ZTE BLADE V6 Instrucciones de operación

ZTE Blade V6
Manual del usuario
Acerca de este manual
Gracias por elegir este dispositivo móvil ZTE. Para
mantenerlo en perfectas condiciones, lea este manual y
guárdelo para futuras consultas.
Copyright © 2015 ZTE CORPORATION
Todos los derechos reservados.
No se permite citar, reproducir, traducir ni utilizar
ninguna parte de este manual en forma alguna o
a través de cualquier medio, ya sea electrónico o
mecánico, incluyendo fotocopia o microfilm, sin tener el
consentimiento previo por escrito de ZTE Corporation.
Aviso
ZTE Corporation se reserva el derecho a rectificar los
errores de impresión, así como el derecho a actualizar
las especificaciones del producto de esta guía sin previo
aviso. Este manual ha sido diseñado con el máximo
cuidado para asegurar la precisión de su contenido.
No obstante, las instrucciones, la información y las
recomendaciones descritas en el presente documento
no constituyen ningún tipo de garantía, ya sea expresa
o implícita. Consulte el capítulo Advertencias y
precauciones de seguridad para saber cómo utilizar el
teléfono adecuadamente y de un modo seguro.
Los usuarios de nuestro terminal inteligente tienen
a su disposición un modelo de asistencia mediante
autoservicio. Visite el sitio web oficial de ZTE (en www.
zte.es) para obtener más información sobre este modelo
de asistencia y los productos compatibles con el mismo.
La información del sitio web tiene prioridad sobre esta
guía.
Exención de responsabilidad
ZTE Corporation renuncia a cualquier responsabilidad por
cualquier daño derivado de la modificación no autorizada
del software.
Las imágenes y capturas de pantalla de este manual
pueden variar con respecto al producto en sí. El
contenido de este manual puede variar con respecto al
contenido del propio producto o software.
Marcas registradas
ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de
ZTE Corporation.
Google y Android son marcas registradas de Google, Inc.
La marca comercial y los logotipos de Bluetooth® son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y ZTE Corporation los
utiliza bajo licencia.
El logotipo de microSDHC es una marca registrada
de SD-3C, LLC.
Las demás marcas registradas o nombres comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.
Versión n.º: R1.0
Fecha de edición: 29 de julio de 2015
Contenido
Introducción........................................................ 11
Conozca su teléfono.................................................11
Descripción de las teclas......................................... 13
Prolongación de la duración de la batería............... 19
Encendido/apagado................................................. 20
Primera configuración.............................................. 20
Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y las teclas....... 21
Uso de la pantalla táctil............................................ 22
Descripción de la pantalla de inicio.......................... 24
Personalización.................................................. 26
Cambio del idioma del sistema................................ 26
Ajuste de la fecha y la hora...................................... 26
Cambio del tono del teléfono y de las notificaciones... 26
Ajuste del volumen................................................... 27
Aplicación de fondos de pantalla nuevos................. 28
Ajuste del brillo de la pantalla.................................. 28
Protección del teléfono mediante bloqueos de
pantalla..................................................................... 29
Protección del teléfono mediante cifrado................. 30
Conceptos básicos............................................ 33
Comprobación del estado del teléfono.................... 33
Administración de notificaciones.............................. 34
Administración de accesos directos y widgets......... 35
Reorganización de la bandeja de favoritos.............. 37
Escritura de texto..................................................... 38
Ajustes de introducción de texto.............................. 41
Conexión a redes y dispositivos...................... 42
Conexión a través de redes móviles........................ 42
Controlar el uso de datos móviles............................ 43
Conexión a una red Wi-Fi® . .................................... 44
Conexión de dispositivos Bluetooth® ...................... 49
Conexión con el equipo a través de USB................ 53
Uso compartido de la conexión de datos móviles.... 56
Conexión a redes privadas virtuales........................ 60
Llamadas telefónicas......................................... 63
Inicio y finalización de llamadas............................... 63
Respuesta y rechazo de llamadas........................... 64
Uso del registro de llamadas.................................... 65
Llamadas a contactos.............................................. 67
Comprobación del buzón de voz.............................. 67
Uso de las opciones durante una llamada............... 68
Gestión de llamadas de varios participantes........... 69
Configuración de los ajustes de llamada................. 71
Personas............................................................. 76
Consulta de los datos de contactos......................... 76
Añadir un nuevo contacto........................................ 77
Configuración del perfil propio................................. 77
Importación, exportación y uso compartido de
contactos.................................................................. 78
Búsqueda de contactos............................................ 80
Edición de contactos................................................ 81
Mensajes............................................................. 82
Acceso a la pantalla de mensajes............................ 82
Envío de mensajes................................................... 82
Respuesta a mensajes............................................. 84
Reenvío de mensajes.............................................. 84
Copia de mensajes.................................................. 85
Cambio de los ajustes de los mensajes................... 85
Calendario........................................................... 86
Visualización de calendarios y eventos................... 86
Creación de un evento............................................. 88
Edición y eliminación de eventos............................. 89
Cambio de los ajustes del calendario...................... 90
Navegador........................................................... 91
Acceso al navegador................................................ 91
Descarga de archivos.............................................. 92
Cambio de los ajustes del navegador...................... 92
Cámara................................................................ 93
Fotografías con la cámara....................................... 93
Vídeos con la videocámara...................................... 94
Galería................................................................. 95
Acceso a la galería................................................... 95
Trabajo con álbumes................................................ 95
Trabajo con imágenes.............................................. 96
Música................................................................. 98
Copia de archivos de música en el teléfono............ 98
Visualización de la biblioteca de música.................. 99
Radio FM........................................................... 100
Cómo buscar y guardar canales............................ 100
Cómo escuchar la radio FM................................... 100
Adición de una estación de radio a favoritos......... 101
Grabadora de sonidos..................................... 102
Grabación de un mensaje de voz.......................... 102
Más aplicaciones.............................................. 103
Copia de seguridad y restauración........................ 103
Calculadora............................................................ 103
Chrome™ . ............................................................ 103
Reloj....................................................................... 104
Descargas.............................................................. 105
Gestor de archivos................................................. 106
Actualizaciones del sistema................................... 106
Ajustes.............................................................. 107
Conexiones inalámbricas y redes.......................... 107
Dispositivo.............................................................. 109
Personal..................................................................111
Cuentas...................................................................116
Sistema...................................................................117
Actualización del software.............................. 118
Solución de problemas.................................... 119
Precauciones de seguridad............................. 128
Seguridad general.................................................. 128
Distracciones.......................................................... 130
Manejo del producto............................................... 131
Seguridad eléctrica................................................ 136
Interferencias de radiofrecuencia........................... 137
Entornos con riesgo de explosión.......................... 140
Información de la certificación SAR....................... 141
Desecho del dispositivo antiguo............................. 143
Declaración de conformidad CE............................ 144
10
Introducción
Conozca su teléfono
Indicador
Auricular
Cámara frontal
Tecla de volumen
Tecla de encendido
Pantalla táctil
Tecla de inicio
Tecla Atrás
Tecla de menú
11
Toma para auriculares
Cámara trasera
Flash
Cubierta trasera
Altavoz
Toma para cargador/USB
12
Descripción de las teclas
Tecla
Función
•
Tecla de
encendido
•
•
•
Tecla de inicio
•
•
Tecla de menú
•
Manténgala pulsada para activar
o desactivar el modo avión, o bien
para apagar el dispositivo.
Pulse esta tecla para activar el
modo de desconexión.
Pulse esta tecla para activar el
teléfono.
Pulse esta tecla para volver a la
pantalla principal desde cualquier
aplicación o pantalla.
Manténgala pulsada para buscar
en Google.
Pulse esta tecla para ver las
opciones de la pantalla actual.
Manténgala pulsada para ver
las aplicaciones utilizadas
recientemente.
13
Tecla Atrás
Pulse esta tecla para ir a la pantalla
anterior.
Teclas de
volumen
Púlsela o manténgala pulsada para
ajustar el volumen.
NOTA:
Puede intercambiar la posición de la tecla Atrás y la
tecla Menú. Ir a Ajustes > Teclas personalizadas
desde la pantalla de inicio y seleccione una opción.
Instalación de la tarjetas SIM
Apague el teléfono antes de instalar o extraer las tarjetas
micro-SIM y nano-SIM.
ADVERTENCIA
Para evitar daños en el teléfono, no utilice otro tipo de
tarjeta SIM ni una tarjeta micro/nano-SIM no estándar
recortada de una tarjeta SIM. Su proveedor de servicios
puede proporcionarle una tarjeta micro-SIM/nano-SIM
estándar.
1. Inserte el extremo del instrumento para extraer la
bandeja de las tarjetas SIM/micro-SDHC.
14
2. Extraiga la bandeja y coloque las tarjetas micro-SIM
y nano-SIM en su sitio, tal como se muestra.
NOTAS:
•
•
En primer lugar, coloque la tarjeta micro-SIM en
el Receptáculo 1. El receptáculo 1 soporta LTE,
WCDMA o GSM.
Coloque la tarjeta nano-SIM en el Receptáculo 2. El
receptáculo 2 solo soporta GSM.
15
Importante: Tenga en cuenta que en el receptáculo 2
puede instalar una tarjeta nano-SIM o bien una tarjeta de
memoria micro-SDHC, no las dos a la vez.
3. Con cuidado, vuelva a colocar la bandeja en su sitio
e insértela nuevamente.
Instalación de la tarjeta microSDHC™ (no
incluida)
Si desea instalar una tarjeta de memoria microSDHC,
solo puede usar la tarjeta micro-SIM simultáneamente.
Apague el teléfono antes de instalar o extraer la bandeja
de tarjetas SIM/micro-SDHC.
1. Inserte el extremo del instrumento para extraer la
bandeja de las tarjetas SIM/micro-SDHC.
16
2. Extraiga la bandeja y coloque la tarjeta de memoria
micro-SDH en el Receptáculo 2, tal y como se
muestra.
NOTA:
Para el correcto funcionamiento de algunas aplicaciones
o para poder almacenar determinados tipos de datos
se necesitará una tarjeta microSDHC. Por lo tanto, le
recomendamos que tenga siempre instalada una tarjeta
microSDHC y que no la extraiga ni sustituya de forma
aleatoria.
Carga de la batería
La batería del teléfono debería tener suficiente carga
para que se pueda encender, encontrar una señal y
realizar unas cuantas llamadas. Es recomendable que
cargue la batería por completo lo antes posible.
17
ADVERTENCIA
Utilice únicamente cargadores y cables que cuenten con
la aprobación de ZTE. Si utiliza accesorios sin aprobar
podrían producirse daños en el teléfono o provocar la
explosión de la batería.
PRECAUCIÓN:
No extraiga ni cambie la batería recargable incorporada
del teléfono usted mismo. Únicamente ZTE o un
proveedor de servicios autorizado por ZTE puede
cambiar la batería.
1. Conecte el adaptador a la toma para el cargador.
Asegúrese de que el adaptador esté insertado en la
dirección correcta.
18
2. Conecte el cargador a una toma de corriente de
pared de CA estándar.
3. Desconecte el cargador cuando la batería esté
completamente cargada.
NOTA:
Si el nivel de batería es extremadamente bajo, es
posible que no pueda encender el teléfono, aunque se
esté cargando. En este caso, inténtelo de nuevo tras un
mínimo de 20 minutos de carga. Póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente si sigue sin poder
encender el teléfono tras una carga prolongada.
Prolongación de la duración de la batería
Las aplicaciones activas, el brillo de la pantalla, el uso de
las conexiones Wi-Fi y Bluetooth, así como las funciones
GPS, consumen batería. Siga estos consejos para
conservar la energía de la batería:
• Reduzca el tiempo de iluminación de la pantalla.
• Baje el brillo de la pantalla.
• Apague la sincronización automática y las conexiones
Wi-Fi y Bluetooth cuando no las esté utilizando.
19
•
Desactive la función de GPS cuando no la esté
utilizando. La mayoría de las aplicaciones que usan
esta función verifican periódicamente los satélites
GPS para determinar su ubicación actual; cada
comprobación consume batería.
Encendido/apagado
•
•
Mantenga pulsada la tecla de encendido para
encender el teléfono.
Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla de
encendido hasta que se abra el menú de opciones.
Pulse Apagar > Aceptar.
Primera configuración
La primera vez que encienda el teléfono después
de comprarlo o de restablecer los ajustes de
fábrica (consulte Ajustes – Copia de seguridad),
debe realizar algunos ajustes antes de utilizarlo.
Desplácese por el campo de idiomas y pulse el deseado
. A continuación, siga las instrucciones para configurar
la conexión Wi-Fi, su cuenta y ubicación en Google y
otras opciones.
20
Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y las
teclas
El teléfono permite bloquear rápidamente la pantalla y las
teclas (es decir, ponerlo en modo de suspensión) cuando
no se está utilizando y volver a encender la pantalla y
desbloquearlo cuando se necesita.
