 pode
alterar os valores da cor e brilho da sua televisão.
Para ajustar a Cor:
Prima a tecla MAGIC seguida de VOLUME + (para cor +) ou VOLUME (para cor -).
Para ajustar o Brilho:
Prima a tecla MAGIC seguida de CANAL+ (para Brilho +) ou CANAL (para Brilho -).
Dependendo de como ajustava a cor e o brilho com o telecomando original,
pode ser que tenha de ajustar a cor e o brilho de uma maneira diferente
(através do Menu por exemplo).
Problemas & Soluções
Problema:
Solução:
A sua marca (modelo) não está
alistada na secção de códigos?
Tente o método de busca na página 117.
O KAMELEON 8 não funciona
com o(s) seu(s) aparelho(s)?
Tente o método de busca na página 117.
A) Tente todos os códigos listados
referentes á sua marca.
B) Tente o método de busca página 117.
O KAMELEON 8 não está a
executar comandos
correctamente?
Pode estar a usar o código errado. Tente
repetir a programação directa usando
outro código dentro da sua marca ou tente
o método de busca até encontrar o código
indicado.
Problemas na mudança de
canais?
Introduza o canal exactamente como fazia
com o seu comando original.
Vídeo / CD / AUD / PVR / DVD
não grava?
Como um sistema de segurança no seu
KAMELEON 8, precisa de premir a tecla
RECORD duas vezes.
O KAMELEON 8 não responde
depois de premir uma tecla?
Certifique-se de que está a usar pilhas
novas e que está a apontar o KAMELEON 8
para seu aparelho.
O seu comando original tinha
a tecla “20”?
Pode encontrar esta função na tecla AV.
Logo depois de cada pressão
de tecla, o indicador IR pisca 5
vezes?
Substitua as pilhas velhas por 4 pilhas
alcalinas “AAA/LR03” novas.
Não consigo entrar na
modalidade de programação?
Substitua as pilhas velhas por 4 pilhas
alcalinas “AAA/LR03” novas.
WWW.ONEFORALL.COM
129
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Serviço de apoio ao cliente
Se ainda tem dúvidas e questões ao respeito do seu KAMELEON 8 da ONE FOR
ALL e não conseguiu encontrar as respostas na secção de Problemas & Soluções
(ver pág. 149), pode sempre contactar o serviço de apoio ao cliente para pedir
assistência.
Pode, se quiser visitar o nosso site na Internet: www.oneforall.com
O nosso site na Internet tem muitas vantagens:
- Acesso 24 horas
- Não tem tempo de espera
- Página para Questões feitas frequentemente
- Informação sobre todos os produtos da ONE FOR ALL
Antes de contactar nos através de fax, telefone ou E-mail, certifique-se
que tem toda a informação necessária disponivel na tabela em baixo.
O que precisamos saber antes de nos contactar:
1
Que tem o comando universal da ONE FOR ALL
o KAMELEON 8 URC-8308 (*).
2
Data de compra (.........../.........../...........).
3
Uma lista do seu equipamento/modelos/códigos de ajuda (*):
(ver exemplo a baixo)
Aparelho
TV
Marca
Sony
N.º do mod.
do aparelho
KVX-25C5D
Nº do mod.
do comando
RMT-883
Código
de programação
1505 (exemplo)
Geralmente o modelo, tipo e números podem ser encontrados no
equipamento ou no manual do fabricante ou ainda na parte de trás
do aparelho.
4.
Pode contactar-nos por fax, E-mail ou ligar para:
Em Portugal
E-mail : [email protected] (***)
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 800-831397 (*) (**)
(*)
Quando entrar em contacto connosco será pedido o número de
URC do seu telecomando. O número de URC do seu KAMELEON 8
é 8308.
(**)
Se ligar de um telemóvel:
- Pode ser que a chamada tenha um custo extra se estiver
chamando da; França e Inglaterra
- Pode ser que não seja possível entrar em contato conosco se
estiver chamando da; Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Grécia,
Portugal, Suiça, Itália, Irlanda ou Austria.
(***)
Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco, porque
você receberá um e-mail de volta.
130
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
INDICE
12-03-2007
Italiano
INFORMAZIONI SUL KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
INSERIRE LE PILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
TASTIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 - 141
• COME IMPOSTARE IL KAMELEON 8 . . . . . . . Pag.
(come impostare KAMELEON 8 per controllare i Vostri apparecchi)
142
• Metodo di Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
CODICI D'IMPOSTAZIONE
TV
: Televisore / LCD / Plasma / Proiettore/ Retroproiettore . . . . . . . . .261
: Videoregistratore / Apparecchio combinato TV/VCR / . . . . . . . . . .272
VCR
: Ricevitore satellitare / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /
SAT
Freeview (UK) / TNT (F) / DTT (I) / SAT/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
CBL
: Convertitore di rete / Set-Top-Box / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
: Accessori Video come Media Centres / Accessori AV /
VAC
Selettori AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
CD
: Lettore CD / CD-R / MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
: Giradischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
PHO
MIS
: Audio / Miscellaneous Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
HOM : Home Automation (per es. tende con controllo IR /
interruttori luci a controllo IR / ecc. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
AMP : Audio / Amplificatore / Sistema diffusori attivi . . . . . . . . . . . . . . .281
TUN
: Audio / Ricevitore/sintonizzatore/amplificatore Audio /
(DVD) Home Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
CAS
: Lettore di cassette (Tape Deck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
LDP
: Lettore Laser Disc / Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
DAT
: Digital Audio Tape / DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
DVD : Lettore DVD / DVD-R / DVD Home Cinema /
DVD Combi / DVD/HDD / DVD/PVR /
Apparecchio combinato DVD/VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
PVR
: Personal Video Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
VISUALIZZAZIONE DEL CODICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
(Per trovare quale codice è impostato attualmente)
RIFERIMENTO RAPIDO DEI CODICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
PROCEDURA D’APPRENDIMENTO (LEARNING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
(Come copiare le funzioni del Vostro telecomando
originale sul KAMELEON 8)
RESET OPERAZIONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
FUNZIONI EXTRA
• Key Magic® (Come programmare funzioni mancanti) . . . . . . . . . . . . . 148
• Riassegnazione dei tasti apparecchio (Per impostare due
apparecchi dello stesso tipo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
• Interfunzionalità del Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
• Sleeptimer dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
• Timer del KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
• Macros (sequenza di comandi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
• Tecnologia d’aggiornamento nuovi codici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
• Colore & Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
EVENTUALI PROBLEMI
• Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
• Servizio Clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Utilizza il OneForAll Web Wizard per programmare il suo telecomando
tramite l’internet Questo Wizard Le guida per installare I suoi vari apparecchi senza dover consultare l’intero manuale operativo. Per utilizzare questo
atrezzo d’impostazione facile, La preghiamo di visitare nostro sito web
www.oneforallwebwizard.com.
WWW.ONEFORALL.COM
131
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Informazioni sul KAMELEON 8
Display “EL” facile da usare
Scegliendo il KAMELEON 8 ONE FOR ALL avete optato per la facilità d’uso.
Il KAMELEON 8 è caratterizzato da un originale display luminoso che assicura
un facile accesso a tutti i tasti che necessitano per l’apparecchio con cui si vuole
operare, nascondendo gli altri. La qualità superiore del telecomando Vi
garantirà la massima soddisfazione per lungo tempo. Il KAMELEON 8 per prima
sarà in ”demo mode” demostrando i vari schermi. Per cancellare questo premete
e tenete premuto il tasto MAGIC poi premete ESC. Dopo inserito le pile, bisogna
poi premere un tasto qualsiasi per illuminare lo schermo. Da quel momento in
poi, il display si illuminerà automaticamente ogni volta quando viene toccato il
telecomando ed il display “EL” simultaneamente. È anche possibile cambiare il
modo d’attivazione. Per accedere al modo per <attivazione del display “EL” premendo un tasto>, vedere a pagina 134, sezione: “Modo d’attivazione del display
“EL”.
Controlla fino a 8 apparecchi
Il KAMELEON 8 Vi permette di usare un solo telecomando per le Vs
apparecchiature Video/Audio poiché ogni apparecchio viene comandato
attraverso un segnale a infrarossi. Il KAMELEON 8 opera con due trasmettitori
IR (infra-red) a largo raggio con una frequenza fino a 450 KHz. Potete scegliere
qualsiasi combinazione di 8 apparecchi da telecomandare.
TV
Televisore / LCD / Plasma / Proiettore/ Retroproiettore
SAT
Ricevitore satellitare / Convertitore di rete / Accessori AV (Media
Center)
DVD
Lettore DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD /
Lettore Laser Disc
VCR
Videoregistratore / Apparecchio combinato TV/VCR / Apparecchio
combinato DVD/VCR / Digital Audio Tape / DCC
PVR
Videoregistratore digitale PVR
CD
Lettore CD / CD-R / MD / Giradischi / Home Automation (per es. tende
con controllo IR / interruttori luci a controllo IR / ecc.)
AUD
Audio / Ricevitore/sintonizzatore/amplificatore Audio / (DVD) Home
Cinema
LUCI
Controllo interruttore Luci a Infrarossi – Il KAMELEON 8 ha anche la
funzione “LUCI”, per controllare alimentatori utilizzati in sistemi di
Light Control™ dedicati, indirizzabili con protocollo a 433.92 MHz. In
questa modalità verranno inviati segnali a Infrarossi (IR) a un
“ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit - HC-8300” disponibile
separatamente, che convertirà i segnali IR in Radio Frequenza (RF)
per essere ricevuti da moduli di potenza che accendono o modulano
le luci.
Per permettere il controllo della luce ( light control™ ) sul suo
telecomando KAMELEON 8 sarà necessario acquistare il ONE
FOR ALL “LIGHT CONTROL – STARTERS KIT (HC-8300)”.
132
WWW.ONEFORALL.COM
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Informazioni sul KAMELEON 8
Procedura d’apprendimento (Learning)
Questa funzione permette di trasferire una funzione (max. +/- 50) del
telecomando originale nel nuovo KAMELEON 8 (vedere a pag. 145). Ciò torna
utile se, dopo aver impostato il Vostro KAMELEON 8, scoprite che alcune
funzioni del Vostro telecomando originale non compaiono sulla tastiera del
KAMELEON 8.
MACROS (Sequenza di comandi)
La funzione MACROS di KAMELEON 8 permette di inviare diversi comandi
premendo un singolo tasto (per es. per accendere o spegnere diversi apparecchi). Si chiede di usare i tasti personalizzabili (I, II, III, IV) per questo. Quando il
macro (sequenza di comandi) é programmato su uno di questi tasti, la sequenza
verrà eseguita in ogni modo.
Tecnologia d’aggiornamento nuovi codici (code upgrade)
Il KAMELEON 8 ONE FOR ALL consente di aggiungere nuovi codici alla memoria.
Se il Vs apparecchio usa un codice particolare che non si trova nella memoria
del KAMELEON 8 usando il metodo d'impostazione tramite un codice su pag.
142 o il “Metodo di Ricerca” su pag. 143, potete usare il servizio
d’aggiornamento (vedere pag. 154). Grazie a questa tecnologia il KAMELEON 8
non sarà mai obsoleto.
Inserire le Pile
Nota: inserendo le pile sul KAMELEON 8 si apparirà in “modalità demo”
(mostrando diverse schermate).
Il KAMELEON 8 uscirà automaticamente dalla “modalità demo”
programando il KAMELEON 8.
Il vostro KAMELEON 8 richiede 4 pile alkaline AAA/LR03.
1. Svitate il coperchio pile usando una moneta.
2. Inserite le pile con il polo positivo (+) ìn alto.
3. Reinserite il coperchio.
Indicatore di basso voltaggio
Quando le pile saranno scariche il KAMELEON 8 darà questa indicazione:
L’indicatore IR lampeggerà 5 volte ogni volta che premerete un tasto e non
potrete accedere al modo programmazione.
Rimpiazzate le pile con 4 nuove alcaline AAA/LR03.
WWW.ONEFORALL.COM
133
15:10
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Tastiera
Questo telecomando presenta un (pannello) display “EL” (Elettroluminescente)
quale è attivato toccando simultaneamente il telecomando ed il “EL” display o
semplicemente premendo un tasto. Per una maggiore durata delle pile, lo schermo “EL” resta illuminato per 8 sec. durante l’uso normale.
Una delle principali particolarità del KAMELEON 8 è il display “EL” che cambia
per adattarsi all’apparecchio che si sta controllando. Pagina 136 mostra
l’immagini delle funzioni che si possono ottenere.
Modo d’attivazione del “EL” display
Il KAMELEON 8 contiene un “EL” display quale è attivato toccando simultaneamente
il telecomando ed il “EL” display o semplicemente premendo un tasto.
Per cambiare il modo d’attivazione:
1.
Premete e tenete premuto il tasto MAGIC
(per ca. 3 sec.) finché lo schermo d’impostazione apparirà.
2.
Premete OTHER.
3.
Premete 9 8 9.
-> Quando l’indicatore IR lampeggerà due volte, il display “EL” viene attivato
toccando simultaneamente il telecomando ed il display “EL”.
-> Quando l’indicatore IR lampeggerà quattro volte, il display “EL” viene attivato
premendo un tasto.
Semplicemente seguire i passi sopranominati per accedere al modo
d’attivazione preferito.
Regolazione della luminosità del display “EL”
Per aumentare o diminuire la luminosità del display “EL” del KAMELEON 8
1.
Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché
lo schermo d’impostazione apparirà).
2.
Premete BRIGHT.
3.
> Per aumentare la luminosità del display "EL" premete
e tenete premuto NEXT.
> Per diminuire la luminosità del display “EL” premete
e tenete premuto PREVIOUS.
4.
-
134
Premete ENTER per memorizzare la regolazione della
luminosita del display "EL" (o premete ESC per ritornare
allo schermo d'impostazione).
L’aumento della luminosità del display “EL” del KAMELEON 8 può determinare
un aumento del consumo delle pile. La durata delle pile è di 3 - 12 mesi a
seconda del grado di luminosità o secondo dell’uso.
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Tastiera
Regolazione del tempo, in cui il display “EL”
rimanga acceso
Per cambiare il tempo (pre-prog.: 8 sec.) in cui il display “EL” rimanga acceso.
1.
Premete e tenuto premuto il tasto MAGIC finché
lo schermo d’impostazione apparirà.
2.
Premete OTHER.
3.
Premete 9 7 8.
4.
Premete 1, 2, 3, 4 o 5 (es.. 1 = 4 secondi) secondo della
tabella che vedete qui giu. l’indicatore IR lampeggerà due
volte. Premete ENTER per memorizzare il tempo (apparirà
lo schermo d’impostazione). Premete ESC per ritornare
allo schermo precedente.
Selezione
1
2
3
4
5
WWW.ONEFORALL.COM
Tempo quale il display “EL” rimanga acceso
4 secondi
8 secondi (pre-programmato)
12 secondi
16 secondi
20 secondi
135
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
La Tastiera
TV
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
LIGHT
IR Indicator
136
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Tastiera
1.
Indicatore IR (Infrarossi)
Si anima quando un raggio a infrarossi viene inviato o ricevuto. Mostrerà “IR in uscita” quando viene premuto un
qualsiasi tasto funzionale. Quando si usa la “Procedura
d’apprendimento” l’indicatore IR mostrerà “IR”.
L’indicatore IR darà feed back quando i tasti vengono premuti durante il normale uso e durante l’impostazione.
2.
Tasti apparecchio
I tasti TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD e LIGHT selezionano l’apparecchio
da telecomandare. Per es., premendo il tasto TV1, il telecomando può
controllare le funzioni del televisore, con il tasto VCR si può controllare il
videoregistratore, con il tasto SAT il ricevitore satellitare o il decoder ecc.
(vedere pag. 132 per maggiori dettagli). Premendo un tasto apparecchio
(device) sul KAMELEON 8, l’icona corrispondente s’illumina per mostrare che
l’apparecchio (Mode) è attivato. Premendo il tasto apparecchio (device)
ritornerete allo schermo principale (modi TV, SAT e AUD). Il KAMELEON 8 ha
anche una modalità “LUCI” (LIGHT). Insieme al “ONE FOR ALL Light
Control™ Starters Kit - HC-8300” disponibile separatamente, questo vi
permetterà di accendere o spegnere le luci in tutta la vostra casa.
3.
MAGIC (in “shifted” or “Programming” Mode)
Il tasto MAGIC è usato per impostare il KAMELEON 8 e per
accedere a funzioni speciali. Se si preme brevemente, lo
schermo andrà in “Shifted” Mode (per 10 sec.) quale dará
accesso ad alcune funzioni secondarie come per es. colore,
luminositá e sleeptimer.
Programming” Mode (schermo d’impostazione)
Se si preme più a lungo (ca 3 sec.) il KAMELEON 8 andrà in
“Programming” Mode (Impostazione).
DEV SET
• Installazione dell’apparecchio
SEARCH
• Metodo di ricerca
MODE
• ri-assegnazione dei tasti apparecchio
KEY MAGIC
• Come programmare funzioni mancanti
MACRO
• Come programmare una sequenza di comandi sul
BRIGHT
• Regolazione della luminosità del display “EL”
LEARN
• (Come copiare le funzioni del Vostro telecomando
IR DELETE
• Cancellare funzioni copiate
VOLUME
• Interfunzionalità del Volume
OTHER
• Regolazione del tempo quale il display “EL” rimanga
tasto I, II, III o IV
originale sul KAMELEON 8
acceso (4 sec., 8 sec., 12 sec., 16 sec., 20 sec.)
• Reset Operazionale
• Timer del KAMELEON 8
• Modo d’attivazione del display “EL”
• Verificazione del codice
• Tecnologia d’aggiornamento nuovi codici
WWW.ONEFORALL.COM
137
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Tastiera
4.
SCROLL
Il tasto SCROLL Vi dà la possibilità di visionare i vari
schermi (se previsto) in un determinato Mode durante
l’uso normale e la programmazione.
5.
ENTER
Il tasto ENTER vi permette di confermare la vostra scelta in
modalità programmazione.
6.
POWER
Il tasto POWER ha la stessa funzione che aveva sul Vostro
telecomando originale.
7.
PP / TIMER / RANDOM
In TV e SAT Mode questo tasto può avere la funzione “Last
Channel” (Ultimo canale), “Previous Program” (Programma
precedente) o “Recall” (Richiamare) (a seconda del telecomando originale) in VCR e DVD mode la funzione TIMER
RECORD o TIMER ON/OFF. In CD, e AUD Mode si ottiene la
funzione RANDOM (o Shuffle).
8.
PRESET / BACK
In SAT Mode potete utilizzare la funzione FAV (favorito). In
AUD mode il tasto PRESET cambia lo schermo in
PRESET/MENU quale darà accesso ai PRESET 1 - 9, 0 and
+10 sui tasti numerici. In menù SAT si può usare il tasto
“back” per tornare alla schermata del menù precedente.
9.
16:9 / PROG
In TV (TV1, TV2) Mode potete utilizzare la funzione 16:9
(format). In VCR, DVD, AUD e CD Mode da la funzione
PROG (programma).
10.
TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD
In VCR, Mode la funzione TV/VCR. In SAT Mode potete
utilizzare la funzione TV/SAT. In DVD Mode la funzione
TV/DVD.
14.
AUDIO / TUNE In DVD, SAT, AUD Mode si ottiene la funzione “AUDIO”. In
AUD Mode si ottiene la funzione “TUNE –“ (Schermo
PRESET/MENU).
12.
INFO / CLEAR
In SAT Mode si può utilizzare la funzione ”info”. In CD,
AUD (schermo principale) e modo AUD otterrà la funzione
”Clear”.
138
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Tastiera
13.
FAV / EDIT / SP/LP
In SAT Mode potete utilizzare la funzione FAV (favorito).
In DVD, CD e modo AUD otterrà la funzione ”EDIT”. In
VCR Mode la funzione SP/LP (velocità nastro).
14.
SUBT. / TUNE +
Sullo schermo principale in SAT, DVD e AUD Mode si
ottiene la funzione SUBTITLE. Sullo Schermo PRESET/MENU
in AUD Mode si ottiene la funzione “TUNE +“.
15.
MENU
Premendo questo tasto si può accedere al Menu. In TV e
AUD Mode modifica lo schermo in Menu Mode. Il tasto
MENU, ha la stessa funzione che aveva sul telecomando
originale.
16.
EXIT
Il tasto EXIT ha la stessa funzione che aveva sul telecomando originale. Per tornare alla schermata principale (AUD e
SAT mode) premete il tasto apparecchio o il tasto SCROLL.
17.
DSP / GUIDE
In AUD Mode si ottiene la funzione “DSP”. In SAT Mode il
tasto “GUIDE” cambia lo schermo in SAT menù Mode e
consente la funzione “GUIDE”, se questa era disponibile
sul telecomando originale. In DVD Mode si ottiene la
funzione “GUIDE”., se questa era disponibile sul
telecomando originale.
18.
MUTE
Il tasto MUTE ha la stessa funzione che aveva sul
telecomando originale.
19.
CH +/- (in shifted Mode, luminosità +/-)
Questi tasti funzionano come sul telecomando originale.
In Shifted TV Mode (che si ottiene premendo brevemente
MAGIC e rilasciandolo) servono a regolare la luminosità.
20.
Tasti direzionali
Se disponibili sul telecomando originale, questi tasti
consentono di navigare attraverso il menù. È possibile che
sul telecomando originale serviva premere i tasti CH+/- e
VOL+/- o i tasti di colore (rosso, verde, giallo, blu) per
navigare attraverso il menu. In AUD Mode questi tasti (se
disponibili sul telecomando originale) permettono di
regolare i livelli „centre“ e „rear“ dei/l vostri/o
altoparlante(i).
WWW.ONEFORALL.COM
139
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Tastiera
21.
OK / SURROUND
È possibile che sul telecomando originale serviva premere
semplicemente MENU per confermare la scelta. Se disponibile sul telecomando originale, questo tasto Vi permette di
accedere al surround Mode del Vostro apparecchio. In
menù Mode, questo tasto conferma la scelta.
22.
VOL +/- (in Shifted Mode : color +/-)
I tasti volume hanno la stessa funzione che avevano sul
telecomando originale. In Shifted TV Mode (che si ottiene
premendo brevemente MAGIC e rilasciandolo) regolano il
colore +/-.
23.
Tasti numerici / INPUT / funzioni d’impostazione
I tasti numerici (1 - 9, 0) hanno la stessa funzione che
avevano sul telecomando originale. In AUD Mode I tasti
numerici (1 – 9, 0, +10) consentono la selezione diretta dei
vari INPUT (se disponibile sul telecomando originale) come
per es. TUNER, CD ecc. Quando il telecomando originale
aveva un solo tasto per questa selezione (es. Input, Select o
Function) troverà questa funzione probabilmente sul tasto
“SEL” . In “Modo d’impostazione” i tasti numerici mostrano le varie possibilità di programmazione.
24.
-/-- / PPV
Se il telecomando originale usava la funzione a uno/due
cifre (simbolo -/--), tale funzione si può ottenere
premendo il tasto -/--. In modo SAT (schermo menu) e
modo PVR otterà la funzione PPV.
25.
AV / HELP
Il tasto AV ha la stessa funzione che aveva sul telecomando
originale. Se il telecomando originale utilizza un tasto 20,
questa funzione si può trovare sul tasto AV. In SAT mode
PPV otterà la funzione “HELP“. Quando il telecomando
originale del vostro Audio aveva un singolo tasto per la
selezione dei vari INPUT (es. “function select” o “input
select”.
26.
ESC
Questo tasto compare solo durante il modo di programmazione e serve per tornare in Modo d’impostazione o per
uscire dal modo di programmazione.
27.
Tasti “trasporto” (PLAY, STOP, REW ecc.)
In SAT, PVR, VCR, CD, AUD o DVD Mode, questi tasti hanno
la funzione di trasporto (PLAY, STOP, SKIP+/-, REW ecc.) del
Vostro apparecchio. Al fine di evitare registrazioni accidentali, il tasto RECORD deve essere premuto due volte per
iniziare una registrazione.
140
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Tastiera
28.
Tasti Teletext
Questi tasti servono a comandare le funzioni principali di
teletext. Naturalmente il Vostro televisore deve avere la
funzione teletext. Per maggiori informazioni su teletext e
fastext consultate il manuale del Vostro televisore.
Attenzione: ogni televisore ha differenti modi di operare
in teletext e fastext. Sul Vostro modello di televisore
potrebbero non essere disponibili alcune funzioni teletext.
EXPAND: Mostra la metà superiore della pagina teletext con caratteri
più grandi. Premendo ancora, comparirà ingrandita la parte inferiore
della pagina. Per tornare alla visione normale premere ancora il tasto
EXPAND o premere il tasto TEXT ON a seconda del televisore.
TEXT ON: In TV Mode: una volta che si è in text mode, premendo
questo tasto si accede a MIX o TURN OFF text a seconda del televisore.
Questa funzione è disponibile anche in SAT Mode.
HOLD/STOP: Ferma il cambio pagina.
MIX: Mostra sia text che il programma TV.
TEXT OFF: In TV Mode: riporta il televisore alla visione normale (TV
schermo principale). Su certi televisori questo si può ottenere
premendo diverse volte il tasto “TEXT ON”. Questa funzione è
disponibile anche in SAT Mode.
TEXT INDEX: In text Mode questo tasto consente l’accesso all’indice.
29.
Rosso / Verde / Giallo / Blu
In text Mode, i tasti colorati rosso, verde, giallo e blu
consentono l’accesso alle funzioni fastext del televisore. Se,
sul Vs telecomando originale, questi tasti sono usati per
navigare attraverso il Menù, questi tasti del KAMELEON 8
funzionano nello stesso modo.
30.
I, II, III e IV (tasti personalizzabili)
I tasti personalizzabili sono tasti di riserva che permettono
di personalizzare il KAMELEON 8 a seconda del telecomando originale usando la “Procedura d’apprendimento”
(vedere pag. 165) o la procedure “Key Magic®” (vedere
pag. 178). Questi tasti sono l’ideale anche come “tasti
Macro” (vedere pag. 173).
WWW.ONEFORALL.COM
141
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Come impostare il KAMELEON 8
(come impostare il KAMELEON 8 per controllare i Vostri apparecchi)
Nota: quando inserite le pile il KAMELEON 8 mostrerà dei vari schermi
(”Demo mode”). Seguite I prossimi passi e il KAMELEON 8 uscirà
da ”Demo Mode” automaticamente.
Esempio: impostazione del KAMELEON 8 per il televisore
1.
AccertateVi che il televisore sia acceso (non in standby).
2.
Cercate il Vostro codice apparecchio nella sezione codici (pag. 261 288). I codici sono elencati per apparecchio e marca. I codici più diffusi sono
elencati per primi. Se la Vostra marca non è elencata, tentate con il
“Metodo di Ricerca” descritto a pag. 143.
3.
Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché apparirà
lo schermo d’impostazione.
4.
Premete DEV SET.
5.
Premete e rilasciate il tasto TV per selezionare l’apparecchio
quale desiderate programmare.
____
6.
7.
Digitate il codice a 4 cifre usando i tasti
numerici. l’Indicatore lampeggia due volte.
Ora puntate il KAMELEON 8 verso il televisore e premete
i seguenti tasti per vedere se il KAMELEON 8 comanda il
Vostro televisore.
•
•
•
•
•
CHANNEL +, CHANNELVOLUME +, VOLUME MUTE
POWER.
MENU.
8.
Se il televisore risponde premete ENTER per registrare il codice.
Se il vostro apparecchio non risponde, digitate il seguente codice
elencato per la marca del vostro televisore. Se nessun codice funziona allora tentate con il ”Metodo di ricerca” descritto a pag. 143.
9.
Premete ESC due volte per ritornare allo schermo d’uso
o premete un tasto d’apparecchio per selezionare
un’altro apparecchio che desiderate impostare
(continuate dal passo 6).
-
-
-
Molti televisore non si riaccendono premendo il tasto POWER. Tentate
premendo il tasto CH+.
Alcuni codici sono molto simili. Se il Vostro televisore non risponde o non
funziona adeguatamente con uno dei codici, provate con un altro della
stessa marca elencato.
Per programmare gli altri apparecchi, seguite le stesse istruzioni facendo
attenzione di premere, al punto 5, il tasto apparecchio appropriato. Riferire
sui “tasti d’apparecchio” su pag. 157.
RicordateVi di premere il tasto apparecchio corretto prima di operare con il
Vostro apparecchio. Si può assegnare un solo apparecchio ad ogni tasto
apparecchio. Se il Vostro telecomando originale opera con più di un
apparecchio dovete impostare ciascun apparecchio separatamente.
Per programmare un(a) 2° televisore, lettore DVD ecc. ved. pag. 149.
142
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Come impostare il KAMELEON 8
Metodo di Ricerca
--> Se il Vostro apparecchio non risponde al KAMELEON 8 dopo avere tentato
con tutti i codici della Vostra marca.
--> Se la Vostra marca non è compresa nell’elenco.
Il Metodo di Ricerca Vi permette di trovare il codice desiderato analizzando
tutti codici contenuti nella memoria del KAMELEON 8.
Esempio: per cercare il Vostro codice TV:
1. Accendete il televisore (non in standby).
2.
Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché
apparirà lo schermo d’impostazione.
3.
Premete SEARCH.
4.
Premete TV per selezionare l’apparecchio quale desidera
programmare.
5.
Premete POWER.
6.
Puntate il KAMELEON 8 sul Vostro televisore. Ora
premete più volte NEXT finché il Vostro televisore si
spegne (ogni volta che premete il tasto NEXT, il
KAMELEON 8 emette un segnale POWER dei vari codici in
sequenza contenuti nella memoria).
Può darsi che dobbiate premere questo tasto molte
volte (fino a 150) perciò abbiate pazienza. Ricordate
di tenere puntato il KAMELEON 8 verso il televisore
mentre premete questo tasto. (Per tornare al codice
precedente, premete il tasto PREVIOUS.)
7.
Quando il televisore si spegne, premete il tasto ENTER
per registrare il codice. l’Indicatore lampeggia due volte.
8.
Premete ESC per ritornare allo schermo d’impostazione o
premete un tasto d’apparecchio per ricercare il codice di
un altro apparecchio.
9.
Premete ESC per ritornare allo schermo d’uso. Riaccendere
il suo apparecchio (televisore) e provare tutti i tasti del
telecomando. Se il televisore non risponde, ripetete la
ricerca, può essere che usate un codice errato.
-
-
Al punto 5, invece di POWER, potete premere qualsiasi altro tasto illuminato. Il tasto premuto sarà poi quello premuto in ripetizione con NEXT o
PREVIOUS al punto 6. Se, per esempio, al punto 5 premete “2” invece di
“POWER”, il KAMELEON 8 invierà il segnale del “numero 2” ogni volta che
premerete CH+ al punto 6 (assicurateVi che il televisore sia su un altro
canale).
Per altri apparecchi seguite le medesime istruzioni di ricerca ricordandoVi di
premere, al punto 4, il tasto apparecchio appropriato.
Se il Vs telecomando originale non aveva il tasto POWER, premete PLAY
invece di POWER al punto 5.
In modo ”LIGHT” il Metodo di Ricerca non funziona.
WWW.ONEFORALL.COM
143
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Visualizzazione del codice
(Per trovare quale codice è impostato attualmente)
Se avete programmato il KAMELEON 8 con il Metodo di Ricerca, potete
visualizzare il Vostro codice per poterlo utilizzare nel futuro. l’Indicatore
indicherà le 4 cifre tramite lampeggi.
Esempio: per visualizzare il codice del Vostro televisore:
1.
Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché apparirà
lo schermo d’impostazione.
2.
Premete OTHER.
3.
Premete 9 9 0. l’Indicatore IR lampeggerà 2 volte.
4.
Premete TV per selezionare l’apparecchio per quale desiderate
verificare il codice.
5.
Per la prima cifra del Vostro codice a 4 cifre, premete 1 e
contate i lampi dell’indicatore IR. Se non ci sono lampi,
la cifra è “0”.
6.
Per la seconda cifra, premete 2 e contate i lampi. Se non ce
ne sono la cifra è “0”.
7.
Per la terza cifra, premete 3 e contate i lampi. Se non ce ne
sono la cifra è “0”.
8.
Per la quarta cifra, premete 4 e contate i lampi. Se non ce ne
sono la cifra è ”0”. A questo punto avete trovato il codice
a quattro cifre.
9.
Premete ENTER per ritornare allo schermo d’impostazione o
premete un tasto d’apparecchio per visualizzare il codice di
un altro apparecchio (continuate dal passo 5).
10.
Premete ESC per ritornare allo schermo d’uso.
-
Per visualizzare il codice degli altri apparecchi seguite le medesime istruzioni
ricordandoVi di premere, al punto 4, il tasto apparecchio appropriato.
Riferimento rapido dei codici
Scrivete qui di seguito i codici dei Vostri apparecchi per averli sempre a
portata di mano.
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
144
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Procedura d’apprendimento
(come copiare le funzioni del Vostro telecomando
originale sul KAMELEON 8)
Il KAMELEON 8 contiene una memoria completa di codici pre-programmati.
Dopo aver impostato il KAMELEON 8 per il Vostro apparecchio, potreste scoprire
che uno o più tasti presenti sul Vostro telecomando originale non sono presenti
sulla tastiera del KAMELEON 8.
Il KAMELEON 8 con la speciale “Procedura d’apprendimento” è in grado di
copiare quasi tutte le funzioni del telecomando originale sulla propria tastiera.
Prima di iniziare:
- AccertateVi che il Vostro telecomando originale funzioni bene.
- AccertateVi che né il KAMELEON 8 né il Vostro telecomando originale siano
puntati sull’apparecchio.
Apprendimento diretto
Esempio: per copiare la funzione “mono/stereo” dal Vostro telecomando
originale al tasto “I, II, III o IV” di KAMELEON 8:
1.
Mettete KAMELEON 8 ed il Vostro telecomando originale su una
superficie piana in modo che le parti normalmente puntate sul
Vostro apparecchio siano l’una di fronte all’altra. Puntate il
telecomando originale sulla fronte del KAMELEON 8 (vedere
immagine seguente). Tenete i telecomandi ad una distanza
di 2 - 5 cm.
2.
Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché apparirà
lo schermo d’impostazione.
3.
Premete LEARN.
4.
Premete il tasto apparecchio (es. il tasto TV) sul KAMELEON 8
per scegliere il Mode in cui volete copiare la funzione
desiderata.
5.
Premete il tasto (es. tasto “I”) sul KAMELEON 8 dove volete
introdurre la funzione desiderata. l’Indicatore IR lampeggerà
tre volte e poi il display si spegnerà.
6.
Premete e tenete premuto il tasto che volete copiare (es.
“mono/stereo”) del Vostro telecomando orginale. Il display si
riaccende e due lampi indicheranno che l’operazione è riuscita.
7.
Se volete copiare altre funzioni nello stesso Mode, ripetete i punti 5 e 6
premendo il tasto successivo che siete interessati a copiare. Se volete copiare
un’altra funzione in un Mode differente, ripartite dal punto 4 e poi passate
ai punti 5 e 6.
8.
Premete il tasto ENTER per uscire dalla “Procedura d’apprendimento” o premete ESC per ritornare allo schermo d’uso.
WWW.ONEFORALL.COM
145
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Procedura d’apprendimento
-
-
-
Appena il display si spegne al punto 5 dovete premere il tasto sul Vostro
telecomando originale (es. mono/stereo) entro 15 sec. Se non viene premuto
alcun tasto in Learning Mode, il telecomando tornerà all’uso normale dopo
30 sec.
Durante la procedura Learning, i tasti come (TV) menù, (VCR) menù ecc.,
se premuti, non cambiano la schermata.
Se copiate una funzione su un tasto, la funzione originale di KAMELEON 8
diventa automaticamente Shifted. Per accedervi premete il tasto MAGIC e
poi il tasto (esclusi i tasti POWER, Channel (CH+/-) e Volume (VOL+/-)). Se
avete copiato una funzione su un tasto numerico, per accedere alla funzione originale, premete MAGIC due volte e poi il tasto numerico.
Se volete copiare una funzione su un tasto che non è sullo schermo
principale, usate SCROLL per cambiare lo schermo.
La procedura Learning è specifica per ogni Mode e perciò potete copiare
una funzione per Mode sullo stesso tasto.
KAMELEON 8 può copiare ca 50 funzioni. Questo dipende dalle funzioni
programmate e dal telecomando originale.
Potete sostituire una funzione copiata con un’altra.
Attenzione: non utilizzate la procedura Learning alla luce diretta del sole
o sotto luci incandescenti.
Prima di iniziare la procedura Learning, accertateVi che le pile siano cariche.
Quando si sostituiscono le pile, le funzioni copiate rimangono inserite.
Metodo d’apprendimento indiretto (shifted)
È possibile inserire una funzione shifted su un altro tasto per mantenere la
funzione originale.
Esempio: per immettere la funzione mono/stereo Shifted sul tasto “rosso”.
Per inserire la funzione mono/stereo, Shifted sul tasto rosso, seguite quindi i
punti da 1 a 8 della pagina 145 premendo solo “MAGIC” poi il tasto rosso
(invece di ”I”) al punto 5.
Per accedere alla funzione “mono/stereo” di questo esempio, premete
“MAGIC” e poi il “Tasto rosso”.
-
Se una funzione Shifted viene immessa sui tasti POWER, Channel e Volume
allora le funzioni “Sleeptimer” e “Colore & Luminosità” verranno sacrificate.
Se immettete una funzione Shifted su un tasto numerico (0 – 9), per
accedervi dovete premere due volte MAGIC e poi il tasto numerico.
146
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Procedura d’apprendimento
Per cancellare una funzione copiata:
Esempio: per cancellare la funzione “mono/stereo” copiata sul tasto “I” in
TV Mode.
1.
Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché apparirà
lo schermo d’impostazione.
2. Premete IR DELETE.
3. Premete il tasto apparecchio (es. TV) dove la funzione deve essere cancellata.
4. Premete il tasto che volete ripristinare (es. “I”) 2 volte. L’indicatore IR
lampeggerà 2 volte. Apparirà lo schermo d’impostazione.
5. Premete ENTER per ripristinare la funzione originale (o premete ESC per
ritornare allo schermo d’uso).
-
La funzione originale (se presente) del KAMELEON 8 sarà ripristinata.
Per cancellare una funzione Shifted copiata:
Esempio: per cancellare la funzione copiata “mono/stereo” trasferita sul
“tasto rosso” in TV Mode:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
Premete e tenete premuto il tasto MAGIC (per ca. 3 sec.) finché lo
schermo d’impostazione apparirà.
Premete IR DELETE.
Premete il tasto apparecchio (es. TV) dove la funzione deve essere
cancellata.
Premete MAGIC.
Premete poi il tasto con la funzione copiata che volete
ripristinare (es. “tasto rosso”).
Premete ENTER per ripristinare la funzione originale (o premete ESC per
ritornare allo schermo d’uso).
La funzione originale (se presente) del KAMELEON 8 sarà ripristinata.
Per cancellare tutte le funzioni copiate in un
determinato Mode:
Esempio: Per cancellare tutte le funzioni copiate in TV Mode.
1.
2.
3.
4.
Premete e tenete premuto il tasto MAGIC (per ca. 3 sec.) finché lo
schermo d’impostazione apparirà.
Premete IR DELETE.
Premete 2 volte il tasto Mode di cui volete cancellare tutte le funzioni (p.
es.“TV”).
Premete ENTER per ripristinare la funzione originale (o premete ESC per
ritornare allo schermo d’uso).
- La funzione originale (se presente) del KAMELEON 8 sarà ripristinata.
Reset operazionale
Lo Reset operazionale cancella tutte le funzioni copiate in tutti i Mode,
anche altre funzioni programmate elencate in questo manuale come Key Magic,
macros.
1.
2.
3.
Premete e tenete premuto il tasto MAGIC (per ca. 3 sec.) finché
lo schermo d’impostazione apparirà.
Premete OTHER.
Premete 9 8 0. L’indicatore IR lampeggerà 4 volte. Apparirà lo schermo
d’impostazione.
WWW.ONEFORALL.COM
147
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funzioni extra
Key Magic®
(Come programmare funzioni mancanti)
Il Key Magic® è un dispositivo esclusivo di ONE FOR ALL. Il disegno del
KAMELEON 8 consente di impostare molte funzioni del Vs telecomando
originale,anche quelle che non hanno un proprio tasto sulla tastiera del
KAMELEON 8. Usando il tasto MAGIC del KAMELEON 8 potete assegnare ad un
tasto a scelta le funzioni più usate. Per impostare una determinata funzione con
Key Magic® è necessario conoscere il corrispondente codice. Dato che i codici
funzione variano con le diverse marche di apparecchi, non si trovano nel
manuale. Li potete però richiedere al nostro Servizio Clienti per telefono, per
lettera, per fax o email.
Tutto ciò che dobbiamo sapere è:
La marca e il(i) numero(i) del modello del Vostro apparecchio(i).
•
•
Il codice a 4 cifre del Vostro apparecchio.
Come la funzione è titolata sul telecomando originale.
•
Potete anche visitare il nostro sito (www.oneforall.com) per trovare una
risposta alle Vostre domande.
Una volta ottenuto il(i) codice(i) dal Servizio Clienti, impostarlo è
facile:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
Premete e tenete premuto il tasto MAGIC (per ca. 3 sec.) finché lo
schermo d’impostazione apparirà.
Premete KEY MAGIC.
Premete il tasto apparecchio (TV, SAT, VCR, AUD, CD e DVD).
Premete una volta il tasto MAGIC.
Immettete il codice a 5 cifre (fornito dal Servizio Clienti).
Premete il tasto cui volete assegnare la funzione (se questo tasto è
posizionato in uno schermo diverso dal principale, usate il tasto SCROLL
per accedervi). L’indicatore IR lampeggerà 2 volte. Apparirà lo schermo
d’impostazione.
Dato che le funzioni Key Magic® sono specifiche per ogni Mode, per
accedere alla funzione che avete impostato, premete prima il tasto
apparecchio.
Key Magic® può essere assegnato a qualsiasi tasto TRANNE i seguenti: tasti
apparecchio, tasto MAGIC e tasto SCROLL.
Prendete nota di tutti i codici funzione ottenuti dal nostro Servizio Clienti
per poterli riutilizzare in futuro.
Tasti come (TV) menù, (VCR) menù ecc., premuti durante la programmazione
Key Magic®, non cambiano lo schermo.
-
CODICI DELLE FUNZIONI SUPPLEMENTARI
(la prima riga ed un esempio):
APPARECCHIO
TV
148
CODICE IMPOSTAZIONE
0556
FUNZIONE
16/9 format
CODICE FUNZIONE
00234
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funzioni extra
Riassegnazione dei tasti apparecchio
(Per impostare due apparecchi dello stesso tipo)
È possibile cambiare il Mode di ogni tasto apparecchio. Ciò è utile se volete
impostare due (o più) apparecchi dello stesso tipo. Il tasto apparecchio modificato mostrerà i tasti accessibili per il Mode modificato. Il codice può essere
impostato usando il metodo d’impostazione tramite un codice descritto a pag.
142 o il “Metodo di Ricerca” descritto a pag. 143. Per cambiare un tasto
apparecchio, vedere i seguenti due esempi:
1° esempio; Volete impostare un secondo televisore sul tasto DVD.
2° esempio; Volete impostare un secondo video registratore sul tasto SAT.
1° esempio:
Per impostare un secondo televisore sul tasto DVD, dovete modificare il tasto
DVD in un tasto TV. Premete:
(*)
(**)
Il tasto DVD è ora diventato un secondo tasto TV e mostrerà i tasti
accessibili per questo Mode.
Ora inserite il codice d’impostazione per il Vs terzo televisore premendo:
____
(TV Code) (**)
2° esempio:
Per impostare un secondo videoregistratore sul tasto SAT dovete
modificare il tasto SAT in un tasto VCR premendo:
(*)
(**)
Il tasto SAT è ora diventato un secondo tasto VCR e mostrerà i
tasti accessibili per questo Mode.
Ora inserite il codice d’impostazione per il Vs ricevitore satellitare premendo :
____
-
(VCR Code) (**)
L’icona del tasto apparecchio si conserva anche quando il Mode viene
cambiato. Se impostate un apparecchio diverso su un altro tasto (es. un
terzo TV sul tasto DVD) l’icona del tasto originale rimane ma la funzione
cambia per seguire il nuovo Mode. Per esempio; se un terzo TV é
programmato sul tasto DVD, le funzioni di teletext saranno disponibili in
DVD mode.
Per ripristinare un tasto apparecchio
Esempio: per ripristinare il tasto DVD con il suo Mode originale, premete:
(*)
(*)
(**)
(**)
Premete e tenete premuto il tasto MAGIC (per ca. 3 sec.) finché
lo schermo d’impostazione apparirà.
l’Indicatore lampeggerà 2 volte. Apparirà lo schermo
d’impostazione.
WWW.ONEFORALL.COM
149
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funzioni extra
Interfunzionalità del volume
Questo dispositivo permette di regolare il volume in un determinato Mode
(es. TV Mode) pur essendo operativo un Mode diverso (es. VCR). Per esempio, se
state guardando un programma sul Vostro video, potete regolare il volume
(una funzione TV) senza premere prima il tasto TV.
Ultimo tasto premuto:
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
LIGHT
Può controllare:
: TV vol +/-, mute
: TV vol +/-, mute
: TV vol +/-, mute
: TV vol +/-, mute
: TV vol +/-, mute
: TV vol +/-, mute
: TV vol +/-, mute
Per regolare il volume del Vs amplificatore programmato sul tasto AUD
pur essendo in un altro Mode (es. SAT, VCR o DVD):
1.
2.
3.
Premete e tenete premuto il tasto MAGIC (per ca. 3 sec.) finché lo
schermo d’impostazione apparirà.
Premete VOLUME.
Premete il tasto AUD. l’Indicatore IR lampeggerà 2 volte. Apparirà
lo schermo d’impostazione.
Resultato: essendo in qualsiasi modo (es. SAT Mode), potete controllare le funzioni VOL +/- o MUTE del Vostro amplificatore.
Per cancellare “l’Interfunzionalità del volume” per Mode:
(Esempio: per cancellare “l’Interfunzionalità del volume” del Vostro VCR)
1.
2.
3.
4.
Premete e tenete premuto il tasto MAGIC (per ca. 3 sec.) finché lo
schermo d’impostazione apparirà.
Premete VOLUME.
Premete VOL- (
).
Premete una volta VCR. l’Indicatore IR lampeggerà 4 volte. Apparirà lo
schermo d’impostazione.
Resultato: se siete in VCR Mode, potete controllare le funzioni VOL +/- o MUTE
del Vostro Videoregistratore (sempre che questo sia provvisto di un controllo
volume).
1.
2.
3.
Per cancellare “l’Interfunzionalità del volume” per tutti i Mode:
Premete e tenete premuto il tasto MAGIC (per ca. 3 sec.) finché lo
schermo d’impostazione apparirà.
Premete VOLUME.
Poi premete il tasto VOL+ (
) e l’Indicatore IR lampeggerà 4 volte.
Apparirà lo schermo d’impostazione.
Resultato: In tutti i Mode i tasti VOL+, VOL- e MUTE torneranno ora alle
funzioni originali.
150
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funzioni extra
Sleeptimer dell’apparecchio
Se il Vostro apparecchio ha incorporato una funzione “Sleeptimer”, con il
telecomando KAMELEON 8 potete accedere a questa funzione:
1.
AccertateVi che il Vostro apparecchio sia acceso.
2.
Premete il tasto apparecchio TV (o SAT, CD, AUD).
3.
Puntate il KAMELEON 8 verso l’apparecchio, premete e rilasciate il tasto
MAGIC e poi premete POWER. Sullo schermo del vostro apparecchio
dovreste vedere attivato lo Sleeptimer. Per aumentare l’ora, premere ancora
POWER (entro 10 sec.) finché l’orologio indica l’ora desiderata.
-
Per disattivare il dispositivo “Sleeptimer”dell ‘apparecchio, ripetere i
punti 1 - 3. Al punto 3 continuate a premere ancora POWER (entro 10 sec)
finché l’orologio indica 0.
A seconda di come usate le funzioni Sleeptimer sul telecomando originale,
potreste dovere accedere a questa funzione in un modo diverso (per es.
attraverso Menù).
-
Timer del KAMELEON 8
La funzione Timer del KAMELEON 8 permette di attivare una funzione
desiderata di un mode particolare dentro un tempo determinato
(max. 60 min.).
-
La funzione desiderata può essere una funzione già esistente in un mode
particolare, un macro (sequenza di comandi), una funzione programmata
con Key Magic o una funzione copiata.
Esempio: se desiderate che il TV si Spenga dopo 45 minuti.
1.
Premete e tenete premuto il tasto MAGIC (per ca. 3 sec.) finché lo
schermo d’impostazione apparirà.
2.
Premete OTHER.
3.
Premete 9 8 5 per accedere al modo d’impostazione del TIMER del
KAMELEON 8. l’Indicatore IR lampeggia 2 volte.
4.
Poi premete il tasto d’apparecchio (es. TV) per selezionare il modo dal quale
dovrà derivare la funzione desiderata. l’Indicatore IR lampeggia 2 volte.
5.
Poi premete il tasto (es. POWER) per selezionare la funzione desiderata.
l’Indicatore IR lampeggia 2 volte.
6.
Premete 4 5 per immettere i minuti dopo di che dovrebbe essere attivata la
funzione desiderata (es. per 5 min. premere 05, max. 60 min).
7.
Premete ENTER per attivare il TIMER del KAMELEON 8.
-
Se durante la programmazione del timer del KAMELEON 8 viene premuto
un tasto non valido quest’ultimo verrá ignorato.
La “funzione desiderata” può corrispondere ogni tasto tranne I tasti
d’apparecchio, SCROLL, ENTER and MAGIC.
Ogni 15 secondi l’Indicatore IR s’illuminerà per indicare che il telecomando è
in timer Mode. Attenzione! Quando programmate un TIMER, il TIMER
precedente verrà cancellato.
Se non viene premuto alcun tasto durante la programmazione del timer del
KAMELEON 8, il telecomando tornerà all’uso normale dopo 30 sec.
Il tasto SCROLL rimane sempre accessibile durante programmazione per dare
accesso al proprio tasto che desiderate usare.
-
-
WWW.ONEFORALL.COM
151
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funzioni extra
Macros (Sequenza di comandi)
Macro (diretta)
Potete impostare il KAMELEON 8 per ottenere una sequenza di comandi
premendo un solo tasto. Per esempio, volete spegnere i Vostri TV, VCR e
Ricevitore satellitare contemporaneamente. La sequenza di comandi che usate
normalmente può essere limitata alla pressione di un solo tasto. Un tasto
impostato su MACRO opera in tutti i Mode (ammesso che sia accessibile in quel
Mode). Una MACRO dovrebbe quindi essere impostata preferibilmente sui tasti
A, B o C. Comunque potete impostare una MACRO su qualsiasi tasto tranne i
tasti apparecchio (TV, SAT, VCR, AUD, CD e DVD), il tasto
MAGIC ed il tasto SCROLL.
Esempio: Per impostare una Macro che spenga il televisore, il videoregistratore
e il ricevitore satellitare con il tasto “I” del KAMELEON 8:
1.
Premete e tenete premuto il tasto MAGIC (per ca. 3 sec.) finché lo
schermo d’impostazione apparirà.
2.
Premete MACRO.
3.
Poi premete il tasto d’apparecchio (es. TV) per mostrare tutti i tasti accessibili in questo mode.