Para bloquear la pantalla y las teclas:
Para apagar rápidamente la pantalla y bloquear las
teclas, pulse la tecla de encendido.
NOTA:
Para ahorrar batería, el teléfono apaga automáticamente
la pantalla cuando transcurre un determinado periodo
de tiempo sin actividad. Sin embargo, aunque la pantalla
esté apagada, podrá seguir recibiendo mensajes y
llamadas.
Para desbloquear la pantalla y las teclas:
1. Pulse la tecla de encendido para activar la pantalla.
2. Pulse la pantalla y deslice el dedo hacia arriba para
desbloquearla.
21
NOTA:
Si ha establecido un patrón de desbloqueo, un PIN o una
contraseña para el teléfono (consulte Personalización –
Protección del teléfono mediante bloqueos de pantalla),
deberá introducir el patrón, el PIN o la contraseña para
desbloquear la pantalla.
Uso de la pantalla táctil
Con la pantalla táctil de su teléfono podrá controlar las
acciones mediante una gran variedad de gestos táctiles.
• Pulse
Cuando desee escribir con el teclado de la pantalla,
seleccionar elementos que aparecen en ella, como
•
los iconos de las aplicaciones o ajustes, o pulsar los
botones de la pantalla, solo tiene que tocarlos con el
dedo.
Pulsación larga
Para abrir las opciones disponibles de un elemento
(por ejemplo, un mensaje o enlace en una página
Web) mantenga pulsado el elemento.
22
•
•
•
•
Deslizamientos
Para realizar los deslizamientos solo tiene que
arrastrar el dedo horizontal o verticalmente por la
pantalla.
Arrastre
Para arrastrar, pulse durante unos segundos
haciendo algo de presión antes de mover el dedo.
Mientras arrastra el elemento, no separe el dedo de
la pantalla hasta que llegue a la posición deseada.
Pellizco
En algunas aplicaciones (Mapas, Navegador y
Galería), puede ampliar y reducir la imagen. Para
hacerlo, coloque dos dedos en la pantalla al mismo
tiempo y únalos para reducir o sepárelos para
ampliar.
Giro de la pantalla
En la mayoría de las pantallas, puede cambiar la
orientación de la misma de forma automática (vertical
u horizontal) con tan solo girar el teléfono a un lado o
a otro.
23
Descripción de la pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida de las
aplicaciones, funciones y menús del teléfono. Puede
personalizarla añadiendo iconos de aplicaciones, accesos
directos, carpetas, widgets y otros muchos elementos. La
pantalla de inicio no se limita a la pantalla inicial. Deslice
el dedo hacia la izquierda o la derecha para mostrar las
pantallas adicionales.
Estado y notificaciones
Búsqueda en Google
Fondo de
pantalla
Accesos directos
Accesos
directos de la
bandeja de
favoritos
24
Ampliación de las pantallas de inicio
La pantalla de inicio no se limita a la pantalla inicial;
proporciona más espacio para otros accesos directos,
widgets y carpetas. Solamente tiene que deslizar el
dedo hacia la derecha o la izquierda para acceder a las
pantallas de inicio adicionales.
25
Personalización
Cambio del idioma del sistema
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Idioma e
introducción de texto > Idioma.
2. Seleccione el idioma que desee utilizar.
Ajuste de la fecha y la hora
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Fecha y
hora.
2. Desactive las opciones Fecha y hora automáticas y
Zona horaria automática si desea ajustar la fecha,
la hora y la zona horaria manualmente.
3. Configure la fecha, la hora, la zona horaria y el
formato de fecha y hora.
Cambio del tono del teléfono y de las
notificaciones
Puede personalizar el tono del teléfono predeterminado
para las notificaciones y las llamadas entrantes
rápidamente.
26
1. Pulse la tecla de inicio >
notificación > icono
> Ajustes > Sonido y
.
2. Pulse Tono del teléfono o Sonido de notificación
predeterminado.
3. Desplácese por la lista de tonos y seleccione el que
desee utilizar.
4. Pulse Aceptar.
Ajuste del volumen
1. Pulse la tecla de inicio >
notificación >
> Ajustes >Sonido y
.
2. Arrastre los controladores para ajustar el volumen de
cada tipo de sonido.
NOTA:
Puede ajustar el volumen multimedia cuando esté
utilizando una aplicación multimedia pulsando la tecla
para subir/bajar el volumen. Si no hay ninguna
aplicación multimedia activa, pulse la tecla para subir/
bajar el volumen y ajuste el volumen del tono (o el
volumen del auricular durante una llamada).
27
Aplicación de fondos de pantalla nuevos
Puede establecer el fondo de la pantalla de la pantalla de
inicio.
1. Pulse la tecla de inicio para volver a la pantalla de
inicio.
2. Mantenga pulsada la pantalla de inicio y seleccione
Fondos de pantalla.
3. Seleccione la imagen o animación que desea utilizar
como fondo de pantalla. Puede que necesite recortar
las imágenes de la Galería.
4. Pulse Definir como fondo de pantalla.
Ajuste del brillo de la pantalla
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Pantalla >
Nivel de brillo.
2. Haga clic en
junto a Brillo automático
para activarlo y que el teléfono ajuste el brillo de
la pantalla automáticamente, o arrastre el control
deslizante para ajustarlo de forma manual.
28
Protección del teléfono mediante bloqueos
de pantalla
Si crea un bloqueo de pantalla, podrá proteger aún
más su teléfono. Para desbloquear las teclas y la
pantalla del teléfono cuando esta opción esté activada,
deberá mantener pulsado un icono, mirar a la cámara
delantera, dibujar un patrón o introducir un número PIN o
contraseña.
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes >Seguridad.
2. Pulse Bloqueo de pantalla.
3. Pulse Patrón, PIN o Contraseña.
u Pulse Patrón, para crear un patrón que se
deberá dibujar para desbloquear la pantalla. La
primera vez que lo haga, aparecerá un breve
tutorial para ayudarle a crearlo. A continuación,
se le solicitará que dibuje y vuelva a dibujar su
propio patrón.
u Pulse PIN o Contraseña, para establecer un PIN
numérico o una contraseña que deberá introducir
para desbloquear la pantalla.
29
NOTA:
Las opciones de bloqueo de pantalla se enumeran según
su nivel de seguridad; comienzan por Sin seguridad,
que no ofrece ninguna seguridad. Un patrón proporciona
una seguridad mínima, aunque puede resultar más
cómodo que las opciones con mayor nivel de seguridad.
Protección del teléfono mediante cifrado
Puede cifrar todos los datos del teléfono: las cuentas de
Google, los datos de las aplicaciones, la música y otros
elementos multimedia, la información descargada, etc.
Si lo hace, deberá dibujar un patrón o introducir un PIN
numérico o una contraseña cada vez que encienda el
teléfono.
ADVERTENCIA
El cifrado es irreversible. La única forma de revertir el
cifrado de un teléfono es realizar un restablecimiento de
los datos de fábrica, el cual borrará todos los datos.
30
El cifrado proporciona una protección adicional en caso
de robo del teléfono y puede que algunas organizaciones
lo exijan o lo recomienden. Consulte al administrador de
su sistema antes de activarlo. En muchos casos, el PIN o
la contraseña de cifrado los controla el administrador del
sistema.
Antes de activar el cifrado, realice los siguientes
preparativos:
• Establezca un PIN o una contraseña de bloqueo de
pantalla.
• Cargue la batería.
• Mantenga el teléfono conectado al cargador.
• Reserve una hora o más para el proceso de cifrado.
El proceso no se puede interrumpir; si lo hace, se
perderán algunos o todos los datos.
Cuando esté listo para activar el cifrado:
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Seguridad
> Cifrar teléfono.
2. Lea detenidamente la información sobre el proceso
de cifrado.
31
El botón Cifrar teléfono se mostrará atenuado si
la batería no está cargada o el teléfono no está
conectado.
Si cambia de opinión respecto al cifrado del teléfono,
pulse la tecla Atrás.
ADVERTENCIA
Si interrumpe el proceso de cifrado, perderá los datos.
3. Pulse Cifrar teléfono.
4. Introduzca el PIN o la contraseña de bloqueo de
pantalla y pulse Siguiente.
5. Pulse Cifrar teléfono de nuevo.
El proceso de cifrado se inicia y muestra su progreso. El
cifrado puede tardar una hora o más, tiempo durante el
cual el teléfono puede reiniciarse varias veces.
Cuando el cifrado termine, se le pedirá que introduzca su
PIN o contraseña.
Posteriormente, deberá introducir el PIN o la contraseña
cada vez que encienda el teléfono para descifrarlo.
32
Conceptos básicos
Comprobación del estado del teléfono
En la barra de estado de la parte superior de la pantalla
de inicio se muestran los iconos de estado del teléfono y
del servicio en la parte de la derecha. A continuación se
muestran algunos de los iconos que verá.
Modo avión
Intensidad de la
señal
Wi-Fi en uso
Alarma definida
Auricular
conectado
Tono de llamada
desactivado
Batería completa
Modo de
vibración
Batería en
proceso de carga
Bluetooth
activado
33
Administración de notificaciones
Iconos de notificación
La barra de estado de la parte superior de la pantalla
de inicio muestra los iconos de notificación en la parte
izquierda. A continuación se muestran algunos de los
iconos que verá.
SMS nuevo
Tarjeta microSDHC
extraída
MMS nuevo
GPS activado
Mensaje nuevo
Nueva red Wi-Fi
detectada
Mensaje nuevo
de Gmail
Actualizaciones
disponibles
Llamada
perdida
USB conectado
34
Abrir/cerrar el panel de notificaciones
Las notificaciones informan de la llegada de nuevos
mensajes, eventos del calendario y alarmas, así como de
los eventos en curso, como cuando se ha configurado el
teléfono como un punto de conexión Wi-Fi. Puede abrir
el panel de notificaciones para ver los detalles de las
notificaciones.
• Para abrir el panel de notificaciones, deslice el dedo
hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
• Para cerrar el panel de notificaciones, deslice el dedo
hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla o
pulse la tecla Atrás.
Administración de accesos directos y
widgets
Añadir accesos directos
1. Pulse la tecla de inicio >
.
2. Mantenga pulsado un acceso directo y arrástrelo a la
pantalla de inicio.
35
Añadir widget
1. Pulse la tecla de inicio para volver a la pantalla de
inicio.
2. Mantenga pulsada la tecla de inicio y seleccione
WIDGETS.
3. Mantenga pulsado un widget y arrástrelo a la pantalla
de inicio.
Mover accesos directos o widgets
1. Mantenga pulsado un acceso directo o widget de la
pantalla de inicio.
2. Arrástrelo a la ubicación que desee.
Eliminar accesos directos o widgets
1. Mantenga pulsado un acceso directo o widget de la
pantalla de inicio.
2. Arrástrelo a
para eliminarlo.
Ajustar el tamaño de los widgets
1. Mantenga pulsado un widget en la pantalla de inicio y
después suéltelo.
2. Aparecerá un contorno alrededor del widget. Arrastre
el borde para cambiar el tamaño del widget.
36
NOTA:
No todos los widgets se pueden cambiar de tamaño.
Reorganización de la bandeja de favoritos
La pantalla de inicio incluye una bandeja de favoritos
personalizable en la parte inferior, visible desde todas las
pantallas de inicio. Puede arrastrar aplicaciones, accesos
directos, carpetas y otros elementos prioritarios para
añadirlos o eliminarlos de la bandeja y acceder a ellos de
forma inmediata desde cualquier pantalla de inicio.
Para eliminar elementos de la bandeja de favoritos:
Mantenga pulsado un elemento de la bandeja de
favoritos y arrástrelo fuera de ella.
Para añadir elementos a la bandeja de favoritos:
Mantenga pulsado un elemento de la pantalla de inicio y
arrástrelo a la bandeja de favoritos.
Si la bandeja de favoritos está llena, necesitará eliminar
primero algún elemento.
37
Escritura de texto
Puede introducir texto mediante el teclado en pantalla.
Algunas aplicaciones lo abren automáticamente. En
otras, podrá abrirlo tocando donde desee escribir. Puede
tocar la tecla Atrás para ocultar el teclado en pantalla.
Cambiar lo métodos de introducción de texto
1. Cuando utilice el teclado en pantalla para introducir
texto, aparecerá el icono
en la barra de
notificaciones.
2. Abra el panel de notificaciones
3. Seleccione el método de introducción de texto que
necesite.
Teclado de Android
El teclado de Android tiene un diseño similar al teclado de
un equipo de sobremesa. Gire el teléfono hacia un lado y
el teclado cambiará de la posición vertical a la horizontal.
El teclado de orientación horizontal no es compatible con
todas las aplicaciones.
38
•
Pulse las teclas alfabéticas para escribir letras.
Mantenga pulsadas las teclas oportunas para escribir
las letras con tilde o los números asociados a ellas.
Por ejemplo, para escribir è, mantenga pulsado
y aparecerán las letras acentuadas disponibles y
el número 3. A continuación, deslice el dedo para
escoger È.