4.
Poi premete il tasto su cui la macro dev’essere impostata (es. ”I”).
5.
Premete TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.
6.
Per memorizzare la MACRO premete ENTER. Apparirà lo schermo
d’impostazione.
Resultato: Quando premerete il tasto “I”, il KAMELEON 8 spegnerà contemporaneamente TV, VCR e Ricevitore satellitare.
-
-
-
-
-
Ogni MACRO può essere costituita da un max di 22 pressioni.
Per includere una funzione da uno schermo particolare in un determinato
Mode, usate il tasto SCROLL.
Accertatevi di impostare una MACRO su un tasto di riserva che non usate.
Una volta che avete impostato una MACRO su un determinato tasto, la
sequenza resterà attiva indipendentemente dal Mode (TV, SAT, VCR, AUD,
CD, e DVD) che state usando. Questo significa che la funzione di questo
tasto specifico sarà sacrificata.
Per evitare registrazioni accidentali con il KAMELEON 8, dovete premere il
tasto RECORD due volte per iniziare una registrazione. Tenete presente che,
se assegnate una MACRO o Shifted MACRO al tasto RECORD, questo
disattiverà la doppia pressione. Vi raccomandiamo perciò di non assegnare
una MACRO a questo tasto.
Se, sul telecomando originale, dovevate tenere premuto un tasto per alcuni
secondi per ottenere una funzione, può darsi che tale funzione non si attivi
in una MACRO del KAMELEON 8.
Tasti come (TV) menù, (VCR) menù ecc., quando usati durante una
impostazione MACRO, non cambiano lo schermo.
Quando si cambiano le pile, la funzione MACRO resta in memoria.
Se programmate una MACRO su un tasto, la funzione originale diventerà
Shifted (esclusi POWER, CH+/- e VOL+/-). Per accedervi, premete MAGIC e poi
il tasto. Se impostate una MACRO su un tasto numerico, per accedere alla
funzione originale premete due volte MAGIC e poi il tasto numerico.
Potete sostituire una MACRO impostandone sopra un‘altra.
152
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funzioni extra
Macro indiretta (Shifted)
È anche possibile inserire una MACRO Shifted su un tasto per mantenere la
funzione originale. Il tasto MAGIC può essere utilizzato come “funzione shift”.
Se per esempio volete programmare una MACRO Shifted che spegnerà il Vostri
TV, VCR e Ricevitore satellitare sul tasto rosso (in modo da mantenere la
funzione originale su quel tasto):
MAGIC*
MACRO
TV
MAGIC
“Rosso”
TV, POWER,
VCR, POWER,
SAT, POWER
ENTER
Ora, ogni volta che premete “MAGIC” e poi il “tasto rosso”, KAMELEON 8
spegnerà i Vostri TV, VCR e Ricevitore satellitare.
-
Se una Macro Shifted è programmata sui tasti POWER, CH+/- o VOL+/-,
saranno sacrificate le funzioni Sleeptimer e Colore/luminosità.
Per cancellare una Macro (diretta) da un tasto
Esempio: Per cancellare la MACRO dal tasto “I” premete:
MAGIC*
MACRO
TV
“I”
ENTER
Per cancellare una Macro indiretta (shifted)
Esempio: Per cancellare la MACRO Shifted dal “tasto rosso” premete:
MAGIC*
MACRO
TV
MAGIC
”Rosso”
ENTER
Per cancellare tutte le Macro in tutti i modi
MAGIC*
MACRO
ENTER
(*) Tieni premuto il tasto MAGIC per circa 3 secondi.
Lo schermo si disporrà in modalità setup.
WWW.ONEFORALL.COM
153
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funzioni extra
“Tecnologia d’aggiornamento nuovi codici”
Il KAMELEON 8 possiede una caratteristica unica che permette di aggiungere
nuovi codici in memoria sia via Internet che per telefono. In pochi secondi la
nostra tecnologia ad accoppiamento magnetico trasferisce velocemente ed in
modo affidabile informazioni a KAMELEON 8 senza problemi di spine,
adattatori o cavi.
Nel caso in futuro compriate un nuovo apparecchio, il KAMELEON 8 non
diventerà quindi mai obsoleto.
Aggiornamento codici via “Internet Download”
1.
Visitate il nostro sito “www.oneforall.com”.
2.
Selezionate your region.
3.
Selezionate “Product support”.
4.
Selezionate “Universal Remote
Controls”.
5.
Selezionate il tipo di telecomando
che volete aggiornare: ONE FOR ALL
KAMELEON 8 (URC-8308).
6.
Selezionate ‘Internet Download’.
Ora siete entrati nella nostra sezione speciale On Line Download. Da questo
momento seguite le istruzioni sullo schermo.
Aggiornamento codici via telefono
Come alternativa chiamate il nostro Servizio Clienti ed un nostro incaricato Vi
assisterà durante il processo d’aggiornamento del KAMELEON 8. Per consentirci
di offrirVi un Servizio veloce, seguite i punti qui sotto elencati:
1.
Prima di chiamare scrivete la marca e il(i) numero(i) del modello del Vostro
apparecchio(i).
2.
Chiamare il Servizio Clienti e comunicare l’apparecchio (o gli apparecchi) che
desidera aggiungere al telecomando.
3.
Dopo che il(la) nostro incaricato(a) del Servizio Clienti ha registrato la marca
ed il(i) numero(i) del modello del(i) Vostro apparecchio(i) egli(ella) Vi
guiderà durante tutta la procedura e poi Vi chiederà di mettere il ricevitore
del telefono sul KAMELEON 8 (vedere figura seguente). In questo modo
le informazioni relative al Vostro apparecchio vengono trasferite in pochi
secondi tramite il telefono al Vostro KAMELEON 8.
Si consiglia di non usare telefoni portabili (cordless),
vivavoce e cellulari
4.
Dopo aver aggiornato il Vostro
KAMELEON 8 per telefono,
restate in linea. Il nostro incaricato
Vi confermerà che il KAMELEON 8
può ora comandare il Vostro
apparecchio e risponderà ad ogni
eventuale domanda.
154
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funzioni Extra
Colore e Luminosità
In funzione delle caratteristiche del vostro telecomando originale, il KAMELEON 8
Può regolare il colore e la luminosità sul vostro televisore.
Per regolare il colore:
Premete il tasto MAGIC seguito da Volume + (per colore +) o Volume (per colore -).
Per regolare la luminosità:
Premete il tasto MAGIC seguito da Channel + (per luminosità +) o
Channel - (per luminosità -).
In funzione di come avete regolato colore e luminosità sul vostro telecomando
originale, potreste avere bisogno di accedere a queste regolazioni in modi differenti(ad esempio via menu).
Problemi e Soluzioni
Eventuali problemi
Problema:
Soluzione:
La marca del Vostro apparecchio non compare nella
sezione Codici?
Tentate con il Metodo di Ricerca a pag.
143.
Il KAMELEON 8 non funziona
con il(i) Vostro apparecchio(i)?
A) Provate tutti i codici elencati della
stessa marca.
B) Provate con il Metodo di Ricerca a
pag. 143.
Il KAMELEON 8 non funziona
correttamente?
Forse state usando un codice sbagliato.
Provate a ripetere l’impostazione diretta
usando un altro codice elencato tra quelli
del Vostro marchio o iniziate il metodo di
Ricerca per individuare il codice
appropriato.
Problemi nel cambio dei
canali?
Immettete il numero di programma
esattamente come se usaste il telecomando
originale.
Non riuscite a registrare?
Come misura di sicurezza, sul KAMELEON
10 dovete premere 2 volte il tasto RECORD.
KAMELEON 8 non funziona
dopo la pressione di un tasto?
AccertateVi che le pile siano cariche e che il
KAMELEON 8 sia puntato sull’apparecchio.
Il Vostro telecomando
originale aveva il tasto “20”?
Potete trovare questa funzione sul tasto
AV.
Premendo un tasto l’indicatore
IR lampeggerà 5 volte?
Sostituisca le pile con 4 batterie
alcaline “AAA/LR03”
Schermo non cambia in modo
d’impostazione?
Sostituisca le pile con 4 batterie
alcaline “AAA/LR03”
WWW.ONEFORALL.COM
155
15:11
P
nce
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Servizio Clienti
Se avete ancora domande in riguardo al telecomando KAMELEON 8 e non
avete travato una risposta consigliando questo manuale o se avete domande
non contemplati nel paragrafo ”Problemi e Soluzioni (pag. 155), potete contattare il nostro Servizio Clienti.
E’ anche possibile visitare il nostro Sito Internet: www.oneforall.com
Il ns sito Internet presenta molti vantaggi:
- Accesso 24 ore su 24
- Accesso diretto senza aspettare in linea
- Pagina relativa ai quesiti più comuni
- Informazioni su tutta la gamma ONE FOR ALL
Prima di contattarci via fax, email o telefono, è comunque opportuno
che venga completata la seguente tabella.
Ecco ciò che desideriamo conoscere:
1 Il telecomando universale in Vostro possesso è KAMELEON 8
ONE FOR ALL - URC-8308
2 Data di acquisto (.........../.........../...........).
3 Elenco degli apparecchi in Vostro possesso (vedere esempio).
Apparecchio
TV
Marca
n. modello
apparecchio
n. modello
telecomando
Codice impostazione
(Set-up)
Sony
KV-25C5D
RM-883
1505 (example)
Il tipo/n. di modello dei Vostri apparecchi si trova sul manuale originale
o sul retro degli stessi.
4.
Ora siete pronti per chiamarci via fax, e-mail o telefono:
In Italia
E-mail : [email protected] (***)
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 800 790580 (*) (**)
In Svizzera
E-mail : [email protected] (***)
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 0800 837762 (*) (**)
(*)
Le verrà richiesto di inserire un numero URC. Il numero URC
del suo KAMELEON 8 é 8308.
(**)
Se ci chiama con un cellullare:
- potrebbe essere necessario pagare un supplemento se ci
chiama da Inghilterra o Francia.
- potrebbe non essere possibile contattarci in caso chiami da:
Belgio, Olanda, Lussemburgo, Grecia, Portogallo, Svizzera,
Italia, Irlanda o Austria.
(***)
Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply
(risposta automatica).
156
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
ds
Nederlan
INHOUDSOPGAVE
OVER UW KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
DE BATTERIJEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
DE TOETSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 - 167
• HET INSTELLEN VAN UW KAMELEON
(Het instellen van de KAMELEON 8 op uw apparatuur)
8
..
Pag. 168
• De zoekmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
SET-UP
TV
VCR
SAT
CBL
VAC
CD
PHO
MIS
HOM
AMP
TUN
CAS
LDP
DAT
DVD
PVR
CODES
: Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projection . . . . . . . . . . .261
: Videorecorder / TV/VCR-combinatie / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
: Satellietontvanger / Set-top-box / DVB-S / DVB-T / DTT (I)
Freeview (GB) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD . . . . . . . . . . . .275
: Kabeldecoder / set-top-box / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
: Videoaccessoires zoals Media Center / AV-accessoires / AV-selector . . .280
: CD-speler / CD-R / MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
: Platenspeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
: Audio / diverse audioapparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
: Home Automation (bijvoorbeeld IR-gestuurde gordijnen /
IR-gestuurde lichtschakelaars, enz.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
: Audio / versterker / actief luidsprekersysteem . . . . . . . . . . . . . . . .281
: Audio / audio-ontvanger/tuner/versterker / (DVD) home cinema .281
: Cassettedeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
: Laserdiscspeler / video-cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
: Digitale Audio Tape / DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
: DVD-speler / DVD-Recorder / DVD-home cinema / DVD/PVR
DVD-combinatie / DVD/HDD / DVD/VCR-combinatie . . . . . . . . . . . .283
: Personal Video Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
HET UITLEZEN VAN UW INSTELCODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
(Achterhalen welke code momenteel ingesteld is)
NOTEER HIER UW CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
LEER(KOPIEER)FUNCTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
(Functies van uw originele afstandsbediening kopiëren naar de KAMELEON 8)
GEBRUIKERS RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
EXTRA FUNCTIES
Key Magic® (Het programmeren van ontbrekende functies) . . . . . . . . 174
• Omprogrammeren van apparaattoetsen (Het programmeren van
meerdere apparaten van hetzelfde type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
• Volume direct bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
• Apparaat Sleeptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
• KAMELEON 8 - Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
• Macro’s (Serie van commando’s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
• Code naladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
• Kleur en helderheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
PROBLEEMOPLOSSING
• Probleem & Oplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
• Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Gebruik de OneForAll Web Wizard voor het installeren van uw
afstandsbediening met behulp van het internet. Deze wizard
begeleid u bij het installeren van uw verschillende apparaten zonder
dat u de gehele gebruiksaanwijzing hoeft door te lezen. Ga naar
www.oneforallwebwizard.com om gebruik te maken van deze uiterst
handigewizard.
WWW.ONEFORALL.COM
157
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Over uw KAMELEON 8
Gebruiksvriendelijk “EL” Display
Door de ONE FOR ALL KAMELEON 8 universele afstandsbediening te kiezen
heeft u gekozen voor gebruiksgemak. Uw KAMELEON 8 heeft een uniek,
gebruiksvriendelijk display met achtergrondverlichting welke u met zekerheid
een makkelijke bediening zal bieden en u toegang zal geven tot alle toetsen die
u nodig heeft en tegelijkertijd die toetsen zal verbergen die u op dat moment
niet nodig heeft. Omdat de ONE FOR ALL KAMELEON 8 geproduceerd is volgens
zeer hoogwaardige kwaliteitsrichtlijnen, zal het ook op langere termijn naar uw
tevredenheid functioneren.
Als u de batterijen vervangt is het noodzakelijk dat u eerst een willekeurige
toets drukt voordat het display weer op zal lichten. Daarna zal het display
telkens automatisch oplichten wanneer de afstandsbediening
opgepakt wordt (bij gelijktijdige aanraking van scherm en behuizing). Het is ook
mogelijk de activeringsinstelling van het “EL” display te veranderen naar een
activering per toetsdruk (zie pagina 160, sectie: “EL” display activeringsinstelling).
Bedient 8 apparaten
De KAMELEON 8 is ontworpen om met één afstandsbediening 8 apparaten
te bedienen uitgaande van het feit dat deze apparatuur ontworpen is om
bediend te worden d.m.v. een infrarood signaal. Uw KAMELEON 8 is voorzien
van 2 infrarood wijd bereik “transmitters” voor maximaal bereik en kan bovendien “High Frequency” (HF) apparaten tot en met 450 kHz bedienen. U kunt zelf
een keuze maken uit elke combinatie van 8 apparaten die u zou willen
bedienen.
TV
Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projection
SAT
Satellietontvanger, Cable Box, DSS / Video Accessoires
(e.g. Media Center)
DVD
DVD Speler / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD /
Laser Disc
VCR
Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / Cassette
Speler (Tape Deck) / Digitale Audio Cassette / DCC
PVR
Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder
CD
CD Speler / CD-R / MD / Phono / Home Automation (e.g. IR gestuurde
gordijnen etc.
AUD
Audio / Audio Ontvanger/Tuner/Versterker / (DVD) Home Cinema
LIGHT
IR Gecontrolleerde Lichtschakelaar – De KAMELEON 8 kenmerkt een
“LIGHT” mode, voor het bedienen van power modules met 433.92
MHz protocol. Deze mode zal InfraRed (IR) commando’s uitzenden
naar een afzondelijk beschikbare “ONE FOR ALL Light Control™
Starters kit”. Deze zal de IR signalen naar Radio signalen omzetten
en d.m.v. de power modude(s) het licht aan/uit schakelen en dimmen.
Om met uw KAMELEON 8 de controle over uw afstandbedienbare Lichtschakelaar(s) ( light control™ ) te bewerkstelligen,
benodigd u de ONE FOR ALL „LIGHT CONTROL – STARTERS KIT
(HC-8300)”.
158
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Over uw KAMELEON 8
Leer(kopieer)functie
De KAMELEON 8 is voorzien van een unieke leer(kopieer)functie, dit betekent
dat u bijna alle functies (MAX. +/- 50) van uw originele (functionerende)
afstandsbediening kunt kopiëren naar de KAMELEON 8 (zie pag. 171 voor
meer informatie). Deze functie komt goed van pas als blijkt dat u (na het
programmeren van uw instelcode) nog functies mist die u op uw originele
afstandsbediening wel kunt bedienen.
Macro’s (Series van commando’s)
Uw KAMELEON 8 heeft ook een gebruiksvriendelijke “Macro” functie, welke
u de mogelijkheid geeft een bepaalde toets met een serie van commando’s
te voorzien (bijvoorbeeld het aan- en / of uitschakelen van al uw apparaten).
U kunt de I, II, III en IV toetsen voor deze functie gebruiken. Zodra de macro
(serie van commando’s) eenmaal op bijvoorbeeld de ”I” toets geprogrammeerd
is, zal deze in elke modus oproepbaar zijn.
Code nalaad technologie
Uw ONE FOR ALL KAMELEON 8 biedt ook de “code nalaad technologie”. Deze
technologie geeft u de mogelijkheid om codes toe te voegen aan het
geheugen van uw KAMELEON 8. Als u voor één van uw apparaten een code
nodig heeft welke (door gebruik te maken van de “directe code instelling”
(pag. 168) of de “zoekmethode”(pag. 169) niet gevonden kan worden in het
geheugen van de KAMELEON 8 kunt u gebruik maken van de “code nalaad
service” (zie pag. 180 voor meer informatie). Dankzij deze technologie zal de
KAMELEON 8 altijd “up to date” zijn.
Batterijen
Opmerking: Zodra u de KAMELEON 8 heeft voorzien van batterijen zal
deze naar de “demo mode” omschakelen. De “demo mode”
wordt automatisch uitgeschakeld zodra u uw KAMELEON 8
programmeert.
Uw
1.
2.
3.
KAMELEON 8 maakt gebruik van 4 AAA/LR03 alkaline batterijen.
Maak gebruik van een muntstuk om de batterijsluiting los te schroeven.
Plaats de batterijen met de + markering aan de bovenkant
Schroef de batterijsluiting weer vast.
Lege batterij indicator
Zodra de energie van de batterijen opraakt zal de KAMELEON 8 dit aangeven.
Zodra een toets gedrukt wordt zal de IR indicator 5 maal oplichten.
Vervang de batterijen door 4 nieuwe AAA/LR03 alkaline batterijen.
WWW.ONEFORALL.COM
159
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
De toetsen
Dit product beschikt over een “EL” display (Electro Luminescence technologie)
welke door gelijktijdige aanraking van scherm en behuizing of door toetsdruk
geactiveerd wordt. Het is ook mogelijk de activeringsinstelling van het “EL” display te veranderen naar een activering per toetsdruk. Om de levensduur van de
batterijen te verlengen zal het “EL” display oplichten gedurende 8 seconden bij
normaal gebruik.
Een van de voordelen van uw KAMELEON 8 “EL” display is het feit dat het
toetsenveld zich aanpast aan het apparaat dat u op dat moment bedient. Op
pagina 162 vindt u een overzicht met alle mogelijke functies waarover u kunt
beschikken.
“EL” display activeringsinstelling
De KAMELEON 8 beschikt over een “EL” display welke door gelijktijdige aanraking
van scherm en behuizing of door toetsdruk geactiveerd wordt (afhankelijk van de
huidige instelling).
Om deze instelling te programmeren:
1.
Houd de MAGIC toets ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.
2.
Druk OTHER.
3.
Druk 9 8 9.
-> Als de IR indicator tweemaal oplicht is het “EL” display op activering via
gelijktijdige aanraking van scherm en behuizing ingesteld.
-> Als de IR indicator viermaal oplicht is het “EL” display op toetsdruk activering
ingesteld.
Voer deze eenvoudige stappen uit om de activering naar eigen voorkeur
in te stellen.
“EL”display helderheid aanpassen
Om de helderheid van het “EL” display op de KAMELEON 8 aan te passen:
1.
Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt
(ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het
Instelscherm” omschakelt.
2.
Druk BRIGHT.
3.
> Voor helderheid + druk NEXT en houdt deze ingedrukt.
> Voor helderheid - druk PREVIOUS en houdt deze ingedrukt.
4.
-
-
160
Druk de ENTER toets om de helderheid instelling van het “EL”
display op te slaan (het scherm zal naar “het Instelscherm”
omschakelen).
Wanneer u de helderheid wil vergroten of verkleinen moet u eerst de
lichtsensor deactiveren (volg simpelweg de stappen 1-3 op pagina 184).
Het 4 keer knipperen van de IR indicator zal de deactivering van de lichtsensor
bevestigen.
Het verhogen van de helderheid van het “EL” display van de KAMELEON 8
kan effect hebben op het verbruik van de batterijen. De levensduur van de
batterijen varieert van 3 – 12 maanden (afhankelijk van de instelling van
de helderheid van het “EL” display en gebruik).
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
De toetsen
Instelling van de “EL” tijdsduur
Om de tijdsduur (standaard sinstelling: 8 sec.) te veranderen dat de KAMELEON 8
aan blijft na elke toetsendruk tijdens gebruik (niet in programmeer modus):
1.
Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3
seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm”
omschakelt.
2.
Druk OTHER.
3.
Druk 9 7 8.
4.
Druk 1, 2, 3, 4 of 5 (bijv. 1 = 4 seconden) afhankelijk
van je keuze (zie tabel). De IR indicator zal tweemaal
oplichten. Het scherm zal overschakelen naar het
Instelscherm.
Selectie
1
2
3
4
5
WWW.ONEFORALL.COM
Tijd dat “EL” display aan blijft
4 seconden
8 seconden (standaard instelling)
12 seconden
16 seconden
20 seconden
161
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
De toetsen
TV
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
LIGHT
IR Indicator
162
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
De toetsen
1.
IR (Infrarood) indicator
De IR indicator geeft aan of er een “IR signaal” verzonden
of ontvangen wordt. De IR indicator van de KAMELEON 8
zal telkens “uitgaande IR” signalen animeren wanneer een
functionele toets voor regulier gebruik ingedrukt wordt.
Bij gebruik van de “Leer(kopieer)functie“ zal de IR
indicator signalen voor “IR” animeren. De IR indicator
geeft aan wanneer een toets (gedurende normaal gebruik
of in programmering modus) gedrukt wordt.
2.
De apparaattoetsen
De TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD en LIGHT toetsen selecteren het apparaat dat u wilt bedienen. Als u bijvoorbeeld de TV toets drukt, kan u de
functies van uw TV bedienen. Drukt u de VCR toets, dan kunt u de functies
van uw videorecorder bedienen, Met een druk op de SAT toets bedient u
uw satellietontvanger of uw kabeldecoder. Nadat een apparaattoets op uw
KAMELEON 8 ingedrukt is zal de desbetreffende apparaattoets oplichten
welke aangeeft welke “apparaattoets” (modus) op dat moment geactiveerd
is. Het indrukken van een apparaattoets geeft u bovendien de mogelijkheid
terug te keren naar het desbetreffende hoofdscherm (TV, SAT en AUD
modus).
3.
MAGIC (in “shifted” of “programmeer” modus)
Deze toets wordt gebruikt om uw KAMELEON 8 in te
stellen en om speciale functies te activeren. Als u deze
toets kort indrukt zal het display in “shifted” modus gaan
(voor 10 seconden) welke toegang geeft tot een aantal
shift functies zoals Kleur, Helderheid en Sleeptimer.
Instelmodus
Als u MAGIC toets langer indrukt (3 seconden), zal de
KAMELEON 8 naar “het Instelscherm” omschakelen.
De volgende insteliconen komen in beeld.
DEV SET
• Apparaat instellen (Device Setup)
SEARCH
• Zoek methode (Search Method)
MODE
• Apparaatmodus veranderen (Mode re-assignment)
KEY MAGIC
• Het programmeren van ontbrekende functies
MACRO
• Serie van commando’s programmeren op A, B
BRIGHT
• “EL” scherm helderheid aanpassen
LEARN
• Functies van de originele afstandsbediening kopiëren
IR DELETE
• Geprogrammeerde functies verwijderen
VOLUME
• Volume direct bediening
OTHER
• Instelling van “EL” tijdsduur (4 sec, 8 sec,
of C toets
naar de KAMELEON 8
12 sec, 16 sec of 20 sec)
• Gebruikers Reset
• KAMELEON 8 - Timer
• “EL” scherm activeringsinstelling
• Uitlezen van ingestelde code
• Code nalaad technologie
WWW.ONEFORALL.COM
163
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
De toetsen
4.
SCROLL
De “SCROLL” toets geeft u de mogelijkheid om door de
verschillende schermen (indien voorhanden) te bladeren
binnen een bepaalde “apparaat modus” (gedurende
normaal gebruik en in de programmeermodus). Dit is
overigens alleen van toepassing in de TV, SAT and AUD
modus.
5.
ENTER
The ENTER toets bevestigd uw keuze in
programmeermodus.
6.
De POWER toets
De POWER toets functioneert op dezelfde manier als op
uw originele afstandsbediening.
7.
PP / TIMER / RANDOM
In de TV en SAT modus zal deze toets u eventueel toegang
geven tot de “last Channel”, “Previous Program” of de
“Recall” functie (afhankelijk van uw originele afstandsbediening). In VCR modus zal de TIMER toets de TIMER RECORD
of TIMER ON/OFF functie geven. In de CD en AUD modus
kunt u beschikken over de “random” (of shuffle) functie.
8.
PRESET / BACK
In AUD Modus zal de PRESET toets naar het PRESET/MENU
scherm overschakelen om toegang te verschaffen tot
PRESETS 1 - 9, 0 en +10 op de nummertoetsen. In de SAT
Menu modus kunt u de “back” toets gebruiken om naar
het vorige menu scherm te gaan.
9.
16:9 / PROG
In de TV modus kunt u beschikken over de “16:9” (screen
format) functie. In de VCR, DVD, AUD en CD modus kunt u
beschikken over de PROG (Program) functie.
10.
TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD
In de VCR modus kunt u beschikken over de TV/VCR functie. In de SAT modus kunt u beschikken over de TV/SAT
functie. In de DVD modus kunt u beschikken over de
TV/DVD functie.
11.
AUDIO / TUNE In de DVD, SAT, PVR en AUD modus zult u beschikken over
de “audio” functie. In AUD modus kunt u beschikken over
de TUNE – functie in het Preset/Menu scherm.
12.
INFO / CLEAR
In de SAT modus kan de “info” functie geselecteerd
worden. In CD, AUD (hoofd scherm) en DVD mode kunt u
beschikken over de “clear” functie.
164
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
De toetsen
13.
FAV / EDIT / SP/LP
In de SAT modus kunt u beschikken over de FAV (favourite)
functie. In DVD, CD en AUD mode kunt u beschikken over
de “edit” functie. In de VCR modus kunt u beschikken over
de SP/LP (tape speed) functie.
14.
SUBT. / TUNE +
In het hoofdscherm van de SAT, PVR, DVD en AUD modus
kunt u beschikken over de “subtitle” functie. In AUD
modus kunt u beschikken over de TUNE + functie in het
Preset/Menu scherm.
15.
MENU
Deze toets geeft u toegang tot de bediening van het menu.
In de TV en AUD modus worden automatisch uw MENU
functies opgeroepen. De menu toets zal op dezelfde manier
functioneren als op uw originele afstandsbediening.
16.
EXIT
De “EXIT” toets functioneert op dezelfde manier als op
uw originele afstandsbediening. Om terug te keren naar
het hoofdscherm (TV, SAT and AUD modus) drukt u de
desbetreffende apparaattoets of gebruikt u de “SCROLL”
toets.
17.
GUIDE / DSP
In TV modus kunt u beschikken over de DSP functie. In de
SAT modus zal de “GUIDE” toets het scherm veranderen in
de SAT menu modus en zal toegang geven tot de “GUIDE”
functie (als deze functie ook op de originele afstandsbediening voorhanden is). In TV, SAT, DVD, VCR en PVR modus
kunt u beschikken over de ”GUIDE” functie.
18.
MUTE
Deze toets functioneert op dezelfde manier als op uw
originele afstandsbediening.
19.
Kanaal +/- (in “shifted” modus; helderheid +/-)
Deze toetsen (CH+ en CH-) functioneren op dezelfde
manier als op uw originele afstandsbediening. In de “shifted“ TV modus (te bereiken door kort de MAGIC toets in te
drukken) kunnen deze toetsen eventueel functioneren als
helderheid +/- toetsen.
20.
De navigatie toetsen
Als deze toetsen ook op uw originele afstandsbediening
voorhanden zijn dan kunt u met deze toetsen binnen het
menu navigeren. Eventueel dient u de CH+ en CH- toetsen of
Fastext (rood, groen, geel, blauw) toetsen te gebruiken om in
het menu te navigeren (afhankelijk van de originele afstandsbediening). In de AUD modus zullen deze toetsen (indien op de originele afstandsbediening aanwezig) toegang
geven tot het aanpassen van ”center” (frontluidspreker) en
”rear” (achterluidsprekers) niveau (level) van uw luidsprekers.
WWW.ONEFORALL.COM
165
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
De toetsen
21.
OK / SURROUND
In de menu modus zal deze toets uw keuze bevestigen. Op
sommige apparaten moet u de MENU toets drukken om
uw keuze in menu te bevestigen. Als deze toets ook op uw
originele afstandsbediening voorhanden is, dan geeft deze
toets toegang tot de “surround” modus van uw apparaat.
22.
Volume +/- (in “shifted“ modus; kleur +/-)
Deze toetsen (VOL+ en VOL-) functioneren op dezelfde
manier als op uw originele afstandsbediening. In “shifted”
TV modus (te bereiken door kort de MAGIC toets in te
drukken) kunnen deze toetsen eventueel functioneren als
de kleur +/- toetsen.
23.
Nummer toetsen / INPUT (in prog. modus: Setup)
De nummertoetsen (1 – 9, 0, -/--) functioneren op dezelfde
manier als op uw originele afstandsbediening. In AUD
modus vindt u onder de nummertoetsen de verschillende
INPUT functies (indien aanwezig op uw originele afstandsbediening). Als uw originele afstandsbediening een enkele
toets (bijv. "function select" of "input select") hiervoor
heeft, dan vindt u deze functie onder de SEL toets. In programmeer modus toont het instelscherm i.p.v. de nummertoetsen de verschillende instelmogelijkheden.
24.
-/-- / PPV
Als uw originele afstandsbediening een omschakeling
heeft voor het ingeven van kanalen boven de 10 (-/-- symbool) dan kan deze functie verkregen worden door de -/-toets te drukken. In SAT (hoofd scherm) en PVR mode kunt
u beschikken over de “PPV” functie.
25.
AV / HELP
De AV toets functioneert op dezelfde manier als op uw
originele afstandsbediening. Als uw originele
afstandsbediening een 20 toets heeft voor het ingeven van
kanalen boven de 20, kunt u deze functie bedienen met de
AV toets. Als uw originele afstandsbediening (van uw
satellietontvanger of PVR-box) beschikt over een “help”
toets dan kunt u deze functie d.m.v. de HELP toets
bedienen. In AUD mode beschikt u over de “input bron”
functie.
26.
ESC
Deze toets verschijnt alleen in instelmodus. Met deze toets
schakelt u terug naar het instelscherm of verlaat u de
instelmodus.
27.
Transport toetsen (PLAY, STOP, SKIP, REW, REC etc.)
In de VCR, DVD, SAT (menu screen), PVR, CD of AUD modus
kunt u met deze toetsen (PLAY, STOP, REW, SKIP etc.) uw
apparaat bedienen. Om het “per ongeluk” opnemen te
voorkomen moet de RECORD toets twee keer gedrukt
worden als u wilt opnemen.
166
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
De toetsen
28.
De teletekst toetsen
Deze toetsen worden gebruikt voor de hoofd teletekst
functies. Het spreekt voor zich dat uw televisie hiervoor
wel over teletekst functies moet beschikken. Let wel,
verschillende televisies bedienen teletekst en fastext op
verschillende manieren. Het kan zijn dat niet alle teletekst
functies voorhanden zijn op uw televisie model.
EXPAND: Met deze toets kunt u de tekstpagina vergroten. Als u de
toets een keer drukt, ziet u de bovenste helft van de tekstpagina
uitvergroot. Drukt u een tweede keer, dan ziet u de onderste helft
van de tekstpagina uitvergroot. Als u de tekst pagina weer op normaal formaat wilt hebben, dan drukt u (afhankelijk van uw televisie)
de EXPAND toets of de TEKST AAN toets.
TEKST AAN: Met deze toets kunt u teletekst inschakelen.
PAUZE/STOP: Met deze toets kunt u een teletekstpagina vasthouden.
MIX: Met deze toets kunt u teletekst bekijken met televisiebeelden
op de achtergrond oftewel transparant.
TEKST UIT: Met deze toets kunt u teletekst uitschakelen. Bij sommige
televisies moet u voor deze functie de tekst aan toets een paar keer
drukken.
TEKST INDEX: Deze toets geeft toegang tot de index functie binnen
de teletekst modus.
29.
I, II, III, IV (programeerbare toetsen)
Dit zijn “vrije” programeerbare toetsen, waarop u functies
van uw originele afstandsbediening kunt plaatsen met de
leer(kopieer)functie (zie pag. 171) of door middel van “Key
Magic®” (zie pag. 174). U kunt op deze toetsen ook
Macro’s programmeren (zie pag. 178 voor meer informatie).
30.
Rood / Groen/ Geel / Blauw
In de TV tekst modus kunt u met de kleur toetsen; rood,
groen, geel en blauw de fastext functies van uw televisie
bedienen (als de functie op de originele afstandsbediening
aanwezig is). Als u op uw originele afstandsbe-diening
deze toetsen gebruikt om het MENU te doorlopen, dan
zullen deze toetsen op de KAMELEON 8 op dezelfde
manier werken als op uw originele afstandsbediening.
WWW.ONEFORALL.COM
167
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Het instellen van uw KAMELEON 8
(Het instellen van de KAMELEON 8 op uw apparatuur)
Voorbeeld : Het instellen van de code op de KAMELEON 8 van uw TV:
1.
Zorg ervoor dat uw televisie aan is (niet op standby).
2.
Zoek de 4-cijferige code voor uw televisie in de codelijst (pag. 261 288). De codes staan per product en merknaam vermeld. De meest gebruikte codes staan als eerste genoemd. Als uw merk niet in de codelijst
voorkomt, probeert u het dan met de zoekmethode op pag. 169.
3.
Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.
4.
Druk DEV SET.
5.
Druk nu de TV toets om het apparaat te selecteren dat u wilt
instellen op de KAMELEON 8.
____
6.
7.
Geef de 4-cijferige TV code in met behulp van de nummertoetsen. De IR indicator zal twee keer knipperen.
Richt nu de KAMELEON 8 op uw televisie en probeer de
volgende toetsen om te testen of uw apparaat op de
KAMELEON 8 reageert.
•
•
•
•
•
CHANNEL +, CHANNELVOLUME +, VOLUME MUTE
POWER.
MENU.
8.
Als uw apparaat reageert, drukt u ENTER om de code op te
slaan. Als uw apparaat niet reageert, geeft u de volgende
code in van uw merk. Als geen van de codes op uw apparaat
reageert, probeert u dan de zoekmethode op pag. 169.
9.
Houd de ESC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm”
omschakelt OF druk een apparaattoets om het volgende
apparaat te selecteren dat u wenst in te stellen.
-
-
De meeste televisies gaan niet aan met de POWER toets. Probeert de CH+
toets om de TV weer aan te doen.
Sommige codes lijken heel veel op elkaar. Als uw apparaat niet reageert of
niet goed werkt met een van de codes, probeert u dan de volgende code in
de lijst voor uw merk.
Om andere apparaten te programmeren, volgt u eveneens de bovenstaande
instructies. Druk dan tijdens stap 5 de betreffende apparaattoets.
Let erop dat u eerst de corresponderende apparaattoets drukt voordat u
een apparaat bedient. Er kan maar één apparaat op iedere apparaattoets
geprogrammeerd worden.
Voor het instellen van bijv. een tweede televisie of een tweede
satellietontvanger zie pag. 175.
168
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Het instellen van uw KAMELEON 8
De zoekmethode
--> Als uw apparaat niet op de KAMELEON 8 reageert nadat u alle codes voor
uw merk hebt uitgeprobeerd.
--> Als uw merk helemaal niet in de codelijst voorkomt.
Met behulp van de zoekmethode kunt u alle codes doorlopen, die in het
geheugen van de KAMELEON 8 zijn opgenomen.
Bijvoorbeeld: Het zoeken naar uw televisiecode:
1.
Zet uw televisie aan (niet op standby).
2.
Houd de MAGIC toets ca. 3 seconden ingedrukt totdat
het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.
3.
Druk SEARCH.
4.
Druk de TV toets om het apparaattype te selecteren dat u
wilt instellen.
5.
Druk nu de POWER toets.
6.
Richt de KAMELEON 8 naar uw televisie. Druk nu
telkens de NEXT toets totdat uw televisie zich
uitschakelt (telkens als u de NEXT toets drukt zendt de
KAMELEON 8 het POWER signaal van de volgende code in
het geheugen). Het kan zijn dat u dit een langere tijd
moet volhouden (ongeveer 150 keer), dus heeft u
een beetje geduld. Vergeet niet uw KAMELEON 8
gedurende het zoeken op uw televisie gericht te
houden (als u terug wilt naar de vorige code drukt u de
PREVIOUS toets.
7.
Zodra uw televisie uitschakelt, drukt u de ENTER toets
om de code vast te zetten. De IR indicator zal dan twee
keer knipperen.
8.
Druk de ESC toets om terug te keren naar het instelscherm
OF druk een andere apparaattoets om een ander type
apparaat in te stellen (ga verder met stap 5).
9.
Druk nogmaals de ESC toets om terug te keren naar
gebruikersmodus (u ziet alle toetsen weer). Schakel uw
apparaat weer in en probeer alle functies van de
KAMELEON 8, om zeker te zijn dat ze allemaal werken. Als
niet alle functies van de KAMELEON 8 goed reageren,
probeer dan de zoekmethode nog een keer. Het kan zijn
dat u niet de juiste code gebruikt.
-
-
-
U kunt bij stap 5 in plaats van de POWER toets een andere toets indrukken.
Dit zal dan de functie zijn waarvan de KAMELEON 8 telkens het signaal
zendt als u de NEXT of PREVIOUS toets drukt gedurende stap 6 (zorg er wel
voor dat uw televisie niet op hetzelfde kanaal staat als u een nummertoets
gebruikt om uw code te zoeken).
Om de code voor uw andere apparaten te zoeken, volgt u de stappen zoals
hierboven beschreven, alleen drukt u in plaats van in stap 4 de desbetreffende apparaattoets.
Als de originele afstandsbediening van uw video geen POWER toets heeft,
druk dan, bij stap 5, op de PLAY toets in plaats van de POWER toets.
De zoekmethode functioneert niet In LICHT-mode.
WWW.ONEFORALL.COM
169
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Het uitlezen van uw Instelcode
(Achterhalen welke code momenteel ingesteld is)
Nadat u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u de code die de KAMELEON 8
gebruikt, uitlezen voor toekomstige referentie. De IR indicator zal de 4-cijferige
code weer geven door middel van blinken.
Bijvoorbeeld: het uitlezen van uw TV code:
1.
Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.
2.
Druk OTHER.
3.
Druk 9 9 0. De IR indicator zal twee keer oplichten.
4.
Druk de TV toets om het apparaattype te selecteren dat u wilt
uitlezen.
5.
Voor het eerste cijfer van de 4-cijferige code drukt u de
nummer 1 toets. Tel hoe vaak de IR indicator knippert.
Knippert deze helemaal niet dan is het eerste cijfer 0.
6.
Voor het tweede cijfer drukt u de nummer 2 toets. Tel nu
hoe vaak de IR indicator knippert. Knippert deze helemaal niet
dan is het tweede cijfer 0.
7.
Voor het derde cijfer drukt u de nummer 3 toets. Tel nu hoe
vaak de IR indicator knippert. Knippert deze helemaal niet dan
is het derde cijfer 0.
8.
Voor het vierde cijfer drukt u de nummer 4 toets. Tel nu
hoe vaak de IR indicator knippert. Nu heeft u uw 4-cijferige
basiscode gevonden.
9.
Druk ENTER om terug te keren naar het instelscherm OF druk
een apparaattoets om een ander apparaat uit te lezen.
10.
Druk ESC (3 sec. ingedrukt houden) om terug te keren naar
gebruikersmodus.
-
Om de code van uw andere apparaten uit te lezen, volgt u de instructies
als hierboven vermeld, alleen drukt u bij stap 4 de desbetreffende
apparaattoets.
Noteer hier uw code
Noteer hier uw code, zodat u deze altijd bij de hand heeft.
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
170
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Leer(kopieer)functie
(Functies van uw originele afstandsbediening kopiëren
naar de KAMELEON 8)
DE KAMELEON 8 heeft een complete voorgeprogrammeerde codebibliotheek.
Nadat u de KAMELEON 8 voor uw apparaat heeft geprogrammeerd, kan het
zijn dat één of meer toetsen die u wel op uw originele afstandsbediening had,
niet op het toetsen display van de KAMELEON 8 voorkomen.
Voor uw gemak heeft de KAMELEON 8 de speciale leer(kopieer)functie.
De leer(kopieer)functie geeft u de mogelijkheid, bijna elke functie, van uw
originele afstandsbediening naar het toetsen display van uw KAMELEON 8 te
kopiëren.
Voordat u begint:
- Verzeker u ervan dat uw originele afstandsbediening perfect werkt.
- Verzeker u ervan dat uw KAMELEON 8 en uw originele afstandsbediening
beide niet op uw apparaat gericht zijn gedurende het leren.
Kopiëren / leren (direct)
Bijvoorbeeld: Het kopiëren van de “mono/stereo” functie van uw
originele TV afstandsbediening naar de “I” toets op uw
KAMELEON 8.
1.
Plaats beide afstandsbedieningen (de KAMELEON 8 en uw originele
afstandsbediening) op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat van
beide afstandsbedieningen de kant, waarmee u normaal op uw
apparatuur richt, nu op elkaar gericht is. Leg beide afstandsbedieningen op 2-5 cm afstand van elkaar.
2.
Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer
3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm”
omschakelt.
3.
Druk IR LEARN.
4.
Druk de apparaattoets op de KAMELEON 8 om de modus te
selecteren waarnaar u de functie wilt kopiëren (bijvoorbeeld
de TV toets).
5.
Druk de toets op de KAMELEON 8 waarop u de gekopieerde
functie wilt hebben (bijvoorbeeld de “I” toets). De IR
indicator zal nu 3 keer knipperen en dan zal het display
uitgaan.
6.
Druk nu de toets op uw originele afstandsbediening die u wilt
kopiëren (bijvoorbeeld de “mono/stereo” toets), en houd
deze vast, totdat het display weer aan gaat. De IR indicator
zal twee keer knipperen om aan te geven dat de functie
gekopieerd is.
7.
8.
Als u meer functies in dezelfde modus wilt kopiëren, herhaalt u de
stappen 5 en 6 door telkens de volgende toets die u wilt kopiëren te
drukken. Als u meer functies in een andere apparaat modus wilt kopiëren
dan herhaalt u stap 4 gevolgd door stap 5 en 6.
Druk ENTER Om de leer(kopieer)functie modus te verlaten
OF ESC (3 sec. vastgedrukt houden) om terug te keren
naar het gebruikersscherm.
WWW.ONEFORALL.COM
171
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Leer(kopieer)functie
-
-
-
-
-
Zodra het display bij stap 5 uitgaat, dient u binnen 15 seconden de betreffende toets (bijv. Mono/Stereo) op u originele afstandsbediening te
drukken. Als er gedurende de “leer(kopieer)functie” modus geen toets
word gedrukt zal de KAMELEON 8 na 30 seconden weer naar “gebruikers
modus” omschakelen.
In “leer(kopieer)functie” modus is het niet mogelijk om met een apparaat
toets, het scherm te wisselen (bijvoorbeeld: (TV) Menu, (VCR) Menu).
Als u een functie op een toets leert(kopieert), wordt de KAMELEON 8
functie automatisch naar het 2e niveau (Shift) geheveld. Om deze toets te
bedienen, dient u eerst MAGIC en dan de betreffende toets te drukken
(behalve: POWER, VOL+/- en CH+/-). Als u een functie op een “nummertoets” leert(kopieert), dient u de MAGIC toets 2 maal te drukken en dan de
betreffende “nummertoets” te drukken om de oorspronkelijke functie te
activeren.
Als u een functie wilt leren(kopieren) op een toets die zich niet in het
hoofdscherm bevindt, kunt u met de SCROLL toets naar het betreffende
scherm gaan.
De leer(kopieer)functie is modus afhankelijk. Daarom kunt u per modus op
een toets maar één functie leren(kopiëren).
Het is mogelijk om ca. 50 functies te leren(kopiëren). Het aantal is
afhankelijk van de reeds geprogrammeerde functies en de originele
afstandsbediening waarvan u de functies overneemt.
U kunt een geleerde(gekopieerde) functie vervangen door een andere
functie er overheen te leren(kopiëren).
Het leren(kopiëren) mag niet plaatsvinden in het directe zonlicht of onder
witlicht (TL verlichting).
Zorg ervoor dat u nieuwe batterijen gebruikt voordat u met de
leer(kopieer)functie begint.
Als u de batterijen vervangt zullen de geleerde(gekopieerde) functies
aanwezig blijven.
Shifted kopiëren / leren
U kunt ook een functie (shifted - als 2e toetsfunctie) op een toets van de
KAMELEON 8 kopiëren zodat u de originele functie van de KAMELEON 8 niet
verliest.
Bijvoorbeeld: Het kopiëren van de “mono/stereo” functie van uw originele
TV afstandsbediening naar de shift “rode” toets op uw KAMELEON 8.
Het “shifted” kopiëren van de “mono/stereo” functie gebeurt op dezelfde
manier als het directe kopiëren, volg de stappen 1 – 8 op pagina 171. Bij stap 5
drukt u (in plaats van de “I” toets) een keer kort de MAGIC toets en dan de
“rode” toets.
Als u de “shifted” functie wilt bedienen (in dit voorbeeld mono/stereo functie),
drukt u eerst kort de “MAGIC” toets en dan de “rode” toets.
-
-
Als een shifted gekopieerde functie op de POWER, Kanaal en / of volume
toetsen geprogrammeerd wordt, zullen de “Sleeptimer” en de Kleur en
Helderheid functies overschreven worden.
Als u een shifted functie op een nummer toets (0 – 9) programmeert, zult u
de MAGIC toets twee keer kort moeten drukken en vervolgens de nummertoets om deze shifted functie te verkrijgen.
172
WWW.ONEFORALL.COM
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Leer(kopieer)functie
Het wissen van één “Key Magic” of “gekopieerde”
functie:
Bijvoorbeeld: het wissen van de “mono/stereo” functie die gekopieerd is op
de “I” toets in de TV modus:
1.
2.
3.
4.
5.
-
Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat
het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.
Druk IR DELETE.
Druk kort de apparaattoets van de KAMELEON 8 om de modus te
selecteren waar u de functie wilt wissen (bijvoorbeeld de TV toets).
Druk corresponderende toets die u wilt wissen (bijvoorbeeld de “I” toets).
Druk ENTER om alle “Key Magic” of “gekopieerde” functies in deze modus
te wissen OF druk ESC om naar het instelscherm terug te schakelen.
Na het wissen zal de originele functie (indien voorhanden) van de
KAMELEON 8 weer te bedienen zijn met de betreffende toets.
Het wissen van één “Shifted” Key Magic of
gekopieerde functie:
Bijvoorbeeld: het wissen van de “MONO/STEREO” functie die “shifted”
gekopieerd is op de “RODE” toets in de TV modus:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer
3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.
Druk IR DELETE.
Druk kort de apparaattoets van de KAMELEON 8 om de modus te
selecteren waar u de functie wilt wissen (bijvoorbeeld de TV toets).
Druk kort de MAGIC toets
Druk de “corresponderende toets die u wilt wissen (bijvoorbeeld de
“RODE” toets).
Druk ENTER om alle “Key Magic” of “gekopieerde” functies in deze modus
te wissen OF druk ESC om naar het instelscherm terug te schakelen.
Na het wissen zal de originele functie (indien voor handen) van de
KAMELEON 8 weer te bedienen zijn met de betreffende toets.
Het wissen van alle “Key Magic” of “gekopieerde”
functies binnen een bepaalde modus:
Bijvoorbeeld: Het wissen van alle gekopieerde functies binnen de TV modus.
1.
2.
3.
4.
-
Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat
het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.
Druk IR DELETE.
Druk de betreffende apparaattoets (bijv. TV) 2 maal.
Druk ENTER om alle gekopieerde functies in deze modus te wissen OF druk
ESC om naar het instelscherm terug te schakelen.
Na het wissen zal de originele functie (indien voor handen) van de
KAMELEON 8 weer te bedienen zijn met de betreffende toets.
Gebruikers Reset
Als u de gebruikers reset uitvoert om alle gekopieerde functies in alle modes te
wissen kan het zijn dat er ook andere geprogrammeerde functies (zoals Key
Magic of Macros) gewist worden.
1.
2.
3.
Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat
het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.
Druk IR DELETE.
Druk 9 8 0. De IR Indicator zal vier keer oplichten. Het scherm zal naar het
instelscherm terugschakelen.
WWW.ONEFORALL.COM
173
15:11
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra functies
Key Magic®
(Het programmeren van ontbrekende functies)
“Key Magic®” is een exclusiviteit van ONE FOR ALL. De KAMELEON 8 is
ontworpen om praktisch alle functies van uw originele afstandsbediening uit
te voeren, zelfs de functies die geen eigen toets hebben op de KAMELEON 8.
Key Magic®geeft u de mogelijkheid veelvuldig gebruikte functies op een toets
naar uw keuze te programmeren. Om een bepaalde functie met “Key Magic®”
te programmeren, heeft u de desbetreffende “functie code” nodig. Omdat de
functie codes per apparaat en merk verschillen, worden ze niet in de
gebruiksaanwijzing vermeld. U kunt uw functie codes verkrijgen via onze
telefonische klantenservice, per post, fax of e-mail.
We hebben daarvoor nodig:
• De merknamen en de modelnummers van uw apparaten (zodat we weten
of u de juiste code gebruikt).
• De 4-cijferige instelcode (ingevoerd in de KAMELEON 8) van het desbetreffende apparaat.
• De functieomschrijving (naam, symbool) van de betreffende functie op uw
originele afstandsbediening.
U kunt ook onze website bezoeken, om een antwoord op uw vragen te vinden:
(www.oneforall.com).
Als u eenmaal de functie code heeft, hoeft u hem alleen nog maar
te programmeren:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat
het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.
Druk KEY MAGIC.
Druk de apparaattoets (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD or AUD).
Druk de MAGIC toets kort.
Geef de 5-cijferige functie code in (die u van de klanten service gekregen heeft).
Druk de toets waarop u deze functie wilt hebben. Als deze toets zich in
een ander scherm bevindt, kunt u gebruik maken van de SCROLL toets. De
IR Indicator zal twee keer oplichten en het scherm zal naar het instelscherm
terugschakelen .
De Key Magic®functie werkt alleen in de modus waarin het
geprogrammeerd is. Om de functie te kunnen bedienen, moet u eerst de
desbetreffende apparaattoets drukken.
U kunt Key Magic®op alle toetsen programmeren, behalve op de
apparaattoetsen, de MAGIC toets en de SCROLL toets.
Schrijf alle codes voor de extra functies op, die u van de klantenservice
gekregen heeft, zodat u deze altijd bij de hand heeft.
Toetsen als (TV) menu, (VCR) menu, etc zullen het toetsen scherm niet
veranderen gedurende het programmeren van de “Key Magic®”.
-
EXTENDED FUNCTION REFERENCE
(Eerste invoer is een voorbeeld):
APPARAAT
TV
174
INSTEL CODE
0556
FUNCTE
16/9 formaat
FUNCTIE CODE
00234
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra functies
Omprogrammeren van apparaattoetsen
(Het programmeren van meerdere apparaten van hetzelfde type)
Met de KAMELEON 8 heeft u de mogelijkheid apparaattoetsen om te programmeren. Dit geeft u de mogelijkheid om een ander type apparaat te bedienen
dan standaard is geprogrammeerd. Dit is praktisch wanneer u met de
KAMELEON 8 meerdere apparaten van hetzelfde type wilt bedienen zoals
bijvoorbeeld drie televisies. De code kan worden geprogrammeerd d.m.v. directe
instelling (zie pag. 168) of de “zoekmethode” (zie pag. 169). Om een apparaattoets om te programmeren volgt u onderstaande voorbeelden.
Voorbeeld 1; Als u een tweede TV wilt programmeren op de DVD toets.
Voorbeeld 2; Als u een tweede Video Recorder wilt programmeren op de SAT toets.
Voorbeeld 1:
Als u een tweede televisie wilt programmeren op de DVD toets moet u de
DVD toets omprogrammeren tot een TV toets.
(*)
(**)
De DVD toets is nu een tweede TV toets geworden.
Om nu de instel code voor uw tweede televisie te programmeren drukt u:
____
(TV Code) (**)
Voorbeeld 2:
Als u een tweede Video Recorder wilt programmeren op de SAT toets
moet u deze toets omprogrammeren naar een VCR toets.
(*)
(**)
De SAT toets is nu een tweede VCR toets geworden.
Om nu de instel code voor uw tweede Video Recorder te programmeren
drukt u:
____
-
(SAT Code) (**)
Het icoon van de apparaattoets zal hetzelfde blijven terwijl de apparaat
modus verandert. Als u bijvoorbeeld een tweede TV op de DVD toets programmeert, zal de animatie van de DVD toets hetzelfde blijven maar de
functies aanpassen aan de nieuwe apparaattoets modus (In dit voorbeeld:
TV). Bijvoorbeeld; Als een tweede TV geprogrammeerd is op de DVD toets
zullen de teletekst functies verschijnen in de DVD modus
Het terugprogrammeren van uw apparaattoets
Voorbeeld: Als u de VCR toets terug wilt programmeren naar de
oorspronkelijke modus, drukt u:
(*)
(*)
(**)
(**)
Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden)
totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.
De IR Indicator zal twee keer oplichten. Het scherm zal naar het
instelscherm overschakelen.
WWW.ONEFORALL.COM
175
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra functies
Volume direct bediening
Het is mogelijk om het volume van bepaalde apparaten gelijktijdig te gebruiken
terwijl u een ander apparaat bedient. Bijvoorbeeld als u een video aan het
kijken bent, kunt u het volume (een TV functie) aanpassen zonder dat u eerst de
TV toets drukken moet.
Laatste toets die u gedrukt heeft:
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
LIGHT
U kunt bedienen:
: Het volume en MUTE
: Het volume en MUTE
: Het volume en MUTE
: Het volume en MUTE
: Het volume en MUTE
: Het volume en MUTE
: Het volume en MUTE
van
van
van
van
van
van
van
uw
uw
uw
uw
uw
uw
uw
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Voorbeeld: Als u het volume van uw versterker die u op de AUD toets geprogrammeerd heeft wilt bedienen zijnde in een andere modus (bijv.: VCR, SAT of
DVD modus etc...), druk dan:
1.
2.
3.
Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat
het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.
Druk VOLUME.
Druk de AUD toets. De IR Indicator zal twee keer oplichten. Het scherm zal
naar het instelscherm overschakelen.
Resultaat: U kunt nu in elke modus (bijv. DVD modus), de functies: VOL+/- en
MUTE van de versterker bedienen.
Om de “volume doorschakeling” naar een bepaalde apparaatmodus
uit te zetten, druk dan:
Bijvoorbeeld: Het uitzetten van de volume doorschakeling naar de VCR modus:
1.
2.
3.
4.
Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer
3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.
Druk VOLUME.
Druk de VOL- (
) toets.
Druk de VCR toets. De IR Indicator zal dan vier keer knipperen. Het
scherm zal naar het instelscherm overschakelen.
Resultaat: Als u nu in de VCR modus bent kunt u de functies VOL+/- en MUTE
van uw video recorder bedienen (aangenomen dat deze functies
voorhanden zijn).
1.
2.
3.
Om de volume doorschakeling uit te zetten voor alle
apparaattoetsen:
Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat
het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.
Druk VOLUME.
Druk de VOL+ (
) toets. De IR Indicator zal dan vier keer knipperen.
Het scherm zal naar het instelscherm overschakelen.
Resultaat: In alle apparaat modes zullen nu de VOL+, VOL – en de MUTE toetsen weer de originele functies bedienen.
176
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra functies
Apparaat Sleeptimer
Als bij uw apparaat een “Sleeptimer” functie is ingebouwd, heeft u met uw
KAMELEON 8 afstandsbediening toegang tot deze functie.
1.
Zet uw apparaat aan (niet op standby).
2.
Druk de apparaattoets TV (of SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD, LIGHT).
3.
Richt de KAMELEON 8 op uw TV (of gekozen apparaat) en druk op de
MAGIC toets, daarna op de POWER toets. U ziet dan op het beeldscherm
van uw televisie dat de Sleeptimer in werking is getreden. Om de tijd te
laten toenemen drukt u nogmaals de POWER toets (binnen 10 seconden)
totdat de timer de gewenste tijd aangeeft.
-
Om de “apparaat sleeptimer te deactiveren herhaalt u stap 1 – 3.
Gedurende stap 3 drukt u nogmaals de POWER toets (binnen 10 seconden)
totdat de timer 0 minuten aangeeft.
Afhankelijk van de sleeptimer functie op uw originele afstandsbediening,
kan het zijn dat u de sleeptimer in moet stellen op een andere wijze
(bijvoorbeeld door middel van het MENU).
-
KAMELEON 8 - Timer
De KAMELEON 8 – Timer geeft u de mogelijkheid een “gewenste functie”
van een bepaalde “apparaatmodus” te activeren na een “bepaalde tijd”
(max. tijd van de timer is 60 minuten).
-
De gewenste functie kan een bestaande voorgeprogrammeerde functie zijn,
een Macro, een Key Magic of een geleerde functie in een bepaalde modus.
Bijvoorbeeld: U wilt de TV laten uitschakelen na 45 minuten:
1.
Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden)
totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.
2.
Druk OTHER.
3.
Druk 9 8 5 om de KAMELEON 8 – Timer functie te activeren. De IR
Indicator zal twee keer oplichten.
4.
Druk TV om de apparaatmodus te selecteren waarin de gewenste functie
zich bevindt. De IR Indicator zal twee keer oplichten.
5.
Druk POWER om de gewenste functie te selecteren. De IR Indicator zal twee
keer oplichten.
6.
Druk 4 5 om de tijdsduur (timer) aan te geven waarna de gewenste functie
geactiveerd wordt (bijv. voor 5 min. druk 05, max. is 60 min.).
7.
Druk ENTER. De IR Indicator zal twee keer oplichten en de KAMELEON 8 –
Timer functie zal geactiveerd.
-
De KAMELEON 8 zal tijdens het programmeren van de KAMELEON 8 – Timer
functie niet reageren op het drukken van ongeldige toetsen.
Als ”gewenste functie” kan elke toets worden gebruikt behalve de apparaattoetsen, SCROLL en MAGIC.
Terwijl de KAMELEON 8 timer loopt, zal de IR indicator elke 15 seconden
oplichten.
De KAMELEON 8 – Timer functie wordt uitgeschakeld d.m.v. het programmeren van een nieuwe KAMELEON 8 – Timer functie.
Als er, zijnde in KAMELEON 8 – Timer modus, geen toets gedrukt wordt zal
het scherm na 30 seconden overschakelen naar gebruikersmodus.
De SCROLL toets (mits beschikbaar in de huidige modus) is tijdens het programmeren gewoon beschikbaar om het betreffende scherm te selecteren.
-
WWW.ONEFORALL.COM
177
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra functies
Macro’s (serie van commando’s)
Macros (direct)
U kunt de KAMELEON 8 d.m.v. een enkele druk op een toets een hele serie commando’s uit laten voeren. Bijvoorbeeld, u wilt uw televisie, videorecorder en
satellietontvanger gelijktijdig uitschakelen. Iedere combinatie van commando’s
die u regelmatig uitvoert, kan zo geprogrammeerd worden, dat u deze met een
druk op een toets kunt bedienen. Een toets waar een Macro op geprogrammeerd is werkt in elke apparaat modus (mits beschikbaar). Daarom kunt u
Macro’s het beste programmeren op de daarvoor bestemde programmeerbare
toetsen (I, II, III en IV). Evenwel kan een Macro op elke toets geprogrammeerd
worden behalve op de apparaattoetsen (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD and
LIGHT), de MAGIC toets en de SCROLL toets.
Voorbeeld: Om een macro op de ”I” toets te programmeren die uw TV,
videorecorder en Satellietontvanger uitschakelt.
1.
Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat
het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.
2.
Druk MACRO.
3.
Druk de apparaattoets (bijv. TV) om alle toetsen van de betreffende modus
te laten verschijnen.
4.
Druk de betreffende functietoets waar U de macro (bijv. I) wilt plaatsen.
5.
Daarna drukt u TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.
6.
Druk de ENTER toets om de Macro op te slaan. Het scherm zal naar “het
Instelscherm” omschakelen.
Resultaat: Telkens als u de “I” toets nu drukt zal de KAMELEON 8 uw televisie,
videorecorder en satellietontvanger uitschakelen.
-
-
-
-
-
-
Elke Macro kan een toetsenreeks van maximaal 22 toetsen bevatten.
Om een bepaalde functie van een ander scherm in te voegen kunt u gebruik
maken van de SCROLL toets.
Zorg ervoor dat u de Macro programmeert op een toets, die in geen enkele
modus een functie heeft.
Als u een Macro op een toets heeft geprogrammeerd werkt deze in elke
modus (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD and LIGHT) mits het label hetzelfde is. Dit houdt dus in dat de functies die in de desbetreffende modus
op deze toets geprogrammeerd waren, overschreven zijn door de Macro.
Om te voorkomen dat u iets per ongeluk opneemt, moet de record toets
altijd tweemaal gedrukt worden. Daardoor is deze toets niet geschikt om er
een Macro of een “shifted” Macro op te programmeren (dan moet de
record toets slechts één keer gedrukt worden).
Als u op uw originele afstandsbediening een toets langere tijd ingedrukt
moest houden om de gewenste functie te verkrijgen, is de kans groot dat
deze functie in een Macro op de KAMELEON 8 niet zal werken.
Gedurende het programmeren van de Macro is het niet mogelijk met een
apparaattoets door de verschillende schermen (bijvoorbeeld (TV) Menu,
(VCR) Menu etc.) te “scrollen”.
Bij het verwisselen van de batterijen zullen de geprogrammeerde Macro’s in
het geheugen bewaard blijven.
Als u een Macro programmeert op een toets, dan zal de oorspronkelijke
functie naderhand “shifted” te bedienen zijn (uitgezonderd de POWER, CH
+/- en de VOL +/- toetsen). Druk kort de MAGIC toets en dan de betreffende
toets om deze oorspronkelijke functie te bedienen. Als u de Macro op een
nummer toets programmeert heeft, drukt u twee keer de MAGIC toets en
dan de betreffende nummer toets om de nummer functie te bedienen.
U kunt een Macro vervangen door een nieuwe Macro te programmeren op
dezelfde toets.
178
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra functies
Shifted Macro’s
Het is ook mogelijk een Macro “shifted” te programmeren om de originele
functie van de betreffende toets te behouden.
Bijvoorbeeld, als u een Macro (uitschakelen van TV, VCR en SAT) “shifted” op
de “rode” toets wilt programmeren (om de originele functie van deze toets te
behouden):
MAGIC*
MACRO
TV
MAGIC
“Red”
TV, POWER,
VCR, POWER,
SAT, POWER
ENTER
Telkens als u nu kort de MAGIC toets en dan de “rode” toets drukt zal de
KAMELEON 8 uw televisie, videorecorder en satellietontvanger uitschakelen.
-
Als een “shifted” Macro op de POWER, Kanaal en / of volume toetsen
geprogrammeerd wordt zullen de “Sleeptimer” en de Kleur en Helderheid
functies overschreven worden.
Om een Macro te wissen
Voorbeeld: Voor het wissen van de Macro op de “I toets” drukt u:
MAGIC*
MACRO
TV
“I”
ENTER
Om een (shifted) Macro te wissen
Voorbeeld: Voor het wissen van de shifted Macro op de “rode toets” drukt u:
MAGIC*
MACRO
TV
MAGIC
”red”
ENTER
Om alle Macro’s in alle modes te wissen
MAGIC*
MACRO
ENTER
(*) Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat
het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.
WWW.ONEFORALL.COM
179
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra functies
Code Naladen
De KAMELEON 8 bezit een unieke functie, die het mogelijk maakt nieuwe instel
codes toe te voegen door middel van internet of de telefoon. Binnen een
paar seconden wordt de code door middel van onze magnetische inductie
technologie via internet / telefoon in de afstandsbediening geladen, zonder dat
daar ingewikkelde stekkers, adapters of andere toevoegingen voor nodig zijn.
Dit betekent dat u de KAMELEON 8 altijd van nieuwe instelcodes kunt
voorzien, ook als u in de toekomst nieuwe apparatuur aanschaft.
Het naladen via Internet download
(Code(s) naladen in de KAMELEON 8 via de PC)
1.
Bezoek onze website “www.oneforall.com”.
2.
Selecteer uw regio.
3.
Selecteer “Product support”.
4.
Selecteer “Universal Remote
Controls”.
5.
Selecteer de ONE FOR ALL
afstandsbediening die u wilt
updaten / naladen:
KAMELEON 8 (URC 8308).
6.
Selecteer ‘Internet Download’.
U heeft hiermee toegang gekregen tot onze speciale “On-line Download”
sectie. Volg vanaf hier gewoonweg de instructies op het scherm voor het op
een eenvoudige wijze naladen van uw afstandsbediening.
Het naladen via telefoon
(Code(s) naladen op de KAMELEON 8 via de telefoon)
Als alternatief kunt u onze service lijn bellen en onze medewerkers zullen samen
met u de code(s) in de KAMELEON 8 naladen. Om er zeker van te zijn dat
de nalading succesvol verloopt, dient u het volgende in acht te houden.
1.
Noteer de merknamen en de modelnummers van uw apparaten.
2.
Bel de Klantenservice en leg uit welke apparaten u met de KAMELEON 8
(URC-8308) wilt bedienen.
3.
Nadat onze service medewerker de juiste code gevonden heeft , en u
verteld heeft hoe u de KAMELEON 8 kun instellen voor ontvangst van de
code(s) zal deze u vragen het hoorgedeelte van uw telefoonhoorn op de
KAMELEON 8 te houden (zie onderstaande tekening). Terwijl u dat doet, zal
de benodigde informatie via
de telefoon binnen enkele
seconden in uw afstandsbediening
geladen worden. Draagbare
telefoons, draadloze telefoons,
mobiele telefoons en telefoons
met speaker worden niet
aanbevolen.
4.
Nadat de afstandsbediening nageladen is, blijft u aan de lijn met onze
medewerker. Deze zal met u controleren of uw KAMELEON 8 de code(s)
heeft ontvangen en eventuele andere vragen beantwoorden.
180
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra functies
Kleur en helderheid
Afhankelijk van de functies op uw originele afstandsbediening, kan de
KAMELEON 8 de kleur en helderheid van uw televisie aanpassen.
Aanpassen van de kleur:
Kleur +
=
Druk kort MAGIC en dan Volume (+)
=
Druk kort MAGIC en dan Volume (-)
Kleur Aanpassen van de helderheid:
Helderheid +
=
Druk kort MAGIC en dan Kanaal (+)
=
Druk kort MAGIC en dan Kanaal (-)
Helderheid Depending on how you used colour and brightness on the original remote, you
may need to access colour and brightness in a different way (through menu for
example).
Probleemoplossing
Probleem & Oplossing
Probleem:
Oplossing:
Uw merk staat niet vermeld in
de codelijst
Probeer de zoekmethode op pagina 169.
De KAMELEON 8 bedient uw
apparaten niet?
A) Probeer alle codes die bij uw merk
vermeld staan.
B) Probeer de zoekmethode op pagina
169.
De KAMELEON 8 geeft niet
de juiste commando’s?
Het kan zijn dat u niet geheel de juiste
code gebruikt. Probeer de andere codes
voor uw merk, of probeer de
zoekmethode.
U heeft problemen met het
wisselen van kanalen?
Geef het kanaalnummer op exact
dezelfde manier in als op uw originele
afstandsbediening.
Uw videorecorder / PVR / DVD /
CD / AUD neemt niet op als u
de record toets drukt?
Om het “per ongeluk” opnemen te
voorkomen moet de RECORD toets twee
keer gedrukt worden als u wilt opnemen
De KAMELEON 8 werkt niet
als u een willekeurige toets
drukt?
Ga na of u nieuwe batterijen gebruikt en
dat u de KAMELEON 8 op uw apparaat
richt.
Uw originele afstandsbediening was in het bezit van een
“20” toets?
U kunt deze functie vinden op de “AV”
toets.
Na het drukken van een toets,
licht de IR Indicator 5 keer op?
Batterijen vervangen door 4 nieuwe
“AAA/LR03” alkaline batterijen.
Het lukt niet om de
Instelmodus te bereiken?
Batterijen vervangen door 4 nieuwe
“AAA/LR03” alkaline batterijen.
WWW.ONEFORALL.COM
181
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Probleemoplossing
Klantenservice
Als u ondanks het zorgvuldig raadplegen van de gebruiksaanwijzing
(inclusief sectie: Probleem en Oplossing , zie pag. 181) nog vragen heeft over
het bedienen van de KAMELEON 8, kunt u voor assistentie bellen met onze
klantenservice.
U kunt ook onze website bezoeken: www.oneforall.com
Onze website heeft vele voordelen:
- U kunt er 24 uur per dag gebruik van maken.
- Er zijn geen wachtenden voor u.
- We hebben een website met de meest gestelde vragen en de daarbij
behorende antwoorden.
- U kunt er informatie vinden over al onze ONE FOR ALL producten.
Voordat u met ons contact opneemt, per fax, e-mail of telefoon, vragen
we u alle onderstaande informatie bij de hand te hebben.
Als u ons belt willen wij het volgende weten:
1
Dat u de URC-8308 (*) KAMELEON 8 afstandsbediening heeft.
2
De aankoopdatum (.........../.........../...........).
3
Een lijst van uw apparatuur, merk en modelnummer: zie voorbeeld:
Apparaat
Merk
Model nr.
Afst.bed. nr.
Basiscode
TV
Sony
KV-25C5D
RM-883
1505 (voorbeeld)
Modelnummers kunt u meestal in de gebruiksaanwijzing of op de
achterkant van uw apparatuur vinden.
4.
Nu kunt kontact met ons opnemen per Fax, E-mail of telefonisch:
In Nederland
E-mail : [email protected] (***)
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 0800 0230296 (*) (**)
In België
E-mail : [email protected] (***)
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 0800 74525 (*) (**)
In Luxemburg
E-mail : [email protected] (***)
Fax : +31 53 432 9816
Tel. : 0800 23150 (*) (**)
(*)
U zult gevraagd worden het desbetreffende URC-nummer van
uw ONE FOR ALL in te toetsen. Het URC nummer van uw
KAMELEON 8 is 8308.
(**)
Wanneer u ons belt met een mobiele telefoon:
- Is het mogelijk dat u met extra kosten wordt belast bellende
vanuit Groot Brittannië of Frankrijk.
- Het is mogelijk dat u ons niet kunt bereiken op bovenstaande
nummersbellende vanuit België, Nederland, Luxemburg,
Griekenland, Portugal, Zwitserland, Italië, Ierland en
Oostenrijk.
(***)
U kunt ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan
spoedig een auto-reply (met daarin een gegevensformulier dat u
kan invullen en terug sturen).
182
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
TARTALOMJEGYZÉK
12-03-2007
Magyar
A KAMELEON 8 .TÁVVEZÉRLŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
ELEMEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
A BILLENTYŰZET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 - 193
• A KAMELEON 8 BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(a KAMELEON 8 beállítása a készülékek vezérlésére)
194. oldal
• Kódkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
BEÁLLÍTÁSI KÓDOK
TV
: televízió / LCD / plazma / projektor / hátsó vetítésű projektor . . . . . . . .
: videomagnó / videomagnós TV / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VCR
: műholdvevő / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) /
SAT
TNT (F) / Digitenne (NL) / DTT (I) / TDT (E) SAT/HDD . . . . . . . . . . . . . .
CBL
: kábelátalakító / Set-Top-Box / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: Vvideotartozékok, pl. médiaközpontok / AV-tartozékok /
VAC
AV-kapcsolópultok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD
: CD-lejátszó / CD-R / MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: lemezjátszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PHO
MIS
: audió / vegyes audió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HOM : otthonautomatizálás (pl. infravezérlésű függöny, infravezérlésű
világításkapcsolók stb.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AMP : audió / erősítő / aktív hangszórórendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TUN
: audió / audio-vevő/tuner/erősítő / (DVD) házi mozi . . . . . . . . . . . . . . .
CAS
: kazettás magnetofon (kazettás deck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LDP
: lézerlemez-lejátszó / Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DAT
: DAT-magnó / DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD : DVD-lejátszó / DVD-R / DVD-házimozi / DVD kombi / DVD/HDD /
DVD/PVR / kombinált DVD-videomagnó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PVR
: személyi videofelvevő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
261
272
275
279
280
280
280
281
281
281
281
282
283
283
283
288
KÓDLEKÉRÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
(az aktuális beprogramozott kód lekérése)
BEÁLLÍTOTT KÓDOK TÁBLÁZATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
TANULÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
((funkciók átmásolása az eredeti működő távvezérlőről a KAMELEON 8 távvezérlőre)
VISSZAÁLLÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
EXTRA FUNKCIÓK
• Key Magic® (a hiányzó funkciók programozása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
• Módok újrakiosztása
(a KAMELEON 8 beállítása két azonos készülék vezérlésére) . . . . . . . . . . . . . . 201
• Hangforrás-kiterjesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
• Kikapcsolásidőzítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
• KAMELEON 8 időzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
• Makrók (parancssorozatok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
• Kódfrissítési technológia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
• Szín és fényerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
HIBAELHÁRÍTÁS
• Problémák és megoldások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
• Ügyfélszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
A távvezérlő beállításához az interneten segítséget nyújt a OneForAll Webwizard varázsló. Nem kell elolvasnia az egész kézikönyvet, a varázsló útmutatással szolgál az egyes
készülékek beállításához. Ha igénybe szeretné vennie ezt az egyszerű beállítóeszközt,
látogasson el a www.oneforallwebwizard.com címre.
WWW.ONEFORALL.COM
183
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
A KAMELEON 8 távvezérlő
Egyszerű használat az egyedülálló EL kijelző révén
Ön a ONE FOR ALL KAMELEON 8 univerzális távvezérlő megvásárlásával az egyszerű
használat mellett tette le a voksát. A KAMELEON 8 egyedülálló, felhasználóbarát,
háttérvilágítással rendelkező kijelzője egyszerű hozzáférést biztosít minden szükséges
gombhoz, elrejtve közben a szükségtelen gombokat. A távvezérlő igényes kivitele
biztosítja a felhasználó hosszú távú elégedettségét. Az elemek behelyezésekor a
KAMELEON 8 „demó módba” kapcsol, és különböző képernyőket jelenít meg. A „demó mód”
a távvezérlő beállításakor kapcsol ki (tartsa nyomva kb. 3 másodpercig a MAGIC
gombot, majd nyomja le és engedje fel az ESC gombot).
Az elemek behelyezése után nyomja meg bármelyik gombot a háttérvilágítás
bekapcsolásához. A továbbiakban a távvezérlő felemelésekor mindig automatikusan
bekapcsol a kijelző háttérvilágítása (az érintőképernyő és a távvezérlő egyszerre).
Az aktiválás módja azonban megváltoztatható úgy, hogy a háttérvilágítás gombnyomásra
kapcsoljon be. Az EL (elektrolumineszcens) kijelző gombnyomásos aktiválásának
beállításáról „Az EL kijelző aktiválásának beállítása” című részben olvashat (186. oldal).
Akár nyolc készülék vezérlése
A KAMELEON 8 úgy van kialakítva, hogy felhasználója egyetlen távvezérlővel kezelhesse
teljes video- és audioberendezését – bármilyen infravezérlésű készüléket.
A KAMELEON 8 távvezérlő két 2 szélessávú, maximális hatótávolságú infraadóval
rendelkezik, nagyfrekvenciás sávja egészen 450 kHz-ig terjed. A 8 vezérelni kívánt
készülékből álló csoport tetszés szerint állítható össze.
TV
televízió / LCD / plazma / projektor / hátsó vetítésű projektor
SAT
műholdvevő, kábelátalakító, DSS / DVB-T, videotartozékok
(pl. médiaközpontok)
DVD
DVD DVD-lejátszó / DVD-R / DVD-házimozi / DVD kombi / DVD/HDD
VCR
videomagnó / videomagnós TV / kombinált DVD-videomagnó /
kazettás magnetofon (kazettás deck) / DAT-magnó / DCC
PVR
személyi videofelvevő, merevlemezes felvevő
CD
CD-lejátszó / CD-R / MD / lemezjátszó / otthonautomatizálás (pl. infravezérlésű
függöny stb.)
AUD
audió / audio-vevő/tuner/erősítő / (DVD) házi mozi
LIGHT
infravezérlésű világításkapcsolók – A KAMELEON 8 távvezérlő „LIGHT” módja
a 433,92 MHz-es protokoll alapján működő Light Control™ tápegységek
vezérlésére is alkalmas. Ebben az esetben az infrajellel küldött parancsokat
a külön megvásárolható „ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit - HC-8300”
fogadja, s a világítástompító és -kapcsoló tápegységek számára megfelelő
rádiófrekvenciás jelekké alakítja őket.
A Light Control™ aktiválása érdekében „ONE FOR ALL Light Control™
Starters kit - HC-8300” egységet kell vásárolni a KAMELEON 8
távvezérlőhöz.
184
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
A KAMELEON 8 távvezérlő
Tanulás funkció
A KAMELEON 8 egyedülálló „tanulás” funkciójának köszönhetően az új távvezérlőre szinte
bármilyen (max. 50) funkció átmásolható az eredeti (működő) távvezérlőről (lásd:
„Tanulás”, 197. oldal). Ez nagyon hasznos abban az esetben, ha a KAMELEON 8 beállítása
után úgy tapasztalja, hogy az eredeti távvezérlő bizonyos funkciói hiányoznak az új távvezérlőről.
Makrók (parancssorozatok)
A KAMELEON 8 egyszerű használatú makró funkciójának köszönhetően egyetlen
gombnyomással több parancs is kiadható (például egyszerre több készülék kapcsolható
be vagy ki).
Ilyen funkciókat rendelhet például az egyéni gombokhoz (I, II, III, IV). Az ezekhez a
gombokhoz rendelt parancssorozatok minden módban működnek.
Kódfrissítési technológia
A ONE FOR ALL KAMELEON 8 a kódfrissítést is lehetővé teszi.
Ezzel a technológiával további kódok vehetők fel a memóriába. Ha egy készülék olyan
kódot használ, amely a „Közvetlen kódbeállítás” (194. oldal) és a „Kódkeresés” (195. oldal)
segítségével nem található meg a KAMELEON 8 memóriájában, akkor a „Kódfrissítési
technológia” (206. oldal) is igénybe vehető. Ennek a technológiának köszönhetően a
KAMELEON 8 soha nem avul el.
Elemek
Megjegyzés: Az elemek behelyezésekor a KAMELEON 8 „demó módba” kapcsol
(különböző képernyőket jelenít meg). Beállításakor a távvezérlő
automatikusan kilép a demó módból.
A KAMELEON 8 használatához 4 darab AAA/LR03 alkálielem szükséges.
1. Csavarozza le az elemfedelet egy pénzérme segítségével.
2. Helyezze be az elemeket pozitív (+) oldalukkal fölfelé.
3. Helyezze vissza az elemfedelet.
Elemlemerülés jelzése
A KAMELEON 8 jelzi, ha az elemek lemerültek.
Az infrajelző minden gombnyomáskor ötször felvillan, és nem érhető el a programozási
mód.
Cserélje ki az elemeket 4 új AAA/LR03 alkálielemre.
WWW.ONEFORALL.COM
185
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
A billentyűzet
A távvezérlő EL (elektrolumineszcens) panelje a kijelző és a távvezérlő egyidejű érintésével
vagy gombnyomással aktiválható. Az EL kijelző világítása normál használat esetén az
elemek kímélése érdekében 8 másodpercig marad bekapcsolva.
A KAMELEON 8 egyik fő jellemzője, hogy az EL kijelzőn mindig az éppen vezérelt
készüléknek megfelelő vezérlőelemek jelennek meg. A 188. oldalon az összes megjeleníthető funkció látható.
Az EL kijelző aktiválásának beállítása
A KAMELEON 8 távvezérlő EL panelje a kijelző és a távvezérlő egyidejű érintésével
vagy gombnyomással aktiválható.
Beállíthatja, hogy a KAMELEON 8 csak az egyik lehetőséggel legyen aktiválható:
1.
Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig.
A kijelzőn a beállító képernyő jelenik meg.
2.
Nyomja meg az EGYÉB (OTHER) gombot.
3.
Nyomja meg a 9 8 9 gombokat. Az infrajelző kétszer
(vagy négyszer) felvillan.
-> Ha az animált infrajelző kettőt villan, akkor az EL panel csak a kijelző és a
távvezérlő egyidejű érintésével aktiválható.
-> Ha az animált infrajelző négyet villan, akkor az EL panel csak gombnyomással
aktiválható.
Ezzel az eljárással beállíthatja a KAMELEON 8 aktiválásának kívánt módját.
Az EL kijelző fényerejének beállítása
A KAMELEON 8 távvezérlő EL kijelzője fényerejének növelése vagy csökkentése:
1.
Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig.
A kijelzőn a beállító képernyő jelenik meg.
2.
Nyomja meg a FÉNYERŐ (BRIGHT) gombot.
3.
> Az EL kijelző fényerejének növeléséhez tartsa nyomva a
KÖVETKEZŐ (NEXT) gombot.
> Az EL kijelző fényerejének csökkentéséhez tartsa nyomva az
ELŐZŐ (PREVIOUS) gombot.
4.
-
186
Nyomja meg a BEVITEL (ENTER) gombot az új fényerő-beállítás
mentéséhez és a beállító képernyőhöz való visszatéréshez, vagy
az ESC gombot az eredeti beállítás megtartásához.
A KAMELEON EL panelje fényerejének növelése esetén csökken az elemek élettartama. Az
elemek élettartama 3-12 hónap (a fényerő-beállítástól és a használattól függően).
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
A billentyűzet
Az EL kijelző világítási idejének beállítása
Módosíthatja azt az időtartamot, amíg a KAMELEON 8 nem programozási módban
történő használatakor az EL kijelző az egyes gombnyomások után világítani fog
(az alapértelmezés 8 mp.):
1.
Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig.
A kijelzőn a beállító képernyő jelenik meg.
2.
Nyomja meg az EGYÉB (OTHER) gombot.
3.
Nyomja meg a 9 7 8 gombokat. Az infrajelző kettőt villan.
4.
Nyomja meg az 1, 2, 3, 4 vagy 5 gombot a kívánt beállításnak
megfelelően, az alábbi táblázat alapján (pl. 1 = 4 mp). Az animált
infrajelző kettőt villan. Nyomja meg a BEVITEL (ENTER) gombot
az EL kijelző új világítási idejének mentéséhez és a beállító
képernyőhöz való visszatéréshez, VAGY az ESC gombot az eredeti
beállítás megtartásához.
Gomb
1
2
3
4
5
WWW.ONEFORALL.COM
Az EL kijelző világítási ideje
4 másodperc
8 másodperc (alapértelmezés)
12 másodperc
16 másodperc
20 másodperc
187
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
A billentyűzet
TV
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
LIGHT
infrajelző
188
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
A billentyűzet
1.
Infrajelző
Az infrajelző animációja infrajelek küldésekor és fogadásakor
kapcsol be. A KAMELEON 8 animált infrajelzője minden
funkciógomb megnyomásánál jelzi a „kimenő” infrajelet.
A tanulás vagy kódfrissítés funkció használatakor az animált
infrajelző a „bejövő” infrajelet jelzi. Kimenő infrajel esetén az
infrajelző animációja „kívülről befelé”, bejövő infrajel esetén pedig
„belülről kifelé” működik. Az infrajelző a normál és programozási
módban történő használat során egyaránt jelzi a
gombnyomásokat (a középső része felvillan).
2.
Készülékgombok
A vezérelni kívánt készülék a TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD vagy LIGHT gombbal
választható ki. A TV gomb megnyomása után például a televízió, a VCR gomb
megnyomása után a videomagnó, a SAT gomb megnyomása után pedig a
műholdvevő vagy a kábelátalakító funkcióit használhatja (részletek a 184. oldalon).
Ha megnyomja a KAMELEON 8 egy készülékgombját (módgombját), az aktuális módot
a megfelelő készülékikon animációja jelzi majd. A készülékgomb
megnyomásával visszatérhet a főképernyőhöz (TV, SAT és AUD módban).
A KAMELEON 8 távvezérlő „LIGHT” (világítás) módja lehetővé teszi a távvezérlésű
lámpák fényének tompítását vagy ki-be kapcsolását; a mód használatához szükséges
a külön megvásárolható „ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit – HC-8300”.
3.
MAGIC („Shift” vagy programozási módban)
A MAGIC gomb a KAMELEON 8 beállítására és a speciális funkciók
elérésére szolgál. Ha röviden lenyomja a gombot, a képernyő
„Shift” módba lép (10 másodpercre), elérhetővé téve bizonyos
másodlagos funkciókat, például a szín, a fényerő és a
kikapcsolásidőzítés funkciót.
Programozási mód
A MAGIC gomb hosszabb (kb. 3 másodperces) lenyomása esetén
a KAMELEON 8 programozási módba lép. A kijelzőn a beállító
képernyő jelenik meg.
KÉSZ.BEÁLL.
• Készülékbeállítás mód
(DEV SET)
KERESÉS
• Kódkeresés
(SEARCH)
MÓD (MODE)
• Módok újrakiosztása
KEY MAGIC
• Hiányzó funkciók programozása
MAKRÓ (MACRO)
• Parancssorozat hozzárendelése egy gombhoz (I, II, III, IV)
FÉNYERŐ
• Az EL kijelző fényerejének beállítása
(BRIGHT)
TANULÁS (LEARN)
• Funkciók átmásolása az eredeti működő távvezérlőről a
KAMELEON 8 távvezérlőre
INFRATÖRLÉS
• Tanult és Key Magic-funkciók törlése
(IR DELETE)
HANGERŐ
• Hangforrás-kiterjesztés funkció
(VOLUME)
EGYÉB (OTHER)
• EL kijelző világítási idejének beállítása (4, 8, 12, 16 vagy 20 mp)
• Visszaállítás
• KAMELEON 8 időzítő
• EL kijelző aktiválásának beállítása
• Kódellenőrzés
• Modemes frissítés
WWW.ONEFORALL.COM
189
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
A billentyűzet
4.
LAPOZÁS (SCROLL)
A gomb megnyomásával a normál használat bizonyos módjaiban
és programozási módban válthat a különböző képernyők között
(ha több képernyő van). A gomb csak TV, SAT és AUD módban
használható.
5.
BEVITEL (ENTER)
Programozási módban ezzel a gombbal erősítheti meg a választott
beállítást.
6.
BE-KI (POWER; „shiftelve” Kikapcsolásidőzítő)
Ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombja.
7.
ELŐZŐ PROGRAM (PP) / IDŐZÍTŐ (TIMER) / VÉLETLEN (RAND.)
TV és SAT módban a gomb az „utolsó csatorna”, az „előző program” vagy a „visszalépés” funkciót láthatja el (az eredeti távvezérlőtől függően). VCR és DVD módban a gomb funkciója „időzített
felvétel” vagy „időzítő be-ki” lesz. CD és AUD módban a gomb
a „véletlenszerű lejátszás” funkciót látja el.
8.
BEÁLLÍTOTT PROGRAM (PRESET) / VISSZA (BACK)
AUD módban a BEÁLLÍTOTT PROGRAM gomb megnyomásával
megnyitható BEÁLLÍTOTT PROGRAM/MENÜ képernyőn az 1–9, 0
és +10 programgombok segítségével elérhetők a beállított
programok. PVR és SAT menü módban a VISSZA gombbal
visszatérhet az előző menüképernyőhöz.
9.
16:9 / PROG.
TV módban a gomb a 16:9 (képernyőformátum) funkciót látja el.
VCR, DVD, AUD (főképernyő) és CD módban a gomb a PROG
(program) funkciót látja el.
10.
TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD
A gomb VCR módban a TV/VCR, SAT módban a TV/SAT, DVD
módban pedig a TV/DVD funkciót látja el.
11.
AUDIO / HANGOLÁS- (TUNE -)
DVD, SAT, PVR és AUD (főképernyő) módban a gomb az „audió”
funkciót látja el. AUD módban (beállított program/menü képernyő) a „hangolás -” funkciót látja el.
12.
INFO / TÖRLÉS (CLEAR)
SAT és PVR módban a gomb segítségével kiválasztható az „infó”
funkció. A gomb CD, AUD (főképernyő) és DVD módban a „törlés”
funkciót látja el.
190
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
A billentyűzet
13.
KEDVENC (FAV) / SZERKESZTÉS (EDIT) /
SZALAGSEBESSÉG (SP/LP)
A gomb SAT és PVR módban a „kedvenc” funkciót látja el. DVD,
CD és AUD módban a „szerkesztés” funkcióval lehetővé teszi az
adatok szerkesztését. VCR módban a gombbal a válthat az SP és
az LP szalagsebesség között.
14.
FELIRATOK (SUBT.) / HANGOLÁS+ (TUNE +)
A gomb SAT, PVR, DVD és AUD (főképernyő) módban a „feliratok”
funkciót, AUD módban (beállított program/menü képernyő) a
„hangolás +” funkciót látja el.
15.
MENÜ
A gomb megnyomása után használható lesz a menü (TV és AUD
módban a kijelző a menüképernyőre vált). A gomb ugyanúgy
működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombja.
16.
KILÉPÉS (EXIT)
Ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombja.
A főképernyőhöz való visszatéréshez (TV, SAT és AUD módban)
nyomja meg a készülékgombot vagy használja a LAPOZÁS
(SCROLL) gombot.
17.
DSP / MŰSORÚJSÁG (GUIDE)
A gomb AUD módban a „DSP” funkciót látja el, amennyiben az
szerepel az eredeti távvezérlőn. TV, SAT, DVD, VCR és PVR módban
a gomb a „műsorújság” funkciót kínálja, ha az eredeti távvezérlő is
rendelkezik ilyen funkcióval. TV módban a MŰSORÚJSÁG gomb
megnyomásával válthat „menümódképernyőre”.
18.
NÉMÍTÁS (MUTE)
A gomb ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő
gombja.
19.
CSATORNA +/- („shiftelve” Fényerő +/-)
Ezek a gombok ugyanúgy működnek, mint az eredeti távvezérlő
megfelelő gombjai.
TV módban „Shift” esetén (a MAGIC gomb rövid lenyomása és
felengedése után) a fényerő módosítható a segítségükkel.
20.
Iránygombok (fel, le, jobbra, balra)
Ha szerepelnek ilyen gombok az eredeti távvezérlőn, akkor
ezekkel a gombokkal mozoghat a menüben. Bizonyos
televíziókészülékeknél lehet, hogy a menüben csak a
CSATORNA+/- és a HANGERŐ+/- gombok vagy a színes (piros,
zöld, sárga, kék) gombok segítségével lehet mozogni. Az AUD
mód főképernyőjén ezekkel a gombokkal a középső és a hátsó
hangszórók hangereje szabályozható (amennyiben az eredeti
távvezérlőnek van ilyen funkciója). Az AUD mód
menüképernyőjén az iránygombok mozgásra szolgálnak
(ha az eredeti távvezérlőnek van ilyen funkciója).
WWW.ONEFORALL.COM
191
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
A billentyűzet
21.
OK / TÉRHANG
Menü módban ezzel a gombbal erősítheti meg választását.
Bizonyos készülékek esetén a megerősítés egyszerűen a MENÜ
gomb megnyomásával történik. Az AUD mód főképernyőjén ezzel
a gombbal érhető el az adott készülék térhang módja (ha az
eredeti távvezérlő kínál ilyen funkciót).
22.
HANGERŐ +/- („shiftelve” Szín +/-)
Ezek a gombok ugyanúgy működnek, mint az eredeti távvezérlő
megfelelő gombjai. TV módban „Shift” esetén (a MAGIC gomb
rövid lenyomása és felengedése után) a Szín +/- funkció érhető
el a segítségükkel.
23.
Számgombok / BEMENET (prog. módban beállítási funkciók)
A számgombok (1–9, 0) ugyanolyan funkciókat kínálnak, mint
az eredeti távvezérlő megfelelő gombjai. AUD módban a
számgombok (1–9, 0, -/—) „bemenet” funkciót (TUNER, CD stb.)
is elláthatnak, amennyiben az eredeti távvezérlő kínált ilyen
funkciót. Ha az eredeti távvezérlő „funkcióválasztás” vagy
„bemenetválasztás” funkciót is kínál, ez az AV gomb alatt található.
Programozási módban a számgombok a különböző beállítási
funkciókat jelenítik meg.
24.
-/-- / PPV
Ha az eredeti távvezérlőnek van külön gombja (-/--) az egy- és
kétszámjegyű bemenetek közötti váltásra, ez a funkció a -/-- gomb
megnyomásával érhető el. SAT (menüképenyő) és PVR módban a
gomb a PPV funkciót látja el.
25.
AV / SÚGÓ (HELP)
Az AV gomb ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő
megfelelő gombja. Ha a televízió vagy a videó eredeti távvezérlője
„20” gombbal is rendelkezik, ez a funkció az AV gomb
megnyomásával érhető el. Ha a műholdvevő vagy a PVR eredeti
távvezérlője kínál „súgó” funkciót, ez a SÚGÓ gombbal érhető el.
AUD módban a gomb a „bemeneti forrás” funkciót látja el.
26.
ESC
Ez a gomb csak programozási módban jelenik meg.
Megnyomásával visszatérhet a beállító képernyőhöz, vagy kiléphet
a programozási módból.
27.
Továbbítógombok (Lejátszás, Leállítás stb.)
VCR, DVD, SAT (menüképernyő), PVR, CD és AUD módban ezek a
gombok a készülék különböző továbbítógombjainak funkcióit
látják el, például a Lejátszás, Gyors előretekerés, Visszatekerés,
Ugrás+/- (Szám+/-) funkciót. A véletlen felvétel megakadályozása
érdekében a Felvétel gombot kétszer kell megnyomni a rögzítés
indításához.
192
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
A billentyűzet
28.
Teletext-gombok
Ezekkel a gombokkal érhetők el a fő Teletext-funkciók, persze
csak az ezeket a funkciókat támogató televízió esetén. A Teletext
és a Fastext részletesebb leírását megtalálja a televíziókészülék
kézikönyvében.
Ne feledje, hogy a különböző készülékek eltérő módon kezelhetik
a Teletext- és Fastext-funkciókat. Nem biztos, hogy az Ön készüléke minden Teletext-funkciót támogat.
NAGYÍTÁS: A Teletext-oldal felső felének megjelenítése nagyobb betűkkel. A
gomb újabb megnyomására az oldal alsó fele jelenik meg nagyítva. A normál
Teletext-nézethez való visszatéréshez nyomja meg újra a NAGYÍTÁS gombot,
vagy pedig nyomja meg a TEXT BE gombot, a televíziótól függően.
TEXT BE: TV módban: a Teletext bekapcsolása, majd további megnyomásával
(a készüléktől függően) váltás vegyes megjelenítésre vagy a Teletext
kikapcsolása. A funkció SAT módban is elérhető.
TARTÁS/STOP: Az oldalváltás leállítása.
MIX: A Teletext és a normál televízióadás egyidejű megjelenítése.
TEXT KI: TV módban: a televízió visszakapcsolása normál módba. Bizonyos
televíziókészülékeken ehhez a TEXT BE gombot kell többször megnyomni. A
funkció SAT módban is elérhető.
TEXT INDEX: Ezzel a gombbal érhető el a Teletext mód index funkciója.
29.
Egyéni gombok (I, II, III, IV)
Ezekkel a kiegészítő gombokkal szabható testre a KAMELEON 8
az eredeti távvezérlőnek megfelelően „Tanulás” (15. oldal) vagy a
„Key Magic®” (18. oldal) segítségével. Ezek a gombok ideális
makrógombok lehetnek (lásd a 22. oldalon).
30.
Piros / zöld / sárga / kék
A text mód bekapcsolása után a piros, zöld, sárga és kék jelzésű
gombok segítségével elérheti a televízió Fastext-funkcióit. Ha az
eredeti távvezérlő megfelelő gombjai a menüben való mozgásra
is szolgáltak, a KAMELEON 8 Fastext-gombjai ugyanígy
működhetnek.
WWW.ONEFORALL.COM
193
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
A KAMELEON 8 beállítása
(a KAMELEON 8 beállítása a készülékek vezérlésére)
Megjegyzés: Az elemek behelyezésekor a KAMELEON 8 „demó módba” kapcsol
(különböző képernyőket jelenít meg). Az alábbi lépések
végrehajtásakor a távvezérlő automatikusan kilép a demó módból.
Példa: a KAMELEON 8 beállítása televízióhoz:
1.
Kapcsolja be a televíziót (ne készenléti üzemmódban legyen).
2.
Keresse meg készüléke kódját a kódlistában (261 - 288. oldal). A lista
készülékmódok és -márkák alapján van összeállítva. Minden márkánál a leggyakoribb
kód áll legelöl. Ha készülékének márkája nem szerepel a kódlistán, próbálkozzon a
kódkereséssel (195. oldal).
3.
Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig.
A kijelzőn a beállító képernyő jelenik meg.
4.
Nyomja meg a KÉSZ.BEÁLL. (DEV SET) gombot.
5.
Nyomja meg és engedje fel a TV gombot, mivel televíziót kíván
beállítani.
____
6.
7.
Adja meg az első négyjegyű kódot (lásd a kódlistát: 261 - 288. oldal)
a számgombokkal. Az animált infrajelző kettőt villan.
Irányítsa a KAMELEON 8 távvezérlőt a televízió felé, és a következő
gombok megnyomásával próbálja ki, együttműködik-e a KAMELEON 8
a készülékkel:
•
•
•
•
•
CSATORNA+, CSATORNAHANGERŐ +, HANGERŐ NÉMÍTÁS (MUTE)
BE-KI (POWER)
MENÜ
8.
Ha a készülék megfelelően reagál, nyomja meg a BEVITEL (ENTER)
gombot a kód mentéséhez. Ha a készülék nem reagál, adja meg az
adott márkánál feltüntetett következő kódot. Ha a márka mellett
szereplő egyik kód sem felel meg, akkor próbálkozzon a kódkereséssel
(195. oldal).
9.
Az ESC gombot 3 másodpercig nyomva tartva térjen vissza
felhasználói módba (a készülék módjának összes gombja
megjelenik), VAGY nyomjon meg egy készülékgombot a következő
készülék beállításához.
-
-
A legtöbb TV nem kapcsolható be a BE-KI gombbal; bekapcsolásához próbálkozzon a
CSATORNA+ gomb megnyomásával.
Egyes kódok nagyon hasonlítanak egymásra. Ha az egyik kódnál a készülék nem reagál,
vagy nem működik megfelelően, próbáljon ki egy, az adott márka mellett szereplő másik
kódot.
Ha más készüléket szeretne beállítani, hajtsa végre a fenti eljárást, de az 5. lépésben a
készüléknek megfelelő gombot nyomja meg.
A készülék használatához ne felejtse el megnyomni a megfelelő készülékgombot.
Minden készülékgombhoz csak egy készülék rendelhető.
Második TV, VCR, SAT, PVR, CD, AUD vagy DVD is beállítható (201. oldal).
194
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
A KAMELEON 8 beállítása
Kódkeresés
--> Ha a készülék az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után sem
reagál a KAMELEON 8 távvezérlőre.
--> Ha az adott márka nem szerepel a listán.
A kódkeresés funkció segítségével végigléptetheti a KAMELEON 8 memóriájában
szereplő összes kódot.
Példa: televízió kódjának megkeresése:
1. Kapcsolja be a televíziót (ne készenléti üzemmódban legyen).
2.
Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig.
A kijelzőn a beállító képernyő jelenik meg.
3.
Nyomja meg a KERESÉS (SEARCH) gombot.
4.
Nyomja meg és engedje fel a TV gombot, mivel televíziót kíván
beállítani.
5.
Nyomja meg a BE-KI (POWER) gombot.
6.
Irányítsa a KAMELEON 8 távvezérlőt a televízió felé. Ezután
nyomja meg újra meg újra a KÖVETKEZŐ (NEXT) gombot,
amíg a televízió ki nem kapcsol (a gomb megnyomásakor a
KAMELEON 8 mindig a memóriájában szereplő következő kódnak
megfelelő BE-KI jelet küld a készülék felé). Lehet, hogy sokszor
kell a gombot megnyomnia (akár 150-szer is), ezért az eljárás
türelmet igényel. Fontos, hogy a KAMELEON 8 a gomb
megnyomásakor a televízió felé legyen irányítva. (Ha átugrott
egy kódot, az ELŐZŐ (PREV) gomb megnyomásával visszafelé
haladhat a kódok sorában.)
7.
Amint a televízió kikapcsol, nyomja meg a BEVITEL (ENTER)
gombot a kód mentéséhez. Az animált infrajelző kettőt villan.
8.
Nyomja meg az ESC gombot a beállító képernyőhöz való
visszatéréshez, vagy nyomjon meg egy készülékgombot,
ha egy másik eszköznek is meg szeretné keresni a kódját.
9.
Az ESC gomb újbóli megnyomásával térjen vissza
felhasználói módba (minden gomb látható).Kapcsolja be újra
a készüléket (televíziót), és próbálja ki, helyesen működnek-e
az egyes távvezérlési funkciók. Ha a vezérlés nem megfelelő,
akkor valószínűleg nem a helyes kódot találta meg; folytassa a
kódkeresést.
-
-
Az 5. lépésben a BE-KI (POWER) gomb helyett más megjelenített gombot is megnyomhat.
Ezzel adja meg azt a funkciót, melynek jelét a távvezérlő a 6. lépésben a KÖVETKEZŐ
(NEXT) vagy az ELŐZŐ (PREVIOUS) gomb valamennyi megnyomásakor a készülék felé
küldi. Ha például az 5. lépésben a BE-KI gomb helyett a „2” gombot nyomja meg, a
távvezérlő a 6. lépésben a KÖVETKEZŐ gomb megnyomásakor mindig „2-es szám” jelet
küld (kapcsolja a TV-t más csatornára).