•
Pulse
para escribir en mayúsculas. Pulse dos
veces
para bloquear las mayúsculas. Esta tecla
también cambia para indicar si actualmente está
escribiendo en mayúsculas o minúsculas:
minúsculas,
para mayúsculas y
para
cuando
se ha bloqueado esta función en la escritura en
mayúsculas.
39
•
Pulse
para eliminar el texto situado antes del
cursor.
•
Pulse
para seleccionar números y símbolos.
A continuación, puede tocar
para buscar más.
Además, los símbolos que se utilizan frecuentemente
se muestran sobre el teclado.
•
Pulse
para utilizar la entrada de voz en red de
Google.
Escribir con Dictado por voz de Google
La escritura por voz de Google utiliza el servicio de
reconocimiento de voz de Google para convertir la voz en
texto. Debe utilizar la conexión de datos del móvil o estar
conectado a una red Wi-Fi para utilizarlo.
1. Deslice la barra de estado hacia abajo al introducir
el texto y pulse Elegir método de entrada y, a
continuación, seleccione Dictado por voz de
Google.
También puede tocar
para acceder a la escritura
con voz mientras utiliza el teclado Android.
40
2. Cuando vea la imagen del micrófono, diga lo que
desea escribir.
3. Puede continuar introduciendo texto para mantenerlo
o eliminarlo.
NOTA:
Diga "coma," "punto", "interrogación" o "exclamación"
para introducir la puntuación.
Ajustes de introducción de texto
Seleccione los ajustes de introducción de texto,
seleccione
> Ajustes > Idioma e introducción de
texto en la pantalla de inicio.
En la sección Teclado y métodos de introducción,
puede establecer el método de introducción
predeterminado y seleccionar los ajustes de los métodos
de introducción.
41
Conexión a redes y dispositivos
Conexión a través de redes móviles
Seleccionar el operador de red
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Más >
Redes móviles > Operadores de red.
2. Pulse Buscar redes para buscar todas las redes
disponibles.
3. Pulse una red de la lista de redes para registrarse
manualmente.
También puede pulsar Seleccionar automáticamente
para que la red se elija automáticamente.
Seleccionar el modo de red preferido
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Más >
Redes móviles > Tipo de red preferido.
2. Pulse el modo de red al que desee que se conecte el
teléfono.
42
Controlar el uso de datos móviles
Para activar o desactivar el acceso a los datos:
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Uso de
datos.
2. Marque
para habilitar el acceso a los datos a
través de los datos móviles. Desmarque la casilla
para deshabilitar el acceso a los datos.
Para utilizar servicios de datos en Itinerancia:
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Más >
Redes móviles.
2. Marque Itinerancia de datos.
NOTA:
La itinerancia de datos puede suponer costes de
itinerancia significativos.
Configurar los nombres de los puntos de
acceso
Para conectarse a Internet puede utilizar los nombres
de punto de acceso (APN) predeterminados. Y si desea
añadir un nuevo APN, póngase en contacto con su
43
proveedor de servicios para obtener la información
necesaria.
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Más >
Redes móviles > APN.
2. Pulse
.
3. Pulse cada elemento para introducir la información
que obtenga del proveedor de servicios.
4. Pulse
> Guardar para finalizar.
NOTA:
Para restablecer los valores predeterminados del APN,
pulse
> Restablecer a valores predeterminados.
Conexión a una red Wi-Fi®
Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que puede
proporcionar acceso a Internet a distancias de hasta 100
metros, en función del router Wi-Fi y del entorno.
Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Wi-Fi.
2. Para activar la tecnología Wi-Fi, deslice el botón a la
posición Activado.
44
3. Pulse el nombre de una red para conectarse a ella.
4. Si la red está protegida, introduzca la contraseña y
pulse Conectar.
NOTA:
El teléfono se conecta automáticamente a las redes WiFi utilizadas anteriormente cuando se encuentran al
alcance.
Recibir notificaciones de redes abiertas
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Wi-Fi.
2. Deslice el botón de Wi-Fi a la posición Activado.
3. Pulse
> Avanzado.
4. Marque Notificación de red.
Si la opción Wi-Fi está activada, recibirá notificaciones
en la barra de estado cuando el teléfono detecte una red
Wi-Fi abierta. Desmarque la opción para desactivar las
notificaciones.
Añadir una red Wi-Fi
Puede añadir una red Wi-Fi si la red no trasmite su
nombre (SSID) o añadir una red Wi-Fi cuando está fuera
de alcance.
45
Para conectarse a una red protegida, primero tendrá que
solicitar los datos de seguridad al administrador de la red.
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Wi-Fi.
2. Deslice el botón de Wi-Fi a la posición Activado.
3. Pulse
> Añadir red.
4. Introduzca el SSID (nombre) de la red. Si es
necesario, introduzca los datos de seguridad u otros
detalles de la configuración de la red.
5. Pulse Guardar.
Borrar una red Wi-Fi
Puede borrar los datos de una red Wi-Fi añadida
previamente si, por ejemplo, no desea que el teléfono se
conecte automáticamente a ella o si se trata de una red
que ya no va a utilizar más.
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Wi-Fi.
2. Deslice el botón de Wi-Fi a la posición Activado.
3. Pulse el nombre de la red Wi-Fi y después pulse
Borrar red.
46
Conectarse a una red WPS
WPS (Wi-Fi Protected Setup) es una función que facilita
la conexión del teléfono a puntos de acceso que admiten
WPS.
Puede utilizar uno de los dos métodos siguientes para
conectar el teléfono a una red inalámbrica utilizando
WPS
Método uno: botón WPS
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Wi-Fi.
2. Deslice el botón de Wi-Fi a la posición Activado.
3. Pulse
> Ajustes avanzados > Botón WPS.
4. Pulse el botón WPS del punto de acceso y este
reconocerá su teléfono y lo añadirá a la red.
Método dos: número PIN
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Wi-Fi.
2. Deslice el botón de Wi-Fi a la posición Activado.
3. Pulse
> Ajustes avanzados > PIN de WPS.
4. El número PIN de WPS se mostrará en la pantalla.
Introduzca el número PIN en la página de
configuración del punto de acceso.
47
Después de introducir el número PIN, el teléfono buscará
automáticamente el punto de acceso y configurará la
conexión.
NOTA:
Para obtener información detallada sobre la función WPS
del punto de acceso, consulte la documentación del
usuario.
Configurar los ajustes avanzados de Wi-Fi
1. Pulse la tecla de inicio >
2. Pulse
> Ajustes > Wi-Fi.
> Ajustes avanzados para configurar los
siguientes ajustes.
u Notificación de red: permite recibir
notificaciones en la barra de estado cuando la
conexión Wi-Fi esté activada y haya una red
abierta disponible.
u Usar Wi-Fi en suspensión: permite establecer
si la conexión Wi-Fi se mantiene activada en el
modo de suspensión.
48
u
u
u
u
Buscar redes siempre: permite que el servicio
de ubicación de Google y otras aplicaciones
busquen redes aunque la opción Wi-Fi esté
desactivada.
Instalar certificados: instala los certificados
desde la tarjeta de memoria.
Dirección MAC: permite consultar la dirección
MAC.
Dirección IP: permite consultar la dirección IP
del teléfono.
Conexión de dispositivos Bluetooth®
Bluetooth® es una tecnología de comunicación
inalámbrica de corto alcance. Los teléfonos u otros
dispositivos con tecnología Bluetooth pueden
intercambiar información de forma inalámbrica en un
radio de unos 10 metros de distancia. Los dispositivos
Bluetooth deben estar emparejados para llevar a cabo la
comunicación.
49
Activar y desactivar la conexión Bluetooth
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Bluetooth.
2. Deslice el botón de Bluetooth a la posición Activado
o Desactivado.
Una vez que la conexión Bluetooth está activada,
aparecerá el icono
en la barra de estado.
Cambiar el nombre del dispositivo
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Bluetooth.
2. Deslice el botón de Bluetooth a la posición Activado
si la conexión Bluetooth está desactivada.
3. Pulse
> Cambiar nombre del dispositivo.
4. Modifique el nombre y pulse Cambiar nombre.
Emparejamiento con otro dispositivo Bluetooth
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Bluetooth.
2. Deslice el botón de Bluetooth a la posición Activado
si la conexión Bluetooth está desactivada.
El teléfono busca y muestra automáticamente los ID
de todos los dispositivos Bluetooth disponibles. Si
desea realizar una nueva búsqueda, pulse Actualizar.
50
3. Pulse el dispositivo con el que desee emparejarse.
4. Confirme que las claves Bluetooth son las mismas
en los dos dispositivos y pulse Enlazar. Como
alternativa, también puede introducir la clave
Bluetooth y pulsar Enlazar.
Los dispositivos se habrán emparejado correctamente
cuando el otro dispositivo acepte la conexión o
cuando se introduzca la misma clave.
NOTA:
La clave Bluetooth puede ser fija en algunos dispositivos,
como auriculares y kits de manos libres para coche.
Puede probar a introducir 0000 o 1234 (las claves más
comunes) o consultar la documentación del dispositivo.
Enviar datos por Bluetooth
1. Abra la aplicación correspondiente y seleccione el
archivo o el elemento que desea compartir.
2. Seleccione la opción de compartir a través de
Bluetooth. El método puede variar en función de la
aplicación y del tipo de datos.
51
3. Pulse un dispositivo Bluetooth que esté enlazado con
el teléfono o espere a que el teléfono busque nuevos
dispositivos y pulse uno de ellos.
Recibir datos por Bluetooth
1. Para recibir datos por Bluetooth es necesario activar
antes la función Bluetooth.
NOTA: Si el teléfono no está emparejado con
el dispositivo del envío, puede que necesite tocar
Bluetooth > [el nombre de su teléfono] en Ajustes
para mantener el teléfono visible a través de Bluetooth.
2. Deslice la barra de estado hacia abajo y pulse .
3. Pulse Aceptar para empezar a recibir los datos.
Dependiendo de la configuración de almacenamiento
y de si tiene instalada una tarjeta microSDHC, los
archivos recibidos se guardarán automáticamente en una
carpeta específica (Bluetooth, por ejemplo) del espacio
de almacenamiento del teléfono o del directorio de la
tarjeta microSDHC. Puede acceder a ellas mediante la
aplicación Gestor de archivos. Los contactos recibidos
(archivos vCard) se importan automáticamente a la lista
de contactos.
52
Conexión con el equipo a través de USB
Puede conectar su teléfono a un equipo mediante un
cable USB y transferir música, imágenes u otros archivos
en ambas direcciones. Su teléfono almacena estos
archivos en el almacenamiento interno o en una tarjeta
microSDHC extraíble.
Si utiliza el anclaje de USB, debe apagarlo antes de
poder utilizar el USB para transferir archivos entre el
teléfono y el equipo.
Conectar el teléfono a un equipo a través de
USB
1. Conecte el teléfono al PC con un cable USB.
2. Abra el panel de notificaciones y pulse
(Conectado
como...),
3. Seleccione una de las siguientes opciones:
u Solo cargar: cargue su teléfono a través de USB.
u CD-ROM integrado: seleccione esta opción
cuando las funciones (de software de conexión
a PC, dispositivo multimedia) se activen por
primera vez o cuando no estén disponibles.
53
u
u
u
Dispositivo multimedia (MPT): le permite usar
el teléfono como unidad de almacenamiento USB
y transferir los archivos multimedia cuando está
conectado a un equipo Windows® o Mac®.
Cámara (PTP): le permite usar el software de la
cámara para transferir imágenes del teléfono al
equipo.
Almacenamiento USB: le permite usar el teléfono
como unidad de almacenamiento USB y transferir
todo tipo de archivos cuando está conectado a un
equipo Windows® o Mac®. Seleccione en el panel
de notificaciones Conexión por USB para activar
la función y transferir archivos.
Conectar con Windows Media® Player
Puede sincronizar la música de su teléfono y de un
equipo que tenga el Reproductor de Windows Media
instalado.
1. Conecte el teléfono al equipo a través de USB y
seleccione Dispositivo multimedia (MTP).
2. Abra Windows Media Player y sincronice archivos de
música.
54
Desconectar el teléfono del equipo
Para desconectar el teléfono del equipo, solo tiene que
desconectar el cable USB cuando termine.
Extraer la tarjeta microSDHC del teléfono
Si necesita extraer la tarjeta microSDHC mientras el
teléfono está encendido, primero debe expulsarla.
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes >
Almacenamiento
2. Desplácese hacia abajo y pulse Desactivar tarjeta
SD > ACEPTAR.
3. Extraiga la tarjeta microSDHC del teléfono.
Borrar la tarjeta microSDHC
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes >
Almacenamiento
2. Desplácese por la pantalla y pulse Borrar tarjeta SD
> Borrar tarjeta SD > Borrar todo).
PRECAUCIÓN:
El procedimiento de formateo borrará todos los datos
de la tarjeta microSDHC; después de esto, NO PODRÁ
recuperar los archivos.