Ha más készülék kódját szeretné megkeresni, hajtsa végre a fenti eljárást, de a 4. lépésben
a készüléknek megfelelő gombot nyomja meg.
Ha a videó eredeti távvezérlőjének nincs BE-KI gombja, akkor az 5. lépésben a BE-KI gomb
helyett a LEJÁTSZÁS gombot kell megnyomni.
LIGHT módban a kódkeresés funkció nem működik.
WWW.ONEFORALL.COM
195
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Kódlekérés
(az aktuális beprogramozott kód lekérése)
Ha a KAMELEON 8 távvezérlőt a kódkeresési eljárással állította be, későbbi használatra
lekérheti a talált kódot. Az infrajelző a négyjegyű kódot animált villogással jelzi ki.
Példa: a televízió kódjának lekérése:
1.
Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig.
A kijelzőn a beállító képernyő jelenik meg.
2.
Nyomja meg az EGYÉB (OTHER) gombot.
3.
Nyomja meg a 9 9 0 gombokat. Az animált infrajelző kettőt villan.
4.
Nyomja meg és engedje fel a TV gombot, mivel a televízió kódját
szeretné lekérni.
5.
A négyjegyű kód első számjegyének kijelzéséhez, nyomja meg az 1
gombot, és számolja az animált infrajelző villanásait. Ha az infrajelző
egyet sem villan, azzal a „0” számjegyet jelzi.
6.
A második számjegy kijelzéséhez nyomja meg a 2 gombot, és számolja
az animált villanásokat. Ha az infrajelző egyet sem villan, azzal a „0”
számjegyet jelzi.
7.
A harmadik számjegy kijelzéséhez nyomja meg a 3 gombot, és
számolja az animált villanásokat. Ha az infrajelző egyet sem villan,
azzal a „0” számjegyet jelzi.
8.
A negyedik számjegy kijelzéséhez nyomja meg a 4 gombot, és
számolja az animált villanásokat. Ha az infrajelző egyet sem villan,
azzal a „0” számjegyet jelzi. Ezzel lekérte a négyjegyű kódot.
9.
Nyomja meg a BEVITEL (ENTER) gombot a beállító képernyőhöz való
visszatéréshez, VAGY nyomjon meg egy készülékgombot, ha egy
másik eszköznek is le szeretné kérni a kódját.
10.
Az ESC gombot körülbelül 3 másodpercig nyomva tartva térjen vissza
felhasználói módba.
-
-
Az 5–8. lépéseket bármilyen sorrendben végrehajthatja, akár többször is. Így ha elvéti a
számolást, az adott számot újra lekérheti (ha például a 6. lépésben nem látta pontosan,
hogy hányat villant az infrajelző, akkor nyomja meg ismét a „2” gombot, és számoljon
újra).
Ha más készülék kódját szeretné lekérni, hajtsa végre a fenti eljárást, de a 4. lépésben a
készüléknek megfelelő gombot nyomja meg.
Beállított kódok táblázata
Jegyezze fel készülékei kódját, hogy a későbbiekben gyorsan és egyszerűen
megtalálja őket.
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
196
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Tanulás
(funkciók átmásolása az eredeti működő
távvezérlőről a KAMELEON 8 távvezérlőre)
A KAMELEON 8 előre beprogramozott kódok teljes tárával rendelkezik. Miután beállította
a KAMELEON 8 távvezérlőt egy készülékhez, előfordulhat, hogy az eredeti távvezérlő egy
vagy több funkcióját nem fogja megtalálni a KAMELEON 8 billentyűzetén.
A speciális tanulás funkcióval azonban az eredeti távvezérlő szinte bármilyen funkciója
átmásolható a KAMELEON 8 billentyűzetére.
Mielőtt hozzálátna:
- Győződjön meg róla, hogy az eredeti távvezérlő helyesen működik.
- Gondoskodjon róla, hogy sem a KAMELEON 8, sem az eredeti távvezérlő ne irányuljon a
készülékre.
Tanulás (közvetlen)
Példa: az eredeti TV-távvezérlő „monó/sztereó” funkciójának átmásolása a
KAMELEON 8 távvezérlő I, II, III vagy IV gombjára:
1.
Helyezze a KAMELEON 8 és az eredeti távvezérlőt vízszintes felületre úgy, hogy
az egyébként a készülék felé irányított végük egymás felé forduljon. Irányítsa az
eredeti távvezérlőt a KAMELEON 8 elülső vége felé (lásd az ábrát).
A két távvezérlő 2-5 cm-es távolságban legyen egymástól.
2.
Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig. A kijelzőn
a beállító képernyő jelenik meg.
3.
Nyomja meg a TANULÁS (LEARN) gombot.
4.
A KAMELEON 8 megfelelő készülékgombjának megnyomásával válassza ki azt a módot, amelybe a funkciót másolni szeretné.
(Pl. nyomja meg a TV gombot.)
5.
Nyomja meg a KAMELEON 8 azon gombját, amelyhez a tanult
funkciót rendelni szeretné (pl. az „I” gombot). Az infrajelző háromszor
bejövő infrajelet jelez, majd a kijelző kikapcsol.
6.
Tartsa nyomva az eredeti távvezérlő azon gombját, amelynek a
funkcióját át szeretné másolni (pl. a monó/sztereó gombot). A kijelző
újra bekapcsol, és két villanás jelzi a tanulás sikeres végrehajtását.
7.
8.
Ha ugyanebbe a módba további funkciókat is szeretne másolni, akkor ismételje meg
az 5. és 6. lépést a következő megtanítani kívánt gomb megnyomásával. Ha egy másik
módba kíván funkciót másolni, akkor ismételje meg a 4–6. lépéseket.
Nyomja meg a BEVITEL (ENTER) gombot a tanulási módból való
kilépéshez és a beállító képernyőhöz való visszatéréshez, VAGY az
ESC gombot a felhasználói képernyőhöz való visszatéréshez.
WWW.ONEFORALL.COM
197
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Tanulás
-
-
-
Miután az 5. lépésben kikapcsolt a kijelző, 15 másodpercen belül nyomja meg az eredeti
távvezérlő megfelelő gombját (példánkban a „monó/sztereó” gombot). Ha a tanulási
módban semmilyen gombot nem nyom meg, a távvezérlő 30 másodperc elteltével
visszatér felhasználói módba.
Tanulási módban a (TV) MENÜ, (TV) MŰSORÚJSÁG (GUIDE) és a hasonló gombok
megnyomása esetén nem változik a képernyő.
Ha egy funkciót másol a KAMELEON 8 valamelyik gombjára, annak eredeti funkciója
továbbra is elérhető lesz a „Shift” funkció segítségével. Eléréséhez nyomja meg a MAGIC
gombot, majd az eredeti gombot (kivéve a BE-KI (POWER), a Csatorna és a Hangerő
gombokat). Ha a tanult funkciót egy számgombra másolta, az eredeti funkció eléréséhez
nyomja le kétszer a MAGIC gombot, majd az adott számgombot.
Ha a tanult funkciót olyan gombra szeretné másolni, amely nem szerepel a főképernyőn,
váltson képernyőt a LAPOZÁS (SCROLL) gombbal.
A tanulás funkció módhoz kötött. Egyazon gombra különböző módokban eltérő funkciót
másolhat.
A KAMELEON 8 körülbelül 50 funkciót képes megtanulni. A pontos szám az egyéb
programozott funkcióktól és a tanulás forrásául szolgáló távvezérlőtől függ.
Az egyes tanult funkciók egy másik funkció megtanításával lecserélhetők.
Ne végezzen tanítási eljárást, ha a távvezérlőket közvetlen napfény vagy izzólámpából
származó fény éri.
A tanítási eljárás végrehajtásához új elemeket használjon.
A távvezérlő elemcsere esetén is megőrzi a tanult funkciókat.
Tanulás (shiftelt gomb esetén)
Az egyes gombok „shiftelt” állapotába is másolható funkció, megőrizve így a gomb eredeti
funkcióját.
Példa: monó/sztereó funkció másolása a shiftelt „piros” gombra
Ha egy funkciót (esetünkben a monó/sztereó funkciót) szeretne másolni a shiftelt „piros”
gombra, akkor hajtsa végre az 1–8. lépést a 197. oldalról, de az 5. lépésben az „I” gomb
helyett a „MAGIC”, majd a „piros” gombot nyomja meg.
A példánkban a távvezérlőre másolt „monó/sztereó” funkció eléréséhez nyomja meg a
„MAGIC”, majd a „piros” gombot.
-
Ha a shiftelt Csatorna vagy Hangerő gombokra másol funkciót, akkor a „Szín” és a
„Fényerő” funkció nem lesz elérhető.
Ha egy shiftelt számgombra (0–9) másol funkciót, annak eléréséhez nyomja meg kétszer
a MAGIC gombot, majd az adott számgombot.
198
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Tanulás
Key Magic-funkció vagy tanult funkció törlése egy adott
gombról:
Példa: Key Magic-funkció vagy tanult funkció törlése az „I” gombról TV módban:
1.
2.
3.
4.
5.
-
Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig. A kijelzőn a beállító
képernyő jelenik meg.
Nyomja meg az INFRATÖRLÉS (IR DELETE) gombot.
Nyomja meg a megfelelő készülékgombot (esetünkben a TV gombot).
Nyomja meg a megfelelő funkciógombot (esetünkben az „I” gombot).
Nyomja meg a BEVITEL (ENTER) gombot az eredeti funkció visszaállításához, VAGY
tartsa nyomva az ESC gombot a felhasználói képernyőhöz való visszatéréshez.
Visszaáll a KAMELEON 8 eredeti funkciója (ha van ilyen).
Key Magic-funkció vagy tanult funkció törlése egy adott
shiftelt gombról:
Az alábbi eljárással törölheti egy shiftelt gomb tanult vagy Key Magic-funkcióját.
Példa: a shiftelt „piros” gomb tanult monó/sztereó funkciójának törlése TV módban:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig. A kijelzőn a beállító
képernyő jelenik meg.
Nyomja meg az INFRATÖRLÉS (IR DELETE) gombot.
Nyomja meg a megfelelő készülékgombot (esetünkben a TV gombot).
Nyomja meg a MAGIC gombot.
Nyomja meg a megfelelő funkciógombot (esetünkben a „piros” gombot).
Nyomja meg a BEVITEL (ENTER) gombot az eredeti funkció visszaállításához, VAGY
tartsa nyomva az ESC gombot a felhasználói képernyőhöz való visszatéréshez.
Visszaáll a KAMELEON 8 eredeti funkciója (ha van ilyen).
Az összes Key Magic- vagy tanult funkció törlése egy adott
módban:
Példa: az összes Key Magic- vagy tanult funkció törlése TV módban:
1.
2.
3.
4.
Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig. A kijelzőn a beállító
képernyő jelenik meg.
Nyomja meg az INFRATÖRLÉS (IR DELETE) gombot.
Nyomja meg a megfelelő készülékgombot (esetünkben a TV gombot).
Nyomja meg a BEVITEL (ENTER) gombot az eredeti funkció visszaállításához, VAGY
tartsa nyomva az ESC gombot a felhasználói képernyőhöz való visszatéréshez.
- Visszaáll a KAMELEON 8 eredeti funkciója (ha van ilyen).
Visszaállítás
A „visszaállítás” funkcióval az összes mód valamennyi tanult funkciója törölhető.
Bizonyos további programozott funkciók, például Key Magic-funkciók és makrók is
törlődhetnek.
1.
2.
3.
Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig. A kijelzőn a beállító
képernyő jelenik meg.
Nyomja meg az EGYÉB (OTHER) gombot.
Nyomja meg a 9 8 0 gombokat. Az infrajelző négyet villan, és ismét a beállító
képernyő jelenik meg.
WWW.ONEFORALL.COM
199
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra funkciók
Key Magic®
(hiányzó funkciók programozása)
A Key Magic® kizárólag a ONE FOR ALL által kínált funkció. A KAMELEON 8 kialakítása
biztosítja az eredeti távvezérlő számos funkciójának működését, köztük olyanokét is,
melyek nem rendelkeznek külön gombbal a KAMELEON 8 távvezérlőn.
A Key Magic® szolgáltatással a gyakran használt funkciók a KAMELEON 8 tetszés szerinti
gombjához rendelhetők. A kívánt funkció beprogramozásához ismerni kell annak kódját.
Mivel ezek a funkciókódok a különböző típusú készülékeknél eltérőek, nem találhatók
meg a kézikönyvben. A kívánt funkciókódokat illetően forduljon ügyfélszolgálatunkhoz
telefonon, levélben, fax útján vagy e-mailben.
A következő adatokra lesz szükségünk:
•
az adott készülék márkájára és modellszámára (hogy ellenőrizhessük, a megfelelő
kódot használja-e);
a készülék 4 számjegyű beállítási kódjára;
•
a funkciónak az eredeti távvezérlőn látható címkéjére.
•
Kérdéseire webhelyünkön (www.oneforall.com) is megtalálhatja a választ.
Az ügyfészolgálatunktól kapott funkciókódok beprogramozása nagyon
egyszerű:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig. A kijelzőn a beállító
képernyő jelenik meg.
Nyomja meg a KEY MAGIC gombot.
Nyomja meg a megfelelő készülékgombot (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD vagy AUD).
Nyomja meg egyszer a MAGIC gombot.
Adja meg az 5 jegyű funkciókódot (melyet az ügyfélszolgálattól kapott).
Nyomja meg azt a gombot, amelyhez a funkciót hozzá szeretné rendelni (ha ez
a gomb nem a főképernyőn található, a LAPOZÁS (SCROLL) gombbal nyissa meg a
megfelelő képernyőt). Az infrajelző kettőt villan, és ismét a beállító képernyő jelenik
meg.
A Key Magic®-funkciók módhoz kötöttek. A beprogramozott funkció használatához előbb
nyomja meg a megfelelő készülékgombot.
Key Magic®-funkció bármely gombhoz hozzárendelhető, a következők KIVÉTELÉVEL:
készülékgombok, ESC, BEVITEL (ENTER), MAGIC és LAPOZÁS (SCROLL) gomb.
Kérjük, jegyezze fel az ügyfélszolgálattól kapott funkciókódokat későbbi felhasználásra.
Key Magic®-programozáskor a (TV) MENÜ, (TV) MŰSORÚJSÁG (GUIDE) és a hasonló
gombok megnyomása esetén nem változik a képernyő.
-
BŐVÍTETT FUNKCIÓK TÁBLÁZATA
(az első bejegyzés csupán példa):
KÉSZÜLÉK
TV
200
BEÁLLÍTÁSI KÓD
0556
FUNKCIÓ
FUNKCIÓKÓD
képernyőformátum
00234
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra funkciók
Módok újrakiosztása
(a KAMELEON 8 beállítása két azonos készülék vezérlésére)
IBármeny készülékgomb esetében megváltoztatható a hozzá rendelt mód. Ez a lehetőség
abban az esetben hasznos, ha több azonos fajta készüléket szeretne használni a
KAMELEON 8 segítségével. A módosított készülékgomb az újonnan hozzárendelt mód
gombjait jeleníti meg. A kód „Közvetlen kódbeállítás” (194. oldal) vagy „Kódkeresés” (195.
oldal) útján állítható be. A készülékkód megváltoztatásához tekintse meg az alábbi két
példát.
1. példa: ha a DVD gombra egy másik televíziót szeretne beprogramozni.
2. példa: ha a SAT gombra egy másik videomagnót szeretne beprogramozni.
1. példa:
Ha egy másik televíziót szeretne beprogramozni a DVD gombra (például), akkor a DVD
gombot TV gombbá kell változtatnia. Nyomja meg a következő gombokat:
(*)
(**)
A DVD gomb ezek után második TV gombként működik, és a TV mód gombjait
jeleníti meg.
Adja meg a második televízió beállítókódját a következő gombokkal:
____
(TV Code) (**)
2. példa:
Ha egy másik videomagnót szeretne beprogramozni a SAT gombra (például), akkor a
SAT gombot VCR gombbá kell változtatnia. Nyomja meg a következő gombokat:
(*)
(**)
A SAT gomb ezek után második VCR gombként működik, és a VCR mód gombjait
jeleníti meg.
____
Adja meg a második videomagnó beállítókódját a következő gombokkal:
-
(VCR Code) (**)
Ha egy készülékgombot más típusú készülékre (pl. a DVD gombot második TV gombbá)
programoz át, a gomb eredeti készülékikonja változatlan marad, de a megjelenő
funkciógombok az új készülékmódnak felelnek majd meg. Ha például a DVD gombra
programozza a második televíziót, DVD-módban a TV-funkciók jelennek meg.
Készülékgomb visszaállítása
Példa: A DVD gomb eredeti módjának visszaállításához nyomja meg a következő
gombokat:
(*)
(*)
(**)
(**)
Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig. A kijelzőn a
beállító képernyő jelenik meg.
Az animált infrajelző kettőt villan (ismét a beállító képernyő jelenik meg).
WWW.ONEFORALL.COM
201
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra funkciók
Hangforrás-kiterjesztés
Ennek a funkciónak köszönhetően egy adott mód (pl. a TV mód) hangerejét egy másik
(pl. VCR) módban is szabályozhatja. Videónézés közben például anélkül módosíthatja a
hangerőt (ez TV-funkció), hogy előtte meg kellene nyomnia a TV gombot. Az alábbi lista
néhány lehetőséget ismertet:
Legutóbb megnyomott gomb:
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
LIGHT
Lehetséges szabályozások:
: TV-hangerő növelése, csökkentése, némítása
: TV-hangerő növelése, csökkentése, némítása
: TV-hangerő növelése, csökkentése, némítása
: TV-hangerő növelése, csökkentése, némítása
: TV-hangerő növelése, csökkentése, némítása
: TV-hangerő növelése, csökkentése, némítása
: TV-hangerő növelése, csökkentése, némítása
Példa: az AUD-hangerő kiterjesztése az összes többi üzemmódra (pl. a VCR, SAT és
DVD módra):
1.
2.
3.
Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig. A kijelzőn a beállító
képernyő jelenik meg.
Nyomja meg a HANGERŐ (VOLUME) gombot.
Nyomja meg az AUD gombot. Az animált infrajelző kettőt villan, és ismét a beállító
képernyő jelenik meg.
Eredmény: a HANGERŐ+/- és a NÉMÍTÁS (MUTE) gomb mindig az AUD módra fog
vonatkozni, a kiválasztott készülékmódtól függetlenül.
A hangforrás-kiterjesztés visszavonása adott módban:
Példa: a hangforrás-kiterjesztés visszavonása VCR módban:
1.
2.
3.
4.
Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig. A kijelzőn a beállító
képernyő jelenik meg.
Nyomja meg a HANGERŐ (VOLUME) gombot.
Nyomja meg a HANGERŐ- (
) gombot.
Nyomja meg egyszer a VCR gombot. Az infrajelző négyet villan, és ismét a beállító
képernyő jelenik meg.
Eredmény: VCR módban a HANGERŐ+/- és a NÉMÍTÁS (MUTE) funkciók a videomagnóra
vonatkoznak majd (feltéve, hogy szabályozható a hangereje).
1.
2.
3.
A hangforrás-kiterjesztés visszavonása az összes módban:
Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig. A kijelzőn a beállító
képernyő jelenik meg.
Nyomja meg a HANGERŐ (VOLUME) gombot.
Nyomja meg a HANGERŐ+ (
) gombot. Az infrajelző négyet villan, és ismét a
beállító képernyő jelenik meg.
Eredmény: a HANGERŐ+, a HANGERŐ- és a NÉMÍTÁS (MUTE) gomb ismét eredeti
funkcióját látja el.
202
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra funkciók
Kikapcsolásidőzítés
Ha az adott készülék rendelkezik „kikapcsolásidőzítés” funkcióval, ez a KAMELEON 8
távvezérlővel is elérhető. Ehhez tegye a következőt:
1.
Győződjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva.
2.
Nyomja meg a TV (vagy SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD) készülékgombot.
3.
Irányítsa a KAMELEON 8 távvezérlőt a készülék felé, nyomja meg és engedje fel a
MAGIC gombot, majd nyomja meg a BE-KI (POWER) gombot. A készüléknek jeleznie
kell a kikapcsolásidőzítés aktiválását. Az időzítés hosszabbításához nyomja meg újra
(10 másodpercen belül) a BE-KI (POWER) gombot, amíg be nem állítja a kívánt időt.
-
A „kikapcsolásidőzítés” deaktiválásához ismételje meg az 1–3. lépést. A 3. lépésben
annyiszor nyomja meg a BE-KI gombot (10 másodpercen belül) amíg az időzítő 0 percet
nem jelez.
Az eredeti távvezérlőtől függően előfordulhat, hogy másféle módon (például menün
keresztül) kell elérnie a kikapcsolásidőzítés funkciót.
-
KAMELEON 8 – Timer
A KAMELEON 8 – Timer funkció lehetővé teszi a <kívánt funkció> aktiválását egy adott
<készülékmódban> <adott számú perc elteltével> (a percek maximális száma 60).
-
A <kívánt funkció> lehet egy adott mód meglévő funkciója, egy makró, egy Key Magicvagy egy tanult funkció.
Példa: azt szeretné, hogy a TV 45 perc múlva kikapcsoljon.
1.
Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig. A kijelzőn a beállító
képernyő jelenik meg.
2.
Nyomja meg az EGYÉB (OTHER) gombot.
3.
Nyomja meg a 9 8 5 gombokat a KAMELEON 8 –Timer programozási mód
megnyitásához. Az animált infrajelző kettőt villan.
4.
A TV gomb megnyomásával adja meg, melyik mód egy funkcióját kívánja a
KAMELEON 8 – Timer segítségével időzíteni. Az animált infrajelző kettőt villan.
5.
Nyomja meg a BE-KI (POWER) gombot a kívánt funkció kiválasztásához. Az animált
infrajelző kettőt villan.
6.
A 4 5 gombok megnyomásával adja meg, hány perc múlva aktiválódjon a <kívánt
funkció> (5 perchez a 0 5 gombokat nyomja meg; a maximum 60 perc).
7.
Nyomja meg a BEVITEL (ENTER) gombot Az animált infrajelző kettőt villan. Ezzel
aktiválta a KAMELEON 8 – Timer funkciót.
-
A KAMELEON 8 – Timer programozása közben a távvezérlő az érvénytelen
gombnyomásokat nem veszi figyelembe.
A <kívánt funkció> bármely gomb lehet a készülékgombok, a LAPOZÁS (SCROLL),
az ESC, a BEVITEL (ENTER) és a MAGIC kivételével.
Amikor aktív a KAMELEON 8 – Timer funkció, az infrajelző 15 másodpercenként felvillan.
A KAMELEON 8 – Timer új beállításával törlődik a funkció eddigi beállítása.
Ha a KAMELEON 8 – Timer funkció beállításakor semmilyen gombot nem nyom meg,
a távvezérlő 30 másodperc elteltével visszatér felhasználói módba.
Programozás közben a LAPOZÁS (SCROLL) gomb mindig elérhető, amennyiben
használható az adott készülékmódban.
-
WWW.ONEFORALL.COM
203
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra funkciók
Makrók (parancssorozatok)
Makrók (közvetlen)
A KAMELEON 8 beprogramozható úgy, hogy egyetlen gombnyomásra egy
parancssorozatot hajtson végre. Így például egyszerre kapcsolható ki a televízió, a
videomagnó és a műholdvevő. Bármely gyakran használt parancssorozatot hozzárendelhet
egyetlen gombhoz. A makróval programozott gombok minden módban működnek
(feltéve, hogy a gomb elérhető az adott módban).
A makrókat ezért a legjobb az I, II, III, IV gombokra programozni. Emellett azonban
bármilyen (az adott módban elérhető) gombra programozhat makrót, a következők
kivételével: készülékgombok (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD és LIGHT), MAGIC, ESC,
BEVITEL (ENTER) és LAPOZÁS (SCROLL) gomb.
Példa: a TV, VCR és SAT együttes kikapcsolására szolgáló makró beprogramozása a
KAMELEON 8 „I” gombjára:
1.
Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig. A kijelzőn a beállító
képernyő jelenik meg.
2.
Nyomja meg a MAKRÓ (MACRO) gombot.
3.
Nyomja meg a készülékgombot (pl. TV) a mód összes gombjának megjelenítéséhez.
4.
Nyomja meg azt a gombot, amelyhez a makrót hozzá kívánja rendelni (esetünkben a
„I” gombot).
5.
Ezután nyomja meg a következő gombokat: TV, BE-KI (POWER), VCR, BE-KI, SAT,
BE-KI.
6.
A makró mentéséhez nyomja meg a BEVITEL (ENTER) gombot. A kijelzőn ismét a
beállító képernyő jelenik meg.
Eredmény: a „I” gomb megnyomásakor a KAMELEON 8 kikapcsolja a televíziót,
a videomagnót és a műholdvevőt.
-
-
-
-
-
Az egyes makrók legfeljebb 22 gombnyomásból állhatnak.
Ha egy mód egy bizonyos képernyőjéről szeretne a makróban használni egy funkciót,
a LAPOZÁS (SCROLL) gombbal válthat képernyőt.
Ügyeljen rá, hogy olyan gombra programozza a makrót, amelyet semmilyen módban
nem használ.
Ha makrót programoz egy gombra, a parancssorozat az aktuális módtól (TV, SAT, DVD,
VCR, PVR, CD, AUD vagy LIGHT) függetlenül működni fog (amennyiben a gomb címkéje
ugyanolyan, mint a makró programozásakor). Ez azt jelenti, hogy az adott gomb eredeti
funkciója nem lesz elérhető.
A véletlen felvétel megakadályozása érdekében a KAMELEON 8 Felvétel gombját kétszer
kell megnyomni a rögzítés indításához. Ha azonban makrót rendel a Felvétel gombhoz
vagy annak shiftelt változatához, ezzel deaktiválja a kétszeres gombnyomást. Ezért nem
javasoljuk makró rendelését ehhez a gombhoz.
Ha az eredeti távvezérlő valamely funkciójának eléréséhez hosszan kellett nyomva tartani
egy gombot, ez a funkció a KAMELEON 8 távvezérlő makrójában nem feltétlenül fog
működni.
Makróprogramozáskor a (TV) MENÜ, (TV) MŰSORÚJSÁG (GUIDE) és a hasonló gombok
megnyomása esetén nem változik a képernyő.
A távvezérlő elemcsere esetén is megőrzi a makrókat.
Ha makrót rendel egy gombhoz, annak eredeti funkciója továbbra is elérhető lesz a „Shift”
funkció segítségével (a BE-KI (POWER), a CSATORNA+/- és a HANGERŐ+/- gombok kivételével). Az eredeti funkció eléréséhez nyomja meg a MAGIC gombot. Ha számgombhoz
rendel makrót, az eredeti funkció eléréséhez nyomja le kétszer a MAGIC gombot, majd az
adott számgombot.
Ha egy makróval rendelkező gombhoz új makrót rendel, az eddigi makró törlődik.
204
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra funkciók
Makrók (shiftelt gomb esetén)
Az egyes gombok „shiftelt” állapotához is rendelhető makró, megőrizve így a gomb eredeti
funkcióját. A „SHIFT” funkciót a MAGIC gomb látja el.
Példa: a TV, VCR és SAT együttes kikapcsolására szolgáló makró beprogramozása a
KAMELEON 8 shiftelt „piros” gombjára (a „piros” gomb eredeti funkcióját megőrizve).
MAGIC*
MAKRÓ TV
(MACRO)
MAGIC
„piros
gomb”
TV, BE-KI
(POWER), VCR,
BE-KI, SAT, BE-KI
BEVITEL
(ENTER)
Ezek után a „MAGIC”, majd a „piros” gomb megnyomására a KAMELEON 8 mindig
kikapcsolja a televíziót, a videomagnót és a műholdvevőt.
-
Ha a BE-KI (POWER), a CSATORNA+/- vagy a HANGERŐ+/- gombokhoz rendel makrót,
a „kikapcsolásidőzítés”, illetve a „szín/fényerő” funkció nem lesz elérhető.
Makró törlése (közvetlen) gombról
Példa: a következő gombnyomásokkal törölheti a makrót az „I” gombról:
MAGIC*
MAKRÓ
(MACRO)
TV
„I”
BEVITEL
(ENTER)
Makró törlése (shiftelt) gombról
Példa: a következő gombnyomásokkal törölheti a makrót a shiftelt „I” gombról:
MAGIC*
MAKRÓ
(MACRO)
TV
MAGIC
„piros
gomb”
BEVITEL
(ENTER)
Az összes makró törlése valamennyi módból
MAGIC*
MAKRÓ
(MACRO)
BEVITEL
(ENTER)
(*) Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig.
A kijelzőn a beállító képernyő jelenik meg.
WWW.ONEFORALL.COM
205
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra funkciók
Kódfrissítési technológia
A KAMELEON 8 egyedülálló funkciójának köszönhetően egyszerűen a telefonhoz tartva
új kódok vehetők fel a távvezérlőre. Mágneses csatolási technológiánk másodpercek alatt
gondoskodik az adatok gyors és megbízható átviteléről a KAMELEON 8 távvezérlőre –
bonyolult csatlakozók, adapterek, tartozékok nélkül.
Ennélfogva a KAMELEON 8 akkor sem lesz elavult, ha a későbbiekben új készüléket vásárol.
Internetes letöltés
(a KAMELEON 8 frissítése számítógép segítségével)
1.
Látogasson el webhelyünkre: www.oneforall.com.
2.
Válassza ki térségét.
3.
Kattintson a „Product support”
(Terméktámogatás) pontra.
4.
Válassza a „Universal Remote Controls”
(Univerzális távvezérlők) lehetőséget.
5.
Válassza ki frissíteni kívánt ONE FOR
ALL távvezérlőt: KAMELEON 8
(URC-8308)
6.
Válassza az „Internet Download” (Internetes letöltés) lehetőséget.
Ezzel belép a speciális online letöltési oldalra. A távvezérlő egyszerű frissítéséhez kövesse a
képernyőn megjelenő útmutatást.
Telefonos frissítés
(a KAMELEON 8 frissítése telefonon keresztül)
Ügyfélszolgálatunkat is felhívhatja, melynek munkatársai segítséget nyújtanak a
KAMELEON 8 frissítéséhez. Az eljárás zökkenőmentes lebonyolításához hajtsa végre az
alábbi lépéseket:
1.
Mielőtt telefonálna, jegyezze fel készüléke(i) márkanevét és modellszámát a megfelelő
mezőbe az Ügyfélszolgálat oldalon.
2.
Hívja fel ügyfélszolgálatunkat, és mondja el, milyen készülék(ek)et szeretne hozzáadni
a KAMELEON 8 távvezérlőhöz.
3.
Ügyfélszolgálatunk munkatársa lejegyzi a készülék(ek) márkanevét és modellszámát,
segítséget nyújt a beállítási eljárás végrehajtásához, majd arra kéri Önt, hogy tartsa a
KAMELEON 8 távvezérlőt a telefon hangszórójához (lásd az ábrát).
Ezután másodpercek alatt megtörténik a készülék használatához szükséges adatok
átvitele a KAMELEON 8 távvezérlőre.
Megjegyzés: vezeték nélküli telefon, hangostelefon vagy mobiltelefon
használata nem javasolt.
4.
A KAMELEON 8 telefonos frissítése után
maradjon vonalban. Ügyfélszolgálatunk
munkatársa meggyőződik róla, hogy a
KAMELEON 8 jól együttműködik a
készülék(ek)kel, és válaszol az Ön
esetleges kérdéseire.
206
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Extra funkciók
Szín és fényerő
A KAMELEON 8 az eredeti távvezérlő funkcióitól függően képes lehet a televízió színés fényerő-beállításainak kezelésére.
A szín beállítása:
Nyomja meg a MAGIC, majd a Hangerő+ (szín+ funkció) vagy a Hangerő(szín- funkció) gombot.
A fényerő beállítása:
Nyomja meg a MAGIC, majd a Csatorna+ (fényerő+ funkció) vagy a Csatorna(fényerő- funkció) gombot.
Az eredeti távvezérlőtől függően előfordulhat, hogy másféle módon (például menün
keresztül) kell elérnie a szín és a fényerő funkciót.
Hibaelhárítás
Problémák és megoldások
Probléma:
Megoldás:
Nem szerepel készüléke márkája
a kódlistán?
Próbálja ki a kódkeresést (195. oldal).
A készülék nem reagál a
KAMELEON 8 távvezérlőre?
A) Próbálja ki az adott márkánál szereplő összes
kódot.
B) Próbálja ki a kódkeresést (195. oldal).
A KAMELEON 8 nem hajtja végre
helyesen a parancsokat?
Lehet, hogy rossz kódot használ. Ismételje meg
a közvetlen kódbeállítást az adott márka mellett
szereplő másik kóddal, vagy indítsa el újra a
kódkeresést a megfelelő kód megtalálásához.
Problémát jelent a csatornaváltás?
Pontosan úgy adja meg a program számát,
ahogy az eredeti távvezérlőn tenné.
Nem vesz fel a videó / PVR / DVD /
CD / AUD?
A KAMELEON 8 biztonsági funkciója miatt
kétszer kell megnyomni a Felvétel gombot.
A KAMELEON 8 nem reagál a
gombnyomásokra?
Használjon új elemeket, és irányítsa a
KAMELEON 8 távvezérlőt a készülékre.
Az eredeti távvezérlőnek van „20”
gombja?
Ezt a funkciót az AV gomb látja el.
Az infrajelző minden gombnyomás
után ötöt villan?
Helyezzen be 4 db új „AAA/LR03” alkálielemet.
Nem lehet programozási módba
lépni?
Helyezzen be 4 db új „AAA/LR03” alkálielemet.
WWW.ONEFORALL.COM
207
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Ügyfélszolgálat
Ha a ONE FOR ALL univerzális távvezérlő használatával kapcsolatos kérdéseire a
Hibaelhárítás című részben nem talál választ, ügyfélszolgálatunkhoz fordulhat segítségért.
017774974
Webhelyünkre is ellátogathat: www.oneforall.com
208
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
SPIS TREŚCI
12-03-2007
Polski
O TWOIM KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
BATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
KLAWIATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 - 219
• KONFIGURACJA KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona
(Jak ustawić pilota KAMELEON 8, aby sterował Twoimi urządzeniami)
220
• Sposób wyszukiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
KODY USTAWIEŃ
TV
: Telewizor /LCD / Plazma /Projektor/ Projektor telewizyjny . . . . . . . . . .
: Magnetowid / TV/VCR Combi / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VCR
: Odbiornik satelitarny / Urządzenie STB/ DVB-S / DVB-T /
SAT
Darmowa platforma (Freeview)(UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) /
DTT (I) / TDT (E) SAT/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: Konwerter kablowy / Set-Top-Box (urządzenie STB)/ tuner DVB-C . . . . .
CBL
VAC
: Akcesoria wideo, jak Media Centres / Akcesoria AV /Selektory AV . . . . . .
CD
: Odtwarzacz CD / CD-R / MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: Gramofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PHO
MIS
: Audio / Mieszane Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOM : Automatyka domu (np. sterowane podczerwienią zasłony /
sterowane podczerwienią włączniki świateł itp.) . . . . . . . . . . . . . . . . .
AMP : Audio / Wzmacniacz / System Aktywnych Głośników. . . . . . . . . . . . . . .
TUN
: Audio / Odbiornik Audio /Tuner/Wzmacniacz / (DVD) Kino domowe . . .
KAS
: Odtwarzacz kasetowy (magnetofon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LDP
: Odtwarzacz płyt kompaktowych / Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DAT
: Cyfrowa Taśma Audio / DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD : Odtwarzacz DVD / DVD-R / Kino domowe DVD / DVD combo /
DVD/HDD / DVD/PVR / DVD/VCR Combo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PVR
: Magnetowid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
261
272
275
279
280
280
280
281
281
281
281
282
283
283
283
288
Aby sprAwdzić . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
(który kod jest obecnie zaprogramowany)
SZYBKI WYBÓR KODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
NAUKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
(Jak skopiować funkcje z twojego oryginalnego pilota do KAMELEON 8)
ZEROWANIE FUNKCJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
FUNKJE DODATKOWE
• Przycisk Magic® (Jak zaprogramować brakujące funkcje) . . . . . . . . . . . . . . . . 226
• Ponowne przypisywanie trybu
(Jak ustawić dwa takie same urządzenia na KAMELEON 8) . . . . . . . . . . . . . . . 227
• Wybór regulacji głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
• Automatyczne wyłączenie urządzenia (Sleeptimer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
• KAMELEON 8 - Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
• Makra (Kolejność poleceń) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
• Technologia aktualizacji kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
• Kolor i jasność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
• Problem i rozwiązanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
• Obsługa klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Użyj kreatora sieci OneForAll, aby ustawić swojego pilota za pomocą Internetu. Ten
kreator powie, jak zainstalować różne urządzenia bez czytania całej instrukcji obsługi.
Aby skorzystać z tego prostego narzędzia, prosimy odwiedzić stronę internetową
www.oneforallwebwizard.com.
WWW.ONEFORALL.COM
209
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
O Twoim KAMELEON 8
Łatwy w użyciu, unikalny wyświetlacz „EL”
Wybierając uniwersalny pilot zdalnego sterowania ONE FOR ALL KAMELEON 8, wybierasz
łatwość użytkowania. Twój KAMELEON 8 ma unikalny, przyjazny użytkownikowi
podświetlany wyświetlacz, który zapewni łatwy dostęp do wszystkich potrzebnych
przycisków. Wykonany z najwyższą jakością gwarantuje zadowolenie przez długi czas.
Podczas wkładania baterii, KAMELEON 8 będzie w ”trybie demo” i będzie pokazywał kilka
ekranów. “Tryb demo” zostanie anulowany przez konfigurację pilota (naciśnij i przytrzymaj
MAGIC przez ok.3 sekundy, a następnie naciśnij ESC).
Po wymianie baterii, najpierw będziesz musiał nacisnąć jakikolwiek przycisk, zanim ekran
podświetli się. Od tego momentu pilot będzie się automatycznie podświetlał za każdym
podniesieniem (jednoczesnym dotknięciem ekranu i pilota).
Możliwa jest również zmiana trybu aktywacji na włączanie przez naciśnięcie przycisku. Aby
ustawić aktywację wyświetlacza ”EL” przez naciśnięcie przycisku, patrz strona 212, rozdział:
Ustawienie aktywacji ekranu “EL”.
Może sterować 8 urządzeniami
Twój pilot KAMELEON 8 służy do sterowania sprzętem Video i Audio; każdym urządzeniem,
które może sterowane za pomocą podczerwieni.
Twój KAMELEON 8 ma dwa szerokopasmowe przekaźniki 2 IR (podczerwień) zapewniające
maksymalny zasięg i pracuje na wysokiej częstotliwości osiągającej do 450 kHz. Możesz
wybrać dowolną kombinację 8 urządzeń, którymi chcesz sterować za pomocą pilota.
TV
Telewizor / LCD / Plazma / Projektor/ Projektor telewizyjny
SAT
odbiornik satelitarny, konwerter kablowy, DSS / DVB-T, akcesoria video (np.
Media Centres)
DVD
Odtwarzacz DVD / DVD-R / Kino domowe DVD / DVD combo / DVD/HDD /
Odtwarzacz płyt kompaktowych
VCR
Magnetofon / TV/VCR Combo / DVD/VCR Combo / Odtwarzacz kasetowy (Tape
Deck) / Digital Audio Tape / DCC
PVR
Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder
CD
Odtwarzacz CD / CD-R / MD / Gramofon / Automatyka domu (np. Zasłony sterowane podczerwienią itp.
AUD
Audio / Odbiornik Audio /Tuner/Wzmacniacz / (DVD) Kino domowe
LIGHT
Włączniki świateł sterowane LIGHT IR - KAMELEON 8 ma również funkcję
“LIGHT”, służącą do zdalnego sterowania modułami zasilania zastosowanymi
w Light Control™ w dedykowanym protokole 433,92 MHz. Ten tryb będzie
wysyłał komendy podczerwieni do dostępnych starterów “ONE FOR ALL Light
Control™ - HC-8300”, które konwertują komendy IR na częstotliwość radiową
(RF), która będzie odbierana przez moduły zasilania do przyciemniania i
włączania świateł.
Aby uruchomić Light Control™ na swoim KAMELEON 8 musisz kupić
zestaw startowy „ONE FOR ALL Light Control™ - HC-8300“.
210
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
O Twoim KAMELEON 8
Funkcja uczenia
KAMELEON 8 jest wyposażony w unikalną “funkcję uczenia” co oznacza, że możesz
skopiować prawie każdą funkcję (maks. ± 50) ze swojego oryginalnego (działającego)
pilota zdalnego sterowania na nowy KAMELEON 8 (Patrz “Funkcja uczenia” na stronie 233).
Możesz to zrobić ręcznie, gdy po ustawieniu pilota KAMELEON 8 odkryjesz, że niektórych
funkcji z oryginalnego pilota brakuje na klawiaturze KAMELEON 8.
Makra (sekwencje poleceń)
Twój KAMELEON 8 jest wyposażony w łatwą w użyciu funkcję makra, umożliwiającą
wysyłanie kilku komend przez naciśnięcie jednego przycisku (na przykład włączanie
i wyłączanie kilku urządzeń).
Dla tej funkcji możesz na przykład użyć przycisków specjalnych (I, II, III, IV).
Po zaprogramowania makra na tych przyciskach, sekwencja będzie powtarzana we
wszystkich trybach.
Technologia aktualizacji kodu
Twój pilot KAMELEON 8 oferuje również technologie aktualizacji kodu.
Ta technologia umożliwia dodanie kodów do pamięci. Jeśli Twoje urządzenie wykorzystuje
określony kod, którego nie ma w pamięci KAMELEON 8 (za pomocą “Bezpośredniego
ustawiania kodu” na stronie 220 lub “Sposób wyszukiwania” na stronie 221) możesz
wykorzystać “Technologię aktualizacji kodu” (patrz strona 232). Dzięki tej technologii Twój
pilot KAMELEON 8 nigdy nie będzie przestarzały.
Baterie
Uwaga: podczas wkładania baterii, KAMELEON 8 będzie w trybie demo (pokazuje
kilka ekranów). KAMELEON 8 wyjdzie z trybu demo automatycznie.
KAMELEON 8 wymaga baterii alkalicznych 4 AAA/LR03.
1. Odkręć pokrywę komory baterii za pomocą monety.
2. Włóż baterie stroną dodatnią (+) do góry.
3. Umieść pokrywę na swoim miejscu.
Wskaźnik niskiego napięcia
KAMELEON 8 będzie pokazywał zużycie baterii.
Wskaźnik IR zamruga 5 razy za każdym razem, gdy naciśniesz przycisk i nie uzyskasz
dostępu do trybu programowania.
Proszę upewnić się, że wymieniłeś baterie na nowe 4 baterie alkaliczne AAA/LR03.
WWW.ONEFORALL.COM
211
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Klawiatura
Ten produkt jest wyposażony w panel „EL" (technologia elektroluminescencji), który
aktywuje się przez dotknięcie ekranu i naciśnięcie przycisku. Podczas zwykłego używania,
w celu przedłużenia żywotności baterii, ekran „EL” podświetla się przez 8 sekund.
Jednym z przycisków funkcyjnych KAMELEON 8 jest wyświetlacz “EL”, który przełącza
sterowane urządzenia. Schemat na stronie 214 pokazuje możliwe funkcje.
Regulacja jasności ekranu “EL”
KAMELEON 8 ma panel “EL”, który jest aktywowany przez dotknięcie ekranu i pilota
jednocześni lub przez naciśnięcie przycisku.
Możliwe jest zablokowanie KAMELEON 8 na jednym ustawieniu aktywacji:
1.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez około 3 sekundy.
Ekran zmienia się na ekran konfiguracji.
2.
Naciśnij OTHER (INNE).
3.
Teraz naciśnij 9 8 9. Wskaźnik IR zamruga dwukrotnie
(lub czterokrotnie).
-> Jeśli animowany wskaźnik IR zamruga dwukrotnie, panel “EL” uruchomi się tylko
przez jednoczesne dotknięcie ekranu i pilota.
-> Jeśli wskaźnik IR zamruga czterokrotnie, panel "EL" uruchomi się tylko przez
naciśnięcie przycisku.
Wykonaj te czynności, aby zablokować KAMELEON 8 na wybrane ustawienie
aktywacji.
Ustawienie aktywacji ekranu “EL”
Aby zwiększyć lub zmniejszyć jasność ekranu „EL”:
1.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez około 3 sekundy.
Ekran zmienia się na ekran konfiguracji.
2.
Naciśnij BRIGHT (JASNOŚĆ).
3.
> Aby zwiększyć jasność ekranu “EL”, naciśnij i przytrzymaj
NEXT
> Aby zmniejszyć jasność ekranu “EL”, naciśnij i przytrzymaj
PREVIOUS.
4.
-
212
Naciśnij ENTER, aby zachować ustawienie jasności i powrócić
do ekranu konfiguracji LUB naciśnij ESC, aby powrócić do
poprzednio ustawionego poziomu jasności.
Zwiększenie jasności panelu “EL” KAMELEON “EL” może skrócić żywotność baterii.
Żywotność baterii wynosi 3 - 12 miesięcy (w zależności od ustawienia jasności i
częstotliwości używania).
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Klawiatura
Ustawianie czasu podświetlenia „EL”
Aby zmienić czas (domyślny: 8 sek.), przez który ekran „EL” będzie włączony po każdym
naciśnięciu przycisku podczas używania pilota (tryb nieprogramowalny):
1.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez około 3 sekundy.
Ekran zmienia się na ekran konfiguracji.
2.
Naciśnij OTHER (INNE).
3.
Naciśnij 9 7 8. Wskaźnik IR zamruga dwukrotnie.
4.
Naciśnij 1, 2, 3, 4 lub 5 (np. 1 = 4 sekundy), w zależności od
wyboru; patrz poniższa tabela. Wskaźnik IR zamruga dwukrotnie.
Naciśnij ENTER, aby zachować nowe ustawienie czasu
podświetlenia EL oraz powrócić do ekranu konfiguracji LUB
naciśnij ESC, aby powrócić do poprzedniego ustawienia czasu
podświetlenia.
Wybór czasu
1
2
3
4
5
WWW.ONEFORALL.COM
podświetlenia „EL”
4 sekundy
5 sekund (domyślne)
12 sekund
16 sekund
20 sekund
213
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Klawiatura
TV
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
LIGHT
Wskaźnik IR
214
WWW.ONEFORALL.COM
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Klawiatura
1.
Wskaźnik IR (podczerwień)
Wskaźnik IR włącza się, gdy IR jest „wysyłana” lub „odbierana”.
Wskaźnik IR KAMELEON 8 IR pokaże “wychodzące IR” za każdym
naciśnięciem przycisku funkcyjnego.
Jeśli korzystasz z „Procedury uczenia” lub „Procedury aktualizacji
kodu, wskaźnik IR pokaże „przychodzący IR”. Wychodzący sygnał
IR będzie wskazywany przez animację „z zewnątrz do wewnątrz”.
Przychodzący sygnał IR będzie wskazywany przez animację „z
wewnątrz do zewnątrz”. Wskaźnik IR wyda informację zwrotną,
gdy przyciski zostaną naciśnięte podczas normalnego
użytkowania i w trybie programowania (środkowy segment
wskaźnika zamruga).
2.
Przyciski do urządzeń
Przyciski TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD i LIGHT służą do sterowania urządzeniami.
Na przykład naciśnięcie przycisku TV umożliwia zdalne sterowanie funkcjami Twojego
telewizora, po naciśnięciu przycisku VCR możesz sterować magnetowidem, po
naciśnięciu przycisku SAT możesz obsługiwać odbiornik satelitarny lub konwerter
kablowy itp. (aby uzyskać więcej szczegółów, patrz strona 210). Po naciśnięciu przycisku urządzenia na KAMELEON 8 pojawi się odpowiednia ikona urządzenia, pokazująca
aktywowany tryb. Naciśnięcie przycisku urządzenie pozwoli na powrót do głównego
ekranu (tryby TV, SAT, AUD). KAMELEON 8 ma również funkcję “LIGHT”. Wraz z osobno
dostępnym zestawem startowym „ONE FOR ALL Light Control™ - HC-8300” umożliwia
przyciemnianie i włączanie/wyłączanie w całym domu.
3.
MAGIC (w trybie ”przesunięcia” lub ”programowania”)
Przycisk MAGIC jest używany do konfiguracji Twojego pilota
KAMELEON 8 i umożliwia dostęp do funkcji specjalnych.
Jeśli szybko naciśniesz ten przycisk, ekran przejdzie w tryb
„przesunięcia” (na 10 sekund), który otwiera dostęp do niektórych
funkcji drugorzędnych takich jak kolor, jasność i "usypiacz”.
Tryb programowania
Jeśli naciśniesz przycisk MAGIC na dłużej (ok. 3 sekundy),
KAMELEON 8 wejdzie w tryb programowania. Ekran zmienia się
na „ekran konfiguracji”.
DEV SET
• Tryb konfiguracji urządzenia
SEARCH
• Metoda wyszukiwania
MODE
• Ponowne przypisywanie trybu
KEY MAGIC
• Do programowania brakujących funkcji
MACRO
• Do ustawiania przycisków (I, II, III, IV) z sekwencjami poleceń
BRIGHT
• Do regulacji jasności ekranu “EL”
LEARN
• Do kopiowania funkcji z twojego oryginalnego pilota do
IR DELETE
• Usuwanie zapamiętanych funkcji przycisku Magic
VOLUME
• Do regulowania głośności w różnych funkcjach
INNE
• Ustawianie czasu podświetlenia ekranu
KAMELEON 8
(4 sek, 8 sek, 12 sek, 16 sek, 20 sek) • Resetowanie funkcji
• KAMELEON 8 - Timer
• Ustawienie aktywacji ekranu “EL”.
• Weryfikacja kodu
• Aktualizacja modemu
WWW.ONEFORALL.COM
215
15:12
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Klawiatura
4.
SCROLL
Przycisk SCROLL daje możliwość poruszania się między różnymi
ekranami w określonym trybie podczas normalnego użytkowania
i w trybie programowania. Dotyczy to tylko trybów TV, SAT i AUD.
5.
ENTER
Przycisk ENTER pozwala na zatwierdzenie wyboru w trybie
programowania.
6.
POWER (w trybie przesunięcia; Sleeptimer)
Przycisk POWER obsługuje tą samą funkcję, jak w przypadku twojego oryginalnego pilota.
7.
PP / TIMER / RAND.
W trybie TV i SAT ten przycisk może pełnić funkcję „Ostatni kanał”,
„Poprzedni program” lub „Ponowny wybór” ( w zależności od
pilota). W trybie VCR i DVD możesz uzyskać funkcję TIMER
RECORD lub TIMER ON/OFF. W trybie CD i AUD możesz uzyskać
funkcję RANDOM (lub shuffle).
8.
PRESET / BACK
W trybie AUD przycisk PRESET zmieni ekran PRESET/MENU
umożliwiając dostęp do USTAWIEŃ 1 - 9, 0 i +10 na przyciskach
numerycznych. W trybie PVR i SAT możesz używać przycisku
“back”, aby przejść do poprzedniego ekranu menu.
9.
16:9 / PROG.
W trybie TV dostępna będzie funkcja 16:9 (format ekranu). W trybie
VCR, DVD, AUD (główny ekran) i trybie CD obsługuje funkcję PROG
(programowanie).
10.
TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD
W trybie VCR dostępna będzie funkcja TV/VCR Wejście. W trybie
SAT dostępna będzie funkcja TV/SAT. W trybie DVD dostępna
będzie funkcja TV/DVD.
11.
AUDIO / TUNE W trybie DVD, SAT, PVR i AUD (główny ekran) obsługuje funkcję
„Audio”. W trybie AUD obsługuje funkcję “TUNE -” na ekranie
preset/Menu.
12.
INFO / CLEAR
W trybie SAT i PVR możesz wybrać funkcję “info”. W trybie CD,
AUD (główny ekran) i DVD obsługuje funkcję „clear”.
216
WWW.ONEFORALL.COM
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Klawiatura
13.
FAV / EDIT / SP/LP
W trybie SAT i PVR obsługuje funkcje FAV (ulubione). W trybie
DVD, CD i AUD obsługuje funkcję EDIT, służącą do edytowania
informacji. W trybie VCR obsługuje funkcję SP/LP (prędkość
taśmy).
14.
SUBT. / TUNE +
W trybie SAT, PVR, DVD i AUD obsługuje funkcję SUBTITLE.
W trybie AUD obsługuje funkcję “TUNE +” na ekranie
preset/Menu.
15.
MENU
Naciśnięcie tego przycisku umożliwi obsługę menu, a w trybie TV
i AUD zmieni ekran na tryb menu. Przycisk MENU steruje tą samą
funkcją, jak w przypadku oryginalnego pilota.
16.
EXIT
Przycisk EXIT obsługuje tą samą funkcję, jak w przypadku twojego
oryginalnego pilota. Aby powrócić do głównego ekranu (tryb TV,
SAT i AUD) , naciśnij przycisk urządzenia lub użyj przycisku
SCROLL.
17.
DSP / GUIDE
Jeśli dostępne na oryginalnym pilocie, w trybie AUD obsługuje
funkcję „DSP”. W trybie TV, SAT, DVD, VCR i PVR przycisk “GUIDE”
umożliwi funkcję “przewodnika”, jeśli była ona dostępna na
oryginalnym pilocie. W trybie TV przycisk “GUIDE” zmieni ekran na
“ekran trybu menu”.
18.
Wyciszenie
Przycisk Mute steruje tą samą funkcją, jak w przypadku
oryginalnego pilota.
19.
CH +/- (w trybie przesunięcia; jasność +/-)
Te przyciski działają tak jak na oryginalnym pilocie. W trybie
przesunięcia (dostępnym przez krótkie naciśnięcie MAGIC) te
przyciski mogą obsługiwać funkcję „jasność +/-“.
20.
Przyciski kierunkowe (góra, dół, lewo, prawo)
Jeśli dostępne są na twoim oryginalnym pilocie, przyciski te
pozwolą na poruszanie się w trybie menu twojego urządzenia.
W niektórych telewizorach być może będziesz musiał naciskać
przyciski CH+/- i VOL+/- LUB przyciski kolorowe (czerwony,
zielony, żółty, niebieski), aby poruszać się po menu, w zależności
od modelu. W głównym trybie AUD te przyciski (jeśli dostępne na
oryginalnym pilocie) pozwolą na wyregulowanie poziomów
CENTRALNYCH i TYLNYCH Twoich głośników. W trybie menu
AUD te przyciski (jeśli dostępne na oryginalnym pilocie)
umożliwią poruszanie się po ekranie menu.
WWW.ONEFORALL.COM
217
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Klawiatura
21.
OK / SURROUND
W trybie menu ten przycisk potwierdzi Twój wybór. W niektórych
urządzeniach możesz potwierdzić opcję menu po prostu
naciskając przycisk MENU. W głównym trybie AUD ten przycisk
umożliwi dostęp do trybu „surround” Twojego urządzenia
(jeśli jest dostępny na oryginalnym pilocie).
22.
VOL +/- (w trybie przesunięcia; kolor +/-)
Przyciski głośności działają tak jak na oryginalnym pilocie.
W trybie przesunięcia (dostępnym przez krótkie naciśnięcie
MAGIC) te przyciski mogą obsługiwać funkcję „kolor +/-“.
23.
Przyciski numeryczne / WEJŚCIE ( w prog. tryb; funkcje
konfiguracji)
Przyciski numeryczne (1 – 9, 0) obsługują funkcje takie jak na
oryginalnym pilocie. W trybie AUD przyciski numeryczne
(1 – 9, 0, -/—) mogą obsługiwać (jeśli dostępne na oryginalnym
pilocie) funkcję WEJŚCIA (TUNER, CD itp.). Jeśli twój oryginalny
pilot posiadał możliwość “wyboru funkcji” lub “wybór urządzenia
wejściowego”, funkcje te obsługuje przycisk AV. W trybie
programowania, przyciski numeryczne wyświetlą różne
funkcje konfiguracji.
24.
-/-- / PPV
Jeśli oryginalny pilot obsługiwał przełączanie wejściowe
jedno/dwucyfrowe (symbol -/--), ta funkcja może być obsługiwana
za pomocą przycisku -/--. W trybie SAT (główny ekran) i PVR,
możesz obsługiwać funkcję PPV.
25.
AV / HELP
Przycisk AV steruje tą samą funkcją, jak w przypadku oryginalnego
pilota. Jeśli Twój oryginalny pilot do telewizora lub magnetowidu
używa 20 przycisków, tą funkcję możesz odnaleźć przez
naciśnięcie przycisku AV. Jeśli Twój oryginalny pilot satelity lub
PVR ma funkcję „pomoc”, możesz ją uzyskać po naciśnięciu
przycisku HELP. W trybie AUD dostępna będzie funkcja „źródło
wejściowe”.
26.
ESC
Ten przycisk pojawia się tylko w trybie programowania i jest
wykorzystywana do powrotu do ekranu konfiguracji lub do
zamknięcia trybu programowania.
27.
Przyciski transportowe (PLAY, STOP itp.)
Gdy w trybie VCR, DVD, SAT (ekran menu), PVR, CD lub AUD; te
przyciski obsługują funkcje transportowe takie jak PLAY, FF, REW,
SKIP+/- (TRACK+/-) itp. Aby zapobiec przypadkowemu zapisowi,
przycisk RECORD musi być wciśnięty dwukrotnie, aby rozpocząć
zapisywanie.
218
WWW.ONEFORALL.COM
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Klawiatura
28.
Przyciski Teletekstu
Te przyciski są stosowane do obsługi głównych funkcji teletekstu.
Oczywiście, twój telewizor musi obsługiwać Teletekst. Bardziej
szczegółowe informacje wyjaśniające funkcje Teletekstu i Fastextu,
znajdziesz w instrukcji twojego telewizora.
Pamiętaj, różne telewizory obsługują funkcje Teletekstu i Fastextu,
w różny sposób. Zauważ, że nie wszystkie funkcje Teletekstu mogą
być dostępne dla twojego konkretnego modelu.
EXPAND: Pokazuje górną część strony Teletekstu większą czcionką.
Przyciskając ponownie, możesz zobaczyć powiększoną, dolną część strony
Teletekstu. Aby powrócić do normalnego trybu przeglądania Teletekstu,
wciśnij ponownie klawisz EXPAND, lub wciśnij przycisk TEXT ON, w zależności
od telewizora.
TEXT ON: W trybie TV: jednokrotne w trybie tekstowym, naciśnięcie tego
przycisku może przełączy na MIX lub wyłączyć tekst, w zależności od
telewizora.
Ta funkcja jest również dostępna w trybie SAT.
HOLD/STOP: Zatrzymuje przewijanie stron.
MIX: Pokazuje zarówno tekst jak i obraz TV.
TEXT OFF: W trybie TV: przełącza telewizor z powrotem do normalnego
trybu oglądania. W przypadku niektórych telewizorów, można to wykonać
przyciskając kilka razy klawisz, TEXT ON. Ta funkcja jest również dostępna w
trybie SAT.
TEXT INDEX: Ten przycisk umożliwi dostęp do funkcji indeksu w trybie
tekstowym.
29.
Przyciski specjalne (I, II, III, IV)
Przyciski specjalne są wolnymi przyciskami, które dają możliwość
dostosowania KAMELEON 8 zgodnie z oryginalnym pilotem za
pomocą “funkcji uczenia” (patrz strona 233) lub “przycisku Magic®
(patrz strona 226). Te przyciski są również idealne do stosowania
jako „przyciski makro” (patrz strona 230).
30.
Czerwony / Zielony / Żółty / Niebieski
Po wejściu do trybu tekstowego, przyciski oznaczone kolorem
czerwonym, zielonym, żółtym i niebieskim, dadzą dostęp do
funkcji Fastext, twojego telewizora. Jeśli na twoim oryginalnym
pilocie, te przyciski służyły do poruszania się w Menu, przyciski
Fastext KAMELEON 8 mogą działać w ten sam sposób.
WWW.ONEFORALL.COM
219
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Konfiguracja KAMELEON 8
(Jak ustawić pilota KAMELEON 8, aby sterował Twoimi urządzeniami)
Uwaga: podczas wkładania baterii, KAMELEON 8 będzie w trybie demo (pokazuje
kilka ekranów). Wykonaj poniższe kroki i KAMELEON 8 wyjdzie z trybu demo
automatycznie.
Przykład: Aby skonfigurować KAMELEON 8 do telewizora:
1.
Upewnij się, że twoje urządzenie jest włączone (nie w trybie czuwania).
2.
Znajdź kod swojego urządzenia na liście kodów (strony 261 - 288). Kody
wymienione są według typu urządzenia i marki. Najbardziej popularny kod
zamieszczony jest jako pierwszy. Jeśli Twojej marki nie ma na liście, spróbuj
metody wyszukiwania na stronie 221.
3.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez około 3 sekundy.
Ekran zmienia się na ekran konfiguracji.
4.
Naciśnij przycisk DEV SET.
5.
Naciśnij i zwolnij przycisk TV, aby wybrać typ urządzenia, które chcesz
skonfigurować.
____
6.
7.
Wprowadź pierwszy czterocyfrowy kod (patrz lista kodów
261 - 288) za pomocą przycisków numerycznych. Wskaźnik IR
zamruga dwukrotnie.
Teraz skieruj KAMELEON 8 w stronę telewizora i sprawdź, czy
poniższe przyciski na KAMELEON 8 działają na urządzeniu;
•
•
•
•
•
CHANNEL +, CHANNELVOLUME +, VOLUME MUTE
POWER
MENU
8.
Jeśli Twoje urządzenie odpowiada naciśnij ENTER, aby zachować kod.
Jeśli Twoje urządzenie nie odpowiada, wprowadź kolejny kod z listy.
Jeśli żaden z kodów nie działa, spróbuj metody wyszukiwania opisanej
na stronie 221.
9.
Naciśnij i przytrzymaj ESC przez ok. 3 sekundy, aby powrócić do
trybu użytkownika (wszystkie przyciski dla urządzenie wyświetlają
się), LUB naciśnij przycisk urządzenia, które chcesz skonfigurować.
-
-
Większość telewizorów nie włącza się ponownie po naciśnięciu przycisku POWER, proszę
spróbować włączyć telewizor za pomocą przycisku “CHANNEL+”.
Niektóre kody są bardzo podobne. Jeśli twoje urządzenie nie odpowiada, lub nie działa
poprawnie z jednym z kodów, spróbuj kolejnego kodu podanego przy nazwie twojej
marki.
Aby sprawdzić kod dla innych urządzeń, wykonaj powyższe instrukcje, naciskając jedynie
odpowiedni przycisk urządzenia w kroku 5.
Pamiętaj, aby przycisnąć klawisz właściwego urządzenia zanim zaczniesz z niego
korzystać. Tylko jedno urządzenie może być przypisane do przycisku urządzenia.
Aby skonfigurować drugi TV, VCR, SAT, PVR, CD, AUD lub DVD (patrz strona 227).
220
WWW.ONEFORALL.COM
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Konfiguracja KAMELEON 8
Metoda wyszukiwania
--> Jeśli Twoje urządzenie nie reaguje na KAMELEON 8 po wypróbowaniu wszystkich
kodów z listy przypisanych do tej marki.
--> Jeśli twojej marki w ogóle nie ma na liście.
Metoda wyszukiwania umożliwi Ci przeskanowanie wszystkich kodów zapisanych w
pamięci KAMELEON 8.
Przykład: Aby wyszukać kod twojego telewizora:
1. WŁĄCZ telewizor (nie stan czuwania).
2.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez około 3 sekundy.
Ekran zmienia się na ekran konfiguracji.
3.
Naciśnij SEARCH.
4.
Naciśnij i zwolnij przycisk TV, aby wybrać typ urządzenia,
które chcesz skonfigurować.
5.
Następnie przyciśnij POWER.
6.
Skieruj KAMELEON 8 do telewizora. Teraz przyciskaj NEXT, aż
twój telewizor wyłączy się (za każdym razem, kiedy przyciskasz
klawisz NEXT, KAMELEON 8 wyśle sygnał POWER z następnego
kodu zapisanego w pamięci). Będziesz musiał przyciskać ten
klawisz wiele razy (nawet do 150 razy) bądź, więc cierpliwy.
Pamiętaj, aby KAMELEON 8 był cały czas skierowany na
telewizor, kiedy przyciskasz ten klawisz. (Jeśli ominiesz jakiś
kod, możesz powrócić do poprzedniego kodu(ów), przyciskając
klawisz PREVIOUS).
7.
Gdy telewizor wyłączy się, naciśnij przycisk ENTER, aby
zachować kod. Wskaźnik IR zamruga dwukrotnie.
8.
Naciśnij ESC, aby powrócić do ekranu konfiguracji lub naciśnij
przycisk urządzenia, jeśli chcesz zastosować metodę
wyszukiwania dla kolejnego urządzenia.
9.
Ponownie naciśnij ESC, aby powrócić do trybu użytkownika
(wszystkie przyciski wyświetlają się).
Włącz ponownie swoje urządzenie (telewizor) i wypróbuj wszystkie
funkcje, aby upewnić się, że poprawnie działają. Jeśli nie możesz
poprawnie sterować telewizorem, proszę kontynuować metodę
wyszukiwania, ponieważ prawdopodobnie używasz złego kodu.
-
-
W kroku 5, poza przyciskiem POWER możesz również naciskać inne wyświetlane przyciski.
Będzie to funkcja wysłana do przycisku NEXT lub PREVIOUS w kroku 6. Jeśli na przykład,
w kroku 5 nacisnąłeś „2” zamiast „POWER”, KAMELEON 8 wyśle sygnał „liczba 2” za
każdym razem, gdy naciśniesz NEXT w kroku 6 (upewnij się, że Twój telewizor przełącza
się na inny kanał).
Aby wyszukać dla innych urządzeń, wykonaj powyższe instrukcje, naciskając jedynie
odpowiedni przycisk urządzenia w kroku 4.
Jeśli twój oryginalny pilot wideo nie posiada przycisku POWER, w kroku 5, wciśnij zamiast
niego przycisk PLAY.
W trybie LIGHT metoda wyszukiwania nie działa.
WWW.ONEFORALL.COM
221
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Aby sprawdzić
(który kod jest obecnie zaprogramowany)
Jeśli konfigurowałeś KAMELEON 8 za pomocą metody wyszukiwania, możesz wycofać kod.
Wskaźnik IR wskaże 4 cyfry mrugnięciami.
Przykład: Aby sprawdzić kod telewizji:
1.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC (przez około 3 sekundy).
Ekran zmienia się na ekran konfiguracji.
2.
Naciśnij OTHER (INNE).
3.
Naciśnij 9 9 0, wskaźnik IR zaświeci się dwukrotnie.
4.
Naciśnij i zwolnij przycisk TV, aby wybrać typ urządzenia, dla którego
chcesz sprawdzić kod.
5.
Dla pierwszej cyfry ze swojego czterocyfrowego kodu, naciśnij 1 i
policz mrugnięcia wskaźnika IR. Jeśli nie ma mrugnięć, cyfrą jest „0”.
6.
Dla drugiej cyfry, naciśnij 2 i policz mrugnięcia. Jeśli nie ma mrugnięć,
cyfrą jest „0”.
7.
Dla trzeciej cyfry, naciśnij 3 i policz mrugnięcia. Jeśli nie ma mrugnięć,
cyfrą jest „0”.
8.
Dla czwartej cyfry, naciśnij 4 i policz mrugnięcia. Jeśli nie ma mrugnięć,
cyfrą jest „0”. Teraz znasz swój czterocyfrowy kod.
9.
Naciśnij ENTER, aby powrócić do ekranu konfiguracji LUB naciśnij
przycisk urządzenia, jeśli chcesz sprawdzić kod dla kolejnego
urządzenia.
10.
Naciśnij i przytrzymaj ESC (przez ok. 3 sekundy), aby powrócić do trybu
użytkownika.
-
-
Możesz wykonać kroki 5 – 8 ilekroć będzie to potrzebne. Jeśli pomyliłeś się podczas liczenia
mrugnięć, możliwe jest sprawdzenie tego numeru ponownie (np. jeśli podczas kroku 6 nie
zobaczyłeś dokładnie, ile było mrugnięć po prostu naciśnij „numer 2” i policz od nowa).
Aby sprawdzić kod dla innych urządzeń, wykonaj powyższe instrukcje, naciskając jedynie
odpowiedni przycisk urządzenia w kroku 4.
Szybki kod
Zapisz kody dla swoich urządzeń w poniższych polach, aby mieć do nich łatwy dostęp
w przyszłości.
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
222
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
WWW.ONEFORALL.COM
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funkcja uczenia
(Jak skopiować funkcje z twojego
oryginalnego pilota do KAMELEON 8)
KAMELEON 8 jest wyposażony w kompletną bibliotekę wcześniej zaprogramowanych
kodów.
Po dostosowaniu KAMELEON 8 do swojego urządzenia możesz odkryć, że na oryginalnym
pilocie miałeś funkcje, których nie umieściłeś na klawiaturze KAMELEON 8.
KAMELEON 8 oferuje specjalną funkcję uczenia, która umożliwia skopiowanie prawie
każdej funkcji z oryginalnego pilota, na KAMELEON 8.
Zanim rozpoczniesz:
- Upewnij się, że twój oryginalny pilot działa poprawnie.
- Upewnij się, że KAMELEON 8, ani twój oryginalny pilot nie są skierowane w stronę
urządzenia.
Uczenie (bezpośrednie)
Przykład: Aby skopiować funkcję “mono/stereo” ze swojego oryginalnego pilota TV
na przycisk ”I, II, III lub IV”-KAMELEON 8.
1.
Umieść KAMELEON 8 i swój oryginalny pilot na płaskiej powierzchni. Upewnij
się, że końce, które normalnie kierujesz w stronę urządzenia są teraz skierowane
naprzeciw siebie. Skieruj oryginalny pilot w stronę przodu KAMELEON 8
(patrz poniższy rysunek). Zachowaj odległość pomiędzy pilotami od 2 – 5 cm
(0,8 do 2 cali)
2.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC (przez około 3 sekundy).
Ekran zmienia się na ekran konfiguracji.
3.
Naciśnij LEARN.
4.
Naciśnij przycisk urządzenia (na przykład: przycisk TV) na pilocie
KAMELEON 8, aby wybrać tryb, w którym chcesz umieścić nauczone
funkcje.
5.
Naciśnij przycisk (na przykład: “I”) na pilocie KAMELEON 8, na którym
chcesz umieścić nauczoną funkcję. Wskaźnik IR pokaże trzykrotnie
„przychodzące IR", a następnie wyświetlacza wyłączy się.
6.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk, który chcesz skopiować (na przykład:
mono/stereo) na swoim oryginalnym pilocie. Wyświetlacz ponownie
włączy się i zobaczysz dwa mrugnięcie wskazujące na pomyślnie
zakończoną operację uczenia.
7.
8.
Jeśli chcesz skopiować inne funkcje do tego samego trybu, po prostu powtórz kroki 5
i 6 przyciskając następny klawisz, który chcesz skopiować przez uczenie. Jeśli chcesz
skopiować inną funkcję w innym trybie, po prostu wykonaj krok 4, a następnie 5 i 6.
Naciśnij ENTER, aby zamknąć tryb uczenia i powrócić do ekranu
konfiguracji LUB naciśnij i przytrzymaj ESC, aby powrócić do ekranu
użytkownika.
WWW.ONEFORALL.COM
223
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funkcja uczenia
-
-
-
Jak tylko wyświetlacz wyłączy się w kroku 5, musisz nacisnąć przycisk (w tym przykładzie:
przycisk ”mono/stereo”) na swoim oryginalnym pilocie przez 15 sekund. Jeśli w trybie
uczenia nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, pilot powróci do trybu użytkownika po
30 sekundach.
Przyciski takie jak menu (TV), przewodnik (TV) itp. nie zmienią ekranu po naciśnięciu w
trakcie uczenia.
Jeśli zapamiętujesz funkcję na przycisku, oryginalna funkcja KAMELEON 8 automatycznie
przesuwa się. Naciśnij przycisk MAGIC, a następnie przycisk dostępu (wyłącza to przyciski
POWER, Channel i Volume). Jeśli umieścisz na przycisku numerycznym, dostęp do
oryginalnej funkcji uzyskasz po dwukrotnym naciśnięciu przycisku MAGIC, a następnie
przycisku numerycznego.
Jeśli chcesz zapamiętać funkcję na przycisku, którego nie ma na głównym ekranie,
użyj przycisku SCROLL, aby zmienić ekran.
Funkcja uczenia jest określona dla trybu. Możesz umieścić jedną „nauczoną” funkcję
w trybie na tym samym przycisku.
KAMELEON 8 może nauczyć się 50 funkcji.. Ilość przycisków zależy od innych
zaprogramowanych funkcji i od pilota, z którego będzie się uczył.
Możesz wymieniać nauczone funkcje, umieszczając kolejną funkcję na górze listy.
Upewnij się, że procedura uczenia nie jest wystawiona bezpośrednio na działanie promieni
słonecznych lub rażącego światła.
Zanim przystąpisz do wykonywania instrukcji uczenia upewnij się, że używasz nowych
baterii.
Przy zmianie baterii, nauczone funkcje zostaną zachowane.
Uczenie przesunięte
Możliwe jest również umieszczenie funkcji przesuniętej na przycisku, aby zachować
oryginalne funkcje.
Przykład: aby umieść funkcję mono/stereo przesuniętą na “czerwonym” przycisku.
Aby umieścić funkcję (np. mono/stereo) na czerwonym przycisku, wykonaj kroki 1-8 na
stronie 224, naciskając tylko przycisk ”MAGIC”, a następnie ”czerwony” przycisk (zamiast
“I”) podczas kroku 5.
Aby uzyskać dostęp do funkcji np. ”mono/stereo” w tym przykładzie; naciśnij przycisk
”MAGIC”, a następnie ”czerwony” przycisk.
-
Jeśli nauczona funkcja zostanie umieszczona na przyciskach kanału lub głośności,
funkcje koloru i jasności zostaną dezaktywowane.
Jeśli umieścisz funkcję na przycisku numerycznym (0 - 9), musisz nacisnąć przycisk
MAGIC dwukrotnie, a następnie wejść do funkcji przesuniętej.
224
WWW.ONEFORALL.COM
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funkcja uczenia
Aby anulować „funkcję przycisku Magic” lub "funkcję uczenia"
z określonego przycisku:
Przykład: aby anulować „funkcję przycisku Magic” lub "funkcję uczenia" z przycisku „I”
w trybie TV:
1.
2.
3.
4.
5.
-
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez około 3 sekundy. Ekran zmienia się na
ekran konfiguracji.ress and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The
screen will change to the setup screen.
Naciśnij IR DELETE.
Naciśnij odpowiadający przycisk urządzenia (na przykład TV).
Naciśnij odpowiadający przycisk funkcyjny (na przykład „I”).
Naciśnij ENTER, aby przywrócić oryginalną funkcję LUB naciśnij i przytrzymaj ESC,
aby powrócić do ekranu użytkownika.
Oryginalna funkcja (jeśli istnieje) KAMELEON 8 zostanie przywrócona.
Aby anulować przesuniętą „funkcję przycisku Magic” lub
"funkcję uczenia" z określonego przycisku:
Przykład: Aby usunąć pojedynczą „przesuniętą” funkcję uczenia lub przycisku Magic,
wykonaj poniższe czynności.
Przykład: aby usunąć funkcję mono/stereo zapisaną na przesuniętym przycisku
”czerwonym” w trybie TV:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez około 3 sekundy. Ekran zmienia się na
ekran konfiguracji.
Naciśnij IR DELETE.
Naciśnij odpowiadający przycisk urządzenia (na przykład TV).
Naciśnij MAGIC.
Naciśnij odpowiadający przycisk funkcyjny (na przykład „czerwony przycisk”).
Naciśnij ENTER, aby przywrócić oryginalną funkcję LUB naciśnij i przytrzymaj
ESC , aby powrócić do ekranu użytkownika.
Oryginalna funkcja (jeśli istnieje) KAMELEON 8 zostanie przywrócona.
Aby anulować wszystkie „funkcje przycisku Magic” lub
"funkcje uczenia" z określonego przycisku:
Przykład: aby anulować wszystkie „funkcje przycisku Magic” lub "funkcje uczenia" z w trybie TV:
1.
2.
3.
4.
-
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez około 3 sekundy. Ekran zmienia się na
ekran konfiguracji.
Naciśnij IR DELETE.
Naciśnij odpowiadający przycisk urządzenia (na przykład TV).
Naciśnij ENTER, aby przywrócić oryginalną funkcję LUB naciśnij i przytrzymaj
ESC, aby powrócić do ekranu użytkownika.
Oryginalna funkcja (jeśli istnieje) KAMELEON 8 zostanie przywrócona.
Zerowanie funkcji
Zerowanie funkcji usunie wszystkie nauczone funkcje ze wszystkich trybów.
Może również usunąć niektóre zaprogramowane funkcje jak przycisk Magic czy makra.
1.
2.
3.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez około 3 sekundy.
Ekran zmienia się na ekran konfiguracji.
Naciśnij OTHER (INNE).
Naciśnij 9 8 0. Wskaźnik IR zamruga czterokrotnie i pilot powróci do ekranu
konfiguracji.
WWW.ONEFORALL.COM
225
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funkcje dodatkowe
Przycisk Magic®
(Jak zaprogramować brakujące funkcje)
Przycisk Magic® jest wyłączną cechą ONE FOR ALL. Budowa KAMELEON 8, aby można
było obsługiwać wiele funkcji twojego oryginalnego pilota, nawet te, które nie posiadają
swojego własnego klawisza w bloku klawiszy ONE FOR ALL.
Często używane funkcje mogą być przypisane do określonego przycisku za pomocą funkcji
Magic®. Aby zaprogramować określoną funkcję za pomocą przycisku Magic®, musisz znać
odpowiedni kod funkcji. Ponieważ kody tych funkcji różne są w przypadku różnych typów
urządzeń, nie można ich znaleźć w instrukcji. Możesz poprosić o podanie kodów funkcji
dzwoniąc do twojego punktu obsługi klienta, lub wysyłając faks czy email.
Wszystko co musimy wiedzieć to:
Marka i numer modelu urządzenia (aby sprawdzić, czy używasz odpowiedniego kodu).
•
•
4-cyfrowy kod ustawień, przy którym działa twoje urządzenie.
•
Jak te funkcje zostały oznaczone na twoim oryginalnym pilocie.
Możesz również odwiedzić naszą stronę internetową (www.oneforall.com) , aby znaleźć
odpowiedzi na swoje pytania.
Po otrzymaniu kodu (kodów) z punku obsługi klienta, programowanie kodu jest
łatwe:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez około 3 sekundy. Ekran zmienia się na
ekran konfiguracji.
Naciśnij PRZYCISK MAGIC.
Naciśnij przycisk urządzenia (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD).
Naciśnij jednokrotnie przycisk MAGIC.
Wprowadź 5-cyfrowy kod funkcyjny (uzyskany z punktu obsługi klienta).
Naciśnij przycisk, do którego chcesz przypisać funkcję (Jeśli ten przycisk jest
umieszczony na innym ekranie niż ekran główny, użyj przycisku SCROLL, aby dostać
się do ekranu). Wskaźnik IR zamruga dwukrotnie i ekran powróci do ekranu
programowania.
Funkcje przycisku Magic® są dla określonego trybu. Aby uzyskać dostęp do funkcji,
którą zaprogramowałeś, najpierw naciśnij przycisk urządzenia.
Przycisk Magic® może być przypisany do każdego przycisku, OPRÓCZ:: Przycisków
urządzeń,, ESC, ENTER, MAGIC, SCROLL.
Wszystkie kody otrzymane z punktu obsługi klienta mogą służyć w przyszłości.
Przyciski takie jak menu (TV), przewodnik (TV) itp. nie zmienią ekranu po naciśnięciu
w trakcie programowania przycisku Magic®.
REFERENCJE FUNKCJI
(pierwszy wpis jest przykładem):
URZĄDZENIE
Telewizor
226
KOD USTAWIEŃ
0556
FUNKCJA
format
KOD FUNKCJI
00234
WWW.ONEFORALL.COM
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funkcje dodatkowe
Ponowne przypisywanie trybu
(Jak ustawić dwa takie same urządzenia na KAMELEON 8)
Możliwa jest zmiana trybu każdego z przycisków urządzenia. Jest to bardzo użyteczne,
jeśli chcesz ustawić dwa takie same urządzenia na KAMELEON 8. Zmodyfikowany przycisk
urządzenia wyświetli odpowiadające przyciski dla trybu. Kod może być ustawiony za
pomocą „Ustawienia bezpośredniego (str. 220) lub „Metody wyszukiwania" (str. 221). Aby
zmienić przycisk urządzenia, patrz dwa poniższe przykłady.
Przykład 1; jeśli chcesz zaprogramować drugi telewizor na przycisku DVD.
Przykład 2; jeśli chcesz zaprogramować drugi VCR na przycisku SAT.
Przykład 1:
Aby zaprogramować drugi telewizor na przycisku DVD ( na przykład), musisz zmienić
przycisk DVD na przycisk TV, więc naciśnij:
(**)
(*)
Teraz przycisk DVD stał się drugim przyciskiem TV i będzie wyświetlał
odpowiednie przyciski dla tego trybu.
Teraz wprowadź kod ustawień dla drugiego TV naciskając:
____
(TV Code) (**)
Przykład 2:
Aby zaprogramować drugi magnetowid na przycisku SAT ( na przykład), musisz
zmienić przycisk SAT na przycisk VCR, więc naciśnij:
(*)
(**)
Teraz przycisk SAT stał się drugim przyciskiem VCR i będzie wyświetlał
odpowiednie przyciski dla tego trybu.
Teraz wprowadź kod ustawień dla drugiego VCR naciskając:
____
-
(VCR Code) (**)
Jeśli zaprogramowałeś urządzenie innego typu na kolejnym przycisku (np. drugi TV na
przycisku DVD), ikona oryginalnego urządzenia pozostanie, lecz wyświetlane przyciski
funkcyjne będą odpowiadały trybowi nowego urządzenia. Na przykład; jeśli drugi TV jest
zaprogramowany na przycisku DVD, funkcje tekstowe TV będą wyświetlane w trybie DVD.
Resetowanie przycisku urządzenia
Przykład: Aby przywrócić przycisk DVD do oryginalnego trybu, naciśnij:
(*)
(*)
(**)
(**)
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez około 3 sekundy. Ekran zmienia
się na ekran konfiguracji.
Wskaźnik IR zamruga dwukrotnie ( ekran powróci do ekranu konfiguracji).
WWW.ONEFORALL.COM
227
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funkcje dodatkowe
Wybór regulacji głośności
Ta funkcja umożliwia regulację głośności w określonym trybie (np. trybie TV), podczas
przebywania w innym trybie (np. VCR). Jeśli na przykład oglądasz program na video,
możesz regulować głośność (funkcję TV) bez wcześniejszego naciskania przycisku TV.
Poniższa tabela pokazuje niektóre z możliwości:
Ostatnio naciśnięty przycisk
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
LIGHT
Możesz sterować
: Pogłaśniać i przyciszać TV, wyłączać głos
: Pogłaśniać i przyciszać TV, wyłączać głos
: Pogłaśniać i przyciszać TV, wyłączać głos
: Pogłaśniać i przyciszać TV, wyłączać głos
: Pogłaśniać i przyciszać TV, wyłączać głos
: Pogłaśniać i przyciszać TV, wyłączać głos
: Pogłaśniać i przyciszać TV, wyłączać głos
Przykład: Aby przejść do głośności AUD, będąc w innymi trybie (np. w trybie VCR,
SAT lub DVD):
1.
2.
3.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez około 3 sekundy. Ekran zmienia się na
ekran konfiguracji.
Naciśnij VOLUME.
Następnie naciśnij przycisk AUD, wskaźnik IR zamruga dwukrotnie i pilot powróci do
ekranu konfiguracji.
Wynik: VOL+/- MUTE w trybie AUD będą niezależne od wybranego trybu urządzenia.
Aby anulować “Wybór regulacji głośności” na tryb:
Przykład: aby anulować “Wybór regulacji głośności” dla trybu VCR:
1.
2.
3.
4.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez około 3 sekundy. Ekran zmienia się na
ekran konfiguracji.
Naciśnij VOLUME.
Następnie naciśnij przycisk VOL- (
).
Jednokrotnie naciśnij VCR. Wskaźnik IR zamruga czterokrotnie i urządzenie powróci
do ekranu KONFIGURACJI.
Wynik: będąc w trybie VCR, możesz sterować funkcjami VOL+/- i MUTE swojego VCR
(wyposażonym w sterowaniu głośnością).
Aby anulować “Wybór regulacji głośności” we wszystkich trybach:
1.
2.
3.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez około 3 sekundy. Ekran zmienia się na
ekran konfiguracji.
Naciśnij VOLUME.
Następnie naciśnij przycisk VOL+ (
), wskaźnik IR zamruga czterokrotnie i ekran
powróci do ekranu konfiguracji.
Wynik: We wszystkich trybach przyciski VOL+, VOL- i MUTE przejmą swoje oryginalne
funkcje.
228
WWW.ONEFORALL.COM
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funkcje dodatkowe
Usypianie urządzenia
Jeśli Twoje urządzenie ma wbudowaną funkcję „usypiania”, możesz uzyskać dostęp do tej
funkcji za pomocą pilota KAMELEON 8. Aby to zrobić:
1.
Upewnij się, że urządzenie jest włączone.
2.
Naciśnij przycisk urządzenia TV (lub SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD).
3.
Skieruj KAMELEON 8 na urządzenie i naciśnij i zwolnij przycisk MAGIC, a następnie
naciśnij POWER. Powinieneś zobaczyć aktywowany „usypiacz” na swoim urządzeniu.
Aby wydłużyć czas usypiania, po prostu naciśnij ponownie przycisk POWER (na 10
sekund), aby ustawić żądany czas.
-
Aby dezaktywować “usypiacz”, powtórz powyższe kroki 1 – 3. Podczas kroku 3, naciśnij
przycisk POWER (na 10 sekund) dopóki czas nie wyzeruje się.
W zależności od tego, w jaki sposób używałeś „usypiacza” na oryginalnym pilocie, być
może będziesz musiał uzyskiwać dostęp do regulacji koloru lub jasności w inny sposób
(np. przez menu).
-
KAMELEON 8 - Timer
Funkcja KAMELEON 8 – Timer umożliwia aktywowanie <żądanej funkcji> z określonego
<trybu urządzenia> po <określonej ilości minut> (maks. 60 minut).
-
Żądana funkcja>może być istniejącą funkcją w określonym trybie, funkcją makro, magiczny przycisk lub funkcją uczenia.
Przykład: chcesz wyłączyć swój telewizor po 45 minutach.
1.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez około 3 sekundy. Ekran zmienia się na
ekran konfiguracji.
2.
Naciśnij OTHER (INNE).
3.
Naciśnij 9 8 5, aby otworzyć tryb programowania KAMELEON 8 -Timer. Wskaźnik IR
zamruga dwukrotnie.
4.
Naciśnij TV, aby wybrać tryb, z którego funkcja KAMELEON 8 – Timer będzie
pochodzić. Wskaźnik IR zamruga dwukrotnie.
5.
Naciśnij przycisk POWER, aby wybrać żądną funkcję. Wskaźnik IR zamruga
dwukrotnie.
6.
Teraz naciśnij 4 5 , aby wprowadzić ilość minut, po których <Żądana funkcja>
ma się włączyć (np. Dla 5 minut, naciśnij 05, maks. do 60).
7.
Naciśnij ENTER. Wskaźnik IR zamruga dwukrotnie i funkcja KAMELEON 8 –
Timer włączy się.
-
Nieprawidłowe naciśnięcie przycisku podczas programowania spowoduje zignorowanie
KAMELEON 8 - Timer.
<Żądana funkcja> może być na każdym przycisku poza przyciskami urządzeń, SCROLL,
ESC, ENTER i MAGIC.
Gdy funkcja KAMELEON 8 – Timer jest uruchomiona, wskaźnik IR zaświeci się co 15
sekund.
Funkcja KAMELEON 8 –Timer zostanie anulowana po ustawieniu nowej funkcji
KAMELEON 8 – Timer.
Jeśli po ustawieniu funkcji KAMELEON 8 – Timer nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
pilot powróci do trybu użytkownika po 30 sekundach.
Dostęp do przycisku SCROLL można uzyskać podczas programowania, jeśli urządzenie jest
odpowiednim trybie.
-
WWW.ONEFORALL.COM
229
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funkcje dodatkowe
Makra (sekwencje poleceń)
Makra (bezpośrednie)
Możesz zaprogramować KAMELEON 8 na sekwencję poleceń i naciskać jeden przycisk.
NA przykład możesz chcieć wyłączyć telewizor, VCR i satelitę w tym samym momencie.
Dla Twojej wygody sekwencja poleceń, których regularnie używasz może być zredukowana do jednego przycisku. Przycisk, na którym zaprogramowane jest makro działa we
wszystkich trybach.
Makro najlepiej jest ustawić na jednym z przycisków I, II, III, IV. Jednakże możesz również
umieścić makro na innym przycisku, Poza przyciskami przypisanymi do urządzeń (TV, SAT,
DVD, VCR, PVR, CD, AUD and LIGHT), MAGIC, ESC, ENTER oraz przycisku SCROLL.
Przykład: Aby ustawić makro, które wyłącza Twój TV, VCR i SAT na przycisku “I” na
KAMELEON 8:
1.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez około 3 sekundy. Ekran zmienia się na
ekran konfiguracji.
2.
Naciśnij MACRO.
3.
Naciśnij przycisk urządzenia (np. TV), aby wyświetlić wszystkie przyciski trybu.
4.
Następnie naciśnij przycisk, do którego będzie przypisane makro, w tym przypadku
przycisk “I”. .
5.
Następnie naciśnij TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.
6.
Aby zachować makro, naciśnij ENTER. Ekran powraca do ekranu konfiguracji.
Wynik: Za każdym razem, gdy naciśniesz przycisk „I”, KAMELEON 8 wyłączy Twój telewizor,
VCR i odbiornik satelitarny.
-
-
-
-
Każde MACRO może składać się z maksymalnie 22 naciśnięć klawisza.
Aby zapisać funkcję z określonego ekranu w trybie, użyj przycisku SCROLL.
Upewnij się, że programujesz makro na wolnym przycisku, którego nie używasz w
żadnym trybie.
Gdy już zaprogramujesz makro na określonym przycisk, sekwencja będzie działać
niezależnie od trybu (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD lub LIGHT), którego używasz
(jeśli etykieta jest taka sama jak etykieta, na której zostało zaprogramowane makro).
Oznacza to, że funkcja przypisana do tego określonego przycisku została dezaktywowana.
Aby uniknąć przypadkowych nagrań za pomocą KAMELEON 8, musisz dwukrotnie
nacisnąć przycisk RECORD, aby rozpocząć nagrywanie. Proszę pamiętać, że jeśli
przypiszesz makro do przycisku RECORD, dezaktywuje to dwukrotne naciśnięcie przycisku.
Zalecamy, aby nie przypisywać makro do tego przycisku.
Jeśli przytrzymałeś przycisk na kilka sekund na oryginalnym pilocie, a funkcja może nie
działać w makro na pilocie KAMELEON 8.
Przyciski takie jak menu (TV), przewodnik (TV) itp. nie zmienią ekranu po naciśnięciu w
trakcie programowania makro.
Przy zmianie baterii, funkcje makro zostaną zachowane.
Jeśli programujesz makro na przycisku, jego oryginalna funkcja zostanie przeniesiona
(poza przyciskami POWER, CH+/- VOL+/- ). Naciśnij MAGIC, a następnie przycisk. Jeśli
umieścisz makro na przycisku numerycznym, dostęp do oryginalnej funkcji uzyskasz po
dwukrotnym naciśnięciu przycisku MAGIC, a następnie przycisku numerycznego.
Możesz zmienić makro poprzez umieszczenie innego makro na wierzchu.
230
WWW.ONEFORALL.COM
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funkcje dodatkowe
Makra przenoszone
Możliwe jest również umieszczenie przenoszonego makra na przycisku, aby zachować
oryginalne funkcje. Przycisk MAGIC może służyć jako funkcja “SHIFT”.
Przykład: Aby ustawić makro, które wyłącza Twój TV, VCR i SAT na przycisku “RED” na
KAMELEON 8: (zachowasz oryginalną funkcje przycisku „RED”).
MAGIC*
MACRO
TV
MAGIC
klawisz
“czerwony”
POWER, VCR,
POWER, SAT,
POWER
ENTER
Teraz za każdym razem, gdy naciśniesz ”MAGIC”, a następnie ”czerwony” przycisk,
KAMELEON 8 wyłączy Twój telewizor, VCR i satelitę.
-
Jeśli makro zostanie umieszczone na przyciskach POWER, CH+/- lub VOL+/-, funkcje
„usypiacza” oraz koloru i jasności zostaną dezaktywowane.
Aby wykasować (bezpośrednio) makro z przycisku
Przykład: Aby wykasować makro z przycisku ‘I”, naciśnij:
MAGIC*
MACRO
TV
“I”
ENTER
Aby usunąć makro przesunięte
Przykład: Aby wykasować makro przesunięte z przycisku ‘czerwonego”, naciśnij:
MAGIC*
MACRO
TV
MAGIC
klawisz
“czerwony”
ENTER
Aby wykasować makra we wszystkich trybach
MAGIC*
MACRO
ENTER
(*) Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez około 3 sekundy.
Ekran zmienia się na ekran konfiguracji.
WWW.ONEFORALL.COM
231
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funkcje dodatkowe
Technologia aktualizacji kodu
KAMELEON 8 posiada unikalna funkcję, która umożliwia dodanie nowego kodu
bezpośrednio z telefonu. W ciągu kilku sekund, nasza technologia sprzęgania
magnetycznego szybko i rzetelnie przeniesie informacje do KAMELEON 8 bez wtyczek,
adapterów i innych urządzeń.
Oznacza to, że jeśli kupisz nowy produkt, KAMELEON 8 nigdy nie będzie przestarzały.
Pobieranie z Internetu
(Aktualizuj pilot KAMELEON 8 …przez swój komputer)
1.
Odwiedź naszą stronę internetową “www.oneforall.com”.
2.
Wybierz swój region.
3.
Wybierz “Wsparcie produktu”.
4.
Wybierz “Uniwersalne piloty”.
5.
Wybierz pilot ONE FOR ALL który
chcesz aktualizować: KAMELEON 8
(URC-8308).
6.
Wybierz ‘Pobierz’.
Teraz wszedłeś do naszej specjalnej sekcji pobierania On-line. Od tego miejsca wykonuj
instrukcje na ekranie, dzięki którym w łatwy sposób zaktualizujesz swojego pilota.
Aktualizacja przez telefon
(Aktualizuj pilot KAMELEON 8 …przez swój telefon)
Zadzwoń do naszego biura obsługi klienta i jeden z naszych przedstawicieli poprowadzi
Cię przez proces aktualizacji Twojego KAMELEON 8. Aby ten proces został wykonany
sprawnie, zapoznaj się z poniższymi informacjami:
1.
Zanim zadzwonisz, zapisz nazwę modelu i numer modelu swoich urządzeń na stronie
obsługi klienta.
2.
Zadzwoń do naszego konsultanta i wyjaśnij, jakie urządzenia chciałbyś dodać do
KAMELEON 8.
3.
Po zapisaniu przez przedstawiciela nazwy marki i numeru modelu Twoich urządzeń,
poprowadzi Cię przez procedurę konfiguracyjną, a następnie poprosi o przyłożenie
KAMELEON 8 do głośnika telefonu (patrz schemat poniżej) W ten sposób potrzebna
informacja jest przesyłana do KAMELEON 8 przez telefon w ciągu kilku sekund.
Pamiętaj, że nie są zalecane telefony bezprzewodowe, głośnomówiące i telefony
komórkowe.
4.
Po zakończeniu aktualizacji
KAMELEON 8 przez telefon, nie
rozłączaj się. Nasz konsultant upewni
się, że Twój KAMELEON 8 działa
prawidłowo i urządzeniami i zapyta,
czy masz jakieś pytania.
232
WWW.ONEFORALL.COM
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funkcje dodatkowe
Kolor i jasność
W zależności od funkcji na Twoim oryginalnym pilocie zdalnego sterowania, za pomocą
KAMELEON 8 możesz sterować ustawieniami koloru i jasności na swoim telewizorze.
Aby ustawić kolor:
Naciśnij przycisk MAGIC, a następnie Volume + (kolor +) lub Volume - (kolor -).
Aby ustawić jasność:
Naciśnij przycisk MAGIC, a następnie Channel + (jasność +) lub Channel - (jasność -).
W zależności od tego, w jaki sposób używałeś koloru i jasności na oryginalnym pilocie, być
może będziesz musiał uzyskiwać dostęp do regulacji koloru lub jasności w inny sposób (np.
przez menu).
Rozwiązywanie problemów
Problem i rozwiązanie
Problem:
Rozwiązanie:
Twoja marka nie jest wymieniona
na liście kodów?
Spróbuj metody wyszukiwania na str. 221.
KAMELEON 8 nie działa z twoim
urządzeniem(ami)?
A) Spróbuj wszystkich kodów dla twojej marki.
B) Spróbuj metody wyszukiwania na str. 221.
KAMELEON 8 nie wykonuje
komend prawidłowo?
Możesz używać nieprawidłowego kodu.
Spróbuj powtórzyć ustawiania bezpośredniego
korzystając z innego kodu podanego na liście
przy nazwie twojej marki, lub uruchom metodę
wyszukiwania, tak długo aż wyszukasz kod.
Problemy ze zmianą kanałów?
Wprowadź numer kanału dokładnie tak, jak
zrobiłbyś to na swoim oryginalnym pilocie.
Video / PVR / DVD / CD / AUD nie
nagrywają?
Na twoim KAMELEON 8, musisz przycisnąć
klawisz zapisu dwukrotnie, jest to funkcja
zabezpieczająca.
KAMELEON 8 nie reaguje po
przyciśnięciu klawisza?
Upewnij się, że masz nowe baterie i czy
skierowałeś KAMELEON 8 w stronę twojego
urządzenia.
Twój oryginalny pilot ma przycisk
„20”?
Znajdziesz tą funkcje na przycisku AV/
Po naciśnięciu każdego przycisku,
wskaźnik IR mruga pięciokrotnie?
Wymień baterie na cztery nowe alkaliczne
“AAA/LR03”.
Nie możesz wejść w tryb
programowania?
Wymień baterie na cztery nowe alkaliczne
“AAA/LR03”.
WWW.ONEFORALL.COM
233
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Centrum Obsługi Klienta
Jeżeli masz pytania dotyczące działania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i nie możesz
znaleźć na nie odpowiedzi w sekcji Wykrywanie i usuwanie usterek, możesz skontaktować
się z centrum obsługi klienta.
0-08003111302
Możesz także odwiedzić naszą stronę internetową: www.oneforall.com
234
WWW.ONEFORALL.COM
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
OBSAH
12-03-2007
Česky
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
BATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
KLÁVESNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 - 245
•
NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stana 12
(Postup nastavení dálkového ovládání KAMELEON 8 pro ovládání zařízení)
• Metoda vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
NASTAVOVACÍ KÓDY
TV
: Televize / LCD / plazmový panel / projektor / zpětný projektor . . . . . . .
: Videorekordér / kombinace televize a videorekordéru / PVR . . . . . . . . .
VCR
SAT
: Satelitní přijímač / set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview
(Velká Británie) / TNT (Francie) / Digitenne (Nizozemí) / DTT (Itálie) /
TDT (Španělsko) SAT/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: Kabelový převaděč / set-top-box / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CBL
: Doplněk videoobsahu, jako je mediální centrum / doplňky AV /
VAC
voliče AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD
: Přehrávač disků CD / CD-R / MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PHO
: Gramofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MIS
: Zvuk / ostatní zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HOM : Automatizace domácnosti (například infračervené ovládání
záclon či spínačů osvětlení atd.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AMP : Zvuk / zesilovač / systém aktivních reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . .
TUN
: Zvuk / zvukový přijímač / tuner / zesilovač / domácí kino (DVD) . . . . . . .
CAS
: Kazetový audiorekordér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LDP
: Přehrávač disků CD / Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DAT
: Digitální zvuková páska / DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD : Přehrávač DVD / DVD-R / domácí kino DVD / kombinovaný přehrávač
DVD / DVD/HDD / DVD/PVR / kombinovaný přehrávač DVD/VCR . . . . . .
PVR
: Osobní videorekordér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
261
272
275
279
280
280
280
281
281
281
281
282
283
283
283
288
ZJIŠTĚNÍ KÓDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
(Postup zjištění aktuálně naprogramovaného kódu)
STRUČNÝ PŘEHLED KÓDŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
FUNKCE VÝUKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
(Postup zkopírování funkcí z původního fungujícího dálkového ovládání
do dálkového ovládání KAMELEON 8)
PROVOZNÍ RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
DALŠÍ FUNKCE
• Key Magic® (Postup programování chybějících funkcí) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
• Změna přiřazení režimu
(Postup nastavení dvou stejných zařízení na dálkovém
ovládání KAMELEON 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
• Přeprogramování hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
• Časový vypínač zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
• Časovač dálkového ovládání KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
• Makra (posloupnosti příkazů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
• Technologie upgradu kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
• Barva a jas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
PORADCE PŘI POTÍŽÍCH
• Problémy a řešení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
• Zákaznický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Prostřednictvím Internetu můžete použít Webového průvodce OneForAll a nastavit
své dálkové ovládání. Tento průvodce vám ukáže, jak nainstalovat různá zařízení, aniž
byste museli číst celou příručku. Chcete-li použít tento nástroj ke snadnému nastavení, navštivte web www.oneforallwebwizard.com.
WWW.ONEFORALL.COM
235
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Dálkové ovládání KAMELEON 8
Snadno použitelný jedinečný displej EL
Univerzální dálkové ovládání ONE FOR ALL KAMELEON 8 vám přináší snadné používání.
Dálkové ovládání KAMELEON 8 je vybaveno uživatelsky přívětivým podsvíceným displejem,
pomocí kterého máte snadný přístup ke všem potřebným tlačítkům, přičemž tlačítka,
která v danou chvíli nepotřebujete, jsou skrytá. Nejpřísnější kvalita zaručuje dlouhodobou
spokojenost. Po vložení baterií je dálkové ovládání KAMELEON 8 uvedeno do režimu
ukázky a zobrazí několik obrazovek. Režim ukázky zrušíte nastavením dálkového ovládání
(stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC a pak stiskněte a uvolněte tlačítko ESC).