55
Uso compartido de la conexión de datos
móviles
Puede compartir las funciones de datos del teléfono
mediante anclaje o activando la función de punto de
acceso móvil para crear un punto de acceso Wi-Fi
portátil.
Compartir la conexión de datos móviles a
través de USB
Puede acceder a Internet desde su equipo utilizando
la función de anclaje USB del teléfono. Esta función
necesita una conexión de datos en una red móvil, por lo
que puede generar gastos por transferencia de datos.
NOTA:
SI su teléfono cuenta con una tarjeta microSDHC o
almacenamiento USB, puede incorporarlo al equipo
mientras esté anclado mediante USB.
1. Conecte el teléfono al equipo mediante un cable
USB.
2. Pulse la tecla de inicio >
Anclaje a red y zona Wi-Fi.
56
> Ajustes > Más >
3. Pulse Anclaje por USB. Se creará una nueva
conexión de red en el equipo.
NOTA:
Para dejar de compartir su conexión de datos, desactive
el Anclaje por USB o desconecte el cable USB.
Compartir la conexión de datos móviles a
través de Bluetooth
Si el equipo puede utilizar una conexión a Internet a
través de Bluetooth, puede configurar el teléfono para
compartir su conexión de datos móviles con el equipo.
1. Enlace el teléfono con el equipo a través de
Bluetooth.
2. Configure el equipo para que obtenga la conexión
a la red a través de Bluetooth. Para obtener más
información, consulte la documentación de su equipo.
3. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Más >
Anclaje a red y zona Wi-Fi.
4. Pulse Anclaje por Bluetooth. El equipo compartirá
ahora la conexión de datos del teléfono.
57
NOTA:
Para dejar de compartir la conexión de datos, desactive
el Anclaje por Bluetooth.
Compartir la conexión de datos móviles como
zona Wi-Fi
Puede compartir la conexión de datos del teléfono con
otros dispositivos convirtiendo su teléfono en una zona
Wi-Fi portátil. Esta función necesita una conexión de
datos en una red móvil, por lo que puede generar gastos
por transferencia de datos.
NOTA:
Al activar la función de punto de acceso Wi-Fi portátil, no
puede usar las aplicaciones del teléfono para acceder
a Internet a través de su conexión Wi-Fi. Continuará
conectado a Internet a través de su red de datos móvil.
1. Pulse la tecla de inicio >
Anclaje a red y zona Wi-Fi.
58
> Ajustes > Más >
2. Deslice el botón de Wi-Fi a la posición Activado si la
conexión Wi-Fi está desactivada.
A los pocos segundos, el teléfono comenzará a
transmitir su nombre de red Wi-Fi (SSID).
3. En el otro dispositivo, localice su teléfono mediante
Wi-Fi y conéctese a él para empezar a utilizar los
datos móviles del teléfono.
NOTA:
Para dejar de compartir la conexión de datos, deslice el
botón de Wi-Fi a la posición Desactivado.
Cambiar o proteger su conexión Wi-Fi
Puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi (SSID) de su
teléfono y proteger su conexión Wi-Fi portátil.
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Más >
Anclaje a red y zona Wi-Fi > Zona Wi-Fi.
2. Pulse Configurar zona Wi-Fi.
3. Introduzca el nombre de la red y las opciones de
seguridad que se indican a continuación:
59
Seguridad: elija una opción de seguridad:
Ninguna (no recomendada) o WPA2 PSK
(otros usuarios solo podrán acceder a su punto
de acceso móvil si introducen la contraseña
correcta). Si selecciona WPA2 PSK, pulse el
campo Contraseña para editar la contraseña de
seguridad.
u Contraseña: si selecciona WPA2 PSK, pulse el
campo Contraseña para editar la contraseña de
seguridad.
4. Pulse Guardar para guardar los ajustes.
u
Conexión a redes privadas virtuales
Las redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse
a recursos de una red local protegida. Las redes privadas
virtuales (VPN) normalmente las utilizan las empresas,
escuelas y otras instituciones para permitir el acceso
a los recursos de la red local cuando el usuario no se
encuentra en las instalaciones o cuando está conectado
a una red inalámbrica.
60
Dependiendo del tipo de VPN que utilice, es posible que
deba introducir sus credenciales de conexión o que deba
instalar certificados de seguridad para poder conectarse
a la red privada virtual (VPN). Esta información se la
puede facilitar el administrador de la red.
Añadir una red privada virtual (VPN)
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Más >
VPN.
2. Pulse
y rellene la información que le ha facilitado
el administrador de la red.
3. Pulse Guardar.
La red VPN se añadirá a la lista de la pantalla VPN.
Conectarse a una VPN
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Más >
VPN.
2. Pulse la VPN a la que desea conectarse.
3. Cuando se le solicite, introduzca las credenciales
solicitadas y, a continuación, pulse Conectar.
61
Cuando está conectado, el icono de conexión VPN
aparecerá en la barra de estado.
Modificar una VPN
1. Pulse la tecla de inicio >
> Ajustes > Más >
VPN.
2. Mantenga pulsada la VPN que desea modificar.
3. Pulse Editar perfil y modifique los ajustes de VPN
que desee.
4. Pulse Guardar.
62
Llamadas telefónicas
Puede realizar llamadas desde la aplicación Teléfono, la
aplicación Personas u otras aplicaciones o widgets que
muestran información de contacto. Cada vez que vea un
número de teléfono, normalmente podrá llamar con solo
tocarlo.
Inicio y finalización de llamadas
Realizar una llamada mediante marcación
1. Pulse la tecla de inicio >
>
>
.
2. En el teclado numérico, introduzca el número de
teléfono con el teclado en pantalla. Pulse
para
borrar los números incorrectos.
NOTA:
A medida que va introduciendo los números, el
teléfono busca contactos cuyo teléfono coincida con
dichos números. Si ve el número que desea marcar,
tóquelo para hacer la llamada inmediatamente sin
tener que introducir en el resto del número.
63
3. Pulse el icono del teléfono
situado bajo el teclado
numérico para marcar.
NOTA:
Para realizar una llamada internacional, mantenga
pulsada la tecla 0 para introducir el signo más (+). A
continuación, introduzca el código de país, seguido
del código de área/ciudad y, por último, el número de
teléfono.
Finalizar una llamada
Durante una llamada, pulse
en la pantalla.
Respuesta y rechazo de llamadas
Cuando se recibe una llamada de teléfono, la pantalla de
llamada entrante se abre, mostrando el ID de la persona
que llama o la información introducida en la aplicación
de los contactos sobre la persona que llama. Puede
contestar o rechazar la llamada, así como rechazar con
un mensaje de texto.
64
Responder una llamada
Cuando reciba una llamada de teléfono, arrastre
para responder.
NOTA:
Para silenciar el timbre antes de responder a la llamada,
pulse la tecla de volumen.
Rechazar una llamada
Cuando reciba una llamada de teléfono, arrastre
para rechazarla.
Uso del registro de llamadas
El registro de llamadas es una lista de todas las llamadas
realizadas, recibidas o perdidas. Proporciona una forma
cómoda de volver a marcar un número, devolver una
llamada o añadir un número a la lista de contactos.
Para abrir el registro de llamadas, puede tocar
RECIENTES en la aplicación del teléfono.
65
Realizar una llamada desde el historial de
llamadas
1. Abra el Historial de llamadas en el menú de la
aplicación del teléfono.
2. Pulse un número para obtener más información
acerca de la llamada o DEVOLVER LLAMADA junto
a él para devolver la llamada.
NOTA:
Puede tocar TODO/PERDIDAS para pasar al tipo de
registro de llamadas que desee visualizar.
Añadir un número del registro de llamadas
como contacto
1. En RECIENTES o Historial de llamadas.
2. Pulse el icono para ver más información.
3. Pulse
.
4. Para añadir un número a un contacto existente,
seleccione un contacto de la lista. Para añadir un
contacto nuevo, pulse Crear nuevo contacto.
66
Llamadas a contactos
1. Pulse la tecla de inicio >
y, a continuación, pulse
la pestaña TODOS LOS CONTACTOS.
2. Deslice el dedo hacia arriba y abajo para ver todos
los contactos con los números de teléfono.
3. Pulse un contacto o número para llamar.
Comprobación del buzón de voz
Si ha configurado el teléfono para que desvíe las
llamadas al buzón de voz, las personas que le llamen
podrán dejar mensajes de voz cuando no puedan
ponerse en contacto con usted. A continuación se explica
cómo escuchar los mensajes que dejen.
1. Pulse la tecla de inicio >
2. Mantenga pulsado
>
>
.
en el marcador. Si se le solicita,
introduzca la contraseña del buzón de voz.
3. Siga las indicaciones de voz para escuchar y
administrar los mensajes del buzón de voz.
67
NOTA:
Para configurar el servicio de buzón de voz, pulse
>
Ajustes > Ajustes de llamadas > Buzón de voz en el
marcador y configure los ajustes del buzón que desee
cambiar. Para obtener más información, póngase en
contacto con su proveedor de servicios.
Uso de las opciones durante una llamada
Durante una llamada, verá una serie de opciones en la
pantalla. Pulse una opción para seleccionarla.
•
Pulse
para cambiar al teclado cuando necesite
introducir un código (por ejemplo, el PIN de su buzón
de voz o su cuenta bancaria) durante la llamada.
•
Pulse
para activar o desactivar el altavoz.
•
Pulse
para silenciar o activar el micrófono.
Pulse
para retener o volver a activar la llamada
•
actual.
•
Pulse
> Añadir llamada para realizar otra llamada
diferente de la primera llamada, la cual será puesta
en espera.
68
•
Pulse
para finalizar la llamada actual.
ADVERTENCIA
Debido a que el volumen es más alto cuando se utiliza el
altavoz del teléfono, no se coloque el teléfono cerca del
oído mientras utilice el altavoz.
Gestión de llamadas de varios
participantes
Cuando las funciones de llamada en espera y llamada a
tres están disponibles, puede alternar entre dos llamadas
o establecer una llamada de conferencia.
NOTA:
Las funciones de llamada en espera y llamada a tres
necesitan utilizar la red y pueden generar gastos
adicionales. Póngase en contacto con su proveedor de
servicio para obtener más información.
69
Configurar una llamada de conferencia
Con esta función puede hablar con dos personas al
mismo tiempo.
1. En la pantalla de marcación, introduzca un número y
pulse
.
2. Una vez establecida la conexión, pulse
> Añadir
una llamada y marque el segundo número. (La
primera llamada se pondrá en espera).
3. Cuando haya establecido la segunda conexión, pulse
> Unir llamadas.
Si una de las personas a las que ha llamado cuelga
durante la llamada, usted y el otro participante
permanecerán conectados. Si usted inició la llamada
y es el primero en colgar, los demás participantes se
desconectarán.
Para finalizar la llamada de conferencia, pulse
70
.
Configuración de los ajustes de llamada
Establecer el tono del teléfono
1. Pulse la tecla de inicio >
notificaciones >
> Ajustes > Sonido y
> Tono del teléfono.
2. Seleccione el tono de llamada que desee utilizar.
Habilitar/deshabilitar la vibración al sonar
1. Pulse la tecla de inicio >
notificaciones >
> Ajustes > Sonido y
.
2. Marque o desmarque Vibrar.
Configurar el buzón de voz
Pulse la tecla de inicio >
>
>
> Ajustes >
Ajustes de llamadas > Buzón de voz
u Pulse Servicio para seleccionar el proveedor
del servicio de buzón de voz. Se mostrará su
operador como valor predeterminado.
u Pulse Configuración > Número del buzón de
voz para editar el número del buzón de voz.
71
u
u
Pulse Sonido para seleccionar el sonido de la
notificación de nuevos mensajes en el buzón de
voz.
Marque Vibrar para que el teléfono vibre cuando
reciba nuevos mensajes en el buzón de voz.
Habilitar /deshabilitar el sonido del teclado de
marcación del teléfono
1. Pulse la tecla de inicio >
>
>
> Ajustes >
Ajustes generales.
2. Marque o desmarque Tonos de teclado.
Usar números de marcación fija
Los números de marcación fija (FDN, por sus siglas en
inglés) permiten restringir las llamadas salientes a un
grupo limitado de números de teléfono.
1. Pulse la tecla de inicio >
>
>
> Ajustes >
Ajustes de llamadas > Marcación fija.
2. Se mostrarán las siguientes opciones:
u Habilitar FDN: introduzca el código PIN2 para
activar la función FDN.
72
u
u
Cambiar PIN2: cambie el código PIN2 para el
acceso a FDN.
Lista de FDN: permite gestionar la lista de FDN.
NOTA:
El código PIN2 lo proporciona el operador. Si introduce
un código PIN2 incorrecto más veces de las permitidas,
la tarjeta SIM se bloqueará. Póngase en contacto con su
proveedor de servicios para obtener asistencia.
Establecer modo TTY
Seleccione un modo TTY para que el teléfono funcione
con un teletipo, o desactive TTY.
1. Pulse la tecla de inicio >
>
>
> Ajustes >
Ajustes de llamadas > Modo TTY.
2. Seleccione una de las siguientes opciones: Consulte
el manual del fabricante del teletipo si es necesario.
u TTY desactivado: los usuarios que no tengan
problemas de habla ni de audición pueden
desactivar el modo TTY.
73
u
u
u
TTY completo: los usuarios con problemas de
habla o audición pueden utilizar este modo para
enviar y recibir mensajes de texto a través de un
dispositivo TTY.
TTY HCO: los usuarios que no tengan problemas
de audición pero sí de habla, pueden utilizar este
modo para escuchar la conversación de la otra
parte y responder mediante mensajes de texto.
TTY VCO: los usuarios que no tengan problemas
de habla pero sí de audición, pueden utilizar este
modo para hablar por el teléfono y recibir las
respuestas mediante mensajes de texto.
Bloquear llamadas
La función de bloqueo de llamadas permite prohibir
ciertos tipos de llamadas en su teléfono.
1. Pulse la tecla de inicio >
>
>
> Ajustes >
Ajustes de llamadas > Bloqueo de llamadas.
2. Establezca la restricción de los tipos de llamada
específicos que desee bloquear en su teléfono.
74
Desvío de llamadas entrantes
La función de desvío de llamadas permite desviar las
llamadas entrantes a otro número de teléfono.
1. Pulse la tecla de inicio >
>
>
> Ajustes >
Ajustes de llamadas > Desvío de llamada.
2. Pulse una de las opciones disponibles: Siempre,
Línea ocupada, Llamada sin respuesta, No se
establece la llamada.
Otras opciones
1. Pulse la tecla de inicio >
>
> tecla de
menú > Ajustes > Ajustes de llamadas > Ajustes
adicionales.
2. Pulse ID de emisor para determinar si su número
se mostrará cuando alguien reciba una llamada
suya. O bien, marque la opción Llamada en espera
para recibir notificaciones de las llamadas entrantes
durante una llamada.
NOTA: Póngase en contacto con su proveedor
de servicios para comprobar si las funciones de ID de
emisor y de llamada en espera están disponibles.
75
Personas
Puede añadir contactos a su teléfono y sincronizarlos con
los contactos de su cuenta de Google o de otras cuentas
que admitan la sincronización de contactos.
Para ver la lista de contactos, pulse la tecla de inicio
>
>
. Desde allí puede tocar las pestañas de la
parte superior de la pantalla para cambiar rápidamente a
Todos los contactos o Favoritos.
Consulta de los datos de contactos
1. Pulse la tecla de inicio >
>
y, a continuación,
pulse Todos los contactos para acceder a la lista de
contactos.
2. Desplácese por la lista para ver todos tus contactos.
3. Pulse un contacto para ver sus datos.
NOTA:
Si tiene muchos contactos almacenados, verá una barra
deslizante al tocar la parte derecha de la pantalla. Para
ir directamente a una letra, mantenga pulsada la barra
deslizante y arrástrela a una letra.
76
Añadir un nuevo contacto
1. Pulse la tecla de inicio >
>
y, a continuación,
pulse la pestaña Todos los contactos.
2. Pulse
para añadir un nuevo contacto.
3. Pulse el campo de la cuenta junto a la parte superior
de la pantalla para seleccionar dónde guardar el
contacto. Si selecciona una cuenta sincronizada, los
contactos se sincronizarán automáticamente con su
cuenta.
4. Introduzca el nombre del contacto, sus números de
teléfono, direcciones de correo electrónico y otros
datos.
5. Pulse el icono junto a Añadir nuevo contacto para
guardar el contacto.
Configuración del perfil propio
Puede crear su propia tarjeta de nombre en el teléfono.
1. Pulse la tecla de inicio >
>
y, a continuación,
pulse la pestaña Todos los contactos.
2. Pulse Configurar mi perfil o su nombre, el que
aparezca en la parte superior de la lista de contactos.
77
3. Edite la información de su perfil y pulse el icono junto
a Añadir nuevo contacto.
Importación, exportación y uso compartido
de contactos
Puede importar y exportar los contactos de la tarjeta
SIM o microSD. Esto le resultará especialmente útil
cuando tenga que transferir contactos entre diferentes
dispositivos. También podrá compartir rápidamente
los contactos mediante Bluetooth, correo electrónico,
mensajes, etc.
Importar contactos desde la tarjeta SIM
1. Pulse la tecla de inicio >
2. Pulse
>
.
> Importar/Exportar.
3. Seleccione una cuenta en la que guardar los
contactos.
4. Pulse los contactos que desee seleccionar y
después, Aceptar.
78
Importar contactos desde la tarjeta SDHC
1. Pulse la tecla de inicio >
2. Pulse
>
.
> Importar/Exportar > Almacenamiento en
el teléfono.
3. Seleccione una cuenta en la que guardar los
contactos.
4. Seleccione los archivos vCard de la tarjeta
microSDHC y pulse Aceptar.
Exportar contactos a la tarjeta SIM
1. Pulse la tecla de inicio >
2. Pulse
>
.
> Importar/Exportar.
3. Pulse los contactos que desee seleccionar y, a
continuación, pulse Aceptar.
Exportar contactos a la tarjeta microSDHC
1. Pulse la Tecla de inicio >
2. Pulse
>
.
> Importar/Exportar > Almacenamiento en
el teléfono.
79
3. El teléfono le pedirá el nombre del archivo vCard.
Pulse Aceptar para crear el archivo en la tarjeta
microSDHC.
Compartir contactos
1. Pulse la tecla de inicio >
>
y, a continuación,
pulse la pestaña Todos los contactos.
2. Pulse
> Compartir contactos visibles.
3. Seleccione el medio para compartir: Bluetooth,
Drive, Gmail, MMS o SMS.
Búsqueda de contactos
1. Pulse la tecla de inicio >
2. Pulse
>
.
en la parte superior de la pantalla.
3. Escriba el nombre del contacto que desea buscar.
Los contactos cuyos nombres coincidan se mostrarán
en una lista.
80
Edición de contactos
Editar datos de contactos
1. Pulse la tecla de inicio >
>
.
2. Pulse el contacto que desee modificar y, a
continuación, pulse
.
3. Edite el contacto y pulse Editar contacto.
Eliminar contactos
1. Pulse la tecla de inicio >
2. Pulse
>
.
> Eliminar contacto.
3. Pulse Aceptar para confirmar la acción.
81
Mensajes
Puede utilizar la pantalla de mensajes para intercambiar
mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS).
Acceso a la pantalla de mensajes
Pulse
en la pantalla de inicio y seleccione Mensajes.
Se abrirá la pantalla de mensajes, donde podrá crear un
mensaje nuevo, buscar mensajes o abrir una cadena de
mensajes en curso.
•
Pulse
para escribir un nuevo mensaje de texto o
multimedia.
•
•
Pulse
para buscar un mensaje mediante palabras
clave.
Pulse una cadena de mensajes existente para abrir
la conversación que haya mantenido con un número
determinado.
Envío de mensajes
1. En la pantalla Mensajes, pulse
superior.
82
en la parte
2. Añada los destinatarios de uno de los siguientes
modos.
u Pulse el campo Escribir nombre o número e
introduzca manualmente el número o el nombre
de contacto del destinatario. Si el teléfono le
presenta algunas sugerencias, seleccione la que
desee agregar.
u Seleccione los destinatarios desde la lista de
contactos seleccionando
.
3. Pulse el campo Escribir mensaje de texto e
introduzca el contenido del mensaje.
4. Si desea enviar un mensaje multimedia, pulse
>
Añadir asunto para añadir un asunto al mensaje o
pulse el icono del clip
para adjuntar un archivo o
una presentación de diapositivas.
5. Pulse
.
NOTA:
También puede incluir las direcciones de correo
electrónico de los destinatarios de los mensajes
multimedia.
83
NOTA:
No añada ningún asunto ni adjunto si desea enviar un
mensaje de texto. De lo contrario, se lo cobrarán como
mensaje multimedia.
Respuesta a mensajes
Los mensajes que se reciben se añaden a las cadenas
de mensajes recibidos del mismo número. Si el nuevo
mensaje proviene de un número nuevo, se crea una
nueva cadena.
1. En la pantalla Mensajes, pulse la cadena que
contenga el mensaje al que desee responder.
2. Escriba la respuesta en el cuadro de texto de la parte
inferior. Puede tocar el icono para adjuntar
desea responder con un MMS.
3. Pulse
.
Reenvío de mensajes
1. En la pantalla Mensajes, pulse la cadena que
contenga el mensaje que desee reenviar.
2. Pulse el mensaje.
3. Pulse Reenviar en el menú que se abra.
84
si
4. Introduzca el destinatario del mensaje y edite el
contenido si lo desea.
5. Pulse
.
Copia de mensajes
Puede copiar mensajes de texto almacenados en el
teléfono en la tarjeta SIM y viceversa.
• Para copiar un mensaje de texto del teléfono a la
tarjeta SIM, pulse el mensaje y seleccione Guardar
mensajes en la tarjeta SIM.
• Para copiar un mensaje de texto de la tarjeta SIM
en el teléfono, pulse
en la pantalla Mensajes y
seleccione Ajustes > Mensaje de texto (SMS) >
Administrar mensajes de SIM. A continuación,
pulse un mensaje y seleccione Copiar en memoria
del teléfono.
Cambio de los ajustes de los mensajes
Pulse
> Ajustes en la pantalla Mensajes para cambiar
los ajustes de los mensajes.
85
Calendario
El calendario del teléfono se basa en el servicio basado
en web Google Calendar™ para crear y administrar
eventos, reuniones y citas. También hace uso del
calendario de Microsoft Exchange ActiveSync una vez
inicia sesión en su cuenta de Exchange en el teléfono.
Para abrir un calendario, pulse
en la pantalla de inicio
y seleccione Calendario.
Visualización de calendarios y eventos
Seleccionar calendarios visibles
1. Abra la aplicación Calendario.
2. Pulse
> Calendarios para mostrar.
3. En la nueva pantalla, marque los calendarios que
desea ver y desmarque los que desee ocultar.
Los eventos de los calendarios ocultos no se mostrarán
en la aplicación Calendario.
86
Cambiar las vistas del calendario
Puede ver los calendarios en diferentes formatos. La
aplicación ofrece cuatro vistas: Día, Semana, Mes y
Agenda.
Para cambiar las vistas, pulse el periodo de tiempo que
se muestra en la parte superior izquierda y seleccione la
vista que prefiera.
También puede cambiar a la vista Día desde la vista Mes
tocando cualquier día de la cuadrícula.
•
En la vista Mes, desplácese verticalmente para ver
meses anteriores y posteriores.
87
•
•
En las vistas Semana o Día, desplácese
horizontalmente para ver semanas/días anteriores y
posteriores.
Cuando esté visualizando días/semanas/meses
anteriores o posteriores, pulse
en la parte
superior para cambiar rápidamente a hoy.
Ver detalles de los eventos
En la vista de Agenda, Día o Semana, pulse un evento
para acceder a sus detalles.
En la vista Mes, pulse un día para cambiar a la vista Día.
Pulse un evento para ver los detalles.
Creación de un evento
1. En cualquier vista de Calendario, pulse > Nuevo
evento para abrir una pantalla con los detalles del
nuevo evento.
También puede tocar dos veces en un espacio de
tiempo de la vista Día o Semana para añadir un
evento en ese periodo.
2. Añada los detalles del evento. Introduzca un nombre,
ubicación, duración y otros detalles adicionales del
evento.
88
NOTA:
Si tiene más de un calendario, puede elegir a cuál añadir
el evento tocando el calendario sobre el cuadro Nombre
del evento.
3. Pulse Listo en la parte superior de la pantalla para
guardar el nuevo evento.
Edición y eliminación de eventos
1. Busque el evento que desee editar o eliminar.
2. Abra la pantalla de detalles (consulte Visualización de
calendarios y eventos – Ver detalles de los eventos
de esta sección).
3. Realice una de las siguientes acciones en función de
sus necesidades.
Para...
Haga lo siguiente…
Pulse
en la parte superior de la
Editar el evento,
pantalla. Pulse Listo para guardar
los cambios.
Eliminar el
Pulse
evento,
Aceptar.
y, a continuación, pulse
89
Cambio de los ajustes del calendario
Para cambiar los ajustes de Calendario, abra una vista
de calendario (Día, Semana, Mes o Agenda) y pulse
Ajustes.
90
>
Navegador
Utilice la aplicación Navegador para ver páginas web y
buscar información.
Acceso al navegador
Pulse
en la pantalla de inicio y seleccione Navegador
para iniciar esta función. Se mostrará la última página
web que haya consultado. Si no ha utilizado el navegador
recientemente, se abrirá la página de inicio.
El navegador también se abre al pulsar un enlace web,
por ejemplo, en un mensaje de correo electrónico o un
mensaje de texto.
Abrir una página o buscar en la web
1. Abra la aplicación Navegador.
2. Pulse el cuadro de dirección de la parte superior de
la página web.