Po vložení baterií rozsvítíte displej stisknutím libovolného tlačítka. Dále se pak displej již
rozsvítí vždy, když vezmete dálkové ovládání do ruky (když se současně dotknete displeje
a dálkového ovládání).
Režim aktivace je také možné změnit na aktivaci stisknutím tlačítka. Chcete-li displej EL
nastavit na aktivaci stisknutím tlačítka, přejděte na stranu 238 a tam na část: Nastavení
aktivace displeje EL.
Ovládá až 8 zařízení
Pomocí jednoho dálkového ovládání KAMELEON 8 můžete ovládat obrazové i zvukové
zařízení – libovolné zařízení, které lze ovládat infračerveným signálem.
Dálkové ovládání KAMELEON 8 je vybaveno dvěma infračervenými vysílači o širokém
rozsahu, které poskytují maximální rozsah, a může pracovat s vysokou frekvencí až do
450 kHz. Můžete ovládat libovolnou kombinaci osmi zařízení.
TV
Televize / LCD / plazmový panel / projektor / zpětný projektor
SAT
Satelitní přijímač / kabelový převaděč / DSS / DVB-T, doplněk videoobsahu
(například mediální centra)
DVD
Přehrávač DVD / DVD-R / domácí kino DVD / kombinovaný přehrávač DVD /
DVD/HDD / přehrávač disků CD
VCR
Videorekordér / kombinace televize a videorekordéru / kombinace DVD a
videorekordéru / kasetový přehrávač / digitální zvuková páska / DCC
PVR
Osobní videorekordér, rekordér s pevným diskem
CD
Přehrávač disků CD / CD-R / MD / gramofon / automatizace domácnosti
(například infračervené ovládání záclon atd.)
AUD
Zvuk / zvukový přijímač/tuner/zesilovač / domácí kino (DVD)
LIGHT
Spínače osvětlení ovládané infračerveným signálem. Dálkové ovládání
KAMELEON 8 je také vybaveno režimem SVĚTLO (LIGHT), pomocí kterého lze
ovládat napájecí moduly pracující s vyhrazeným adresovatelným protokolem
systému Light Control™, který funguje na frekvenci 433,92 MHz. Dálkové
ovládání v tomto režimu odesílá infračervené signály do samostatně
dodávaného zařízení ONE FOR ALL Light Control™ Starters Kit - HC-8300,
které je převede na rádiové signály a odešle je napájecím modulům, ty pak
ztlumí nebo vypnou či zapnou osvětlení.
Chcete-li v dálkovém ovládání KAMELEON 8 povolit funkci Light
Control™, musíte zakoupit zařízení ONE FOR ALL Light Control™ Starters
kit - HC-8300.
236
WWW.ONEFORALL.COM
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Dálkové ovládání KAMELEON 8
Funkce Výuka
Dálkové ovládání KAMELEON 8 je vybaveno jedinečnou funkcí Výuka, která umožňuje
zkopírovat téměř jakoukoli funkci (maximálně přibližně 50) z původního fungujícího
dálkového ovládání do nového dálkového ovládání KAMELEON 8 (viz část Funkce Výuka
na straně 249). Tato funkce může přijít vhod po nastavení dálkového ovládání KAMELEON
8, kdy zjistíte, že některé funkce původního dálkového ovládání na klávesnici dálkového
ovládání KAMELEON 8 chybí.
Makra (posloupnosti příkazů)
Dálkové ovládání KAMELEON 8 nabízí snadno použitelnou funkci maker. Ta umožňuje
stisknutím jednoho tlačítka odeslat několik příkazů (například můžete vypnout či zapnout
několik zařízení najednou).
K této funkci můžete například použít vlastní tlačítka (I, II, III, IV). Po naprogramování makra
na jedno z těchto tlačítek se posloupnost bude provádět v libovolném režimu.
Technologie upgradu kódů
Dálkové ovládání ONE FOR ALL KAMELEON 8 je také vybaveno technologií upgradu kódů.
Tato technologie umožňuje přidat kódy do paměti. Pokud vaše zařízení používá kód, který
nelze v paměti dálkového ovládání KAMELEON 8 najít (ať už pomocí postupu Přímé
nastavení kódu na straně 246 nebo Metoda vyhledávání na straně 247), použijte
technologii upgradu kódů (viz strana 258). Díky této technologii dálkové ovládání
KAMELEON 8 nikdy nezastará.
Baterie
Poznámka: Po vložení baterií je dálkové ovládání KAMELEON 8 uvedeno do režimu
ukázky a zobrazí několik obrazovek. Dálkové ovládání KAMELEON 8 se
automaticky přepne z režimu ukázky, jakmile jej nastavíte.
Do dálkového ovládání KAMELEON 8 se vkládají 4 nové alkalické baterie AAA/LR03.
1. Pomocí mince odšroubujte šroub na krytu baterií.
2. Vložte baterie kladným pólem (+) nahoru.
3. Vraťte kryt baterií zpět na místo.
Indikátor nízkého napětí
Jakmile se baterie vybijí, dálkové ovládání KAMELEON 8 vás na to upozorní.
Indikátor infračerveného signálu 5krát blikne, kdykoli stisknete tlačítko nebo kdykoli nelze
získat přístup k režimu programování.
Vyměňte baterie za 4 nové alkalické baterie AAA/LR03.
WWW.ONEFORALL.COM
237
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Klávesnice
Tento produkt je vybaven panelem EL (technologie Electro Luminescence), který se
aktivuje tak, že se současně dotknete displeje a dálkového ovládání, nebo tak, že stisknete
tlačítko. Z důvodu úspory energie baterií zůstane displej EL během normálního použití
rozsvícený 8 sekund.
Jednou z klíčových funkcí dálkového ovládání KAMELEON 8 je displej EL, který se mění
podle zařízení, jež chcete ovládat. Přehled na straně 240 ukazuje všechny možné funkce,
které jsou k dispozici.
Nastavení aktivace displeje EL
Dálkové ovládání KAMELEON 8 je vybaveno panelem EL, který se aktivuje tak, že se
současně dotknete displeje a dálkového ovládání, nebo tak, že stisknete tlačítko.
V dálkovém ovládání KAMELEON 8 je možné zamknout jedno nastavení aktivace.
1.
Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC.
Obrazovka se změní na nastavovací obrazovku.
2.
Stiskněte tlačítko JINÉ (OTHER).
3.
Nyní stiskněte tlačítka 9 8 9. Indikátor infračerveného signálu
dvakrát (nebo 4krát) blikne.
-> Pokud animovaný indikátor infračerveného signálu blikne dvakrát, dojde k aktivaci
displeje EL pouze tak, že se současně dotknete displeje a dálkového ovládání.
-> Pokud animovaný indikátor infračerveného signálu blikne čtyřikrát, dojde k aktivaci
displeje EL pouze tak, že stisknete tlačítko.
Chcete-li v dálkovém ovládání KAMELEON 8 zamknout preferované nastavení
aktivace, jednoduše použijte výše uvedený postup.
Úprava jasu displeje EL
Postup zvýšení či snížení jasu displeje EL dálkového ovládání KAMELEON 8:
1.
Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC.
Obrazovka se změní na nastavovací obrazovku.
2.
Stiskněte tlačítko JAS (BRIGHT).
3.
> Chcete-li zvýšit jas displeje EL, stiskněte a podržte tlačítko
DALŠÍ (NEXT)
> Chcete-li snížit jas displeje EL, stiskněte a podržte tlačítko
PŘEDCHOZÍ (PREVIOUS).
4.
-
238
Stisknutím tlačítka ENTER uložte nastavení jasu a vraťte se do
nastavovací obrazovky, nebo stisknutím tlačítka ESC obnovte
původní nastavení jasu.
Zvýšením jasu displeje EL dálkového ovládání KAMELEON snížíte životnost baterie.
Životnost baterie se v závislosti na nastavení jasu a použití pohybuje v rozmezí
3 – 12 měsíců.
WWW.ONEFORALL.COM
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Klávesnice
Nastavení doby zapnutí displeje EL
Chcete-li změnit dobu (výchozí je 8 s), po kterou zůstane displej EL dálkového ovládání
KAMELEON 8 zapnutý po stisknutí tlačítka během normálního použití (nikoli během
režimu programování), postupujte takto:
1.
Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC.
Obrazovka se změní na nastavovací obrazovku.
2.
Stiskněte tlačítko JINÉ (OTHER).
3.
Stiskněte tlačítka 9 7 8. Indikátor infračerveného signálu dvakrát
blikne.
4.
Podle požadované doby stiskněte tlačítko 1, 2, 3, 4 nebo 5
(například 1 = 4 s), viz níže uvedená tabulka. Animovaný indikátor
infračerveného signálu dvakrát blikne. Stisknutím tlačítka ENTER
uložte nové nastavení doby zapnutí displeje EL a vraťte se do
nastavovací obrazovky, nebo stisknutím tlačítka ESC obnovte
původní nastavení doby zapnutí displeje EL.
Výběr
1
2
3
4
5
WWW.ONEFORALL.COM
doby zapnutí displeje EL
4 s
8 s (výchozí)
12 s
16 s
20 s
239
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Klávesnice
TV
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
LIGHT
Indikátor
infračerveného signálu
240
WWW.ONEFORALL.COM
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Klávesnice
1.
Indikátor infračerveného signálu
Indikátor infračerveného signálu se pohybuje (je animován) v
případě odesílání nebo příjmu infračerveného signálu. Animovaný
indikátor infračerveného signálu dálkového ovládání KAMELEON 8
zobrazí odesílání infračerveného signálu, kdykoli je stisknuto
tlačítko nějaké funkce.Během výuky nebo upgradu kódů zobrazí
indikátor infračerveného signálu příjem infračerveného signálu.
Odchozí infračervený signál je znázorněn pohybem indikátoru
infračerveného signálu z vnější strany dovnitř. Příchozí
infračervený signál je znázorněn pohybem indikátoru
infračerveného signálu z vnitřní strany ven. Indikátor
infračerveného signálu poskytuje zpětnou vazbu v případě
stisknutí tlačítek během normálního používání i v režimu
programování (střední část indikátoru infračerveného signálu
bude blikat).
2.
Tlačítka zařízení
Tlačítka TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD a OSVĚTLENÍ (LIGHT) slouží k výběru zařízení,
které chcete ovládat. Například po stisknutí tlačítka TV můžete ovládat funkce
televizního přijímače, po stisknutí tlačítka VCR můžete ovládat videorekordér, po
stisknutí tlačítka SAT můžete ovládat satelitní přijímač nebo kabelový převaděč atd.
(podrobnosti najdete na straně 236). Po stisknutí určitého tlačítka zařízení (režimu) na
dálkovém ovládání KAMELEON 8 je animací příslušné ikony zařízení označen právě
aktivní režim. Stisknutím tlačítka zařízení se vrátíte na hlavní obrazovku (režimy TV,
SAT a AUD). Dálkové ovládání KAMELEON 8 je také vybaveno režimem OSVĚTLENÍ
(LIGHT). Ten prostřednictvím samostatně dodávaného zařízení ONE FOR ALL Light
Control™ Starters Kit - HC-8300 umožňuje ztlumit nebo vypnout či zapnout osvětlení
v celém domě.
3.
Tlačítko MAGIC (v sekundárním režimu nebo režimu
programování)
Tlačítko MAGIC slouží k nastavení dálkového ovládání KAMELEON 8
a k získání přístupu ke speciálním funkcím. Stisknete-li toto
tlačítko krátce, přepne se obrazovka na 10 sekund do
sekundárního režimu (režimu sekundárních funkcí), ve kterém
máte přístup k některým sekundárním funkcím, jako je nastavení
barvy, jasu a časového vypínače.
Režim programování
Stisknete-li tlačítko MAGIC déle (asi 3 sekundy), přepne se dálkové
ovládání KAMELEON 8 do režimu programování. Obrazovka se
změní na nastavovací obrazovku.
NASTAVENÍ
ZAŘÍZENÍ
(DEV SET)
VYHLEDÁVÁNÍ
(SEARCH)
REŽIM (MODE)
KEY MAGIC
MAKRO (MACRO)
JAS (BRIGHT)
VÝUKA (LEARN)
ODSTRANĚNÍ
FUNKCE
(IR DELETE)
HLASITOST
(VOLUME)
JINÉ (OTHER)
• Režim nastavení zařízení
• Metoda vyhledávání
• Změna přiřazení režimu
• Programování chybějících funkcí
• Nastavení posloupnosti příkazů na tlačítko (I, II, III, IV)
• Úprava jasu displeje EL
• Zkopírování funkcí z původního fungujícího dálkového
ovládání do dálkového ovládání KAMELEON 8
• Odstranění naučených funkcí a funkcí tlačítka Key Magic
• Přeprogramování hlasitosti
• Nastavení různé doby zapnutí displeje EL
(4 s, 8 s, 12 s, 16 s, 20 s)
• Provozní reset
• Časovač dálkového ovládání KAMELEON 8
• Nastavení aktivace displeje EL
• Ověření kódů
• Modemový upgrade
WWW.ONEFORALL.COM
241
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Klávesnice
4.
POSUN (SCROLL)
Tlačítko POSUN (SCROLL) umožňuje v určitých režimech během
normálního používání a v režimu programování procházet různými obrazovkami (je-li to možné). Toto se týká pouze režimů TV,
SAT a AUD.
5.
ENTER
Tlačítko ENTER umožňuje potvrdit výběr v režimu programování.
6.
NAPÁJENÍ (POWER) (sekundární režim; časový vypínač)
Tlačítko NAPÁJENÍ (POWER) obsluhuje stejnou funkci jako na
původním dálkovém ovládání.
7.
PŘEDCHOZÍ PROGRAM (PP) / ČASOVAČ (TIMER) /
NÁHODNĚ (RAND.)
V režimu TV a SAT může toto tlačítko ovládat funkci Poslední kanál,
Předchozí program nebo Návrat zpět (v závislosti na původním
dálkovém ovládání). V režimu VCR a DVD ovládá funkci nahrávání
časovače nebo vypnutí a zapnutí časovače. V režimu CD a AUD
ovládá funkci výběru náhodné skladby.
8.
PŘEDNASTAVENÉ (PRESET) / ZPĚT (BACK)
V režimu AUD tlačítko PŘEDNASTAVENÉ (PRESET) změní obrazovku
na obrazovku PŘEDNASTAVENÉ (PRESET) / NABÍDKA (MENU) a na
tlačítkách 1 – 9, 0 a +10 zpřístupní přednastavené hodnoty. V
režimu PVR a SAT můžete tlačítko ZPĚT (BACK) použít k přechodu
na předchozí obrazovku nabídky.
9.
16:9 / PROG.
V režimu TV poskytuje funkci přepnutí do formátu 16:9.
V režimu VCR, DVD, AUD (hlavní obrazovka) a CD ovládá funkci
PROG (program).
10.
TV/VCR / TV/SAT / TV/DVD
V režimu VCR poskytuje funkci TV / VCR. V režimu SAT poskytuje
funkci TV / SAT. V režimu DVD poskytuje funkci TV / DVD.
11.
AUDIO / LADĚNÍ (TUNE) V režimu DVD, SAT, PVR a AUD (hlavní obrazovka) ovládá funkci
zvuku. V režimu AUD (obrazovka PŘEDNASTAVENÉ (PRESET) /
NABÍDKA (MENU)) poskytuje funkci LADĚNÍ (TUNE) -.
12.
INFO / VYMAZÁNÍ (CLEAR)
V režimu SAT a PVR umožňuje vybrat funkci zobrazení informací. V
režimu CD, AUD (hlavní obrazovka) a DVD ovládá funkci vymazání.
242
WWW.ONEFORALL.COM
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Klávesnice
13.
OBLÍBENÉ (FAV) / ÚPRAVY (EDIT) / SP/LP
V režimu SAT a PVR poskytuje funkci OBLÍBENÉ (FAV). V režimu
DVD, CD a AUD ovládá funkci úprav informací. V režimu VCR
poskytuje funkci SP / LP (rychlost pásky).
14.
TITULKY (SUBT.) / LADĚNÍ (TUNE) +
V režimu SAT, PVR, DVD a AUD (hlavní obrazovka) ovládá funkci
titulků. V režimu AUD (obrazovka PŘEDNASTAVENÉ (PRESET) /
NABÍDKA (MENU)) poskytuje funkci LADĚNÍ (TUNE) +.
15.
NABÍDKA (MENU)
Pomocí tohoto tlačítka můžete ovládat nabídku, přičemž v režimu
TV a AUD toto tlačítko přepne obrazovku do režimu nabídky.
Tlačítko NABÍDKA (MENU) obsluhuje stejnou funkci jako na
původním dálkovém ovládání.
16.
KONEC (EXIT)
Tlačítko KONEC (EXIT) funguje stejně jako na původním dálkovém
ovládání. Chcete-li se vrátit na hlavní obrazovku (režim TV, SAT a
AUD) stiskněte tlačítko zařízení nebo použijte tlačítko POSUN
(SCROLL).
17.
DSP / PRŮVODCE (GUIDE)
V režimu AUD poskytuje funkci DSP, pokud je dostupná na
původním dálkovém ovládání. V režimu TV, SAT, DVD, VCR a PVR
poskytuje tlačítko PRŮVODCE (GUIDE) funkci průvodce programy,
pokud je dostupná na původním dálkovém ovládání. V režimu TV
tlačítko PRŮVODCE (GUIDE) přepne obrazovku do režimu nabídky.
18.
ZTLUMENÍ (MUTE)
Tlačítko ZTLUMENÍ (MUTE) obsluhuje stejnou funkci jako na
původním dálkovém ovládání.
19.
KANÁL (CH) +/- (sekundární režim; jas +/-)
Tato tlačítka fungují stejně jako na původním dálkovém ovládání.
V sekundárním režimu TV (přístup k němu získáte krátkým
stisknutím a uvolněním tlačítka MAGIC) ovládají tato tlačítka
funkci jas +/-.
20.
Směrová tlačítka (nahoru, dolů, vlevo, vpravo)
Jsou-li na původním dálkovém ovládání, slouží tato tlačítka k
procházení nabídkou. Podle daného modelu televizního přijímače
se může procházení nabídkou také provádět pomocí tlačítek
KANÁL (CH) +/- a HLASITOST (VOL) +/-, nebo pomocí barevných
tlačítek (červené, zelené, žluté, modré). V hlavním režimu AUD
umožňují tato tlačítka (jsou-li dostupná na původním dálkovém
ovládání) upravit střední a zadní úroveň reproduktorů. V režimu
AUD umožňují tato tlačítka (jsou-li dostupná na původním
dálkovém ovládání) procházet obrazovkou nabídky.
WWW.ONEFORALL.COM
243
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Klávesnice
21.
OK / SURROUND
V režimu nabídky toto tlačítko potvrdí výběr. U některých zařízení
se výběr možnosti v nabídce potvrzuje stisknutím tlačítka
NABÍDKA (MENU). V hlavním režimu AUD umožňuje toto tlačítko
(je-li dostupné na původním dálkovém ovládání) vstup do režimu
Surround daného zařízení.
22.
HLASITOST (VOL) +/- (sekundární režim; barva +/-)
Tlačítka hlasitosti fungují stejně jako na původním dálkovém
ovládání. V sekundárním režimu TV (přístup k němu získáte
krátkým stisknutím a uvolněním tlačítka MAGIC) ovládají tato
tlačítka funkci barva +/-.
23.
Tlačítka s čísly / VSTUP (INPUT) (v režimu programování;
nastavení funkcí)
Tlačítka s čísly (1 – 9, 0) poskytují stejné funkce jako na původním
ovládání. V režimu AUD mohou tlačítka s čísly (1 – 9, 0, -/—),
jsou-li dostupná na původním dálkovém ovládání, ovládat funkci
VSTUP (INPUT) (tuner, CD atd.). Je-li původní dálkové ovládání
vybaveno tlačítkem pro výběr funkce nebo pro výběr vstupu,
najdete tuto funkci pod tlačítkem AV. V režimu programování
zobrazují tlačítka s čísly různé nastavovací funkce.
24.
-/-- / PPV
Pokud původní dálkové ovládání používá jedno či dvouciferné
přepínání vstupu (symbol -/-- ), můžete tuto funkci ovládat
stisknutím tlačítka -/--. V režimu SAT (obrazovka nabídky) a PVR
poskytuje funkci PPV.
25.
AV / NÁPOVĚDA (HELP)
Tlačítko AV obsluhuje stejnou funkci jako na původním dálkovém
ovládání. Pokud původní dálkové ovládání televizního přijímače
nebo videorekordéru má tlačítko 20, najdete tuto funkci pod
tlačítkem AV. Pokud původní dálkové ovládání satelitního
přijímače či osobního videorekordéru je vybaveno funkcí
nápověda, najdete tuto funkci pod tlačítkem NÁPOVĚDA (HELP).
V režimu AUD poskytuje funkci výběru zdroje vstupu.
26.
ESC
Toto tlačítko se zobrazuje pouze v režimu programování a
používá se k návratu na nastavovací obrazovku nebo k ukončení
režimu programování.
27.
Tlačítka pro přesun (PŘEHRÁVÁNÍ (PLAY), STOP atd.)
V režimu VCR, DVD, SAT (obrazovka nabídky), PVR, CD nebo AUD
tato tlačítka ovládají funkce přesunu daného zařízení, jako je
PŘEHRÁVÁNÍ (PLAY), PŘESUN VPŘED (FF) , PŘESUN VZAD (REW),
PŘESKOČIT (SKIP) +/- (STOPA (TRACK) +/-) atd.. Aby se zabránilo
náhodnému spuštění nahrávání, zahajuje se nahrávání dvojím
stisknutím tlačítka NAHRÁVÁNÍ (RECORD).
244
WWW.ONEFORALL.COM
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Klávesnice
28.
Tlačítka služby Teletext
Tato tlačítka ovládají hlavní funkce služby Teletext. Televizní
přijímač samozřejmě musí být vybavený funkcí Teletext.
Podrobnější popis služeb Teletext a Fastext naleznete v příručce
k vašemu televiznímu přijímači.
Uvědomte si, že různé přijímače řídí funkce služby Teletext a
Fastext různě. U konkrétního modelu nemusí být dostupné
všechny funkce služby Teletext.
ZVĚTŠIT (EXPAND): Zobrazí horní polovinu stránky teletextu většími písmeny.
Opětovným stisknutím zvětšíte dolní polovinu stránky teletextu. Chcete-li se
vrátit zpět do běžného prohlížení teletextu, (v závislosti na používaném
televizním přijímači) znovu stiskněte tlačítko ZVĚTŠIT (EXPAND), nebo
stiskněte tlačítko ZAPNOUT TEXT (TEXT ON).
ZAPNOUT TEXT (TEXT ON): V režimu TV: v textovém režimu můžete
stisknutím tohoto tlačítka (v závislosti na používaném televizním přijímači)
přepnout do režimu MIX nebo vypnout text.
Tato funkce je také dostupná v režimu SAT.
PŘIDRŽET / ZASTAVIT (HOLD / STOP): Zastaví změny stránek.
MIX: Zobrazí text i televizní obraz.
VYPNOUT TEXT (TEXT OFF): V režimu TV: přepne televizní přijímač zpět do
běžného režimu. U některých přijímačů se toto provádí tak, že několikrát
stisknete tlačítko ZAPNOUT TEXT (TEXT ON). Tato funkce je také dostupná v
režimu SAT.
REJSTŘÍK (TEXT INDEX): V textové režimu získáte pomocí tohoto tlačítka
přístup k funkci rejstříku.
29.
Vlastní tlačítka (I, II, III, IV)
Vlastní tlačítka jsou neobsazená tlačítka, která pomocí funkce
Výuka (viz strana 249) nebo Key Magic® (viz strana 252) umožňují
upravit dálkové ovládání KAMELEON 8 podle původního
dálkového ovládání. Tato tlačítka se také hodí pro makra
(viz strana 256).
30.
Červené, zelené, žluté a modré tlačítko
Po vstupu do textového režimu můžete pomocí červeného,
zeleného, žlutého a modrého tlačítka získat přístup k funkcím
služby Fastext televizního přijímače. Jsou-li na původním
dálkovém ovládání, slouží tato tlačítka k procházení nabídkou,
tlačítka služby Fastext na dálkovém ovládání KAMELEON 8
pravděpodobně budou fungovat stejně.
WWW.ONEFORALL.COM
245
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Nastavení dálkového ovládání KAMELEON 8
(Postup nastavení dálkového ovládání KAMELEON 8 pro ovládání zařízení)
Poznámka:: Po vložení baterií je dálkové ovládání KAMELEON 8 uvedeno do
režimu ukázky a zobrazí několik obrazovek. Pouze postupujte podle
následujících kroků a dálkové ovládání KAMELEON 8 se z režimu ukázky
přepne automaticky.
Příklad: Postup nastavení dálkového ovládání KAMELEON 8 pro televizní
přijímač:
1.
Přesvědčte se, zda je zařízení zapnuté (nikoli v pohotovostním režimu).
2.
V seznamu kódů (strana 261 - 288) najděte kód pro vaše zařízení. Kódy jsou
uvedeny podle režimu zařízení a názvu značky. Nejčastější kód pro danou značku je
uveden jako první. Není-li vaše značka v seznamu kódů vůbec uvedena, použijte
metodu vyhledávání na straně 247.
3.
Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC.
Obrazovka se změní na nastavovací obrazovku.
4.
Stiskněte tlačítko NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ (DEV SET).
5.
Stisknutím a uvolněním tlačítka TV vyberte typ zařízení, které chcete
nastavit.
____
6.
7.
Pomocí tlačítek s čísly zadejte první čtyřciferný kód (viz seznam kódů
na straně 261 - 288). Animovaný indikátor infračerveného signálu dvakrát blikne.
Nyní namiřte dálkové ovládání KAMELEON 8 na televizní přijímač
a pomocí následujících tlačítek otestujte, zda dálkové ovládání
KAMELEON 8 funguje s vaším zařízením:
•
•
•
•
•
KANÁL (CHANNEL) +, KANÁL (CHANNEL) HLASITOST (VOLUME) +, HLASITOST (VOLUME) ZTLUMENÍ (MUTE)
NAPÁJENÍ (POWER)
NABÍDKA (MENU)
8.
Pokud zařízení reaguje, uložte kód stisknutím tlačítka ENTER.
Pokud zařízení nereaguje, zadejte následující kód uvedený u dané
značky. Pokud pro vaše zařízení nefunguje žádný z kódů uvedených u
příslušné značky, použijte metodu vyhledávání popsanou na straně 247.
9.
Stisknutím a podržením tlačítka ESC asi 3 sekundy se vraťte do
uživatelského režimu (zobrazí se všechna tlačítka pro režim
daného zařízení), nebo stisknutím tlačítka zařízení vyberte další
zařízení, které chcete nastavit.
-
Většina televizních přijímačů se stisknutím tlačítka NAPÁJENÍ (POWER) nepřepne zpět,
přepněte je tedy zpět pomocí tlačítka KANÁL (CHANNEL) +.
Některé kódy si jsou poměrně podobné. Pokud zařízení při použití jednoho z kódů
nereaguje nebo nefunguje správně, zkuste jiný uvedený u příslušné značky.
Při nastavování dalších zařízení postupujte stejně podle výše uvedených pokynů s tím
rozdílem, že v kroku 5 stisknete tlačítko příslušného zařízení.
Uvědomte si, že před použitím určitého zařízení musíte stisknout správné tlačítko pro toto
zařízení. K určitému tlačítku zařízení lze přiřadit pouze jedno zařízení.
Postup nastavení druhého zařízení TV, VCR, SAT, PVR, CD, AUD nebo DVD najdete na
straně 253.
246
WWW.ONEFORALL.COM
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Nastavení dálkového ovládání KAMELEON 8
Metoda vyhledávání
--> Pokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku a zařízení stále
na dálkové ovládání KAMELEON 8 nereaguje.
--> Pokud vaše značka není v seznamu vůbec uvedena.
Metoda vyhledávání umožňuje prohledat všechny kódy obsažené v paměti dálkového
ovládání KAMELEON 8.
Příklad: Postup vyhledání kódu televizního přijímače:
1. Zapněte televizní přijímač (nikoli jen do pohotovostního režimu).
2.
Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC.
Obrazovka se změní na nastavovací obrazovku.
3.
Stiskněte tlačítko VYHLEDÁVÁNÍ (SEARCH).
4.
Stisknutím a uvolněním tlačítka TV vyberte typ zařízení, které
chcete nastavit.
5.
Stiskněte tlačítko NAPÁJENÍ (POWER).
6.
Zamiřte dálkové ovládání KAMELEON 8 na televizní přijímač.
Opakovaně tiskněte tlačítko DALŠÍ (NEXT), až se televizní
přijímač vypne (při každém stisknutí tlačítka DALŠÍ (NEXT) vyšle
dálkové ovládání KAMELEON 8 signál POWER z dalšího kódu
obsaženého v paměti). Tlačítko DALŠÍ (NEXT) může být nutné
stisknout mnohokrát (až 150krát), buďte proto trpěliví.
Při tisknutí tohoto tlačítka musíte mít dálkové ovládání
KAMELEON 8 neustále namířené na televizní přijímač. (Pokud
některý kód vynecháte, můžete přejít na předchozí kód stisknutím
tlačítka PŘEDCHOZÍ (PREVIOUS).)
7.
Jakmile se televizní přijímač vypne, uložte kód stisknutím tlačítka
ENTER. Animovaný indikátor infračerveného signálu se dvakrát
rozsvítí.
8.
Stisknutím tlačítka ESC se vraťte na nastavovací obrazovku,
nebo chcete-li zopakovat metodu vyhledávání pro další zařízení,
stiskněte tlačítko požadovaného zařízení.
9.
Opětovným stisknutím tlačítka ESC se vraťte do uživatelského
režimu (zobrazí se všechna tlačítka).
Znovu zařízení (televizní přijímač) zapněte, vyzkoušejte všechny
funkce dálkového ovládání a zjistěte, zda správně fungují. Pokud
nelze televizní přijímač správně ovládat, pokračujte v metodě
vyhledávání, pravděpodobně používáte špatný kód.
-
-
V kroku 5 můžete místo tlačítka NAPÁJENÍ (POWER) také stisknout libovolné zobrazené
tlačítko. To bude představovat funkci odeslanou při dalších stisknutích tlačítka DALŠÍ
(NEXT) nebo PŘEDCHOZÍ (PREVIOUS) v kroku 6. Pokud v kroku 5 stisknete místo tlačítka
NAPÁJENÍ (POWER) tlačítko 2, odešle dálkové ovládání KAMELEON 8 signál „číslo 2“ při
každém stisknutí tlačítka DALŠÍ (NEXT) v kroku 6 (televizní přijímač musí být přepnutý
na jiný kanál).
Při vyhledávání dalších zařízení postupujte stejně podle výše uvedených pokynů s tím
rozdílem, že v kroku 4 stisknete tlačítko příslušného zařízení.
Pokud původní dálkové ovládání videopřehrávače není vybavené tlačítkem NAPÁJENÍ
(POWER), stiskněte místo něj v kroku 5 tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ (PLAY).
V režimu OSVĚTLENÍ (LIGHT) metoda vyhledávání nefunguje.
WWW.ONEFORALL.COM
247
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Zjištění kódu
(Postup zjištění aktuálně naprogramovaného kódu)
I když jste dálkové ovládání KAMELEON 8 nastavili pomocí metody vyhledávání, můžete
zjistit nastavený kód a poznamenat si jej pro budoucí použití. Animovaný indikátor
infračerveného signálu znázorní 4 číslice kódu animovaným blikáním.
Příklad: Postup zjištění kódu televizního přijímače:
1.
Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC.
Obrazovka se změní na nastavovací obrazovku.
2.
Stiskněte tlačítko JINÉ (OTHER).
3.
Stiskněte tlačítka 9 9 0, animovaný indikátor infračerveného signálu
se dvakrát rozsvítí.
4.
Stisknutím a uvolněním tlačítka TV vyberte typ zařízení, jehož kód
chcete zjistit.
5.
Chcete-li zjistit první číslici čtyřciferného kódu, stiskněte tlačítko 1 a
spočítejte bliknutí animovaného indikátoru infračerveného signálu.
Pokud indikátor neblikne, jedná se o číslici 0.
6.
Chcete-li zjistit druhou číslici, stiskněte tlačítko 2 a spočítejte
animovaná bliknutí. Pokud indikátor neblikne, jedná se o číslici 0.
7.
Chcete-li zjistit třetí číslici, stiskněte tlačítko 3 a spočítejte animovaná
bliknutí. Pokud indikátor neblikne, jedná se o číslici 0.
8.
Chcete-li zjistit čtvrtou číslici, stiskněte tlačítko 4 a spočítejte
animovaná bliknutí.Pokud indikátor neblikne, jedná se o číslici 0.
Nyní jste zjistili čtyřciferný kód.
9.
Stisknutím tlačítka ENTER se vraťte na nastavovací obrazovku, nebo
chcete-li zjistit kód dalšího zařízení, stiskněte tlačítko požadovaného
zařízení.
10.
Stisknutím a podržením tlačítka ESC asi 3 sekundy se vraťte do
uživatelského režimu.
-
-
Kroky 5 – 8 můžete provést v libovolném pořadí a kolikrát chcete. Pokud jste se tedy při
počítání ztratili, můžete příslušnou číslici zjistit znovu (pokud jste například v kroku 6
přesně neviděli, kolikrát animovaný indikátor infračerveného signálu bliknul, pouze opět
stiskněte tlačítko 2 a počítejte znovu).
Při zjišťování kódu dalších zařízení postupujte stejně podle výše uvedených pokynů s tím
rozdílem, že v kroku 4 stisknete tlačítko příslušného zařízení.
Stručný přehled kódů
Do níže uvedených polí si poznamenejte kódy vašich zařízení, abyste je příště snadno a rychle našli.
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
248
■■■■
■■■■
■■■■
■■■■
WWW.ONEFORALL.COM
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funkce Výuka
(Postup zkopírování funkcí z původního fungujícího
dálkového ovládání do dálkového ovládání KAMELEON 8)
Dálkové ovládání KAMELEON 8 obsahuje celou knihovnu předprogramovaných kódů.
Po nastavení dálkového ovládání KAMELEON 8 pro ovládání určitého zařízení můžete zjistit,
že na původním dálkovém ovládání máte jedno nebo několik tlačítek, která na klávesnici
dálkového ovládání KAMELEON 8 nejsou.
Dálkové ovládání KAMELEON 8 je vybaveno speciální funkcí Výuka umožňující zkopírovat
téměř libovolnou funkci z původního dálkového ovládání na tlačítko klávesnice dálkového
ovládání KAMELEON 8.
Než začnete:
- Přesvědčte se, zda původní dálkové ovládání funguje správně.
- Přesvědčte se, zda žádné dálkové ovládání (KAMELEON 8 ani původní dálkové ovládání)
není namířené na zařízení.
Funkce Výuka (přímá)
Příklad: Postup zkopírování funkce Mono / stereo z původního dálkového ovládání
televizního přijímače na tlačítko I, II, III nebo IV dálkového ovládání
KAMELEON 8.
1.
Umístěte dálkové ovládání KAMELEON 8 a původní dálkové ovládání na rovný
povrch. Konce, které obvykle směrujete na zařízení, musí být proti sobě.
Původní dálkové ovládání namiřte na přední část dálkového ovládání KAMELEON 8 (viz níže uvedený obrázek). Dálková ovládání umístěte do vzdálenosti 2 až
5 cm.
2.
Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Obrazovka se
změní na nastavovací obrazovku.
3.
Stiskněte tlačítko VÝUKA (LEARN).
4.
Stisknutím tlačítka zařízení (například tlačítka TV) na dálkovém
ovládání KAMELEON 8 vyberte režim, do kterého chcete naučenou
funkci umístit.
5.
Stiskněte tlačítko (například I) na dálkovém ovládání KAMELEON 8, kam
chcete naučenou funkci umístit. Indikátor infračerveného signálu třikrát
znázorní příchozí infračervený signál a pak se displej vypne.
6.
Stiskněte a podržte tlačítko, jehož funkci chcete zkopírovat (například
Mono / stereo) z původního dálkového ovládání. Displej se znovu
zapne a indikátor dvojím bliknutím potvrdí úspěšnost operace výuky.
7.
8.
Chcete-li v rámci stejného režimu zkopírovat další funkce, jednoduše zopakujte
kroky 5 a 6 a stiskněte další tlačítko, jehož funkci chcete výukou zkopírovat. Chcete-li
zkopírovat další funkci v jiném režimu, jednoduše pokračujte krokem 4 a pak 5 a 6.
Stisknutím tlačítka ENTER ukončete režim výuky a vraťte se do
nastavovací obrazovky, nebo se stisknutím tlačítka ESC vraťte na
uživatelskou obrazovku.
WWW.ONEFORALL.COM
249
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funkce Výuka
-
-
-
Jakmile se v kroku 5 displej vypne, je třeba tlačítko (v tomto příkladu tlačítko Mono /
stereo) na původním dálkovém ovládání stisknout do 15 sekund. Pokud v režimu výuky
nestisknete žádné tlačítko, vrátí se dálkové ovládání po 30 sekundách do uživatelského
režimu.
Během výuky nezmění stisknutí tlačítka, jako je například v režimu TV tlačítko NABÍDKA
(MENU), PRŮVODCE (GUIDE) atd., obrazovku.
Pokud pomocí výuky na určité tlačítko nastavíte naučenou funkci, stane se původní funkce
dálkového ovládání KAMELEON 8 sekundární funkcí. Přístup k ní získáte tak, že stisknete
tlačítko MAGIC a pak příslušné tlačítko (toto se netýká tlačítek NAPÁJENÍ (POWER), KANÁL
(CHANNEL) a HLASITOST (VOLUME)). Pokud jste výukou nastavili funkci na tlačítko s
číslem, získáte přístup k původní funkci tak, že dvakrát stisknete tlačítko MAGIC a pak
příslušné tlačítko s číslem.
Chcete-li výukou nastavit funkci na tlačítko, které se nenachází na hlavní obrazovce,
změňte obrazovku pomocí tlačítka POSUN (SCROLL).
Funkce Výuka se vždy týká určitého režimu. Výukou proto můžete na jedno tlačítko
nastavit jednu funkci v každém režimu.
Dálkové ovládání KAMELEON 8 se může naučit přibližně 50 funkcí. Počet funkcí závisí na
ostatních naprogramovaných funkcích a na dálkovém ovládání, ze kterého se funkce učí.
Naučenou funkci nahradíte tak, že přes ní umístíte jinou naučenou funkci.
Funkci Výuka nepoužívejte na přímém slunci ani pod intenzivním osvětlením.
Před výukou se přesvědčte, že používáte nové baterie.
Naučené funkce zůstanou zachovány i po výměně baterií.
Výuka sekundárních funkcí
Na tlačítko je také možné umístit sekundární funkci, aby zůstala zachována funkce
původní.
Příklad: umístění sekundární funkce Mono / stereo na červené tlačítko.
Chcete-li na červené tlačítko umístit sekundární funkci (například Mono / stereo),
jednoduše postupujte podle kroků 1 – 8 na straně 249 s tím rozdílem, že v kroku 5
stisknete nejprve tlačítko MAGIC a pak červené tlačítko (namísto tlačítka I).
Chcete-li v tomto příkladu získat přístup k funkci Mono / stereo, jednoduše stiskněte
tlačítko MAGIC a pak červené tlačítko.
-
Umístíte-li naučenou sekundární funkci na tlačítka KANÁL (CHANNEL) a HLASITOST
(VOLUME), bude z nich odstraněna funkce barva a jas.
Umístíte-li sekundární funkci na tlačítko s číslem (0 – 9), získáte k ní přístup tak, že dvakrát
stisknete tlačítko MAGIC a pak příslušné tlačítko s číslem.
250
WWW.ONEFORALL.COM
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Funkce Výuka
Postup odstranění funkce nastavené pomocí tlačítka
Key Magic nebo naučené funkce z určitého tlačítka:
Příklad: Chcete-li v režimu TV odstranit funkci nastavenou pomocí tlačítka Key Magic nebo
naučenou funkci z tlačítka I, postupujte takto:
1.
2.
3.
4.
5.
-
Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Obrazovka se změní na
nastavovací obrazovku.
Stiskněte tlačítko ODSTRANĚNÍ FUNKCE (IR DELETE).
Stiskněte příslušné tlačítko zařízení (například TV).
Stiskněte příslušné tlačítko funkce (například I).
Stisknutím tlačítka ENTER obnovte původní funkci, nebo se stisknutím tlačítka ESC
vraťte na uživatelskou obrazovku.
Dojde k obnovení původní funkce (je-li k dispozici) dálkového ovládání KAMELEON 8.
Postup odstranění sekundární funkce nastavené pomocí
tlačítka Key Magic nebo naučené funkce z určitého
tlačítka:
Příklad: Chcete-li odstranit jednu sekundární naučenou funkci nebo funkci nastavenou
pomocí tlačítka Key Magic, postupujte takto:
Příklad: Odstranění sekundární naučené funkce Mono / stereo z červeného tlačítka v
režimu TV.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Obrazovka se změní na
nastavovací obrazovku.
Stiskněte tlačítko ODSTRANĚNÍ FUNKCE (IR DELETE).
Stiskněte příslušné tlačítko zařízení (například TV).
Stiskněte tlačítko MAGIC.
Stiskněte příslušné tlačítko funkce (například červené tlačítko).
Stisknutím tlačítka ENTER obnovte původní funkci, nebo se stisknutím tlačítka
ESC vraťte na uživatelskou obrazovku.
Dojde k obnovení původní funkce (je-li k dispozici) dálkového ovládání KAMELEON 8.
Postup odstranění všech funkcí nastavených pomocí
tlačítka Key Magic nebo naučených funkcí z určitého
režimu:
Příklad: Chcete-li v režimu TV odstranit všechny funkce nastavené pomocí tlačítka Key
Magic nebo naučené funkce, postupujte takto:
1.
2.
3.
4.
-
Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Obrazovka se změní na
nastavovací obrazovku.
Stiskněte tlačítko ODSTRANĚNÍ FUNKCE (IR DELETE).
Stiskněte příslušné tlačítko zařízení (například TV).
Stisknutím tlačítka ENTER obnovte původní funkci, nebo se stisknutím tlačítka ESC
vraťte na uživatelskou obrazovku.
Dojde k obnovení původní funkce (je-li k dispozici) dálkového ovládání KAMELEON 8.
Provozní reset
Provozní reset odstraní všechny naučené funkce ze všech režimů.
Také může odstranit některé další naprogramované funkce, jako jsou Key Magic nebo
makra.
1.
2.
3.
Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Obrazovka se změní na
nastavovací obrazovku.
Stiskněte tlačítko JINÉ (OTHER).
Stiskněte tlačítka 9 8 0. Indikátor infračerveného signálu čtyřikrát blikne a dálkové
ovládání se vrátí do nastavovací obrazovky.
WWW.ONEFORALL.COM
251
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Další funkce
Key Magic®
(Postup programování chybějících funkcí)
Key Magic® je speciální funkcí dálkového ovládání ONE FOR ALL. Design dálkového
ovládání KAMELEON 8 zajišťuje, že lze ovládat mnoho funkcí původního dálkového
ovládání včetně funkcí, které na dálkovém ovládání KAMELEON 8 nemají vlastní tlačítko.
Pomocí funkce Key Magic® dálkového ovládání KAMELEON 8 lze často používané funkce
přiřadit tlačítku dle vašeho výběru. Chcete-li naprogramovat určitou funkci pomocí funkce
Key Magic®, musíte znát odpovídající kód programované funkce. Tyto kódy funkcí se u
jednotlivých typů zařízení liší, proto nejsou v této příručce uvedeny. Kódy funkcí můžete
zjistit zavoláním na naší linku zákaznického servisu nebo zasláním dopisu, e-mailu či faxu.
Oznamte nám tyto informace:
•
Značka a číslo modelu příslušného zařízení (pro ověření, zda používáte správný kód).
Nastavovací kód o čtyřech číslicích, se kterým vaše zařízení pracuje.
•
Jak byla funkce označena na původním dálkovém ovládání.
•
Odpovědi na své otázky také najdete na našem webu (www.oneforall.com).
Jakmile získáte kódy funkcí od zákaznického servisu, je jejich naprogramování
už jednoduché:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Obrazovka se změní na
nastavovací obrazovku.
Stiskněte tlačítko KEY MAGIC.
Stiskněte tlačítko zařízení (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD nebo AUD).
Jednou stiskněte tlačítko MAGIC.
Zadejte 5ciferný kód funkce (který jste získali od zákaznického servisu).
Stiskněte tlačítko, na které chcete funkci přiřadit (je-li umístěné na jiné obrazovce
než na hlavní, přejděte na příslušnou obrazovku pomocí tlačítka POSUN (SCROLL)).
Indikátor infračerveného signálu dvakrát blikne a obrazovka se vrátí zpět na
nastavovací obrazovku.
Funkce Key Magic® se vždy týkají určitého režimu. Chcete-li získat přístup k
naprogramované funkci, stiskněte nejprve tlačítko příslušného zařízení.
Funkci Key Magic® můžete přiřadit k libovolnému tlačítku, KROMĚ následujících:
tlačítka zařízení, ESC, ENTER, tlačítko MAGIC a tlačítko POSUN (SCROLL).
Poznamenejte si všechny kódy rozšířených funkcí získané od zákaznického servisu,
abyste je příště snadno našli.
Během programování pomocí funkce Key Magic® nezpůsobí stisknutí tlačítka, jako je
například v režimu TV tlačítko NABÍDKA (MENU), PRŮVODCE (GUIDE) atd., změnu
obrazovky.
PŘEHLED ROZŠÍŘENÝCH FUNKCÍ
(první položka je příklad)
ZAŘÍZENÍ
NASTAVOVACÍ KÓD
Televizní přijímač
0556
252
FUNKCE
formát
KÓD FUNKCE
00234
WWW.ONEFORALL.COM
15:13
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Další funkce
Změna přiřazení režimu
(Postup nastavení dvou stejných zařízení na dálkovém ovládání KAMELEON 8)
Režim libovolného tlačítka zařízení lze změnit. To je užitečné v případě, že chcete na
dálkovém ovládání KAMELEON 8 nastavit dvě stejná zařízení. Změněné tlačítko zařízení
zobrazí tlačítka, která se týkají změněného režimu. Kód můžete nastavit přímo (viz strana
246) nebo pomocí metody vyhledávání (viz strana 247). Postup změny tlačítka zařízení
najdete v následujících dvou příkladech.
Příklad 1: Naprogramování druhého televizního přijímače na tlačítko DVD.
Příklad 2: Naprogramování druhého videorekordéru na tlačítko SAT.
Příklad 1:
Chcete-li naprogramovat druhý televizní přijímač (například) na tlačítko DVD, je třeba
tlačítko DVD změnit na tlačítko TV, stiskněte proto tato tlačítka:
(*)
(**)
Tlačítko DVD se stane druhým tlačítkem TV a bude zobrazovat příslušná tlačítka
týkající se tohoto režimu.
Stisknutím následujících tlačítek nyní zadejte nastavovací kód pro druhý televizní
přijímač:
____
(kód televizního přijímače) (**)
Příklad 2:
Chcete-li naprogramovat druhý videorekordér (například) na tlačítko SAT, je třeba
tlačítko SAT změnit na tlačítko VCR, stiskněte proto tato tlačítka:
(*)
(**)
Tlačítko SAT se stane druhým tlačítkem VCR a bude zobrazovat příslušná tlačítka
týkající se tohoto režimu.
Stisknutím následujících tlačítek nyní zadejte nastavovací kód pro druhý videorekordér:
____
-
(kód videorekordéru) (**)
Naprogramujete-li jiný typ zařízení na jiné tlačítko (například druhý televizní přijímač na
tlačítko DVD), nezmění se ikona původního tlačítka zařízení, ale zobrazovaná tlačítka
funkcí se odpovídajícím způsobem změní podle režimu nového zařízení. Pokud například
naprogramujete druhý televizní přijímač na tlačítko DVD, zobrazí se v režimu DVD textové
funkce televizního přijímače.
Obnova tlačítka zařízení
Příklad: Chcete-li obnovit původní režim tlačítka DVD, stiskněte tato tlačítka:
(*)
(*)
(**)
(**)
Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Obrazovka se změní na
nastavovací obrazovku.
Animovaný indikátor infračerveného signálu dvakrát blikne a obrazovka se
změní na nastavovací obrazovku.
WWW.ONEFORALL.COM
253
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Další funkce
Přeprogramování hlasitosti
Tato funkce umožňuje upravit hlasitost určitého režimu (například TV), i když je dálkové
ovládání v režimu jiném (například VCR). Sledujete-li například program na videorekordéru,
můžete upravit hlasitost (funkce režimu TV), aniž byste museli stisknout tlačítko TV. Níže
uvedená tabulka uvádí některé možnosti:
Poslední stisknuté tlačítko:
SAT
DVD
VCR
PVR
CD
AUD
OSVĚTLENÍ (LIGHT)
Lze ovládat:
: Zvýšení, snížení a ztlumení hlasitosti televizního přijímače
: Zvýšení, snížení a ztlumení hlasitosti televizního přijímače
: Zvýšení, snížení a ztlumení hlasitosti televizního přijímače
: Zvýšení, snížení a ztlumení hlasitosti televizního přijímače
: Zvýšení, snížení a ztlumení hlasitosti televizního přijímače
: Zvýšení, snížení a ztlumení hlasitosti televizního přijímače
: Zvýšení, snížení a ztlumení hlasitosti televizního přijímače
Příklad: Chcete-li přeprogramovat hlasitost režimu AUD do libovolného jiného
režimu (například VCR, SAT nebo DVD), postupujte takto:
1.
2.
3.
Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Obrazovka se změní na
nastavovací obrazovku.
Stiskněte tlačítko HLASITOST (VOLUME).
Pak stiskněte tlačítko AUD, animovaný indikátor infračerveného signálu dvakrát
blikne a dálkové ovládání se vrátí do nastavovací obrazovky.
Výsledek: Tlačítka HLASITOST (VOL) +/- a ZTLUMENÍ (MUTE) budou ovládat funkce režimu
AUD bez ohledu na to, jaký je právě vybraný režim zařízení.
Zrušení přeprogramování hlasitosti pro určitý režim:
Příklad: Chcete-li zrušit přeprogramování hlasitosti pro režim VCR, postupujte takto:
1.
2.
3.
4.
Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Obrazovka se změní na
nastavovací obrazovku.
Stiskněte tlačítko HLASITOST (VOLUME).
Pak stiskněte tlačítko HLASITOST (VOL) - (
).
Jednou stiskněte tlačítko VCR. Indikátor infračerveného signálu čtyřikrát blikne a
obrazovka se vrátí zpět na nastavovací obrazovku.
Výsledek: V režimu VCR budete moci ovládat funkce HLASITOST (VOL) +/- a ZTLUMENÍ
(MUTE) svého videorekordéru (za předpokladu, že je vybaveno ovládáním hlasitosti).
Zrušení přeprogramování hlasitosti pro všechny režimy:
1.
2.
3.
Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Obrazovka se změní na
nastavovací obrazovku.
Stiskněte tlačítko HLASITOST (VOLUME).
Pak stiskněte tlačítko HLASITOST (VOL) + (
), indikátor infračerveného signálu
čtyřikrát blikne a obrazovka se vrátí do nastavovací obrazovky.
Výsledek: Ve všech režimech budou tlačítka HLASITOST (VOL) +, HLASITOST (VOL) - a
ZTLUMENÍ (MUTE) opět ovládat původní funkce.