3. Introduzca la dirección (URL) de una página web. O
bien, introduzca los términos que desee buscar.
4. Pulse una dirección URL o una sugerencia de
búsqueda para abrir la página web o los resultados
de búsqueda.
91
NOTA:
Pulse la X en la parte superior del cuadro de direcciones
si no desea abrir la página.
Descarga de archivos
Mantenga pulsada una imagen o el enlace a un archivo
o a otra página web. En el menú que se abre, seleccione
Guardar imagen o Guardar enlace.
Los archivos descargados se guardan en el teléfono o
en la tarjeta de memoria. Podrá verlos o abrirlos desde la
aplicación Descargas (
> Descargas).
Cambio de los ajustes del navegador
Puede configurar diversos ajustes del navegador para
personalizar la forma en la que navega por la web,
además de para controlar su privacidad.
Para abrir la pantalla de ajustes del navegador, pulse
> Ajustes.
92
Cámara
Puede utilizar el teléfono para tomar fotos y grabar
vídeos. Las fotos y los vídeos se almacenan en la tarjeta
de memoria o en el almacenamiento interno del teléfono.
Puede copiarlos en su equipo o acceder a ellos a través
de la aplicación Galería.
Fotografías con la cámara
El teléfono dispone de función de cámara. Para abrirla,
pulse la tecla de inicio >
Pulse
> Cámara.
para hacer una fotografía. Para verla, sólo
tiene que tocar la fotografía que aparece en la esquina
derecha de la pantalla.
NOTA:
antes de hacer una fotografía, haga clic en el icono
correspondiente de la pantalla de la cámara para
completar los ajustes relacionados con ella.
93
Vídeos con la videocámara
Para abrir la videocámara, pulse la tecla de inicio >
> Cámara > pulse
A continuación, pulse
.
para iniciar la grabación y
para detenerla. Seleccione la imagen que aparece
en la esquina derecha de la pantalla para ver el vídeo
que acaba de grabar.
94
Galería
Acceso a la galería
Pulse
en la pantalla de inicio y seleccione Galería
para ver los álbumes de sus fotografías y vídeos.
Trabajo con álbumes
Al abrir la Galería, todas las fotografías y vídeos del
teléfono se muestran en una serie de álbumes.
Para ver el contenido de un álbum:
Pulse un álbum para ver las fotografías y los vídeos que
contiene.
Para compartir álbumes, imágenes o vídeos:
1. Mantenga pulsado un elemento de la vista Álbumes
para seleccionar uno. Tras abrir el álbum, seleccione
una imagen o vídeo.
2. Pulse los demás elementos que desee compartir.
3. Pulse
y seleccione cómo desea compartir los
elementos.
95
Para borrar álbumes:
1. Mantenga pulsado un álbum hasta seleccionarlo.
2. Pulse otros álbumes que desee borrar.
3. Pulse
> Eliminar > Aceptar.
Trabajo con imágenes
Pulse una imagen de un álbum para verla en pantalla
completa. Para alejar o acercar la imagen puede
tocarla dos veces o juntar y separar dos dedos sobre
ella. Desplácese a izquierda o derecha para ver otras
imágenes del álbum.
96
•
•
Pulse el icono de la galería en la esquina superior
izquierda para volver al álbum.
Pulse
> Presentación de diapositivas para
acceder a los contenidos del álbum en una
presentación de diapositivas.
NOTA:
Es posible que algunas opciones no estén disponibles
para determinados álbumes o imágenes.
97
Música
Pulse
en la pantalla de inicio y seleccione Música
para reproducir los archivos de audio almacenados en el
teléfono. Música es compatible con una amplia variedad
de formatos de audio para que pueda reproducir la
música que compre en línea, que copie de su colección
de CD, etc.
Copia de archivos de música en el teléfono
Antes de usar Música, necesitará copiar o descargar
archivos de audio en el teléfono.
Copiar desde un equipo
1. Conecte el teléfono al equipo mediante un cable USB
2. Pulse Dispositivo de medios (MTP) (si es
compatible con el PC) para buscar los archivos en
el almacenamiento interno del teléfono y la tarjeta
microSDHC.
3. Copie el archivo de música del PC y péguelo en
el almacenamiento interno del teléfono o la tarjeta
microSDHC.
98
Descargar desde Internet
Puede descargar archivos de música mientras navega
por las páginas web. Consulte Descarga de archivos.
Recibir por Bluetooth
Puede recibir archivos de música de otros dispositivos
a través de Bluetooth. Consulte Recibir datos por
Bluetooth.
Recibir por Wi-Fi
Puede recibir archivos de música de otros dispositivos a
través de Wi-Fi. Consulte Recibir datos por Wi-Fi.
Visualización de la biblioteca de música
Pulse
en la pantalla de inicio y seleccione Música;
se mostrará la biblioteca de música. Todos los archivos
de audio se catalogan en función de la información
almacenada en los archivos.
Pulse las pestañas de la parte superior de la pantalla
para ver la biblioteca de música organizada por
Canciones, Listas de reproducción, Álbumes y
Artistas.
99
Radio FM
Con la función de radio FM, puede buscar, escuchar
y guardar emisoras de radio en el teléfono. Tenga en
cuenta que la calidad de la emisión dependerá de
la cobertura de la emisora de radio en su zona. Los
auriculares con cable incluidos con el teléfono funcionan
como una antena, por lo que debe conectarlos cuando
utilice la radio. Si recibe una llamada mientras escucha la
radio, está se apagará.
Cómo buscar y guardar canales
1. Conecte unos auriculares con cable y abra Radio
FM.
2. Pulse
> Buscar. Se eliminarán todos los canales
guardados anteriormente.
Cómo escuchar la radio FM
1. Pulse
en la pantalla de inicio y seleccione Radio
FM mientras los auriculares estén conectados.
2. Pulse
> Lista de canales.
3. Pulse uno de los canales guardados.
100
Igualmente, puede tocar
o
para cambiar a otros
canales.
NOTA:
Pulse
> Altavoz para escuchar los programas de radio
a través del altavoz del teléfono.
Adición de una estación de radio a
favoritos
1. Pulse
en la pantalla de inicio y seleccione Radio
FM.
2. Pulse
.
El nuevo canal se añadirá a los canales favoritos, que
aparecerán en orden numérico.
101
Grabadora de sonidos
La Grabadora de sonidos permite grabar notas de voz y
escucharlas en el momento que se desee.
Grabación de un mensaje de voz
1. Pulse la tecla de inicio >
> Grabadora de
sonido.
2. Pulse
para iniciar la grabación.
3. Pulse
para detener la grabación.
4. Pulse
para reproducir la grabación de voz.
Guarde la grabación de voz cuando pare, o pulse
Descartar para eliminarla.
102
Más aplicaciones
Copia de seguridad y restauración
Pulse
en la pantalla de inicio y seleccione Copia de
seguridad y restauración. Puede hacer una copia de
seguridad de sus datos de usuario, como los contactos
y los mensajes, y de las aplicaciones instaladas en la
tarjeta de memoria con regularidad. Si se pierden los
datos, restáurelos desde la tarjeta de memoria.
Calculadora
Pulse
en la pantalla de inicio y seleccione
Calculadora.
NOTA:
Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para
cambiar entre los distintos paneles.
Chrome™
Use Google Chrome para navegar por Internet. Chrome
puede sincronizar los marcadores, el historial de
búsqueda y las pestañas abiertas desde su cuenta en
Google.
103
Reloj
Establecer una nueva alarma
en la pantalla de inicio y seleccione Reloj.
1. Pulse
2. Pulse
.
3. Pulse una alarma predeterminada para configurarla
o
en la parte inferior de la pantalla para crear una
alarma nueva.
4. Establezca la hora y pulse Aceptar.
5. Si es necesario, establezca la repetición y el tono.
NOTA:
Para activar o desactivar directamente las alarmas
existentes, simplemente deslice el botón.
Hora mundial
1. Pulse
en la aplicación Reloj para consultar la
hora local de ciudades de todo el mundo.
2. Pulse
en la parte inferior para añadir una nueva
ciudad o país.
104
Cronómetro y cuenta atrás
1. Pulse
/
en la aplicación Reloj para usar el
cronómetro o la cuenta atrás.
2. La cuenta atrás le permite establecer un tiempo
y contar desde ahí hasta cero, mientras que el
cronómetro permite grabar lapsos de tiempo
concretos.
Descargas
La aplicación Descargas mantiene un registro de los
archivos que se han descargado mediante aplicaciones
como el navegador o el correo electrónico.
Pulse
en la pantalla de inicio y seleccione Descargas
para comprobar los archivos.
• Pulse un archivo para abrirlo con la aplicación
correspondiente.
• Mantenga pulsado un archivo o marque la casilla
correspondiente para eliminarlo o compartirlo.
105
Gestor de archivos
Acceda rápidamente a todas sus imágenes, vídeos, clips
de audio y otros tipos de archivos del teléfono y la tarjeta
de memoria.
Pulse
en la pantalla de inicio y seleccione Gestor
de archivos. Las carpetas se organizan por categoría,
teléfono y tarjeta de memoria.
• Pulse las carpetas y los archivos para acceder a los
elementos almacenados.
• Pulse Almacenamiento del teléfono / Tarjeta SD
>
para crear una nueva carpeta en el directorio
actual.
Actualizaciones del sistema
Pulse
en la pantalla de inicio y seleccione
Actualizaciones del sistema. Puede comprobar
el estado del software del sistema, comprobar las
actualizaciones o modificar los ajustes de actualización.
106
Ajustes
Pulse
en la pantalla de inicio y seleccione
Ajustes. La aplicación Ajustes contiene la mayoría
de las herramientas que se utilizan para personalizar y
configurar el dispositivo.
Conexiones inalámbricas y redes
Wi-Fi
Active o desactive la opción Wi-Fi y configure sus
conexiones Wi-Fi. Consulte Conexión a redes y
dispositivos – Conexión a una red Wi-Fi.
Bluetooth
Active o desactive la opción Bluetooth y configure sus
conexiones Bluetooth. Consulte Conexión a redes y
dispositivos – Conexión a dispositivos Bluetooth.
Uso de datos
Pulse el botón Activado/Desactivado para activar y
desactivar los datos móviles.
Puede consultar la cantidad de datos que se han utilizado
durante el ciclo de tiempo establecido, definir un límite
107
de datos móviles y una advertencia, ver qué aplicaciones
han utilizado los datos móviles o restringir los datos de
segundo plano de aplicaciones individuales.
NOTA:
El uso de datos lo mide el teléfono. El recuento del uso
de datos de su operador puede ser diferente.
NOTA:
El uso de datos lo mide el teléfono. El recuento del uso
de datos de su operador puede ser diferente.
Modo avión
En Ajustes, pulse Más > Modo avión. Se desactivarán
todas las radios del teléfono que transmiten voz o datos.
Anclaje a red y zona Wi-Fi portátil
Comparta la conexión de datos móviles del teléfono
con su PC u otros dispositivos a través de USB o WiFi. Consulte Conexión a redes y dispositivos – Uso
compartido de la conexión de datos móviles.
108
VPN
Configure redes privadas virtuales y conéctese a ellas.
Consulte Conexión a redes y dispositivos – Conexión a
redes privadas virtuales.
Redes móviles
Controle el uso de datos móviles, seleccione redes
móviles y establezca los nombres de los puntos de
acceso. Consulte Conexión a redes y dispositivos –
Conexión a redes móviles.
Dispositivo
Teclas personalizadas
Puede intercambiar la posición de la tecla Atrás y la
tecla Menú. En la aplicación Ajustes, pulse Teclas
personalizadas y seleccione una opción.
Pantalla
•
•
Fondo de pantalla: seleccione una imagen de fondo
para la pantalla de inicio.
Suspensión: establezca el tiempo de inactividad que
debe transcurrir antes de que la pantalla se apague.
109
•
•
Salvapantallas: controle lo que sucede cuando el
teléfono está acoplado y/o en suspensión.
Tamaño de fuente: establezca el tamaño de fuente
del texto que aparece en pantalla.
Sonido y notificaciones
•
•
•
Perfiles: seleccione el perfil que más de adapte a
sus necesidades.
Notificación: configure las notificaciones que
aparecerán con el dispositivo bloqueado y las
notificaciones de las aplicaciones.
Interrupciones: configure las interrupciones al recibir
llamadas o notificaciones.
Almacenamiento
Consulte la información de memoria de la tarjeta y del
teléfono.
• Desactivar tarjeta SD: expulse la tarjeta de memoria
del teléfono para que pueda retirarla con seguridad
mientras el teléfono está encendido.
• Borrar tarjeta SD: elimine todos los datos de la
tarjeta de memoria y prepárela para usarla con el
teléfono.
110
Batería
Permite ver la cantidad de energía que le queda a la
batería y los elementos que han consumido batería.
Aplicaciones
Permite ver las aplicaciones instaladas en el teléfono y
gestionarlas.
Pulse una aplicación de la pestaña Descargadas, Tarjeta
SD, En ejecución o Todas para acceder a la información
correspondiente. Desde aquí puede detener aplicaciones,
desinstalarlas, borrar sus datos y la memoria caché o
mover la aplicación del almacenamiento interno a la
tarjeta de memoria y viceversa.
NOTA:
No todas las aplicaciones se pueden mover o desinstalar.
Personal
Ubicación
Permite activar los servicios de ubicación para determinar
su ubicación. Consulte Mapas.
111
Seguridad
•
•
•
•
Bloqueo de pantalla: permite activar o desactivar
el bloqueo de la pantalla deslizando el dedo,
con un patrón, PIN, voz o contraseña. Consulte
Personalización – Protección del teléfono mediante
bloqueos de pantalla.
Información del propietario: permite introducir el
texto que se desea mostrar en la pantalla de bloqueo.
Cifrar teléfono: permite cifrar los datos del
teléfono para proteger su privacidad. Consulte
Personalización – Protección del teléfono mediante
cifrado.
Configurar el bloqueo de la tarjeta SIM:
u Bloquear tarjeta SIM: permite activar o
desactivar el bloqueo mediante PIN para que
se solicite el PIN para poder acceder a la tarjeta
nano SIM.
u Cambiar PIN de tarjeta SIM: permite cambiar el
PIN utilizado para acceder a la tarjeta SIM.
112
•
•
•
•
•
•
•
•
Mostrar las contraseñas: muestra las contraseñas
a medida que se introducen.
Administradores del dispositivo: permite ver o
desactivar las aplicaciones que ha autorizado como
administradores del dispositivo.
Orígenes desconocidos: marque esta opción
para permitir la instalación de aplicaciones de otros
orígenes distintos de Play Store.
Administración de auto inicio: permite configurar
el inicio automático de las aplicaciones después del
arranque del sistema.
Permisos de las aplicaciones: permite configurar
los permisos que se le conceden a cada aplicación.
Protección de datos: permite añadir seguridad
extra al acceso de datos personales como imágenes,
audio, videos y otros.
Tipo de almacenamiento: permite establecer el tipo
de almacenamiento.
Credenciales de confianza: muestra los certificados
de CA de confianza.
113
•
•
Instalar desde tarjeta SD: instala los certificados
desde la tarjeta de memoria.
Avanzados: permite activar funcionalidades de
seguridad más específicas como Agentes de
confianza.
Idioma e introducción de texto
•
•
•
•
Idioma: seleccione un idioma y una región para su
sistema.
Corrector ortográfico: si habilita esta opción, el
teléfono comprobará la ortografía automáticamente
cuando introduzca texto.
Diccionario personal: permite añadir nuevas
palabras al diccionario del teléfono o eliminarlas. Las
palabras que añada se utilizarán en la comprobación
de la ortografía y en la sugerencia de palabras.
Teclado y métodos de introducción: permite
configurar los ajustes de introducción de texto.
Consulte Conceptos básicos – Escritura de texto –
Ajustes de escritura táctil.
114
•
•
Síntesis de voz:
u Velocidad de la voz: seleccione la velocidad a la
que desea que hable el sintetizador.
u Escuchar un ejemplo: reproduzca una breve
demostración del sintetizador de voz, utilizando
sus ajustes actuales.
u Estado de idioma predeterminado: establezca
el idioma predeterminado.
Velocidad del puntero: seleccione la velocidad
a la que debe desplazarse el puntero o el ratón al
conectar el teléfono a un panel táctil o ratón.
Copia de seguridad
•
•
Copiar mis datos: realice una copia de seguridad de
los datos de las aplicaciones, las contraseñas Wi-Fi
y otros ajustes en los servidores de Google una vez
iniciada sesión en su cuenta de Google.
Cuenta de copia de seguridad: realice una copia de
seguridad en la caché de depuración.
115
•
•
Restauración automática: permite restaurar los
datos y ajustes copiados anteriormente al reinstalar
una aplicación.
Restablecer datos de fábrica: restablezca el teléfono
a la configuración predeterminada de fábrica. Se
eliminará toda la información personal almacenada
en la memoria interna del teléfono. También puede
borrar los datos de la tarjeta de memoria durante el
proceso.
Cuentas
Administre sus cuentas y los ajustes de sincronización.
• Pulse Añadir cuenta para crear cuentas en el
teléfono.
• Pulse una cuenta para establecer sus ajustes de
sincronización. A continuación, puede pulsar
> Sincronizar ahora para sincronizar todos los
elementos marcados.
•
Pulse una cuenta y, a continuación,
> Eliminar
cuenta para eliminar la cuenta y toda la información
relacionada con ella desde el teléfono.
116
Sistema
Fecha y hora
Establezca la fecha, la hora, la zona horaria y cómo
desea que se muestren la fecha y la hora. También
puede utilizar los datos facilitados por la red.
Accesibilidad
Configure los complementos de accesibilidad del
teléfono, como el uso de TalkBack para usuarios con
alguna disfunción visual.
Impresión
Configure las opciones del servicio de impresión en nube,
administre trabajos de impresión y mucho más.
Información del teléfono
Vea el estado del teléfono, el consumo de batería y la
información legal. También puede actualizar el sistema de
su teléfono mediante paquetes de actualización copiados
en la tarjeta de almacenamiento.
117
Actualización del software
El software del teléfono se puede actualizar de diversas
formas:
1. Utilizando la herramienta de actualización en línea
para productos de terminales móviles.
2. Usando el paquete de actualización ofrecido por su
operador móvil.
3. Usando el paquete de actualización de la tarjeta
microSDHC.
NOTA:
Visite el sitio web oficial de asistencia para teléfonos ZTE
(http://www.zte.es) para obtener más información acerca
de los anteriores métodos de actualización, así como de
los teléfonos y métodos compatibles.
118
Solución de problemas
Si tiene problemas durante el uso del teléfono o si no
funciona correctamente, consulte la tabla siguiente.
Si no consigue resolver su problema concreto con la
información de la tabla, póngase en contacto con el
distribuidor donde adquirió el teléfono.
119
Problema
Posibles causas
Posible solución
La señal de red es
demasiado débil en
su ubicación actual,
por ejemplo, si se
encuentra en un sótano
o junto a un edificio
alto, y las transmisiones
inalámbricas no llegan
correctamente.
Mala
recepción
La red está ocupada
en ese momento (por
ejemplo, durante las
horas pico puede que
Vaya a una ubicación
donde pueda recibir
correctamente la señal
de red.
Evite utilizar el teléfono
en esas franjas o
inténtelo de nuevo tras
haya demasiado tráfico
esperar unos minutos.
de red para aceptar
llamadas adicionales).
Está demasiado lejos
de la estación base
de su proveedor de
Puede solicitar un mapa
de la zona de servicio
a su proveedor de
servicios.
servicios.
120
Problema
Posibles causas
Posible solución
Finalice la llamada
Calidad deficiente del
enlace de red por parte
de su proveedor de
servicios.
Eco o ruido
y vuelva a marcar.
Probablemente cambie
a otro enlace de red o
línea telefónica de mejor
calidad.
Finalice la llamada
y vuelva a marcar.
Mala calidad de la línea Probablemente cambie
telefónica local.
a otro enlace de red o
línea telefónica de mejor
calidad.
El proveedor de
servicios no admite
No se pueden
esas funciones o
seleccionar
usted no ha solicitado
determinadas
los servicios que
funciones.
proporcionan dichas
funciones.
121
Póngase en contacto
con su proveedor de
servicios.
Problema
Posibles causas
La batería o el cargador
de la batería están
dañados.
Posible solución
Póngase en contacto
con su distribuidor.
La temperatura del
Evite temperaturas
teléfono es inferior a 0°C extremas en el entorno
La batería no
o superior a 45°C.
donde cargue la batería.
se carga
Compruebe todos
los conectores para
Mal contacto entre la
asegurarse de que ha
batería y el cargador.
realizado correctamente
todas las conexiones.
122
Problema
Posibles causas
Posible solución
El tiempo en espera
Tiempo
en espera
reducido
está relacionado
con la configuración
del sistema de su
proveedor de servicios.
El mismo teléfono
utilizado con distintos
proveedores de
servicios no ofrecerá
exactamente el mismo
tiempo en espera.
Si se encuentra en
una zona en la que la
señal es débil, apague
temporalmente el
teléfono.
Si no puede conectarse
a la red, el teléfono
seguirá enviando
señales intentando
encontrar una estación
base. Al hacerlo,
consume energía de la
batería y, por lo tanto,
se reduce el tiempo en
espera.
123
Cambie su ubicación a
otro lugar desde el que
pueda acceder a la red o
apague temporalmente
el teléfono.
Problema
No se puede
encender el
teléfono
Posibles causas
La batería se ha
agotado.
Posible solución
Recargue la batería del
teléfono.
La tarjeta SIM no
Lleve la tarjeta SIM a su
funciona correctamente proveedor de servicios
o está dañada.
para que la comprueben.
Error de
tarjeta SIM
Tarjeta SIM mal
insertada.
Inserte la tarjeta SIM
correctamente.
Suciedad en los
contactos de la tarjeta
SIM.
Utilice un paño suave
y seco para limpiar los
contactos de la tarjeta
SIM.
124
Problema
Posibles causas
Posible solución
Póngase en contacto
Tarjeta SIM no válida.
con su proveedor de
servicios.
Consulte su área
No se puede No está dentro del área
de servicio con su
conectar con de servicio de la red.
proveedor de servicios.
la red
Desplácese a un espacio
abierto o, si está dentro
Mala señal.
de un edificio, acérquese
a una ventana.
No se puede
responder
a llamadas
entrantes
Vaya a Ajustes >
Ajustes de llamadas >
Ha activado la función
Bloqueo de llamadas y
Bloqueo de llamadas.
seleccione Desactivar
todas.
125
Problema
Posibles causas
Posible solución
Vaya a Ajustes >
Ajustes de llamadas >
Ha activado la función
Bloqueo de llamadas y
Bloqueo de llamadas.
seleccione Desactivar
No se pueden
todas.
realizar
llamadas
Vaya a Ajustes >
Ha activado la función
Marcación fija.
Código PIN
bloqueado
Ha introducido
un código PIN
incorrecto tres veces
consecutivas.
126
Ajustes de llamadas
> Marcación fija y
deshabilítela.
Póngase en contacto
con su proveedor
de servicios. Si el
proveedor de servicios
le ha suministrado el
código PUK de la tarjeta
SIM, utilícelo para
desbloquear la tarjeta.
Problema
Posibles causas
Posible solución
Reinicie el teléfono con
El teléfono
se apaga, se
reinicia, se
bloquea o
no se puede
encender
los ajustes de fábrica.
Algún software
de terceros no es
compatible con el
teléfono.
Entre en el modo seguro
y desinstale el software
que pueda haber
provocado el problema.
Actualice el software del
teléfono.
127
Precauciones de seguridad
Seguridad general
No realice ni conteste llamadas con el
terminal mientras conduce. No escriba
mensajes de texto mientras conduce.
No utilice el teléfono en estaciones de
servicio.
Si lo va a utilizar llevándolo sobre el cuerpo,
mantenga una separación de 15 mm.
Este dispositivo puede generar una luz
brillante o con destellos.
Las piezas pequeñas pueden provocar
asfixia.
No arroje el teléfono al fuego.
El teléfono puede producir un sonido fuerte.
128
Para evitar posibles daños auditivos, no
utilice el dispositivo con el volumen muy alto
durante periodos de tiempo prolongados.
Evite que entre en contacto con objetos
magnéticos.
Evite las temperaturas extremas.
Manténgalo alejado de marcapasos y otros
dispositivos médicos electrónicos.
Evite que entre en contacto con líquidos.
Mantenga el teléfono seco.
Apáguelo cuando así se le indiquen en
hospitales y centros médicos.
No intente desmontar el teléfono.
Apáguelo cuando así se le indiquen en
aviones y aeropuertos.
129
Utilice solo accesorios autorizados.
Apáguelo cuando se encuentre cerca de
materiales o líquidos explosivos.
No dependa del teléfono como dispositivo
principal para las comunicaciones de
emergencia.
Distracciones
Conducción
Para reducir el riesgo de accidentes, se debe prestar
especial atención a la conducción en todo momento. El
uso del teléfono móvil mientras se conduce (incluso con
un kit de manos libres) puede suponer una distracción y
provocar accidentes. Debe cumplir las leyes y normativas
locales que limitan el uso de dispositivos inalámbricos
mientras se conduce.
Uso de maquinaria
Se debe prestar total atención al uso de maquinaria para
reducir el riesgo de accidentes.
130
Manejo del producto
Declaración general sobre el manejo y uso
Solo el usuario es responsable de la forma en la que utiliza
el teléfono y de las consecuencias derivadas de su uso.
Siempre debe apagar el teléfono en lugares cuyo uso
esté prohibido. El uso del teléfono está sujeto a las
medidas de seguridad establecidas para proteger a los
usuarios y su entorno.