254
WWW.ONEFORALL.COM
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Další funkce
Časový vypínač zařízení
Je-li zařízení vybaveno funkcí časového vypínače, můžete k ní získat přístup pomocí
dálkového ovládání KAMELEON 8. Postupujte takto:
1.
Přesvědčte se, zda je zařízení zapnuté.
2.
Stiskněte tlačítko zařízení (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD nebo AUD).
3.
Namiřte dálkové ovládání KAMELEON 8 na zařízení a stiskněte a uvolněte tlačítko
MAGIC, pak stiskněte tlačítko NAPÁJENÍ (POWER). Na zařízení by se měla zobrazit
aktivace časového vypínače.
Chcete-li prodloužit dobu časového vypínače, jednoduše tlačítko NAPÁJENÍ (POWER)
tiskněte znovu (do 10 sekund), až nastavíte požadovanou dobu.
-
Chcete-li časový vypínač deaktivovat, opakujte výše uvedené kroky 1 – 3. V kroku 3
stiskněte tlačítko NAPÁJENÍ (POWER) (do 10 sekund) tolikrát, až se zobrazí nastavení
časového vypínače nula minut.
V závislosti na způsobu používání časového vypínače na původním dálkovém ovládání se
může lišit i způsob získání přístupu k časovému vypínači (například pomocí nabídky).
-
Časovač dálkového ovládání KAMELEON 8
Časovač dálkového ovládání KAMELEON 8 umožňuje v <určitém režimu> v <rámci
určitého počtu minut> aktivovat <požadovanou funkci> (maximální počet minut je 60).
-
<Požadovanou funkcí> může být stávající funkce v konkrétním režimu, makro, funkce Key
Magic nebo naučená funkce.
Příklad: Po 45 minutách chcete vypnout televizní přijímač.
1.
Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Obrazovka se změní na
nastavovací obrazovku.
2.
Stiskněte tlačítko JINÉ (OTHER).
3.
Stisknutím tlačítek 9 8 5 přejděte do režimu časovače dálkového ovládání
KAMELEON 8. Animovaný indikátor infračerveného signálu dvakrát blikne.
4.
Stisknutím tlačítka TV vyberte režim, ze kterého chcete vybrat funkci pro časovač
dálkového ovládání KAMELEON 8. Animovaný indikátor infračerveného signálu
dvakrát blikne.
5.
Stisknutím tlačítka NAPÁJENÍ (POWER) vyberte požadovanou funkci. Animovaný
indikátor infračerveného signálu dvakrát blikne.
6.
Nyní stisknutím tlačítek 4 5 zadejte počet minut, po jejichž uplynutí se aktivuje
<požadovaná funkce> (chcete-li například zadat 5 min., stiskněte 05, lze zadat
maximálně 60 min.).
7.
Stiskněte tlačítko ENTER. Animovaný indikátor infračerveného signálu dvakrát blikne
a časovač dálkového ovládání KAMELEON 8 se aktivuje.
-
Stisknete-li během programování časovače dálkového ovládání KAMELEON 8 neplatná
tlačítka, budou ignorována.
<Požadovanou funkcí> může být libovolné tlačítko, kromě tlačítek zařízení a tlačítek
POSUN (SCROLL), ESC, ENTER a MAGIC.
Během spuštění časovače dálkového ovládání KAMELEON 8, bude animovaný indikátor
infračerveného signálu každých 15 s blikat.
Funkci časovače dálkového ovládání KAMELEON 8 zrušíte tak, že nastavíte novou funkci
časovače.
Pokud při nastavování funkce časovače dálkového ovládání KAMELEON 8 nestisknete
žádné tlačítko, vrátí se dálkové ovládání po 30 sekundách do uživatelského režimu.
Během programování můžete kdykoli získat přístup k tlačítku POSUN (SCROLL), pokud je v
aktuálním režimu zařízení k dispozici.
-
WWW.ONEFORALL.COM
255
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Další funkce
Makra (posloupnosti příkazů)
Makra (přímá)
Dálkové ovládání KAMELEON 8 můžete naprogramovat tak, aby po stisknutí jednoho
tlačítka vyslalo posloupnost příkazů. Například můžete najednou vypnout televizní
přijímač, videorekordér a satelitní přijímač. Libovolnou často používanou posloupnost
příkazů můžete zkrátit na jedno, pohodlné stisknutí tlačítka. Tlačítko, na které je makro
naprogramované, funguje ve všech režimech (za předpokladu, že je v daném režimu
dostupné).
Makro proto můžete nastavit na libovolné z tlačítek I, II, III a IV. Makro však můžete nastavit
na libovolné tlačítko (za předpokladu, že je v daném režimu dostupné), kromě tlačítek
zařízení (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD a OSVĚTLENÍ (LIGHT)), MAGIC, ESC, ENTER a
POSUN (SCROLL).
Příklad: Postup nastavení makra, které stisknutím tlačítka I na dálkovém ovládání
KAMELEON 8 vypne televizní přijímač, videorekordér a satelitní přijímač:
1.
Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Obrazovka se změní na
nastavovací obrazovku.
2.
Stiskněte tlačítko MAKRO (MACRO).
3.
Stisknutím tlačítka zařízení (například TV) zobrazte všechna tlačítka příslušného
režimu.
4.
Pak stiskněte tlačítko, na které chcete makro přiřadit, v tomto příkladu se jedná o
tlačítko I.
5.
Pak stiskněte tlačítka TV, NAPÁJENÍ (POWER), VCR, NAPÁJENÍ (POWER),
SAT, NAPÁJENÍ (POWER).
6.
Uložte makro stisknutím tlačítka ENTER. Obrazovka se vrátí zpět na nastavovací
obrazovku.
Výsledek: Kdykoli stisknete tlačítko I, vypne dálkové ovládání KAMELEON 8 televizní
přijímač, videorekordér a satelitní přijímač.
-
-
-
-
Každé makro se může skládat maximálně z 22 stisknutí tlačítek.
Chcete-li vložit funkci z určité obrazovky v daném režimu, použijte tlačítko POSUN
(SCROLL).
Makro naprogramujte na neobsazené tlačítko, které nepoužíváte v žádném režimu.
Makro naprogramované na určité tlačítko bude fungovat bez ohledu na aktuální režim
(TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD nebo OSVĚTLENÍ (LIGHT)), pokud je popisek stejný jako
popisek tlačítka, na které jste makro naprogramovali. To znamená, že funkce nastavená
na toto tlačítko bude odstraněna.
Aby se zabránilo náhodnému spuštění nahrávání pomocí dálkového ovládání KAMELEON
8, je třeba nahrávání zahájit dvojím stisknutím tlačítka NAHRÁVÁNÍ (RECORD). Přiřadíte-li
makro nebo sekundární makro na tlačítko NAHRÁVÁNÍ (RECORD), deaktivujete tím dvojí
stisknutí tlačítka. Proto doporučujeme nepřiřazovat makro na toto tlačítko.
Funkce, která se na původním dálkovém ovládání spouštěla přidržením tlačítka po několik
sekund, možná nebude v makru dálkového ovládání KAMELEON 8 fungovat.
Během programování makra nezpůsobí stisknutí tlačítka, jako je například v režimu TV
tlačítko NABÍDKA (MENU), PRŮVODCE (GUIDE) atd., změnu obrazovky.
Makra zůstanou zachována i po výměně baterií.
Pokud na určité tlačítko naprogramujete makro, stane se původní funkce sekundární
funkcí (kromě tlačítek NAPÁJENÍ (POWER), KANÁL (CH) +/- a HLASITOST (VOL) +/-).
Přístup k ní získáte tak, že stisknete tlačítko MAGIC a pak příslušné tlačítko. Pokud umístíte
makro na tlačítko s číslem, získáte přístup k původní funkci tak, že dvakrát stisknete
tlačítko MAGIC a pak příslušné tlačítko s číslem.
Makro nahradíte tak, že přes něj umístíte jiné makro.
256
WWW.ONEFORALL.COM
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Další funkce
Sekundární makra
Na tlačítko je také možné umístit sekundární makro, aby zůstala zachována původní
funkce. Pro nastavení a použití sekundárních funkcí se používá tlačítko MAGIC.
Příklad: Postup nastavení sekundárního makra (makra v sekundární pozici), které
stisknutím červeného tlačítka na dálkovém ovládání KAMELEON 8 vypne televizní přijímač,
videorekordér a satelitní přijímač: (Původní funkce červeného tlačítka zůstane zachována.)
MAGIC* MAKRO TV
(MACRO)
MAGIC
Červené
tlačítko
TV, NAPÁJENÍ (POWER),
VCR, NAPÁJENÍ
(POWER), SAT,
NAPÁJENÍ (POWER)
ENTER
Kdykoli nyní stisknete tlačítko MAGIC a pak červené tlačítko, vypne dálkové ovládání
KAMELEON 8 televizní přijímač, videorekordér a satelitní přijímač.
-
Umístíte-li makro na tlačítka NAPÁJENÍ (POWER), KANÁL (CH) +/- nebo HLASITOST (VOL)
+/-, bude z nich odstraněna funkce časový vypínač a barva a jas.
Postup odstranění přímého makra z tlačítka
Příklad: Chcete-li odstranit makro z tlačítka I, stiskněte tato tlačítka:
MAGIC*
MACRO
TV
“I”
ENTER
Postup odstranění sekundárního makra
Příklad: Chcete-li odstranit sekundární makro z červeného tlačítka, stiskněte tato tlačítka:
MAGIC*
MAKRO
(MACRO)
TV
MAGIC
Červené
tlačítko
ENTER
Postup odstranění všech maker ve všech režimech
MAGIC*
MAKRO
(MACRO)
ENTER
(*) Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC.
Obrazovka se změní na nastavovací obrazovku.
WWW.ONEFORALL.COM
257
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Další funkce
Technologie upgradu kódů
Dálkové ovládání KAMELEON 8 je vybaveno jedinečnou funkcí umožňující přidání nových
kódů jednoduchým přidržením u telefonu. Naše technologie magnetického spojení v
několika sekundách rychle a spolehlivě přenese informace do dálkového ovládání
KAMELEON 8, aniž by byly třeba složité konektory, adaptéry nebo propojení.
To znamená, že ani po koupi nových produktů v budoucnosti dálkové ovládání
KAMELEON 8 nezastará.
Stažení z Internetu
(Upgrade dálkového ovládání KAMELEON 8 prostřednictvím počítače)
1.
Navštivte náš web www.oneforall.com.
2.
Vyberte svoji oblast.
3.
Vyberte možnost Podpora produktů
(Product support).
4.
Vyberte možnost Univerzální
dálková ovládání (Universal
Remote Controls).
5.
Vyberte dálkové ovládání
ONE FOR ALL, které chcete
upgradovat: KAMELEON 8 (URC-8308).
6.
Vyberte možnost Stažení z Internetu (Internet Download).
Nyní jste vstoupili do naší speciální sekce pro stahování online. Při snadném upgradu
dálkového ovládání od tohoto místa postupujte podle pokynů na obrazovce.
Upgrade pomocí telefonu
(Upgrade dálkového ovládání KAMELEON 8 prostřednictvím telefonu)
Další možností je zavolat na linku pomoci zákazníkům a jeden z našich zástupců
zákaznického servisu vás provede celým procesem upgradu dálkového ovládání
KAMELEON 8. Chcete-li zajistit hladký průběh procesu, postupujte podle následujících
doporučení:
1.
Před hovorem si na stránku Zákaznický servis poznamenejte názvy značek a čísla
modelů svých zařízení.
2.
Zavolejte na linku pomoci zákazníkům a oznamte, jaká zařízení byste chtěli do
dálkového ovládání KAMELEON 8 přidat.
3.
Po té, co si agent zákaznického servisu zapíše názvy značek a čísla modelů vašich
zařízení, provede vás nastavovacím procesem a pak vás požádá, abyste dálkové
ovládání KAMELEON 8 přidrželi u reproduktoru sluchátka telefonu (viz níže uvedený
obrázek). Během několika sekund se takto pomocí telefonu přenesou potřebné
informace o vašem zařízení do dálkového ovládání KAMELEON 8.
Poznámka: Nedoporučujeme používat bezdrátové telefony, telefony s hlasitým
odposlechem a mobilní telefony.
4.
Po upgradu dálkového ovládání
KAMELEON 8 prostřednictvím telefonu
nezavěšujte. Agent zákaznického
servisu ověří, zda dálkové ovládání
KAMELEON 8 správně ovládá vaše
zařízení, a odpoví na případné další
otázky.
258
WWW.ONEFORALL.COM
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Další funkce
Barva a jas
V závislosti na funkcích původního dálkového ovládání, lze pomocí dálkového ovládání
KAMELEON 8 ovládat nastavení barvy a jasu televizního přijímače.
Postup úpravy barvy:
Stiskněte tlačítko MAGIC a pak HLASITOST (VOLUME) + (barva +) nebo HLASITOST
(VOLUME) - (barva -).
Postup úpravy jasu:
Stiskněte tlačítko MAGIC a pak KANÁL (CHANNEL) + (jas +) nebo KANÁL (CHANNEL)
- (jas -).
V závislosti na způsobu používání nastavení barvy a jasu na původním dálkovém ovládání
se může lišit i způsob získání přístupu k nastavení barvy a jasu (například pomocí nabídky).
Poradce při potížích
Problémy a řešení
Problém:
Řešení:
Značka není uvedena v části s
kódy.
Zkuste metodu vyhledávání popsanou na
straně 247.
Dálkové ovládání KAMELEON 8
nefunguje s vaším zařízením.
A) Vyzkoušejte všechny kódy uvedené u
příslušné značky.
B) Zkuste metodu vyhledávání popsanou na
straně 247.
Dálkové ovládání KAMELEON 8
neprovádí příkazy správně.
Pravděpodobně používáte nesprávný kód.
Zopakujte postup přímého nastavení kódu s
jiným kódem uvedeným u příslušné značky
nebo znovu použijte metodu vyhledávání a
najděte správný kód.
Problémy při změně kanálů.
Zadejte číslo programu přesně tak, jak byste
to udělali na původním dálkovém ovládání.
Videorekordér či zařízení PVR,
DVD, CD nebo AUD nenahrává.
Aby se zamezilo náhodnému spuštění nahrávání, musíte tlačítko NAHRÁVÁNÍ (RECORD) na
dálkovém ovládání KAMELEON 8 stisknout
dvakrát.
Dálkové ovládání KAMELEON 8
po stisknutí tlačítka nereaguje.
Přesvědčte se, zda používáte nové baterie a zda
je dálkové ovládání KAMELEON 8 namířené na
zařízení.
Původní dálkové ovládání bylo
vybaveno tlačítkem 20.
Tuto funkci najdete pod tlačítkem AV.
Po každém stisknutí tlačítka blikne
indikátor infračerveného signálu
pětkrát.
Vyměňte baterie za 4 nové alkalické baterie
AAA/LR03.
Nelze získat přístup do režimu
programování.
Vyměňte baterie za 4 nové alkalické baterie
AAA/LR03.
WWW.ONEFORALL.COM
259
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Zákaznický servis
Pokud máte otázky týkající se provozu univerzálního dálkového ovládání ONE FOR ALL a
pokud jste informace nenalezli v části Poradce při potížích, můžete se o pomoc obrátit na
oddělení zákaznického servisu.
0239000517
Můžete navštívit náš web: www.oneforall.com
260
WWW.ONEFORALL.COM
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
TV
A.R. Systems
Andersson
1163 1149
Anglo
0009 0264
Anitech
0009 0264 0037 0556
Ansonic
0282
0370 0037 0556 0009
0352 0556 0374
0037 0556
0363 0418 0163
0556
0606 1163
0264
0556 0216
0433 0361
0556
0805
1505
0371
0745
0753
0163
0556
0216
0606
0648
0753
1537
0191
0218
0516
0548
0264
1037
1259
0009
0282 0455 0037
0556
0556 0668 0412
0218 0282 0264
1982
1037
0418
0355
0163
0443
0556
0370
0218
0487
1935
0714
0371
0216
0036
0556
0516 0264 0371
0037 0556 0433
0362 1037 0648
0556 0009 0650
0556 0650
WWW.ONEFORALL.COM
0473
0109
0216
0486
0556
Aristona
0556
Arthur Martin 0163
ASA
0105
Asberg
0037
Asora
0009
Astra
0037
Asuka
0218
ATD
0698
Atlantic
0037
Atori
0009
Auchan
0163
Audiosonic
0009
0556
0370
Audioton
0486
Audioworld
0698
Autovox
0247
AVP
1908
AWA
0011
0412
0606
Axxent
0009
Axxon
0714
B&D
1217
Baird
0109
0208
Bang & Olufsen 0565
Barco
0163
Basic Line
0374
0556
0455
Bauer
0805
Baur
0009
0037
1505
Beaumark
0178
Beko
0714
0037
0606
Belson
1191
Bennett
0556
BenQ
1756
Beon
0037
Berthen
0668
Best
0370
0714 0037 0633
0037
0346 0070
0556
0556
0216 0264 0282
0556 0216
0037
0109
0264
0370
0374 0820
0714 0715
0218 0486
0264
TV
0037
0035
0264
0412
0706
1908
0208
0433
0009
0714
0602
0631
0377
0473
0668 0374 0163 0411
0247 1437
Apollo
Arc en Ciel
Arcam
Ardem
TV
0037
0455
Accent
0009
Acer
1339
Adcom
0625
ADL
1217
Admiral
0093
0264
Adyson
0216
AEA
0037
AEG
1556
Agashi
0216
AGB
0516
Aiko
0009
0371
0191
Aim
0037
0208
Aiwa
0701
Akai
0361
0037
0035
0729
0715
0480
0178
1908
1935
Akashi
0860
Akiba
0218
0556
Akira
0418
Akito
0037
Akura
0037
0009
0714
Alaron
0216
Alba
0037
0009
0668
0247
1908
Alkos
0035
All-Tel
0865
Allstar
0037
Amplivision
0370
Amstrad
0009
0218
0412
1982
Anam
0037
Anam National 0037
12-03-2007
0036 0009 0374
0037 0556 0216
0108 0264 1376
0193 0343 0073
1196
0037
0009
0339
0009
0535
0556
0163 0668
0218 0282
1037
0195 0512
0191 0361
0035 0486 0370
0418 1037 0556
0715 0808
0894
0037
0556 0418
261
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
Bestar
0037 0556 0370 0374
Bestar-Daewoo 0374
Black Diamond 0614 0820 1037 0556
Black Star
Black Strip
0821 0753 1163
0247
Cinex
0648 1556
City
0009
Clarivox
0418 0037 0556 0070
Clatronic
0037 0370 0371 0714
0218 0264 0556 0247
0009 0648 0606 1163
0035
Blackway
0282 0218
Clayton
1037
Blaupunkt
0191
0327
0036
0037
0668
0218
1191
0282
0247
0009
0327
0037
0625
0343
CMS
Cobolt
Combitech
Concorde
Condor
0216
0891
1908
0009
0037
0009
0411
0754
Blue Sky
Blue Star
Bondstec
Boots
Bosch
BPL
Brandt
0535 0195 0200
0328 0455 0170
0714
0715
0282
0808
Conia
0556 0282
0109 0287 0335
0560
0668 0519
0362
0163
0371
0374
1037
0614
1900
0009
0282
0519
0487
0698
1908
0556 0668
0556
0037 0556
0556
0163
0821
0418 0247
Continental
Edison
Cosmel
Crosley
Crown
0556
0282
0163
0821
0370 0216
0247 0418
0264
0894 0820
0808
0037 0556
0216 0009 0011 0036
0264 0037 0556
0109
0009
0247
0009
0037
0606
0653
CS Electronics 0216
CTC
0247
CTX
1756
Curtis Mathes 0093
Cybertron
0218
Cytronix
1298
D-Vision
0037
Daewoo
0634
0661
0216
0880
Dainichi
0218
Daitsu
1267
Dansai
0037
0216
Dansette
0412
Dantax
0370
0715
Datsura
0208
Dawa
0009
Daytek
0698
Dayton
1207
Daytron
0009
de Graaf
0208
DEC
0795
Decca
0516
1908
Deitron
0037
Denko
0264
0287
0037
0074
0712
0556
0715
0339
0218
0487
0556
0084
0370
0487
0418
1037
0247
1982
0374
0037
0218
1307
0216
0556
1909
0556
1137
1598
0163
0486
0714
0208
TV
TV
262
1037 0487
1909 0556
0455 1908
1363
Conrac
Conrad
Contec
Brandt
Electronique 0287 0335
Brinkmann
0037 0556
0418 0486
Brionvega
0037 0556
Britannia
0216
Brother
0264
Bruns
0486
BSR
0163 0361
BTC
0218
Bush
0668 0218
0036 0037
0355 0363
0264 0361
0208 1556
0556 0714
0778 1259
Canton
0218
Capsonic
0264
Carad
0610 0037
1037
Carena
0455 0037
Carrefour
0036 0070
Carver
0170
Cascade
0009 0037
Casio
0037 0556
Cathay
0037 0556
CCE
0037 0556
Celestial
0819 0820
Centrex
0780 0891
Centrum
1037
Centurion
0037 0556
Century
0247
CGE
0074 0084
0370 0163
Cimline
0009 0218
12-03-2007
0499
0009
1908
0865
0556 0264 0035
0009 0036 0208
0486 0714 0606
1908
0037 0556
1207 0706 1376
0374
0163
0860
0037
0037 0556
0548 0363
0891
0556 1137
0556 0374 0218
WWW.ONEFORALL.COM
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Denver
0037 0556 0606 1189
ESC
0037 0556
Estèle
0163
DER
0587
0193
Etron
0001 0037 0556 0009
Desmet
0037 0556 0009
Diamant
0037 0556
Eurofeel
0163 0820
0264
0264 0698 0009 0825
EuroLine
0037
0216 0371 0860 0820
Euroman
0216 0264 0037 0556
Diamond
Digatron
Digihome
Digiline
DigiLogic
Digitex
Digitor
Digivision
DigiX
DiK
Dixi
DL
0556
0556 0105 0668
0556
Europa
Europhon
Evesham
Excel
Expert
Exquisit
0556 0861
0556
0037 0556 0247
0780 0037 0587
Fagor
FairTec
Family Life
Fast
Fenner
Ferguson
1556 0820
0519 0037 0556
0394 0163 1137
1149 1037
Fidelity
Finlandia
Finlux
0556
1259
0706
Firstline
0362 0370 0163
0556 0218 0191
0610 0516 0361
0516 0163
0037 0556 0264
Fisher
Flint
1037
0556
0037
0361
0037
0264
0556 0105
0163 0009
0556
0216
0178 0247 0037
0371 0070 0282
1909 0486 0370
0668
Force
Forgestone
Formenti
FormentiPhoenix
Fortress
Fraba
Friac
Frontech
0556
WWW.ONEFORALL.COM
Fujimaro
0370
0037
0037
0247
1248
0037
0163
0037
0037
1191
0037
1901
0374
0073
0193
0556
0108
1037
0163
0556
0216
0208
0163
0105
0346
0070
0480
0606
0037
0714
0247
0361
1363
0036
0163
0037
0455
1149
0193
0163
0216
0216
0093
0037
0009
0499
0247
0163
0865
0556
0516 0163 0556
0216
0556
0556 0247
0556
0556
0009
0625
0109
0035
0361
0512
0371
0264
0346
0363
0037
0163
0411
1556
0808
0556
0163
1909
1037
1163
0208
0287
0560
0343
0548
0335
0037
0653
0443
0363
0412
1908
0548
0287
0556
0516
0631
0473
0037
0193
0361
0361
0343
0714
0715
0492
0418
0374
0009
0411
1191
0668
0216
0208
0808
TV
1437 0556
0556
TV
0037
1149
0037
0037
0820
0037
0361
0880
0037
0009
0891
0865
Domeos
0668
Domland
0394
Dream Vision 1704
DSE
0861
DTS
0009
Dual
0343
0352
0631
Dumont
0070
Dunai
0163
Durabrand
0037
Dux
0037
DVX
0891
Dynatron
0037
Easy Living
1248
Ecco
0773
Edison-Minerva 0487
Elbe
0435
0037
0411
Elbe-Sharp
0516
Elcit
0247
Elekta
0009
0282
Elfunk
1208
ELG
0037
Elin
0216
0548
Elite
0218
Elta
0009
Emco
0247
Emerson
0714
0556
0361
0163
Emperor
0282
Enzer
0753
Erres
0037
0370 0361
0556 0610 0218
0264
0037 0556 0486
0556 0370
0037 0556 0370
0610
0264 0363 0009
263
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
Fujitsu
0163 0009 0352 0037
0556 0361 0853
Fujitsu General 0009 0163
Gronic
0163
Grundig
0195 0508 0535 0191
0070 0487 0037 0443
0706 0556 0587 0009
Fujitsu Siemens 1298 1259 1163
0668 0264 0412
Funai
Furichi
0860
Futronic
0264 0795 0860
Future
Galaxi
Galaxis
Galeria
GBC
0556
0556 0361 0163
0418 0037 0556
0009 0374 0218
0178 0282 0560
0109 0335 0625
0361 0037 0516
0009 0363 0163
0287
0287
0037 0556
0037 0556 0412
0009
1298 1217 0880
0009
0178
0163
0606
0370
0247
0361
0714
0001
0216
0109
0715
1259
0556
0374
0009
0035
0218
0880
1037
0714
0036
0487
0480
1908
1308
0037
0668
0264
0371
0560
0661
0587
0170 0037 0556
0361 0371 0163
0339 0556 1163
0556
0036
0335
0225
0556
0714
0282
0865
0226
0339
0560
0343
0009
0715
0218
1191
0108
0516
0163
0548
0163
0668
0455
0880
Grunkel
1163
H&B
Haaz
Haier
Halifax
Hammerstein
Hampton
Hanimex
Hanseatic
0808
0706
0698
0264
0264
0216
0218
0037
0163
0634
0377
Hantarex
0009
Hantor
0037
Harsper
0865
Harwa
0773
Harwood
0009
0487
Hauppauge
0037
HCM
0009
0218
Hedzon
0556
Hema
0009
Hicon
1467
Hifivox
0109
Higashi
0216
Highline
0264
Hikona
0218
Hinari
0208
0218
0443
Hisawa
0282
1908
HISense
1363
Hitachi
0225
0108
0516
0556
0719
1137
0361
1576
Hitachi Fujian 0108
Hitsu
0009
HMV
0193
Höher
0714
Home
Electronics
0606
Hornyphon
0037
Hoshai
0218
Huanyu
0374
0264
0216
1908
0556 0499 0519
0361
0370
0714
0037
0556
0282
0661
0808
0556
0394
0009
0486
0516
1196 1269
0412 0037 0556
0556
0412 0037 0556
0418 0282 0264
0037
TV
264
0036 0370 1935 1908
1308 0178 1376 0343
TV
0037
0037
0370
0009
0163
0363
GE
0343
0287
Geant Casino 0163
GEC
0163
0556
Geloso
0247
0374
General
0109
General Electric 0343
General Technic 0009
Genesis
0009
Genexxa
0218
0163
Gericom
0865
Goldfunk
0668
Goldhand
0216
GoldStar
0037
0377
0556
0363
0455
Gooding
0487
Goodmans
0634
0499
1909
0516
0343
0335
1900
1376
Gorenje
0370
GPM
0218
Gradiente
0653
Graetz
0714
0037
Gran Prix
0648
Granada
0037
0208
0473
0363
Grandin
0037
0610
0374
1037
12-03-2007
0037 0556
0037
0036
0487
0218
0714
0208
1225
0473
0481
0109
0634
0105
0512
1149
0225
0610
0556
0163
0264
0455
0009
0355
1908
0610
0578
0163
0499
0363
0744
0492
0480
0036
0343
0037
0548
0178
1481
1037
0455 0218
1556 0865
0556
0455 0282
0216
WWW.ONEFORALL.COM
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
Hugoson
0890 1217
Hygashi
0216
Hyper
12-03-2007
ITV
0264 0037 0556 0247
0009 0216 0247
JDV
0374
1982
Hypersonic
0361
Jean
0036
Hypson
0037 0556 0714 0715
JEC
0035
0264 0282 0455 1908
1037 0668 0486
JMB
0037 0499 0634 0374
0037
0860
0037
0264
0556
0218
0037
1376
1217
0037
0084
0418
0037
1164
0487
0361
0009
0009
0516
0519
0865
0773
0037
0163
0411
0009
0512
0037
0163
0247
0037
1909
0216
0282
0377
0394
0264
0009
0247
0218
0455
0037
0264
0163
0548
0208
0361
0480
0606
Jocel
Jubilee
JVC
0712
0556
0653
0218
0650
0218
0216
0377
Hyundai
Iberia
ICE
Ices
Ict
IISonic
Iiyama
Imperial
Indiana
InFocus
Ingelen
Ingersoll
Inno Hit
Interfunk
Internal
International
Intervision
Irradio
Isukai
ITS
ITT
ITT Nokia
0556 0443 1908
0371 0009
0216
Kaisui
0556
Kambrook
0890
0163 0370 0074
0556 0411 0361
0247
0556
0610 0714 0163
0037
0247
0037
1298
0820
0556
0361
0556 0218
0282 1163
0556
0037
0556
0556
0361
0200
0556
0264 0247
0455
0519
0487
0247
0037
0371
0037
0371
0216
0480
0193
0610
0548
0346
0610
WWW.ONEFORALL.COM
0512 0327
0370 0109
0512 0327
0370 0109
0499 0374
0037
0486
0218
0009
0556
0371
0370
0163
0556
0218
0556 0282
0218
0009
0361
0346
0282
0556
0473
0339
0163 0473
0208 0339
0631 0363
Kamp
Kapsch
Karcher
0216
0163
0037
0163
0714
Kathrein
0556
Kawa
0371
Kawasho
0216
KB Aristocrat 0163
Kendo
0610
0519
0363
0648
Kennedy
0163
Kennex
1037
Kenwood
0105
Kingsley
0216
Kiota
0001
Kiton
0556
Kneissel
0037
0374
0362
Kobra
1467
Kolster
0037
Konichi
0009
Konka
0037
0418
0754
Kontakt
0487
Korpel
0037
Korting
0370
Kosmos
0037
Kotron
0412
Koyoda
0009
Kuba
0163
Kuba Electronic 0163
Kyoshu
0412
Kyoto
0163
L&S Electronic 0865
LaSAT
0486
Lavis
1037
Leader
0009
0036 0193 0371
0606 0418 0093
0282 0037 0556
0455 0009
0361
0556 0370 0610
0282 0264 0778
1556 0606
0037
0037
0512
0411
1037
0435
0556
0370
0247
1437
0163
0377
0362
0486
TV
Interbuy
0556 0706
1598 1556
TV
Innovation
Innowert
inotech
Interactive
0865
0753
0556
0037
0218
0216
1137
0037 0668
0370 0610 0411
0499 0556 0435
1908
0556 0247 0218
0556 0371 0714
0218 0641 0587
0894
0556
0556
0264
0418 0264
0216
0714
0370
0037 0163
265
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
Lecson
0037 0556
Legend
0009
Lemair
0411
Lenco
0037 0009 0163 0374
Lenoir
0556 0587 1037
0009
Lesa
0247
Levis Austria
Lexsor
Leyco
LG
0163 0516 0035 0208
0195 0191 0335 0714
Matsushita
0556
0037
0178
1265
0216
0698
1423
0556
0370
0001
0163
0715
1305
0037
0327
0009
0512
0218
0556
0328
0519
1037
0264
0009
1149
0633
0370
0698
0264
1217
0519
0009
0556
0606
1637
0247
0556
0374
1137
1248
0790
0362
0773
0371
1037
0037
0516
0009
0001
0363
0374
0037
0361
0009
0363
0208
0473
0163
0009
0556
0264
0556
0480
0548
1037
0411
0362
0362
0073
0556
0516
0216
0556
0714
1289
0163
0073
0036 0780
0037 0556
0556
0363
0556
0163
0556
0556
0714
0037
0371
0556
0492
0163
0631
0264 0035
0668 1037
0778
0412
0216 0374
0715
0009 0264
Matsuviama
Maxam
Maxdorf
Maxim
MCE
Mediator
Medion
Megas
Megatron
MEI
Melectronic
Memorex
Memphis
Mercury
Merritt
Metz
MGA
Micromaxx
Microstar
MicroTEK
Mikomi
Minato
Minerva
Minoka
Mirror
Mistral
Electronics
Mitsubishi
1908 1037
0650
0587
0264
0773
1982
0009
0037
0037
0668
0698
1900
0610
0178
1037
0346
0343
0009
0411
0634
0661
0009
0009
0001
0548
0388
1163
0037
1037
0178
0037
0808
0808
0820
1149
0037
0487
0191
0412
1900
0193
0108
0178
0556
Mitsuri General 0163
Mivar
0370
Monaco
0009
Morgan's
0037
Motorola
0093
MTC
0370
0361
1556
0556
0714 0808 0519
0556 0512 1137
1908 1037 1437
1248 0880 1289
0037
0037
0247
0480
0163
0361
0714
0178
0556
0512
0105
0492
0287
0191
0037
0361
0447
0195
0556
1533
0037
0556
0009
0163
0746
0535
0587
0109
0374
0216
0556
0195
0650
TV
266
0037 0556 0487 0009
0011 0355 0036 0371
0433 0443 0363 0455
TV
0037
1196
0264
0037
0377
0714
0109
1191
0361
Liesenk & Tter 0327
Liesenkotter 0037
Lifetec
0037
0668
0556
0714
Lloyd's
0001
Lodos
1037
Loewe
0512
0556
Logik
0011
0193
0880
Logix
0668
Luker
1982
Luma
0037
0556
Lumatron
0363
0163
Lux May
0037
Luxor
1163
0361
0346
LXI
0178
Madison
0037
Magnadyne
0247
Magnafon
0516
Magnavox
0037
Magnum
0648
0715
Mandor
0264
Manesth
0037
0163
Manhattan
0037
1267
Marantz
0037
Mark
0037
0009
Master's
0499
Masuda
0218
0037
Matsui
12-03-2007
0556
0367
0191
0668
0556 0218
0668 1037
0556
0535 0195 0070
0516 0108
0037 0556
0093 0512 0037
0036 0193 0535
0208 1037
0216 0609 0516
0556
0512 0163 0216
WWW.ONEFORALL.COM
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
MTlogic
0714 1308
Multibroadcast 0193
0037 0556 0486 0668
Multitec
Multitech
Murphy
Musikland
MyCom
Myryad
NAD
Naiko
Nakimura
Naonis
Narita
NAT
National
NEC
Neckermann
Nikkei
Nikko
Nobliko
Nogamatic
Nokia
Nordmende
Norfolk
Normerel
Novak
Novatronic
NU-TEC
Nurnberg
Oceanic
Odeon
0370 0037 0556 0264
Olidata
0009
1376
Omega
0264
Omni
0780 0891 0698
0370 0556 0216 0247
Onwa
0371 0602 0218 0433
0264
Opera
0037 0556
Optimus
Optonica
Orbit
ORcom
Orion
0650
0093
0037
1504
0037
0714
0412
1196
0216
0037
1376
0556
0178
0037
0374
0363
1982
0226
0226
0170
0036
0037
0499
0037
0200
0418
0512
0037
0865
0247
0037
0037
0218
0037
0218
0216
0218
0035
0714
0178
0070
0109
0361
0492
0374
0610
0109
0560
0556
0163
0037
0037
0037
0455
0163
0163
0548
0264
0163
0218
0178
0037
0361
1982
0037
0163
0247 0556
0163
0606 0556
0556
0587
0455
0556
0653
0191
0556
0247
1170
0009
0011
0661
0370
0163
0411
1270
0374
1704
0556
1376
1908
0556
0009
0282
0009
0371 0163
1505
0327
0363
0556 0610
0714
0556 0343
0037 0556 0264
0216 0009 0036
0216
0163
0473
0631
0109
0714
0343
0335
0480 0548
0339 0208
0606 0346
0891 0287
0195 0037
0163 1259
0556
0556
0105 0374 0556
0698
0361
0361 0208 0473
0480
WWW.ONEFORALL.COM
Orline
Ormond
Orsowe
Osaki
0037
0668
0516
0218
0374
Osio
0037
Oso
0218
Osume
0036
Otto Versand 1505
0037
0191
0247
0516
Pace
1908
Pacific
0037
1037
Pael
0216
Palladium
0370
1137
0418
0163
Palsonic
0264
0218
0001
Panama
0009
0556
Panashiba
0001
Panasonic
0650
0367
0163
0853
Panavision
0037
Papouw
0037
Pathe Cinema 0163
Pathe Marconi 0109
Pausa
0009
Perdio
0163
0556
Perfekt
0037
Philco
0084
0163
0519
0556
0443 0355 0556
0011 0009 0264
0516 1908 0880
0218 0556
1037 0037 0556
0264 0037 0412
0355 0556
0556
0218
0036
0556
0361
0009
0519
0037
0093
0535
0109
0282
0556
0512
0195
0226
0343
TV
New Tech
New World
Nicamagic
Nikkai
Okano
1037 1556
0009 0363 0486 0037
TV
NEI
Neovia
Nesco
Netsat
Neufunk
12-03-2007
0556 1137 0714
0443
0037
0191
0556
0519
0412
0698
0418
0264
0247
0411
1505
0247
0363
0037
0556
0778
0216
0714
0200
0327
0108
0516
0548
0178
0411
0556
0216
0226 0361
0037 0556
1310 0001
0377
0773
1196
0037
0556
0370
0037 0216 0282
0556
0074 0418 0247
0370 0037 0556
267
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
Philex
0193 0163
Philips
0556 0037 0191 0193
12-03-2007
Radialva
0109 0218 0163 0037
Radiola
0556 0287
0037 0556
0343 0374 0772 0009
0200 1756 0361
Radiomarelli
0516 0247 0037 0556
Phocus
1289 1308 0714
RadioShack
0037 0556 0178
Phoenix
0037 0556 0370 0486
Radiotone
0009 0037 0556 0370
0163 0216
Phonola
Pilot
Pioneer
Pionier
Plantron
Playsonic
Policom
Protech
Proton
Provision
PVision
Pye
Pymi
Quadral
Quasar
Quelle
Questa
R-Line
268
0193
0712
0037
0370
0163
0216
0706
0170
0343
0287
0247
0009
0860
0009
0698
1037
0361
0009
0009
0037
0037
0411
0037
0371
0037
0264
0163
0178
0499
0714
1191
0037
0009
0218
0247
0037
0512
0036
0084
0668
0264
0036
0037
0516 0361 0363
0264
0264 0009
0339 0715
0163 0070
0535
1909
0037 0556 0698
0264 0412 1269
Rank
Rank Arena
RBM
RCA
Realistic
Recor
Rectiligne
Rediffusion
Redstar
Reflex
Relisys
Reoc
Revox
Rex
RFT
Rhapsody
Ricoh
Rinex
Roadstar
0163 0361 0363
0556
0556
1376
0556
0668
0556
0418
0486
0625 0634
0370
0714
0009
0668
1037
0374
0216
0247
0282
Rodex
Rover
Rowa
Royal Lux
Rukopir
Saba
0037 0556 1037
Sagem
0556 0374 0412
Saisho
Saivod
0650
1505
0535
0247
0328
0556
1037
0865
0011
0191
0074
0070
0195
0346
0009
0109
0361
0327
0105
0200
0009
Sakaï
Sakyno
Salora
Salsa
Sambers
0264
0070
0036
0070
0625
0343
0178
0037
0037
0361
0037
0037
0865
0714
0037
0363
0264
0370
0486
0216
0037
0773
1037
0556
0264
0037
0036
0264
0216
0370
0556
0625
0287
0498
0714
0610
0618
0516
0264
0037
0668
0163
0455
0163
0548
0335
0516
1037
0602 0753
0093 0560 0335
0753
0418 0556
0556
0548
0556
0556
0877
0634
0556
0411
0036 0346
1037 0668
1207 1298
1909
0370
0247 0163
0264 0037 0556
0556
0418
0009
0714
0282
0556
0877
0698
0587
0412
0037
0109
0163
0335
TV
Prosonic
0556
0037
0011
1260
0109
0512
0486
0556
0037
0361
0084
TV
Polytron
Poppy
Portland
Powerpoint
PrandoniPrince
Premier
President
Prima
Princess
Prinston
Prinz
Profex
Profi
Profitronic
Proline
0418 0412 0648 0668
0037
0556
0760
0556
0361
0486
0370
0037
0714
0109
0074
0282
0009
0374
0487
0418 0037
0668 0218
1189 1900
0712 0009
0037 0556
0335
0560 0343
0516 0361
0548 0650
0455 0282 0830
0009 0011 0163
1982 0556 1163
0712 1037
0361 0516 0363
0339 0208 0480
0556 0163
WWW.ONEFORALL.COM
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
Samsung
12-03-2007
0618 0587 0037 0178
Silva
0556 1249 0093 1235
0009 0370 0264 0216
0648
Silva Schneider 1556
0036 0037 0455 0361
Silver
0037 0556 0216 0361
Sandra
0208 0519 0163 0625
0216
Sansui
0037 0729 0556 0706
SilverCrest
0556 0715 0163
1037 0037 0556
0371 0602 0455 0861
Singer
0009 1537 0037 0556
1208 0036 0011
0339 0216 0009
0037 0108 0556
0170
0556
0556
0714
0374
0037
0352
0361
0163
1908
0193
0361
1191
0556
0343
0218
0648
1982
0606
0519
0247
0668
0714
0070
0178
0037
1037
0009
0036
1163
0714
0516
1437
0163
0247
0218
0037
1505 0037 0556
0362 0163 0411
0036 0264 0346
0218
0455
1193
0516
1163
0556
0556
0009
0216 0093
0036 0653
0200 0760
0443 0374
0009
0516
0535 0200 0195
0328 0037 0556
0556 0587
WWW.ONEFORALL.COM
Sinotec
Sinudyne
Sky
Skymaster
Skysonic
Sliding
SLX
Smaragd
Soemtron
Solavox
0247
0773
0163
0037
0037
0556
0105
0753
0865
0668
0487
0865
0361
0556
Sonawa
0218
Soniko
0037
Soniq
1467
Sonitron
0208
Sonneclair
0037
Sonoko
0037
0282
Sonolor
0208
0361
Sontec
0037
Sony
1505
0353
0093
Sound & Vision 0218
Soundesign
0178
Soundwave
0037
Soyea
0773
Spectra
0009
Ssangyong
0009
Staksonic
0009
Standard
0037
0009
Starlite
0009
0264
Stenway
0282
Stern
0163
0435
Stevison
1982
Strato
0037
Strong
1163
0556
Sunic Line
0037
Sunkai
0355
0037
Sunstar
0371
0264
0435 0335 0163
0361 0516 1505
0556 1908
0282 0880 0178
1504
0880
1298
0163 0548 0037
0556
0370 0339
0556
0556 0009 0264
0163
0282
0556
1651
0036
0170
0374
TV
1037
0556
0487
0634
0216
1901
0163
TV
0753
Santon
0009
Sanyo
0208
0370
0163
0486
Save
0037
Saville
1908
SBR
0037
Schaub Lorenz 0548
0486
Schneider
1137
0394
0371
1037
1909
Scotland
0163
Scott
1189
Sears
0178
Seaway
0634
Seelver
0556
SEG
0037
0668
0264
0362
1909
SEI
1505
0556
Sei-Sinudyne 0516
Seitech
1217
Seleco
0363
0371
0435
Sencora
0009
Sentra
0035
Serino
0610
Sharp
0093
0193
1393
Shintoshi
0037
Shivaki
0037
0178
Show
0418
Siarem
0163
Siemens
0191
0327
0361
Siera
0037
Siesta
0370
1505 0548
0370
0011
0037
0074
0037
0009
1751
0556
0556
0556 0418 0715
0556 1037 0218
0374
0163 0037 0556
0412
0218
0363 0264 0411
1556
0556 0264 0009
1149 1037 0037
0556
0455 0218 0610
0556 0487 0865
0037 0556 0009
269
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
Sunwatt
0455
Sunwood
0037 0556 0009
Superla
0516 0216
Supersonic
0208 0556 0698 0264
SuperTech
0805 0455
0009 0037 0556 0216
Telefunken
Tandy
Tashiko
Tatung
TCM
Teac
Tech Lux
Techica
Technica
Technics
TechniSat
Technisson
Technosonic
Techwood
Tecnimagen
Tedelex
Teiron
Teleavia
Telecor
270
0374 0009
0218 0287
Telegazi
Telemeister
Telesonic
Telestar
Teletech
0880
0556
Teleton
0411 0109 0362
0163
0247 0093 0163
0170 0216 0163
0037 0556 0516
1908 1756 1259
1289
0512
0556
0706
0009
0170
0808
0037
0712
0264
0412
0714
1437
0668
1909
0282
1149
0247 0335 0037
0361 0163
0556 0668 1437
Televideon
Teleview
Tempest
Tennessee
Tensai
Tenson
Tesla
Tevion
Texet
Thomson
Thorn
ThornFerguson
0556 0163 1267
1289
0556
0606 1537 0009
0208 0698 0587
0037 0556
0287 0343
0556 0163 0218
Tiny
TMK
Tobishi
Tokai
Tokaido
Tokyo
Tomashi
Tongtel
Topline
Toshiba
0714 1556 0346 0821
0037 0556
0037
0556
0037
0037
0009
0037
0247
0163
0163
0037
0009
0037
0218
0105
0247
0009
0037
0519
0037
0648
1037
0374
0625
0109
0216
0108
0225
0074
0037
0512
0070
0108
0335
1196
0178
0218
0037
0374
1037
0216
0282
0780
1037
0508
0036
0718
1908
1164
1265
0163 0218 0264
0556
0556
0037 0556 0412
0556 0668 0009
1037
0036 0363
0216
0556
0037
0556
0037
0374
0715
0556 0009
0371 0377
0163 1037
0894
1556
0668
1248
0009
0560
0335
1259
0556
1137
1289
0216
0343
0037
0218
0287
0556
0193
0343
0084
0556
0036
0109
0361
0499
0011
0374
0073
1505
0535
0335
0035
0556 0264
1298
0808
0714
TV
Tech Line
1504 0287 0084 0335
0073 0037 0556 0486
Telefusion
TV
TEC
0178
0335
0009
0805
0247
1504
0216
0037
0216
0447
0367
0361
0218
0036
0363
1556
0011
1191
0714
0698
1037
0455
0178
0418
1755
0009
0556
0037
1163
1189
0218
1982
0650
0037
0714
0037
1163
0556
0418
0706
0891
0009
0109
0037
0394
0625 0560 0074 0587
0109 0698 0343 0712
0498 0820 0896 0754
0218
Supra
Susumu
Sutron
Svasa
Swissline
Swisstec
Sydney
Sysline
Sytong
T+A
Tandberg
12-03-2007
0109 0193 0361
0499 0073 0035
1269
0556 0668 0163
0009 1037
0035
0218
0587
0668
1508
0070
0195
0009
1163
0650
0035
0714
0191
0698
1935
1704
1289
0109
0618
0037
1556
WWW.ONEFORALL.COM
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
Toyoda
0009 0371 0264
Trakton
0009 0264
Waltham
0668 1037 0037 0556
Watson
0486
continents
0865
1376 0327
0556 0455 0587
0264 0698 0712
0009
0556 0218
0218 0193
0346 0556 0037
0374 0418
0480
0216 0163
0473 0455
0715 0556
0587 1982
0195
0247
0200
0512
0264
0327
0109
0084
0170
0473
0492
0418
0036
0556
0328
0362
1901
1163
0163
0178 0880 1376
0163 0556 0668
1163
0037 0556
Watt Radio
Wega
Wegavox
Welltech
Weltblick
Weston
Wharfedale
0163
0037
0009
0714
0037
0037
0037
0556
White
Westinghouse 0216
Windsor
0668
Windstar
0282
Windy Sam
0556
Wintel
0714
World-ofVision
0880
1298
Worldview
0455
X-View
1191
Xenius
0634
XLogic
0698
Xoro
1196
Xrypton
0037
Yamaha
0650
Yamishi
0282
0556
Yokan
0037
Yoko
0037
0009
0247
Yorx
0218
Zanussi
0363
Zenith
1909
Zenor
0339
ZX
1908
0216
0556 0036
0037 0556
0556
0556
0861 0519 0896
1556
0037 0556 1909
1037
0890 0865 1289
0877 1217
0860
1217
0556
1576
0455 0218 0037
TV
0556
0370
0247
0556
0556
0037
1037
0556
0105
0361
0370
0037
0163
0074
0668
0009
1437
0618
0556
TV
0037
0512
0418
Transtec
0216
Triad
0037
Trident
0516
Tristar
0264
Triumph
0516
Tsoschi
0282
TVTEXT 95
0556
Uher
0037
0486
Ultravox
0374
0037
Unic Line
0037
United
0714
1908
Universal
0037
Universum
0346
0535
0480
0011
0070
0411
1505
0631
1037
1149
Univox
0037
Utax
0163
V7 Videoseven 1755
1217
Vestel
0037
1037
Vexa
0009
Victor
0653
Videologic
0218
Videologique 0216
Videosat
0247
VideoSystem 0037
Videotechnic 0216
Videoton
0163
Vidtech
0036
ViewSonic
1755
Visiola
0216
Vision
0037
Vistar
0361
Vortec
0037
Voxson
0037
0163
0443
1037 1248 0037 0556
0163 0009 0668 0218
0519 0394 1908 1437
TRANSTransonic
0418 0287 0037 0556
0668 0109 1037 0163
Trans
Continens
12-03-2007
0556
0556 0218 0264
0370 0339 0216
0216
0218
0556
0374
0178
0264 0556
0556
0556 0363 0418
0178
WWW.ONEFORALL.COM
271
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
VCR
Accent
Adyson
Aim
Aiwa
0278 0642 0637 0348
Dansai
0352 0045
0072 0278
Dantax
0352
Daytron
de Graaf
0278
0042 0166 0081 0104
0348
0348 0352
1137 0032
0315 0642
0348
0072 0352 0000
0348 0081
0278 0072
0081
0037 0081 0000
0000
0278 0642 0043
0278 0104 0000
0072 0104
0278
0226 0081
0348 0072 0352
0000 0480 0642
0320
0278 0315 0352
0348 0081 0642
0000
Decca
Deitron
Denko
Diamant
Diamond
Digitor
DSE
Dual
Dumont
Durabrand
Elbe
Elcatech
Elin
Elsay
Elta
Emerson
ESC
EuroLine
Fast
Ferguson
Fidelity
Finlandia
Finlux
Firstline
Fisher
Flint
Frontech
Fujitsu
Fujitsu
General
Funai
Galaxi
Galaxis
GE
GEC
General
Technic
Genexxa
Goldhand
GoldStar
Goodmans
0278 0072 0480
GPX
Graetz
0000
0352
0278
0072
0037
0278
0642
0642
0081
0000
0642
0278
0072
0240
0072
0072
0072
0278
0348
0897
0320
0000
0352
0104
0000
0106
0000
0072
0045
0104
0348
0072
0000
0081 0067 0348
0278 0000 0348
0081 0104
0038
0278
0045 0000 1137
0240
VCR
272
Daewoo
0048
0642
0000
0742
0106
0240
VCR
0072
0072
0278
0307
0037
Akai
0037
0352
Akashi
0072
Akiba
0072
Akura
0072
Alba
0278
0315
Allorgan
0240
Allstar
0081
Amstrad
0000
Anitech
0072
Ansonic
0000
Aristona
0081
ASA
0037
Asuka
0072
0038
Audiosonic
0278
AVP
0352
AWA
0037
Baird
0106
Basic Line
0278
Beko
0104
Bestar
0278
Black Diamond 0642
Black Panther 0278
Blaupunkt
1562
Blue Sky
0037
0278
1137
Bondstec
0072
Brandt
0206
Brinkmann
0348
Bush
0072
0000
0742
Carena
0081
Carrefour
0045
Casio
0000
Cathay
0278
CGE
0000
Cimline
0072
Clatronic
0072
Combitech
0352
Condor
0278
Crown
0037
Cyrus
0081
12-03-2007
0000 0278
0072 0240 0432
0081
0048
0226
0081
0348
0042
0038
0042 0166
0037 0043
0104 0042
0043 0037
0278 1137
0037
0000
0000
0278
0320
0081
0348
0104
0072
0037
0000
0037
0352
0037
0104
0480 0000
0072 0240 0278
0081 0348 0637
0642
0240
WWW.ONEFORALL.COM
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Granada
0104 0048 0081 0240
Magnum
0642
Manesth
0072 0045 0081
Grandin
0037 0226 0042 0000
0072 0037 0000 0278
Marantz
0081 0038
Grundig
0347 0081 0226 0320
Mark
0278 0000
Mastec
0642
Haaz
0348 0072 0352 0742
0348
Master's
0278
Hanimex
0352
Matsui
0348 0037 0240 0352
Hanseatic
Harwood
HCM
Hinari
Hisawa
Hischito
Hitachi
0037
0072
0072
0072
0352
0045
0042
0081
0278
0081
0072
0037
0000
0240
0240
0037
0081
0278
0278
0000
0072
0106
0048
0278
0352
0000
0067
0072
0037
0278
0106
0037
0038
0000
0352
0348
0072
0072
0278
0072
0037
1137
0348
0081
0240
0278
0072
0106
0048
0081
0000
0081
0348
0000
0104
0072
0081
1562
0742
Mediator
Medion
Melectronic
Memorex
Memphis
Metronic
Metz
0226
Micormay
0348
Micromaxx
0348
Migros
0000
Mitsubishi
0043
0000
Multitec
0037
Multitech
0000
Murphy
0000
Myryad
0081
NAD
0104
Naiko
0642
National
1562
NEC
0038
0037
Neckermann 0081
Nesco
0072
Neufunk
0037
Nikkai
0072
Nokia
0104
0240
Nordmende
0320
NU-TEC
0348
Oceanic
0000
0104
Okano
0315
Onimax
0642
Orbit
0072
Orion
0352
Orson
0000
Osaki
0000
Osume
0072
Otto Versand 0081
Pace
0352
Pacific
0000
Palladium
0072
0348
Palsonic
0072
Panasonic
1562
Pathe Cinema 0043
Perdio
0000
Philco
0038
0037
Höher
Hornyphon
Hypson
Lifetec
Loewe
Logik
Lumatron
Lux May
Luxor
Magnavox
0166 0000 0240
0104
0642
0278 0352 0000
0480
0240
0278
0072
0104
0637
0037
0278
0037
0104
0037
0348
0072
0037 0348
0081 1137
0240
0206
0315 0348 0072
0278
0348 0037 0278
0480 0000 0278