• Trate siempre el teléfono y los accesorios con
cuidado y manténgalos en un lugar limpio y sin polvo.
• Mantenga limpia la pantalla y la lente de la cámara.
La presencia de suciedad en la pantalla o en la
lente de la cámara podría afectar a la capacidad de
reacción del teléfono a sus operaciones o disminuir
la calidad de las imágenes.
• Limpie el teléfono y sus accesorios con un material
suave, como el paño que se suele utilizar para limpiar
las gafas. No utilice alcohol ni ningún otro producto
corrosivo para limpiar el dispositivo; evite que estos
productos entren en contacto con el interior del
teléfono.
131
•
•
•
•
•
•
•
•
•
No exponga el teléfono ni los accesorios al fuego o a
productos derivados del tabaco encendidos.
No exponga el teléfono ni los accesorios a líquidos ni
a humedad.
No deje caer, lance ni intente doblar el teléfono ni los
accesorios.
No pinte el teléfono ni los accesorios.
No intente desmontar el teléfono ni los accesorios;
sólo el personal autorizado debe hacerlo.
No exponga el teléfono ni sus accesorios a
temperaturas extremas (mínimo de -5 ºC y máximo
50 ºC).
No coloque el teléfono dentro o cerca de aparatos de
calefacción ni de contenedores de alta presión, como
es el caso de calentadores de agua, microondas o
utensilios de cocina. Si lo hace, el teléfono podría
sufrir daños.
Consulte las normativas locales relativas al desecho
de productos electrónicos.
No lleve el teléfono en el bolsillo trasero, pues podría
romperse al sentarse.
132
Niños pequeños
Mantenga el teléfono y sus accesorios fuera del alcance
de niños pequeños, no permita que jueguen con él.
Podrían sufrir heridas o provocarlas a otras personas.
También podrían dañar accidentalmente el teléfono.
El teléfono contiene piezas pequeñas con bordes afilados
que pueden causar heridas o desprenderse y provocar
asfixia.
Desmagnetización
Para evitar el riesgo de desmagnetización, no deje
dispositivos electrónicos ni objetos magnéticos cerca del
teléfono durante un periodo prolongado de tiempo.
Descarga electrostática (ESD)
No pulse los conectores metálicos de la tarjeta SIM.
Antena
No pulse la antena si no es necesario.
Posición de uso normal
Al realizar o recibir llamadas telefónicas, coloque el
teléfono en la oreja con la parte inferior en dirección a la
boca.
133
Airbags
No coloque el teléfono en un lugar cercano a un airbag o
en la zona de despliegue del mismo, los airbags se inflan
con mucha fuerza y la presencia del teléfono en esa
ubicación podría dar lugar a lesiones graves.
Guárdelo en un lugar seguro antes de comenzar a
conducir.
Convulsiones y desmayos
Este dispositivo puede generar una luz brillante o con
destellos. Algunas personas podrían sufrir desmayos
o convulsiones (aunque no los hayan padecido
anteriormente) al verse expuestos a destellos o patrones
de luz, como sucede al jugar a videojuegos o ver vídeos.
Si alguna vez ha sufrido estos trastornos o tiene un
familiar con un historial médico semejante, acuda a un
médico. Para reducir el riesgo de desmayos o ataques
epilépticos, utilice su teléfono en una habitación bien
iluminada y no lo haga de forma continuada.
134
Lesiones por esfuerzo repetitivo
Para minimizar el riesgo de lesiones por esfuerzo
repetitivo (RSI, del inglés Repetitive Strain Injury) al
escribir mensajes de texto o jugar con el teléfono móvil:
• No apriete demasiado el teléfono.
• Pulse los botones con suavidad.
• Utilice las funciones especiales del teléfono
diseñadas para reducir el número de veces que
se deben pulsar los botones como, por ejemplo,
las plantillas de mensajes o la entrada de texto
predictivo.
• Tómese descansos con frecuencia para hacer
estiramientos y relajarse.
Llamadas de emergencia
Este teléfono, al igual que cualquier teléfono inalámbrico,
funciona mediante señales de radio, por lo que no se
puede garantizar la conexión en todas las situaciones.
Por este motivo, nunca debe depender únicamente de
un teléfono inalámbrico para las comunicaciones de
emergencia.
135
Ruidos fuertes
Este teléfono es capaz de producir ruidos fuertes que
podrían dañar el oído. Baje el volumen antes de utilizar
los auriculares, los auriculares con Bluetooth u otros
dispositivos de audio.
Calentamiento del teléfono
El teléfono se puede calentar mientras se carga y durante
su uso normal.
Seguridad eléctrica
Accesorios
Utilice solo accesorios autorizados.
No conecte el teléfono a productos ni accesorios no
compatibles.
No pulse los terminales de la batería ni deje que los
pulsen objetos metálicos como monedas o llaveros ni
que provoquen cortocircuitos en ellos.
No perfore la superficie de la batería con objetos
punzantes.
136
Conexión a un coche
Solicite asesoramiento profesional cuando conecte una
interfaz telefónica al sistema electrónico del vehículo.
Productos dañados y defectuosos
No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios.
Únicamente el personal cualificado debe revisar o reparar
el teléfono o los accesorios.
Si el teléfono o sus accesorios se han perforado o han
sufrido una grave caída, no los utilice hasta que los
hayan revisado en un centro de servicio autorizado.
Interferencias de radiofrecuencia
Declaración general sobre interferencias
Debe tener mucho cuidado al usar el teléfono cerca de
dispositivos médicos personales, como marcapasos y
audífonos.
Consulte a su médico y al fabricante si el uso del teléfono
puede interferir en el funcionamiento del dispositivo
médico.
137
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se
mantenga una distancia mínima de 15 cm entre el
teléfono móvil y el marcapasos con el fin de evitar
posibles interferencias con este último.
Es recomendable que se coloque el teléfono en el oído
del lado opuesto al del marcapasos y que no lo lleve en
un bolsillo junto al pecho.
Audífonos
Las personas con audífonos u otros implantes cocleares
pueden percibir ruidos de interferencia al utilizar
dispositivos inalámbricos o si hay alguno cerca.
El nivel de la interferencia dependerá del tipo de aparato
auditivo y de la distancia con respecto a la fuente de
interferencias.
Es posible que al aumentar la distancia entre ambos
disminuya la interferencia. También puede consultar al
fabricante del audífono las posibles alternativas.
138
Equipos médicos
Apague el dispositivo inalámbrico cuando se le solicite
en hospitales, clínicas o centros de salud. Esta petición
se ha establecido para evitar posibles interferencias con
equipos médicos delicados.
Aviones
Apague el dispositivo inalámbrico cuando así se lo
indique el personal del aeropuerto o la aerolínea.
Consulte al personal de la aerolínea si está permitido
usar dispositivos inalámbricos a bordo y active el modo
avión de su teléfono antes de subir al avión.
Interferencias en vehículos
Tenga en cuenta que, debido a las posibles interferencias
con el equipo electrónico, algunos fabricantes de
automóviles prohíben el uso de teléfonos móviles en
sus vehículos, a menos que la instalación incluya un kit
manos libres con una antena externa.
139
Entornos con riesgo de explosión
Estaciones de servicio y atmósferas explosivas
En ubicaciones con atmósferas potencialmente
explosivas, siga todas las indicaciones para apagar
dispositivos inalámbricos, como el teléfono u otros
equipos de radio.
Entre las áreas con atmósferas potencialmente
explosivas, se incluyen zonas de repostaje, zonas bajo la
cubierta de los barcos, instalaciones de almacenamiento
o transporte de combustible o productos químicos y
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas como grano, polvo o polvo metálico.
Detonadores y áreas de voladuras
Apague el teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando
se encuentre en áreas de voladuras o en áreas en las
que se indique que deben apagarse los dispositivos
emisores/receptores o los dispositivos electrónicos con el
fin de evitar posibles interferencias con las detonaciones.
140
Información de la certificación SAR
Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de ondas
de radio. Está diseñado para no superar los límites de
exposición a ondas de radio recomendados por las
directrices internacionales. Estas directrices fueron
desarrolladas por la organización científica independiente
ICNIRP e incluyen márgenes de seguridad establecidos
para garantizar la protección de todas las personas,
independientemente de su edad y estado de salud.
Estas directrices utilizan una unidad de medida conocida
como tasa de absorción específica o SAR (Specific
Absorption Rate en inglés). El límite de SAR para
dispositivos móviles es de 2 W/kg. El valor más alto de
SAR registrado con este dispositivo al probarse en la
cabeza fue de 0.231 W/kg, y al probarse con el cuerpo
fue de 0.339 W/kg*. Debido a que los dispositivos
móviles ofrecen una amplia gama de funciones, pueden
usarse en otras posiciones, como en el cuerpo tal y como
se describe en esta guía de usuario**.
141
El valor de SAR se mide utilizando la energía de
transmisión más alta del dispositivo, por lo que el valor de
SAR real de este dispositivo durante su funcionamiento
está normalmente por debajo del indicado anteriormente.
Esto se debe a los cambios automáticos en el nivel de
energía del dispositivo para garantizar que solo utilice la
energía mínima necesaria para comunicarse con la red.
* Las pruebas se llevan a cabo de acuerdo con las
normas EN 50360, EN 50566, EN 62209-1 y EN 62209-2.
** Consulte la sección de información de funcionamiento
del dispositivo pegado al cuerpo.
142
Desecho del dispositivo antiguo
1. Cuando un producto incluye el
símbolo de un contenedor tachado
con una cruz, significa que está
incluido en la Directiva 2012/19/UE
de la Unión Europea.
2. Todos los productos eléctricos y
electrónicos deben desecharse al
margen de los residuos municipales
mediante instalaciones de
recolección designadas por las
autoridades locales.
3. Al desechar su viejo dispositivo
correctamente ayuda a evitar
consecuencias perjudiciales para el
medioambiente y la salud humana.
Para obtener información sobre el reciclado de este
producto según la directiva RAEE, le rogamos que envíe
un correo electrónico a [email protected]
143
Declaración de conformidad CE
Por el presente, se declara que el producto nombrado a
continuación:
Tipo de producto: teléfono móvil digital multimodo
LTE/WCDMA
Número del modelo: ZTE Blade V6/ZTE Blade D6/
ZTE T660
Descripción del producto: teléfono móvil digital
multimodo LTE/WCDMA
Cumple los requisitos de protección básicos de la
Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos
terminales de telecomunicación de la Unión Europea
(Directiva 1999/5/CE), la Directiva sobre restricciones a
la utilización de determinadas sustancias peligrosas en
productos eléctricos y electrónicos (Directiva 2011/65/
UE) y la Directiva sobre requisitos de diseño ecológico
aplicables a los productos relacionados con la energía
144
(Directiva 2009/125/CE), y sus modificaciones.
Esta declaración se aplica a todos los ejemplares
fabricados de manera idéntica a las muestras sometidas
a prueba o evaluación.
La evaluación de conformidad del producto con los
requisitos relacionados con la directiva 1999/5/EC
fue realizada por Phoenix Testlab GmbH (organismo
notificado No. 0700); la evaluación de conformidad del
producto con los requisitos relacionados con la Directiva
2011/65/UE fue realizada por Intertek Testing Services
Ltd., Shanghai LAB y la evaluación de conformidad con la
Directiva 2009/125/EC fue realizada por Shenzhen LCS
Compliance Testing Laboratory Ltd. Las evaluaciones se
realizaron según los siguientes estándares y normativas:
145
Requisito
Estandar
Reporte No.
EN 62209-1:2006 ,
Salud y
seguridad
EN 62209-2:2010
EN 50360:2001/
A1:2012
EN 50566:2013
EN 62479:2010
BL-SZ1560111-701
EN 60950-1:2006+A1
1:2009+A1:2010+A12:
I15D00084-SAF
2011
I15D00084-ACO
EN50332-1-2000;
EN50332-2-2003
EN 301 489-1
V1.9.2:2011
EN 301 489-7 V1.3.1:
2005
Compatibilidad
EN 301 489-3
I15D00084-EMC
electromagnetica V1.6.1;2012
EN 301489-17 V V2.2.1
:2012
EN 301
489-24V1.5.1:2010
146
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1/-2/-13
V6.2.1
Espectro de radio
EN 300328 V1.8.1
EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1;
I15D00084-RFG
I15D00084-RFW
I15D00084-RFL
I15D00084-RFB
I15D00084-BLE
I15D00084-WLA
BL-SZ1560111-601
BL-SZ1560111-602
BL-SZ1560111-603
I15D00084-GPS
RoHS
IEC:62321: 2008+2013 150600474SHA-001
ErP
(EC) No 278/2009
147
LCS1505050126S
Esta declaración es responsabilidad del fabricante:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057,
P.R.China
Persona autorizada para firmar en nombre de la
compañía:
Yao cuifeng
Corporation
Director de calidad de ZTE
Nombre en letra legible y cargo en la compañía
Shenzhen, 07 de julio de 2015
Lugar y fecha
Firma con validez legal
148