1562 0226 0037
0072 0106
0043 0072 0104
0315
0642
WWW.ONEFORALL.COM
0352
0037 0038
0000 0037 0048
0347 0836 0081
0067 0081 0480
0642
0072 0104
0348
0226
0067 0040 0104
0278 1137
VCR
Kenwood
KIC
Kneissel
Kolster
Korpel
Kyoto
Lenco
Leyco
LG
0352 0278 0240
VCR
Imperial
Ingersoll
Inno Hit
Interbuy
Interfunk
Internal
International
Intervision
Irradio
ITT
ITT Nokia
ITV
JMB
Joyce
JVC
Kaisui
Kambrook
Karcher
Kendo
0278 0081 0038
0000 0352
0278
0106 0315 0278
0048 0042 0081
0067
0048 0106 0081
0348 0072 0278
0348 0742
0037 0072
0315 0037 0240
0432
0000 0642
0226 0836
0072
273
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
Philips
0081
Sonneclair
0072
Phoenix
0278
Sonoko
0278
Phonola
0081
Sonolor
0048
Pioneer
0067 0081 0042
Sontec
0037 0278
Portland
0278 0637
Sonwa
0642
Prinz
0000
Sony
0032 0106
Profitronic
0081 0240
Soundwave
0037 0348
Ssangyong
Standard
Starlite
Stern
Sunkai
Sunstar
Suntronic
Sunwood
0072
0278
0037 0104
0278
0348 0278
0000
0000
0072
Supra
Symphonic
T+A
Tandberg
Tashiko
0037
0000
0226
0278
0000
0037
0000
0348
0348
0348
0072
0037
0278
0072
0226
0348
0037
0642
0037
0072
0072
0000
0348
0278
0320
0278
0104
Proline
Prosco
Prosonic
Protech
Provision
Pye
Quasar
Quelle
Radialva
Radiola
Radionette
RCA
Reoc
RFT
Roadstar
0000
0278
0000
0072 0081 0048
0037
0637 0278
0072 0037 0278
0081
Tchibo
TCM
Teac
0320 0278
0106
0432
0106
0048
0278
0000
0000
0240
0352
0104
Tatung
0072 0348
0067 0348
0240
0106 0315
0037 0081
1137 0042
0642
0240 0278 0642
0637 0871
0037 0569
0104
TEC
Tech Line
Technics
TechniSat
Tedelex
Telefunken
Telestar
Teletech
Tenosal
Tensai
Tevion
Texet
Thomson
Thorn
ThornFerguson
Tokai
Tokiwa
Topline
Toshiba
0104 0081 0320
0045
0352
Towada
Tradex
Tredex
Triad
Uher
Ultravox
Unitech
United
0320
0072
0072
0348
0045
0352
0072
0081
0278
0278
0037
0278
0240
0348
0240 0348 0278
0072
0048 0240 0081
0081 0048 0043
0352
0000 0278 0642
0081 0307 0637
0072
VCR
274
0278 0320 0642
VCR
0000
0278
0278
0081
0278
0081
0278
0081
0037
0081
1137
0320
0348
0072
0240
0742
Royal
0072
Saba
0206
Saisho
0348
Salora
0043
Samsung
0240
Sansui
0067
Sanyo
0104
Saville
0352
SBR
0081
ScanSonic
0240
Schaub Lorenz 0104
Schneider
0072
0278
0897
Seaway
0278
SEG
0072
0081
SEI
0081
Sei-Sinudyne 0081
Seleco
0037
Sentra
0072
Setron
0072
Sharp
0048
Shintom
0072
Shivaki
0037
Siemens
0037
0347
Siera
0081
Silva
0037
Silver
0278
SilverCrest
0642
Singer
0348
Sinudyne
0081
Smaragd
0348
12-03-2007
0348 0642
0320 0278 0206
0278 0000
0037 0072 0278
0642
0722 0067 0206
0037
0037 0104
0043 0081 0742
0240
0742
WWW.ONEFORALL.COM
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
United Quick
Star
Astro
0278
12-03-2007
0133 0173 0369 0658
1113 1099 1100 0200
Universum
0000 0081 0240 0037
Victor
0106 0348 0871 0104
0067
0292
Atlantic
Telephone
1333
Video Technic 0000
0081 0352 0278 0642
Watson
Audioline
1429
Aurora
0879 0642 1333 1433
Weltblick
Wharfedale
World
Yamishi
Yokan
Yoko
Yoshita
Zenith
ZX
Austar
Axil
Axis
[email protected]
Bauckhage
Beko
Bentley Walker
Best
Big Sat
Black Diamond
Blaupunkt
Blue Sky
Blue Star
Boca
Boston
Brainwave
British Sky
Broadcasting
Broco
BSkyB
BT
Bubu Sat
Bush
1259
1457
1111
1412
1331
0455
1017
0369
1457
1284
0173
0713
1279
0132
0132
1214
0642 0879 1176
1659
0369
0847
0713
0847
1296
0713
1471
1811
1622
1046
0853
1175
0037
0642
0348
0072 0278
0072
0037 0072 0240
0072
0637
0348 0352
S AT
@sat
@Sky
ABsat
ADB
Anglo
Ankaro
AntSat
Apollo
Arcon
Armstrong
Arnion
ASA
Asat
ASCI
ASLF
AssCom
Aston
Astra
Astratec
0713 1284 1659
1017 1043
Canal Digital
Canal+
SAT
Allsat
Allsonic
Alltech
Allvision
Alpha
Amitronica
Ampere
Amstrad
0713
0887 1259 1418
1491 1473
1693 1175 0713
1113
0713 1279
1083
1279 0132 1075
1261
WWW.ONEFORALL.COM
CanalSatellite
CGV
Cherokee
Chess
Chili
CityCom
Clatronic
Colombia
Columbia
Comag
Condor
Conia
Connexions
Conrad
Contec
Continental
Edison
Coship
Crown
Cryptovision
Cyrus
0853
1413
1323
1334
1718
1176
0818
1413
0132
0132
0132
1579
0369
1695
0369
0369
0394
0658 1672
1175 1662
SAT
Adcom
Akai
Alba
1300
1334
1323
0642
1367
0200
0200
0455
1811
0200
0369
0713
1232
0200
0713
0132
0847
0132
0713
0369
1017
0455
1043
0200
1300
0299
0200
1334
0713
0853
1129
0713
1743
1366 0713 1232
1672 1645 1743
1853 0853 0167
0292 1853
1339 0292 1853
0713 1626
1232 0299 0394
0504 1075
1366 1413 1232
1412
1700
0132
1695
1457
1284
0455
0200
275
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
D-box
1114 0723
FTEmaximal
0369 0713
Daewoo
1296 0713 1743 1111
Fuba
1801 0369 0173 0394
Deltasat
1075
DGTEC
1242 1542 1631
Fugionkyo
1161 0299 0262 1251
0125
Digatron
1294
Galaxis
1111 1557 1176 0853
Digenius
0299 1161
DigiFusion
1645 1743
Gardiner
0369 0879
0818
DigiQuest
DigiSat
Digisky
Digital+
DigitAll World
DiPro
Distratel
Distrisat
DMT
DNT
Dream
Multimedia
DSE
DStv
Dune
Durabrand
Echostar
1457 1300
1232
1457
1853
1227
1543 1473 1418 1367
1704 1283
0200
1075
0200
Garnet
GbSAT
Gecco
General
Satellite
GF
Globo
0610 0167 0853
1323 1473 1409
1767
0713
1129 1567
0369 1659
0713 1251
0132
0299 0369 0262
0369
0455 0711 1743
1457 1413
1083
0879 0720 0455
1162
Handan
Hanseatic
Hänsel &
Gretel
Hauppauge
HB
HDT
[email protected]
Hills
Hirschmann
Hitachi
HNE
Homecast
Humax
Huth
Hyundai
iCan
ID Digital
ILLUSION sat
Imperial
International
Interstar
iotronic
ITT Nokia
Jadeworld
Jaeger
1176
1043
1251 1626 1412 1429
1334
0200
0292 0853
1017 1631
1283
0394
1284 0455
0887
0455
0173 0847 1291 0879
0853
1622
1099 1100
0132
1294
1214
1011
1279
1232
1111
0442
1412
1284
1232
1214
1176
1225
0132
1011
1367
1176
1557
1429
1195
0292
0132
1017
0132
0455
0642
1334
SAT
276
0879
SAT
1237
1375
0642
0369
1284
1200
0713
1418
Einhell
0132
Elap
0713
Elsat
0713
Elta
0200
Emme Esse
0369
eMTech
1214
Energy Sistem 1631
Engel
1017
EP Sat
0455
Eurocrypt
0455
EuroLine
1251
Europa
0200
Europhon
0299
Eurosat
1567
Eurosky
0132
Eurostar
0818
Eutelsat
0713
Eycos
1279
Fast
1901
Fenner
0713
Ferguson
1291
Finepass
1593
Finlandia
0455
Finlux
0455
Flair Mate
0713
FMD
1251
Fortec Star
1017
Foxtel
1356
1176
Fracarro
0125
Freecom
0173
GOD Digital
Gold Box
Gold Vision
Golden
Interstar
GoldStar
Goodmans
Gradiente
Granada
Grundig
1075
1214
1412
1672
1159
1113 0173 0299
1232 0369 0125
0455
0132
1680
1915
1743
1017
1159
1700
1427 1675
1075
1075
1631
1334 1099 1100
1197 1351 0200
1672
1214
0723
WWW.ONEFORALL.COM
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Jepssen
1214
Mega
0200
K-SAT
0713
Melectronic
0818
Metronic
0713 1279 1283 0818
Kamm
0713
Kaon
1300
KaTelco
1111
Metz
1704 0132 1375
0173
0504 1567 0480 1561
MiCO
1811
0658 0553 0173 0394
Micro
0713 1294
Kathrein
0200 0713 0818
1416
Micro
electronic
Micro
Technology
Micromaxx
Microstar
Microtec
Mitsubishi
Morgan's
Motorola
Muller
Multichoice
1043 0132 1334
0132 0299
1075
0369 0299 1043
1075
1294 1161 0132
0132
0455 1017
0173
1743
1334
0853
0853
0299 0713 1043
1075 1412 1626
0369
WWW.ONEFORALL.COM
Mx Onda
Myryad
Mysat
NEC
Neotion
Netgem
Neuf TV
Neuhaus
Neuling
Neusat
Neveling
Nevir
NextWave
Nikko
Noda
Electronic
Nokia
Nordmende
Nova
OctalTV
Okano
Opentel
Optex
Optus
Orbis
Orbitech
P/Sat
Pace
Pacific
Packard Bell
Palcom
0713
0713
0299 0369
1075
0713
0455
0200
0856
1695
0642
1559
1659
0200
0713
1617
1334
1322
1322
0713
1232
0713
1161
1659
1017
0713
1704
1114
0853
1611
0879
1294
0442
1232
0394
1611
0879
1334
1099
0262
1232
0455
1175
1323
0853
1375
1111
0299
0713 0132 1409
1333 0879 1433
1560
1279 1331
SAT
0369
SAT
0442
1323
Kennex
0125
Kenwood
0853
Key West
0132
Kocmoc TB
1333
Kongque
1300
Koscom
1043
Kosmos
0442
Kreatel
1385
Kreiling
0658
Kreiselmeyer 0173
Kross
1695
Kyostar
0132
L&S Electronic 0369
Labgear
1296
LaSAT
0369
Legend
1718
Legend Digital 1718
Lenco
0713
Lennox
0369
Lenoxx
1611
Lexus
0200
LG
1414
Lifesat
0132
0713
Lodos
1284
Logik
1284
Logix
1017
Lorenzen
0299
Lupus
0369
M vision
1557
Macab
0853
Madritel
0642
Manata
0713
Manhattan
1083
Marantz
0200
Mascom
0442
Maspro
0713
Master's
0394
Matsui
0173
Maximum
1075
MDS
1225
Mediabox
0292
Mediacom
1206
MediaSat
0292
Medion
1232
0132
1334
Medison
0713
0723 0200
1223 1023 0723
1723 0455 1311
0455
1412
1283 1043 0713
0292 0853
1412
1100 0200 0292
1351
0847
1356
0791
1423
1284
0887
1850
0720
1623
1693
0241
0200
1717
1161 1409 1331
277
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
Panasat
0879
Panasonic
0847 1304 1404 0455
Panda
0455 0173
Patriot
0132
peeKTON
Philips
Sedea
Electronique 0125 0132 1283 1626
SEG
1279
1251 0369 1626 1075
1457
Serino
0610
0200 1114 0853 0099
Servimat
1611
0133 0292 0818 1672
ServiSat
1251 0713
Sherwood
Siemens
Silva
SilverCrest
Skantin
SKR
SKT
Sky
1611
0173 1657 1429 1334
0299
1579
0713
0713
1449
0847 0856 0887 1175
0173 1429
1200
0853 0292 1308
1113 0262 1366
1114 0723 1111
1195 1100 0658
1717
1323
0853
0369
SKY Italia
Sky XL
SKY+
Skymaster
Skymax
skyplus
SkySat
SL
SM Electronic
Smart
Soniq
Sony
SR
Star Sat
Starland
Stream
Strong
1114 1253 1690
1916 1570 1293
1017 1206 0853
1206 1901
1083 0504 1334
1412 1317 1111
1075
Sunny
Sunny Sound
Sunsat
Sunstar
Supermax
Systec
Tantec
Tarbs
Tatung
TBoston
Teac
Tecatel
TechniSat
Technomate
Technosat
Technosonic
0711
1848
1412
1175
0713
1611
0200
1232
0713
0132
0713
0132
0713
1567
0847
0455
0132
0132
0713
1848
0125
1543
0853
1418
1300
0369
0713
0369
1283
0132
0455
1225
0455
1457
1227
1200
1099
0292
1322
1283
1206
1672
1693 1850
1251
1409 1200 1075
1334
1334 1412
1672
1200 1075
0299 1113 1232
1413
SAT
1317 0394
SAT
0455
Phonotrend
1017
Pilotime
1339
Pino
1334
Pioneer
0329
Polytron
0394
Portland
1296
Power Sky
1279
Preisner
0132
Premier
0292
Premiere
0853
1176
0292
Primacom
1111
Promax
0455
QNS
1404
Quadral
0369
Quelle
0299
Radiola
0200
Radix
1113
RCA
1291
Rebox
1214
Red Star
0369
Regal
1251
RFT
0200
Roadstar
0713
Rover
0713
Rownsonic
1567
S-ZWO
1207
SAB
1251
Sabre
0455
Sagem
0820
1692
Samsung
1700
1458
Sat Control
1300
Sat Team
0713
SAT+
1409
Satec
0713
Satelco
0369
Satplus
1100
Satstation
1083
Schaub Lorenz 1214
Schneider
1251
Schwaiger
0394
1457
0132
SCS
0299
278
12-03-2007
1558 0282 0853
0292
0820
1626
1159
1765
1367 1409
0369 0879
1300 1473
1284
0132 0642
1334
1659
1225 1322
1100 1195 1197
1351 0200 0262
0455
1610
WWW.ONEFORALL.COM
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Technotrend
1429
Wavelength
1232 1413
Technowelt
0132
Wewa
0455
Techsan
1017
Wharfedale
1284
Techwood
1284 1626
Winbox
1801
tekComm
Tele System
1017
Wisi
0173 0299 0455 0132
1251 1409 1611 1801
Worldsat
1473 1418 1214 1543
1611
1043
1367
0713
1418
0442
1418
1099
1251
0455
1334
1232
1334
1622
0711
1900
0292
0820
0455
1672
0132
0200
0455
1206
1783
1446
0820
0200
1296
1113
1075
1429
0713
0132
0879
0200
1251
0173
1161
0173
0369
0200
1251
1161
1323
0125
1742
1457
1162
0818
XMS
Xrypton
XSat
Xtreme
Yamada
YES
Zehnder
1075
0369
0713 1214 0847 1323
1300
1718
0887
1251 1232 1334 1412
1075 1413 0504 0818
Tele System
Televes
Telewire
Tevion
Thomson
Toshiba
TPS
Triax
Vivid
VTech
1100
1334
0132
1409
0200 0292
1351 1626
1214 1300
1742
1672
1567
0847
1534
1662
1543
0713 1409
1291 0455
0713 1175
0853 1046
0394
1611
1208
1824
0455
1253
0713
1291
1227
0713
1207 1545
0853 1251
0132 1099
1626 1742
0713 1742
1162 1356
0132
0299 1099
0299
0299
1023 0820
1279
1718 0713 1129
WWW.ONEFORALL.COM
Zenith
Zeta
Technology
Zinwell
Zodiac
0369 0394
0856
0200
1176
1801
CBL
ADB
1230
Amstrad
1222
Auna
1269
Austar
0276
Canal Plus
0443
Comcrypt
0443
Filmnet
0443
Foxtel
1222
France Telecom 0817
freebox
1482
General
Instrument
0276
Golden
Channel
1110
HOT
1082
Humax
1813
HyperVision
0619
Jerrold
0276
Macab
0817
Madritel
1230
Matav
1082
MNet
0443
Motorola
0276
Multichoice
0019
Nokia
1569
Noos
0817
NTL
1060
Oak
0019
Ono
1068
Optus
0276
Pace
1068
1269
1230
1110
CBL
Trio
TT-micro
Turnsat
Twinner
UEC
Unisat
United
Universum
Van Hunen
Variosat
Vega
Ventana
Vestel
VH-Sat
Viasat
Visionic
Visiosat
0262
SAT
Thorn
Tiny
Tioko
Tokai
Tonna
Topfield
1251
SAT
Electronic
Teleciel
TeleClub
Telecom
Telefonica
Teleka
Telenet
Telestar
0019
1106
0443
1624
1068
1060
1577 1060
279
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
Philips
0619 0817
Kenwood
0190 0036
Sagem
0817 1624
Krell
0157
Samsung
1666
Linn
0157
Loewe
0157
0477
Atlanta
Tele Danmark 0619
Marantz
0157
Matsui
0157
Tele+1
0443
Telepiu
Telewest
Tevel
Thomson
Tudi
UPC
Visiopass
0443
1068 1060
1082
1110 1582
0619
1582
0817
CBL
Scientific
VA C
Philips
1218
Pinnacle Systems
1447
CD
280
CD
Advantage
0032
Arcam
0157
Audio Research 0157
Audiolab
0157
Audiomeca
0157
Audioton
0157
Balanced
Audio
Technology 0157
Cairn
0157
California
Audio Labs 0029
Cambridge
Audio
0157
Copland
0393
Cyrus
0157
Denon
0003 0766
DKK
0000
Dual
0003
Dynaco
0157
Elektra
0393
Garrard
0393
Genexxa
0000 0032
Goldmund
0157
Grundig
0157
Harman/
Kardon
0157
JVC
0072
0029
Memorex
Meridian
Micromega
Mission
Musical Fidelity
Myryad
NAD
Naim
0032
0157
0157
0157
0393
0157
0721 0000
0157
NSM
Onkyo
Optimus
Orion
Panasonic
Philips
Pioneer
Primare
Proton
QED
Quad
Radiola
Restek
Revox
Rotel
SAE
Sansui
Siemens
Simaudio
Sony
Tag McLaren
Tandy
Teac
Technics
Thorens
Thule Audio
Universum
Victor
Yamaha
0157
0101
0000
0393
0303
0157
0032
0157
0157
0157
0157
0157
0157
0157
0157
0157
0157
0157
0157
0000
0157
0032
0393
0303
0157
0157
0157
0072
0036
0029
CD
1272
Hewlett Packard
1272 1805
Microsoft
MCS
12-03-2007
0490 0157
0029
0032
PHO
Grundig
Marantz
Philips
Revox
Universum
0188
0188
0188
0188
0188
WWW.ONEFORALL.COM
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
MIS
Aiwa
Sony
0159
0159
HOM
One For All
X10
0167
0167
AMP
Curtis Mathes 0300
Denon
Pioneer
Sony
Yamaha
0272
0300
0689
0848
AEG
AFK
Aiwa
Akai
All-Tel
Amitech
Amstrad
Anam
Arcam
Arena
ASCOMTEC
Audiolab
Audiosonic
Audioworld
Balanced Audio
Technology 1089
Bang & Olufsen 0799
Basic Line
1554
Belson
1389
Blue Sky
1390
Bose
1229
Bush
1089
0797
Cambridge
Audio
1189
CCE
1352
1405 1058 1158
1220 1390
1189 1269 1289
1189 1269 1289
1189 1269 1289
1355 1357 1933
1189 1269 1289
1772
1647
WWW.ONEFORALL.COM
1257
Centrum
1220 1554 1389
Classic
1352
Clatronic
1220 0744 0797
Copland
1089 1189 1269 1289
Cosmotron
0797
Daewoo
1250
Denon
Denver
Diamond
Digitech
Digitrex
DiK
DK digital
DMTECH
1360 1104
1389
1390
1772
1257
0797
1420
1390
Dual
DVX
eBench
Electrocompaniet
Elta
EuroLine
Finlux
Garrard
Genexxa
Global Sphère
Goldmund
Goodmans
1220 1390 1420
1772
0744 0797
Grundig
TUN
1390
1389
0121
1258
0609
1390
1961
0744
0609
1089
1625
1389
1089
1389
1390
Centrex
Grunkel
H&B
Hanseatic
Harman/
Kardon
1189
0744
1625
1938
0744
0186
1625
1089
0609
1420
1089
0744
0744
1961
1390
1304
1269
Harwood
0744
HCM
1390
HE
1389
Hitachi
1344
Hiteker
1389
Höher
1257
Hyundai
1625
Intersound
0744
Irradio
1961
JVC
0074
Kenwood
1027
Kompernaß
0797
Koss
0744
KXD
1389
Lenoxx
1611
Lenoxx Sound 1611
LG
1293
Lifetec
0797
Linn
1089
Loewe
1089
0797 1390
1938
1189
0744
1611
1189
1344
1269 1289
0797 1199
1389
1269 1289
0797
TUN
TUN
12-03-2007
1938
1310 1089 1189
1289
1220 1554
1374 1495 1676
1313 1570 0186
1869
1189 1269 1289
1189 1269 1289
281
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Lumatron
1772
LXI
0744
Magnat
1938
Magnum
1611
Sharp
0186 1614 1634
Marantz
1089 1189 1269 1289
Sherwood
0653
Mark
1089 1189 1269 1289
Matsui
0797 0744
0609
Siemens
Silva Schneider 1293
MBO
Medion
MEI
Melectronic
Meridian
Metz
Micromaxx
Micromega
Microstar
Mustek
Mx Onda
Myryad
NAD
Naim
NEC
Nikkai
Nikkei
Okano
Omni
Onkyo
Optimus
Orient Power
Palladium
Panasonic
1352
0797
1390
0609
1089
1554
1420
1089
0797
1352
0744
1189
0320
1089
1250
1389
0744
0609
1772
1320
0186
0744
0797
1518
1765
1189
1673
1023
1269
Prima
Electronic
Proline
Proson
Provision
QONIX
Quad
Radiola
Radionette
RadioShack
Red Star
Revox
Sanyo
282
1938
1250 1554
Sony
1189 1269 1289
1189 1269 1289
Soundwave
Sunstech
Tag McLaren
TCM
Teac
0797
1089 1269 1289
0609
1189 1269 1289
0135
1220
1309 1779 1763
1308 1316
1269 1089 1289
0186 1089 1189
1289 1459 1623
1390
Technics
Techwood
Tedelex
Telefunken
Tevion
Thomson
Thorens
Thorn
Toshiba
United
Universum
Venturer
Victor
Voxson
Waitec
Watson
Welltech
Wharfedale
Yamaha
Yukai
Zenith
1189 1269 1289
1189 1269 1289
1293
1189 1269 1289
1189 1269 1289
1611
1424 1295 1581
1772 1938 0609
0744
1158
1058
1558
1722
0609
1420
1189
0797
1858 1758 1759
1658 1258 1454
1441 1112 1822
1882
1199
1390
1308
1765
1554
1625
1389
1611
1154
1189
0744
1572
1390
1220
0744
1269
1390
0074
1420
1352
0797
0797
1772
0176
0712
1352
0744
0797 0609 0744
1309 1763 1518
1316
1772
1354
1089 1269 1289
1625 1772
0797 0609 1390
1609 1089 1189
1289
1961
0609 1390
1331 1276 0186
1949 1815
CAS
Grundig
Harman/
Kardon
Magnavox
Marantz
Myryad
Panasonic
Philips
Radiola
0029
0029
0029
0029
0029
0229
0029 0229
0029
CAS
Revoy
Roadstar
Rotel
Saba
Samsung
Sansui
0797
0797
0609
1389
1420
1089
1089
1634
0744
1389
1089
0186
1089
0797
0793
1154
1199
1625
1089
1801
SEG
TUN
Pioneer
0744 1390 1199 1220
1598 1420
TUN
Philips
Schneider
WWW.ONEFORALL.COM
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
0717 0713 0723 0695
Revox
0029
Sansui
0029
Sony
0243
Technics
0229
Alize
1151
Thorens
0029
All-Tel
0790 1451 0835
Universum
0029
Amitech
0770 0850
Amoi
0852
Alba
0730 0539 0672 1140
1051 1530 1695
LDP
Denon
Grundig
Mitsubishi
NAD
Pioneer
0059
0059
0059
0059
0059
Telefunken
0059
Amoisonic
Amstrad
D AT
0158
0158
0158
0158
0158
0158
0093
0158
DVD
3D LAB
4Kus
A-Trend
Acoustic
Solutions
AEG
AFK
Aim
Airis
Aiwa
Akai
0730
0788
1228
0672
1224
1345
0641
0790
0884
1695
0838
1005
1321
0898
0713 1228
0770 0790
1152 1923
1321 0672 1005
0695 0869 0533
0788 1115 0898
0713 0852 0705
1233
AMP
Akashi
AKI
Akira
Akura
0539
1158
0714
1051 1367 1140
WWW.ONEFORALL.COM
1115 1151 1367
0831
1056
1152
0872
1994
0898 0672
1224
DVD
Grundig
Harman/
Kardon
Kenwood
Marantz
Myryad
Philips
Sony
Technics
0835
0713
1571
AMW
0872
Ansonic
0759
Apex Digital 0672
Arena
0852
ASCOMTEC
1923
Asono
1224
ATACOM
1224
Audiosonic
1923
Audioworld
0790
Audix
1104
Autovox
0713
Auvio
0843
Avious
1165
AWA
0730
Axion
0730
Base
1451
Basic Line
0713
Baze
1165
BBK
0862
Bellagio
0872
Belson
1923
Best Buy
0857
Binatone
1923
Black Diamond 0713
Blaupunkt
0717
Blu:sens
1489
Blue Sky
0713
0651
BNI
1321
Boghe
1004
Boman
0788
Bose
2023
Brainwave
0770
Brandt
0651
Bush
0713
0730
0818
1165
1140
C-Tech
0768
Cambridge
Audio
1109
Campomatic
Digital
1051
CAT
0789
CCE
1917
Celestial
0672
0884 0833
1233
0695 0672 0843
0790
0898 1005
1115
0551
0695
0831
0879
1436
1832
1152
0503
0833
0717
0884
1419
1695
0516
0723
1483
0751 1589
1020
283
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
cello
1730
Durabrand
Centrex
0672 1004
DVX
0768 1832
Centrum
0713 0789 1994 1005
E-Boda
0723
1923
0770 0751
E-Dem
1224
CGV
e:max
1233 1321
Cinea
0841
EagleTec
0714
Cinetec
0713 0872
eBench
1152
Classic
Clatronic
0730
0788
0675
0713
0730
1233
0672
1321
0788
1917 1730
0818 0672 1165
Eclipse
Electrohome
Elfunk
Elin
Ellion
Elta
0723
0770
0850
0770
0850
0770
1151
1321
0872
1446
0770
1228
0831
0714
0651
1115
0872
0833
0714
1036
0770
0723
0872
0872
0831
0818
0770
0490
0788
1321
0665
0651
1156
0713
0713
0717
1832
1005
0672
0831
0788
0705
0831
0790
0831
1730
0831
0730
0831
Clayton
Coby
Codex
Conia
Denzel
Diamond
Digihome
DigiLogic
digiRED
Digitech
Digitor
Digitrex
DiK
Dinamic
DiViDo
DK digital
DMTECH
Dragon
DSE
Dual
284
Eltax
Emerson
Enzer
EuroLine
Ferguson
0651
Finlux
0816 0874 1502
0705 0831 1347
1367
1483 0705 0770
1436 0872
1115 1695
0695
1005
0634 1634
0898 0818 1107
1923 1056 0672
0768 0751 0723
0790
1056 1004
2007
1271
0833 1152
0713 0665 0651
0790 2007
Fintec
Firstline
Funai
GE
Germatic
Global Link
Global
Solutions
Global Sphère
Go Video
GoldStar
Goodmans
GP Audio
GPX
Graetz
Gran Prix
Grandin
Grundig
Grunkel
H&B
Haaz
Haier
Hanseatic
Harman/
Kardon
HCM
HDT
0831 0713
0591
0665
0788
0651
0884
0741
0751
0713
0869
0695
0717
1051
1224
0768
0768
1099
0591
0713
0730
0879
1923
1140
0741
0665
0831
0672
0695
0705
0686
1004
1483
0770
0818
1233
0768
0843
0741
0751
0884 0713
1421
0788 0790 1115
1233 1051
0705 0869
1115 1233 0675
1730 0898 0713
0770 0591 0672
1165
0651 1530
0675
DVD
Dalton
Dansai
Dantax
Daytek
Dayton
DCE
DEC
Decca
Denon
Denver
0852 0516 0835
DVD
Contel
Continental
Edison
CrossWood
Crown
Crypto
Cybercom
CyberHome
Cytron
D-Vision
Daenyx
Daewoo
1107 0852
12-03-2007
0741
1004 0723 0751
0651 0790 0818
0833 2007 1140
1730
0775
0790
0652
1730
1832
1156
0713
1421
0751
0539
0713
0723
1920
0651
0670
1695
1436
0831
0841 0850
0790
0702
0788
0705
WWW.ONEFORALL.COM
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
HE
0730 1923 1163
Henß
0713
HiMAX
0857 0843
Hitachi
0664 1920 1994 0665
Luxman
0573 0857 0713
0672 1923
Luxor
1004 0713 1730 0730
Hiteker
Magnavox
0503 0818 0675 1140
Höher
0831 1004 1224
Magnex
Magnum
Majestic
Manhattan
Marantz
Mark
Marquant
Mastec
0723
1436
1107
0705
0539
0713
0770
1006
Master-G
Matsui
1156
0651
0884
0788
0713
1345
0730
0770
0831
0879
1006
0790
0831
0730
0571
0723
1695
0503
0539
0522
0831
0713
0705
0770
1165
0879
0713
0818
0665
0843
0730
0651
0831
0741
0770
1367
0869
1271
0665
0831
1923
1051
0705 1115 0741 0833
1321 0713 0730 0898
0770
1156 1228
1115 1224 1233
0770
Maxdorf
Maxim
Maya
MBO
Mecotek
Medion
1228
0558 1164 0539
0867 1860 1597
1523 0665
1230
1107 1321 1923
0768
0770 0818 0713
1165
0591 1906 0869
0831 1347
0741
0884
WWW.ONEFORALL.COM
MEI
Memorex
Memory
Metz
MiCO
Micromaxx
Micromedia
Micromega
Microsoft
Microstar
Minax
Minerva
Minoka
Minowa
Mirror
Mitsubishi
Mizuda
Monyka
MPX
Mustek
Mx Onda
Mystral
NAD
Naiko
Narita
NEC
Neovia
Neufunk
Nevir
Nikkai
Nintaus
1165 1489
1345 1156
0713
0695 1695 0884
1451
0713 0672 0695
1730
1367
1917
1347 0651 1345
0630 2007 1165
0652
DVD
1530
0831 0672 1347
0713 0898
0490
1416
1832
0573
0539 0713
DVD
Home
Electronics
0730
Home
Tech Industries 1224
Hyundai
0850
Iekei
1107
Ingelen
0788
Inno Hit
0713
Irradio
0741
0869
ISP
0695
JBL
0702
JDB
0730
JDV
1367
Jepssen
1183
JMB
0695
JNC
1271
JVC
0623
0503
jWIN
1051
Kansai
1107
Kansas
Technologies 1233
Kendo
0713
Kennex
0770
Kenwood
0534
KeyPlug
0770
Kiiro
0770
Kingavon
0818
Kiss
0841
Koda
0818
Koss
0651
KXD
0857
Lawson
0705
Leiker
0872
Lenco
0651
0831
Lenoir
1228
Lenoxx
0838
LG
0741
Lifetec
0651
Limit
0768
LiteOn
1158
Lodos
0713
Loewe
0539
LogicLab
0768
Logik
0713
Logix
0705
Luker
1367
Lumatron
1051
0525 0713 1994
0751 1223
0695 1347 2007
0539
1115
0652
0857 1451
1917 1730
0751 0723 1223
1156
1367 1004
0591 0741
0770
285
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Nordmende
0831
Revoy
Nowa
0843
Rex
0838
NU-TEC
0516 1228
Richmond
1233
Omni
0833 1104 1832 1228
Rimax
1151
Onix
0838
Roadstar
0713 0818 0730 1051
Onkyo
0627 0503
Oopla
1158
Rocksonic
0898 0833 1446 1227
0789
Optim
Optimus
Orava
Orbit
Orion
0843
0571
0818
0872
0695
1233
0651
0818
0768
0831
0831
0695
0835
0490
1579
0717
0533
1224
0539
0503
1345
1165
0571
1571
0850
0770
0770
0872
1228
0831
1006
1345
0651
1004
0522
0713
1107
0818
1107
0646
2007
0741
0641
0665
0522
0490
0759
0898
1347
0768
Oritron
P&B
Pacific
Packard Bell
Palladium
Palsonic
Panasonic
Panda
Papouw
peeKTON
Philips
Proscan
Proson
Prosonic
Provision
Pye
QONIX
Radionette
Raite
RCA
REC
Red Star
Relisys
Reoc
286
1451
0790 0759 0713
0672 0852 1056
1834 1908 1905
1107
0898
0646 1340 0675
1813 1158
1965 0631 0525
1005
0831
0686 0672 0790
0652 1483 0833
1923
1163 1321 1923
0730
0539
1051
0869 2024 1906
0651
0763 0770 0788
1923 1107 1345
Rownsonic
Saba
Sabaki
Saivod
Salora
Sampo
Samsung
0872
0623
0759
0717
0789
0651
0768
0759
0741
1347
0573
0490
Sansui
0695
0751
1832
Sanyo
0670
0713
Scan
0705
ScanMagic
0730
ScanSonic
0857
SCE
0789
Schaub Lorenz 0788
Schneider
0831
0713
1367
Scientific Labs 0768
Scott
0651
Seeltech
1224
SEG
0713
0872
Shanghai
0672
Sharp
0630
1256
Sherwood
0717
Shinco
0717
Siemssen
1382
Sigmatek
0857
Silva
0788
Silva Schneider 0831
SilverCrest
1152
Singer
0723
Sinudyne
1140
Sistemas
0672
Skymaster
0730
Skyworth
0898
Sliding
1115
Slim Art
0770
Slim Devices
0533
SM Electronic 0730
Smart
0705
0558
1004 0516 0525
0723
0551
0831 1367 0770
1446
0744 1932 1075
1635
0768 0723 0770
1230 1228 1695
0695 0790 0873
0835 0850
1730
1165
0539
0651
0646
1152
0672
DVD
Plu2
Pointer
Portland
Powerpoint
Prima
Prinz
Prism
Pro2
Proline
1128 1695 1006
1419 0898
DVD
Philo
Phonotrend
Pioneer
Ronin
Rotel
Rowa
0525
0841
0770
0705 0788
0869 0790
1036 1233
0665 0768 0884
0763 1994 1530
0713 0695 2015
1419 2024
0741
1224
0898 0831
1906
0751 0768
0768
0768
0713
WWW.ONEFORALL.COM
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
12-03-2007
Sonashi
0831
Top Suxess
1224
Soniko
0788
Toshiba
0503 1045 1510 2006
Sontech
1156
TRANS-
Sony
0533 1070 1981 1633
Sound Color
Soundmaster
Soundmax
Spectra
Standard
continents
0872 0831 1327 1165
0772 0573 2043 1536
Transonic
0672 1165
1824
1233
Tredex
0843
0768 0788 0831
0770
TruVision
TSM
Umax
United
0857
1224
1151
0788
0672
0768
0713
1367
1227 1152
1224 1005
Universal
Multimedia
Universum
0850
2007
0768
1158 1227
0741 0516 0571
0591 0759 1006
1197 0833 1227
0675
1905 1908
1115 0831 1165
1115
1530 0539 1994
0789 0788 1228
1832
0770
1036 1382 0768
0833 1347 1730
Uptek
upXus
Venturer
Vestel
Vieta
Viewmaster
Voxson
VTrek
Waitec
Walkvision
Waltham
Welkin
Wellington
Weltstar
Wharfedale
Wilson
Windy Sam
Wintech
Woxter
XBox
XLogic
XMS
Xoro
Yakumo
Yamada
Yamaha
Yamakawa
Yukai
Zenith
0768
0741
1227
0763
1345
0790
0713
0705
0862
0730
1228
1224
0717
1530
0831
0713
0713
0686
0751
0831
0573
1187
1151
0522
0770
0788
1183
1004
1004
1056
0539
0665
0730
0503
1451
0730
1165
1233
0884
0675
0790
0695
1446
1152
1228
1115
1489
1832
0713 0591 1913
0790 1530
1994 1530
1224
0831 2007
DVD
1695
DVD
0768
0768
0872
0651
0898
Star Clusters
0768
StarLogic
1005
Starmedia
0818
Stevison
1367
Strong
0713
Sunfly
0857
Sunkai
0770
Sunstech
0831
Sunwood
0788
SuperDigital 1187
Supervision
0730
SVA
0672
Synn
0768
T.D.E. Systems 1156
Tandberg
0713
Tangent
1321
Targa
0741
Tatung
0770
Tchibo
0741
TCM
0741
Teac
0717
0768
0790
1165
TEC
0898
Technica
1367
Technics
0490
Technika
0770
1489
Technosonic
1051
Techwood
0713
Tedelex
1228
Telefunken
0790
1923
Teletech
0713
Tensai
0651
Tevion
0651
1227
0652
Theta Digital 0571
Thomson
0551
Tiny
1489
Tokai
0665
Tokiwa
0705
Tom-Tec
0789
Trio
1917
0768 1832 0723
0652
1233
1224
0768 1228
0770
1056
0872
1489
0646
0872
1917
0591
0652
1151 1416
1158 0652
0490
1104 1489
0741
0522
0898 0788
WWW.ONEFORALL.COM
287
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
PVR
1311
Opentel
1412
Orbis
1334 1412
Orbitech
1100
Pace
1175 1356 1423 1623 1693
Panasonic
1850
1304
Pilotime
Pino
Premiere
Radix
Rebox
Sagem
Samsung
Sat Control
Satplus
Schaub Lorenz
Schneider
Schwaiger
Siemens
Sky
SKY Italia
Sky XL
SKY+
Skymaster
skyplus
Stream
Strong
Sunny
Systec
TechniSat
Technosat
Telestar
Televes
Tevion
Thomson
Topfield
TPS
UEC
Worldsat
XSat
Xtreme
Zehnder
Zinwell
1339
1334
1100 1176
1317
1214
1253 1692
1206
1300
1100
1214
0897 1206 1901
1317 1334 1412
1334 1657
1175
1693 1848 1850
1412
1175
1334
1334 1412
1848
1159 1300
1300
1334
1100
1206
1100 1334
1214 1300 1334
1334
0722 1175 1534 1900
1206 1545 1783 1824
1253
1356
1214
1214
1300
1334 1412
1176
PVR
288
PVR
@sat
1300
@Sky
1334
Amstrad
1175 1693
Arnion
1300
ASCI
1334
Astro
1100
Atlantic Telephone
1333
Aurora
1333 1433
Austar
1176
[email protected]
1412
Brainwave
1214
British Sky Broadcasting 1175
BSkyB
1175
Bush
1645
CanalSatellite 1339
Chess
1334
CityCom
1176
Comag
1412
DigiFusion
1645
DigiQuest
1300
Dream Multimedia
1237
eMTech
1214
Fast
0897 1901
Finepass
1593
Foxtel
1176 1356
Galaxis
1176
GbSAT
1214
Gecco
1412
General Satellite
1176
Globo
1334 1412
Hanseatic
1100
HB
1214
HDT
1159
Hirschmann
1412
Homecast
1214 1680
Humax
1176 1427 1675
Hyundai
1159
ID Digital
1176
Imperial
1100 1334
Interstar
1214
Jaeger
1334
Jepssen
1214
Kaon
1300
Kathrein
1561
Kocmoc TB
1333
Kongque
1300
L&S Electronic 1334
Maximum
1334
Mediacom
1206
Medion
1334 1412
Multichoice
1333 1433
Neotion
1334
Nokia
12-03-2007
WWW.ONEFORALL.COM
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
WWW.ONEFORALL.COM
12-03-2007
289
15:14
P
Kameleon_8_Euro_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_Euro
290
12-03-2007
WWW.ONEFORALL.COM
15:14
P
Kameleon_8_Cover_Euro_10_TALEN_11rug:Kameleon_8_omslag_11mm_rug
12-03-2007
15:43
Pagina 2
Italiano
La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente
da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà
provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura
la data d’ acquisto. La garanzia non copre la scatola, L’ imballaggio, le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere
con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati.Per accedere al nostro servizio al cliente durante l’
anno di garanzia potete chiamare al seguente numero telefonico che trovate sulla pagina ”Servizio Clienti”. Vi
chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche’ noi possiamo stabilire la vostra credibilità, per richiedere
un nostro servizio.
Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per
favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di
beni di consumo. Questa garanzia non influisce su questi diritti.
Nederlands
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van
materiële of technische defecten zal blijven voor een periode van één jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop. Als
aangetoond kan worden dat binnen de periode van één jaar een defect is ontstaan, zal dit produkt gratis vervangen
worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt. Deze
garantie is niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport, batterijen, gebroken of beschadigde behuizing
of enig ander object, dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt. Elke andere verplichting dan het
bovengenoemde wordt uitgesloten. Om gebruik te maken van onze garantieservice tijdens de garantieperiode, belt u
het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina. Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig
hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt.
Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw vak, bedrijf of beroep, let er dan op
dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder uw nationale wetgeving met betrekking tot
consumptiegoederen vallen. Deze garantie heeft geen effect op die rechten.
Magyar
A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen termék normál és megfelelő
használat esetén az eredeti vásárlás napjától számított egy (1) évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék
az egy (1) éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve szükség esetén a cseréje ingyenes lesz. A terméket a
tulajdonosa saját költségén küldi el javításra. A termék visszaküldésének költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR
ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem a kézikönyv útmutatása alapján történő
beszereléséből fakadó sérüléseire és hibáira nem terjed ki. Nem érvényes továbbá a garancia abban az esetben sem, ha a
termék módosítása/javítása nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által történt, vagy ha a hiba baleset, helytelen
vagy rendeltetésellenes használat, hanyagság, rossz bánásmód, helytelen alkalmazás, hibás telepítés, nem megfelelő karbantartás, átalakítás, módosítás, tűz, víz, villám, természeti csapások, hibás használat vagy gondatlanság következménye.
Ha a garanciaidő alatt garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne feledje, hogy a jogosultság megállapításához
szükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra.
Ha Ön a terméket kereskedelmi tevékenységéhez, vállalkozásához vagy szakmájához nem kapcsolódó célra vásárolta,
akkor az országában hatályos, fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó törvények jogokat biztosíthatnak Önnek. A
jelen garancia nem érinti ezeket a jogokat.
Polski
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że w produkcie nie wystąpią żadne wady
materiałowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidłowego użytkowania przez okres jednego (1) roku od daty
zakupu. Jeśli w ciągu rocznego (1 rok) okresu gwarancyjnego wystąpią wady w produkcie, zostanie on odpowiednio
naprawiony lub bezpłatnie wymieniony. Koszty przesyłki pokrywa właściciel; koszty odesłania produktu pokrywa firma
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń ani usterek spowodowanych
przez produkty lub usługi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikłe z instalacji
niezgodnej z instrukcją obsługi. Dotyczy to także przypadków, kiedy produkt jest modyfikowany / naprawiany przez
inne firmy, niż UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną usterki jest wypadek, niewłaściwe użycie,
nadużycie, zaniedbanie, nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowanie, błędna instalacja, nieprawidłowa
konserwacja, zmiana, modyfikacje, ogień, woda, błyskawica, klęski żywiołowe, nieprawidłowe użytkowanie lub
niedbałość. Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym, należy posiadać oryginalny dowód
zakupu, co umożliwi nam określenie uprawnień serwisowych.
W razie zakupienia tego produktu do celów niezwiązanych z pracą, działalnością lub zawodem należy pamiętać, że
mogą przysługiwać prawa w ramach przepisów krajowych regulujących sprzedaż towarów konsumpcyjnych. Niniejsza
gwarancja nie narusza tych praw.
Če sky
Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje původnímu zákazníkovi, který výrobek zakoupí, že tento
výrobek nebude při normálním a správném používání obsahovat vady materiálu a zpracování po dobu jednoho (1) roku
od data prodeje. Pokud výrobek vykáže vadu v průběhu záruční doby jednoho (1) roku, bude bezplatně opraven,
nebo - v případě potřeby - vyměněn. Přepravní náklady hradí vlastník, náklady na vrácení výrobku hradí společnost
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poškození či poruchy způsobené výrobky či službami od
jiných dodavatelů než společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo způsobené montáží výrobku, při které
nebyly dodrženy pokyny v návodu k používání. Totéž platí v případě, kdy byl výrobek upraven nebo opraven jiným
subjektem než společností UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo pokud byla porucha způsobena nehodou,
nesprávným použitím, zneužitím, nedbalostí, hrubým zacházením, chybnou instalací, nesprávnou údržbou, změnou,
úpravou, požárem, vodou, bleskem, přírodní katastrofou, chybným použitím nebo neopatrností. Pokud požaduje
zákazník záruční služby v průběhu záruční doby, musí předložit originální doklad o prodeji, aby bylo možné ověřit jeho
nárok na danou službu.
Pokud jste zakoupili tento výrobek pro účely, které nesouvisejí s vaší obchodní činností, podnikáním nebo profesí,
můžete mít zákonná práva vyplývající z národních právních předpisů upravujících prodej spotřebního zboží. Tato práva
nejsou touto zárukou nijak dotčena.
Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
Kameleon_8_Cover_Euro_10_TALEN_11rug:Kameleon_8_omslag_11mm_rug
Deutsch
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und
ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art
bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein
Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf
Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse,
Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet
werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice
innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen Sie bitte die Nummer die Sie auf der
Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen
um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können.
Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf
zusammenhängen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die
den Verkauf der Verbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.
Español
UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o
de fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo
normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es
defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su
devolución. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en
conexión con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más
arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de
teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente. Por favor, asegúrese de tener su recibo o
ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.
Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por
favor recuerde que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de
productos para el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos.
ONE FOR ALL KAMELEON 8
Français
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de défauts
matériels et de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original à la condition exclusive
que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s’il s’est révélé
défectueux pendant ladite période d’un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de
garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables
quelconques, piles, corps d`appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit.
Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service
de garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numèro mentionné sur la page ”Service
Consommateurs” pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir
déterminer votre droit à ce service.
Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la
législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas
ces droits.
15:42
Pagina 1
URC-8308
English
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from
defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of
original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1)
year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any
other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtain
warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page.
Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.
If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind
that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee
does not affect those rights.
12-03-2007
Português
A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a
defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do
mesmo produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria
dentro do período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste
mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com
este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Para obter o
serviço de garantia durante o período a este destinado, para mais informações contacte-nos no número mencionado
na página do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de
forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. Se você comprou este produto para propósitos
que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor tenha em conta que você pode ter direitos legais
baixo a sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afecta esses
direitos.
1
English
Instruction manual
Deutsch
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 27
Français
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 53
Español
Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 79
s
Portuguê
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 105
Italiano
Istruzioni per l’uso
s Gebruiksaanwijzing
Nederland
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
157
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
183
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
209
Magyar
Használati útmutató
Polski
Instrukcja obsługi
Česky
Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 235
URC-8308
Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
706002
Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
Univerzális távvezérlő
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania
Univerzální dálkové ovládání
URC-8308
706002
RDN-1120307
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement