JiMS-220 - Spectra Merchandising International, Inc.

JiMS-220 - Spectra Merchandising International, Inc.

E

o)

IO

20

NT

id

A

A

AR

TE

lu nc

P

EN

AR

S-2 o I

TO

AM

A

LE

ET

N

®

JiM

SU

OL

PL

UR

od

U

UT

E F

OM

F

ST

N C

CIA

E E

(iP

EL D

EN

RV

CIÓ

AL

ER

SE

RA

EF

ON

PE

C

E O

O R

Y AD

L D

OM

UA

C

NID

LO

U

AN

TA

E M

AR IZ

ES

ST

TIL

AR

E

U

IZ

EA

TIL

, L

E U

OR

S D

AV R F

NU MA

PO

DOCKING DIGITAL MUSIC SYSTEM WITH

CD FOR iPod

®

ON

A Y

D C

IC

D

PO

ÚS

E C

A i

E M

R D

AR

D

TO

AL

O P

IT

UC

NT

IG

OD

MIE

D

PR

MA

RE

LA

TE

OP AC

SIS

OWNER'S MANUAL

JiMS-220

PLEASE READ THIS OPERATING MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING

THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE

NE937AJ US IB

148.5 x 210mm (fold size) use 9pcs 297 X 210mm 36pages

80gms paper bk+bk

2008.05.22 VER 10.0

TABLE OF CONTENTS

DEAR JENSEN CUSTOMER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS

PRODUCT FEATURES

INSTALLATION

LOCATION OF CONTROLS

RADIO OPERATIONS

CD OPERATIONS

DISPLAY MESSAGE AT CD MODE iPod OPERATIONS

EQ SETTING

AUXILIARY INPUT

CLOCK AND CALENDAR SETTINGS

ALARM OPERATIONS

SLEEP TIMER

CARE AND MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING GUIDE

SPECIFICATIONS

SERVICE

8

9

5

6

4

5

2

2

11

12

12

13

13

14

15

15

16

17

17

DEAR JENSEN CUSTOMER

Selecting fine audio equipment such as the unit you've just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it's time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers.

This manufacturer and the Electronic Industries Association's Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing.

Sound can be deceiving. Over time your hearing "comfort level" adapts to higher volumes of sound. So what

sounds "normal" can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.

To establish a safe level:

Start your volume control at a low setting.

Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distortion.

Once you have established a comfortable sound level:

Set the dial and leave it there.

Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future. After all, we want you listening for a lifetime.

We Want You Listening For a Lifetime

Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries

Association's Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise.

Customer's Record:

The serial number of this product is found on its bottom cover. You should note the serial number of this unit in the space provided as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft of loss.

Model Number: JiMS-220 Serial Number:

iPod , iPod mini, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch and iPod classic are trademarks of Apple Inc.,

2

*See Back of Unit

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3 4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRODUCT FEATURES

JiMS-220 is an iPod Docking Music System which incorporates the following features : iPod iPod mini, iPod classic, iPod touch and iPod 1st to 3rd Gen nano Player/Re-charger

A CD player playback CD/CD-R/CD-RW disc with Audio CD format

CD Playback modes :

- Repeat one / Repeat All

- Program playback up to 20 tracks

AM/FM PLL digital tuner with 10AM + 10FM presets

AUX(Auxiliary) audio input

Stereo phones jack

Digital volume control

EQ control (Rock, Classic, Pop, Jazz)

LCD backlight

Clock with month and date

Sleep timer function

Alarm clock with snooze function

Programmable alarm wakes you to iPod, CD, radio station or buzzer

ON PROTECTION AGAINST LASER ENERGY EXPOSURE

As the laser beam used in this compact disc player is harmful to the eyes, do not attempt to

disassemble the casing.

Stop operation immediately if any liquid or solid object should fall into the cabinet.

Do not touch the lens or poke at it. If you do, you may damage the lens and the player may not

operate properly.

Do not put anything in the safety slot. If you do, the laser diode will be ON when the CD door is

still open.

This unit employs a laser. The use of controls or adjustment or performance of procedures other

than those specified here may result in exposure to hazardous radiation.

COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION:Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

5

INSTALLATION

For Clock and Radio preset station backup

1. A clock battery compartment is located at the bottom of the unit.

2. Install 2 x AAA batteries (not included) into the Clock battery compartment.

WARNING:

- Be sure that the batteries are installed correctly. Wrong polarity may damage

the unit and void the warranty.

- Do not mix old and new batteries.

- Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium)

batteries.

- Only batteries of the same or equivalent type as recommend are to be used.

- If the unit is not to be used for an extended period of time, remove the battery.

- Do not dispose of batteries in fire, batteries may explode or leak.

AC Power Connection

1.Plug the AC power cord plug into a standard AC outlet..

2.The display turns on.

Install 2 pieces AAA battery into the battery compartment.

NOTE: This unit is not magnetically shielded and may cause color distortion on the screen of some TVs or video monitors. To avoid this, you may need to move the unit further away from the TV or monitor if unnatural color shifts or image distortion occurs.

6

20

2

1

11

13

Main Unit

Top view

12 10 13

LOCATION OF CONTROLS

Front view

21

16

14

17

15

18

19

6

7

4 3

8 9 6

5

23 22

1. POWER button ---- Turn the unit on and off.

2. FUNCTION button ---- Select AM/FM radio, iPod, CD and AUX (auxiliary input) mode.

3. iPod dock

4. iPod docking connector

5. PUSH OPEN CD Cover Location ---- Press here to Open/Close the CD cover.

6. VOLUME + / - button ---- Adjust volume level up and down.

7. TUNE + button ---- A. Radio mode: Tune the radio frequency up.

B. CD, iPod mode: Press the button and skip to next track (song).

Press and hold the button for fast forward.

8. TUNE - button ---- A. Radio mode: Tune the radio frequency down.

B. CD, iPod mode: Press the button and skip to previous track (song).

Press and hold the button for fast backward.

9. MODE button ---- Enter the setting mode.

10. PLAY/PAUSE button ---- Play or pause playback of CD or iPod.

11. STOP button ---- Stop CD playback.

12. P-MODE button ---- Select CD play mode.

13. CH +/- button ---- Select preset radio station.

14. BAND button ---- Selects AM / FM radio band

15 PGM button ---- Set CD program.

16. MEM button ---- Save radio preset station.

17. SLEEP button ---- Select sleep timer duration.

18. ALARM ON/OFF button ---- Turn the alarm on and off.

19. SNOOZE/LIGHT button ---- Activate the snooze function;

turn LCD backlight ON/OFF.

20. EQ button ---- Select equalizer (EQ) effect.

21. LCD display

22. iPod docking drawer ---- Push to Open/Close the drawer.

23. Pair of Speakers

7

23

Rear view

29

26

27 28 25 24

30

24. Headphone Jack

25. BACKLIGHT Dimmer ---- Select LCD back-lit Dim/Bright.

26. FM Antenna wire

27. AUX IN ---- An audio signal input cable with a 3.5mm

stereo plug for the connection of external audio device.

28. RESET ---- For resetting the unit.

29. Battery Compartment ---- Located at bottom of the unit.

30. AC power cord

3

4

5

7

10

13

16

17

Remote Control

1

SLEEP POWER

ON/OFF

FUNC P-MODE MODE

BAND

CH+

CH

TUN

+

FF

VOLUME

TUN

FR

MEM PGM MUTE

LIGHT

SNOOZE

EQ ON/OFF

ALARM

2

6

9

8

12

11

15

14

18

19

LOCATION OF CONTROLS

1. Infra-red Transmitter

2. POWER On/Off button

3. SLEEP button - Select sleep timer duration

4. FUNCTION button - Select AM/FM radio, iPod, CD and AUX mode

5. P-MODE button - Select CD play mode

6. MODE button - Enter the setting mode

7. BAND button - Selects AM / FM radio band

8. STOP button - Stop CD playback

9. PLAY/PAUSE button - Play or pause playback of CD or iPod

10. CH+/- button - Select preset radio station

11. TUNE + /FF and TUNE - /FR button

Tune the radio channel frequency up or down;

Skip forward or skip backward in iPod, CD mode

12. VOLUME + / - button - Adjust volume level up and down

13. MEM button -Save radio preset station

14. PGM button - Set CD program

15. MUTE button - Mute volume

16. SNOOZE/LIGHT button - Activate the snooze functio, turn LCD

backlight ON / OFF

17. EQ button - Select equalizer (EQ) effect

18. ALARM ON/OFF button - Turn the alarm on and off

19. Battery Compartment

8

RADIO OPERATIONS

FM Antenna

Unwrap and fully extend the FM Antenna wire for best FM radio reception.

Radio Tuning

1. Press POWER button to turn on the unit.

2. Press the FUNCTION button to select AM/FM radio mode.

3.To manually tune to desired station, repeatedly press the / TUNE- or / TUNE + button.

4.To automatically search for stations with strong signals, press and hold the / TUNE- or / TUNE +

button until the frequency digits on display begins to scan then release the button. The tuner will stop on

the first strong station signal it finds.

Notes:

• Manual tune to select weaker stations that might be by passed during automatic tuning.

• If the automatic tuning does not stop on the exact frequency of the station,

for example, it stops on 100.9 MHz instead of 100.8 MHz, use the manual tuning method to "fine tune"

to the exact frequency of the desired station.

• In FM mode, you may press the MODE button to select FM stereo or mono receiving mode, if necessary.

Radio Preset Stations

The unit allows you to store up to 10 AM and 10 FM stations for easy recall at any time.

Manual Preset

1. Press POWER button to turn on the unit.

2. Press the FUNCTION button to select AM/FM radio mode.

3. Tune to the radio station you want to store in memory using the / TUNE- or / TUNE + button.

4. Press the MEM button. The preset channel number "01" appears on display.

5. To select desired preset station number, press CH + / - button.

6. To confirm preset location, press the MEM button.

7. To store up to 10 AM and 10 FM station presets, repeat steps 3 to 6 above.

Tips for the Best Reception

To obtain the best AM reception, slightly rotate the unit until the clearest signal is recrived or place it near outdoor.

To obtain the best FM reception, fully extend the FM Antenna and adjust its direction.

NOTE: The iPod may cause interference to the AM reception if it is docked and turned ON.

You should turn off the iPod manually or remove it from the unit for better reception.

CD OPERATIONS

The CD player can playback CD/CD-R/CD-RW discs with Audio CD format.

CD Playback

1. Press the POWER button to turn the unit on.

2. Press the FUNCTION button to select CD mode.

3. Press the PUSH OPEN location of CD cover to open the cover.

4. Press a CD onto spindle with printed side facing up.

5. Slightly press the PUSH OPEN location to close and lock the CD cover.

6. The player starts music playback automatically. The current playback tack number shows on display.

7. Adjust the sound level by pressing VOLUME + / - buttons.

8. To skip to a desired CD track, press the or button.

9. To fast-rewind or forward within the track playing, press and hold the or button.

10. To pause CD playback, press the PLAY/PAUSE button. To resume playback, press the

PLAY/PAUSE button again.

11. To stop CD playback, press the STOP button.

CD Play Modes

Repeat Playback

1. To repeat playback of one track, press the P-MODE button once. A repeat one icon “ ”

appears on the LCD.

2. To repeat playback of an entire CD, press P-MODE button twice. A repeat all icon “ ”

appears on the LCD.

To cancel a CD play mode. Press the P-MODE button repeatly until repeat icon disappeared

or press the STOP at any time.

CD Program Playback

This feature allows you to program up to 20 tracks to play in a desired order.

1. With CD playback stopped, press PGM button once. The "program number" shows on display :

Program Number then both "track number" and "PGM" indicators flash on display :

Track Number

9 10

2. To select a track number for the programming track, press or button.

3. When desired track number displayed, press the PGM button to confirm entry.

The program number advances by one .

Then both "track number" and "PGM" indicators flash on display.

4. To program up to 20 tracks, repeat steps 2 and 3 until all desired tracks are entered.

Or, to begin programmed playback, press PLAY/PAUSE button; "PGM" indicator stays on.

5. To return to normal playback, press STOP button to stop the programmed playback.

Track Number

6. To playback the programmed tracks again, press the PGM button once and then press the

PLAY/PAUSE button to start.

7. To clear the programmed tracks, press the POWER button to turn off the unit and turn on again.

Notes:

• If you press the or button during programmed playback, the unit will skip backward/forward to the

next track in the program, but not the next track in sequence of the disc which is being played.

• The CD play modes function, “ ” repeat one track and “ ” repeat all programmed tracks, work

in the same manner as during normal CD playback (see CD Play Modes above).

DISPLAY MESSAGE AT CD MODE

Multi-Function Display

Meaning

CD door opened

Reading inserted CD

No Disc

Inserted Disc cannot be recognized

NOTE: If the disc is dirty, damaged or unreadable, the "no" or "Er" will appear in the display.

If this occurs, clean the disc, insert the disc correctly or try another disc.

Notes on CD-R/RW Disc

1. Because of non-standardized format definitions / production of CD-R/RW, playback quality

and performance are not guaranteed.

2. Manufacturer is not responsible for playability of CD-R/RW due to recording conditions

such as PC performance, writing software, media ability, etc.

3. Do not attach a label or seal to either side of CD-R/RW. It may cause a malfunction.

11

iPod OPERATIONS

If the docking port will not be used for an extended period of time, it is recommended to push-close the iPod docking drawer to cover the docking port and prevent damage.

1. Push-Open the iPod docking drawer.

2. Use the iPod adapter included with your iPod and insert it into the docking area. Your iPod can now be

inserted into the docking port by placing the connector on the bottom of the iPod onto the connector in

the docking bay.

Note - Please be careful when seating the iPod into the docking to avoid

damaging the 30-pin connector on the iPod or in the docking

system.

3. Press the POWER button to turn on the unit.

4. Press the FUNCTION button to select iPod mode. The iPod will start playing automatically and start

charging immediately.

5. Press the PLAY / PAUSE button to pause or resume iPod playback.

6.

Adjust the sound level by pressing the VOLUME + / - button.

Note : The volume level cannot be adjusted using the volume control on your iPod after being

docked.

7. The iPod charges even during playback.

Note : The iPod will only charge in iPod, AUX or power “OFF” modes.

8. To remove the iPod from the unit, press and hold the PLAY/PAUSE button for three seconds to switch

off the device and then gently remove it from the docking connector.

9. Gently push the iPod docking drawer back into the unit and locked.

iPod playback control:

- Press the PLAY/PAUSE button to pause or resume the iPod playback;

- Press the Skip/Search Forward or Backward button to skip to the next or previous song;

- Press and hold the Skip/Search Forward or Backward button for fast-forwarding or fast-rewinding

during playback.

EQ SETTING

The unit has 4 preset EQ settings for your selection.

In either RADIO, iPod, CD or AUX modes:

To select preset EQ: ROCK, CLASSIC, POP or JAZZ ; press EQ button.

The corresponding indicator shows on display .

12

AUXILIARY INPUT

This unit provides an auxiliary audio signal input for connecting external audio devices.

Use the included audio cable with 3.5 mm stereo plug to connect the external device to the AUX IN Jack located on the back of the unit.

1. Pull out the audio AUX LINE-IN cable located on the back of the unit and extend it to a desired length.

2. Connect the 3.5mm AUX IN stereo plug to the line out jack or Headphone jack of your external

audio device

3. Press the POWER button to turn on the unit.

4. To select auxiliary audio input, press the FUNCTION button. “AUX” indicator show on display.

5. Turn on the auxiliary device.

6. The volume and equalizer can now be controlled through the main

unit. Operate all other functions on the auxiliary device as usual.

Note:

(1) If you connected the Line Out Jack of your external device then you

only need to adjust the volume control of this unit. If you connected

the Headphone Jack of your external device then you may need to

adjust both the volume control of your external device and the volume

control of this unit to find the most desirable volume setting.

(2) Press the POWER ON / OFF button turning off the unit when you

finish listening.

Don't forget to switch off the power of your external device as well.

To external auxiliary device

CLOCK AND CALENDAR SETTINGS

When the unit is at the power off mode.

Set Clock

1. Press the MODE button 3 times, the clock display flashes.

2.

To set the hour, press the / button to set advance or reverse hour setting.

Press and hold the button for fast advance / reverse value.

3.

To set the minute, press the VOLUME + / - button to set advance or reverse minute setting.

Press and hold the button for fast advance / reverse value.

Set 12/24 Hour format

4. Press the MODE button again to enter 12/24 hour format setting mode.

5.

To select 12/24 hour format, press either the / button.

Set Year

6. Press the MODE button again to enter the year setting mode, the year reading flashes.

7.

To set year, press the / button to set advance or reverse the year.

Press and hold the button for fast advance / reverse value.

Set Month/Date

8. Press the MODE button again to enter the month/date setting mode, the month/date reading flashes.

9.

To set Month, press the / button to set advance or reverse the month.

Press and hold the button for fast advance / reverse value.

10. To set Date, press the VOLUME + / - button to set advance or reverse date.

Press and hold the button for fast advance / reverse value.

Exit setting mode

11.

To save all settings and exit the setting mode, press the MEM button.

13

ALARM OPERATIONS

Setting the Alarm time

When the unit is in power off mode.

1. Press the MODE button once. The alarm clock display flashes.

2. To set the hour, press / button to set advance or reverse hour setting. Press and hold the button for

fast advance / reverse value.

3. To set the minute, press the VOLUME + / - button to set advance or reverse minute setting. Press and hold

the button for fast advance / reverse value.

4. Press the MODE button again. The alarm source icon flashes.

5. Press VOLUME + / - button to select wake up modes:

BUZ ----- Wake to Buzzer

RAD ----- Wake to Radio

iPod ----- Wake to iPod

CD ----- Wake to CD

Note : - When “Wake to Radio” is selected, make sure the radio station you want to wake to is tuned.

- If “Wake to CD” or “Wake to iPod”,is selected but your iPod not been docked or a CD is not

inserted, the alarm source will be redirected to the Alarm Buzzer automatically when the alarm

time is reached.

6. To save all settings and exit the setting mode, press the MEM button.

7. To activate the daily alarm, press the ALARM ON/OFF button. A " " indicator appears on LCD display.

8. When the current time matches the alarm setting, the alarm sounds from the selected source.

Wake to Alarm Buzzer

When the alarm time is reached, the buzzer alarm will sound for one minute.

st

After the 1 alarm minute, it goes into Auto Snooze mode. The display shows the "SNOOZE" indicator.

The buzzer turns off for the snooze time (around 10 minutes) then comes on again.

You may also activate the snooze function manually after the alarm sounds by pressing the SNOOZE button.

The buzzer stops for the snooze time then comes again.

The snooze operation (including auto snooze and manual snooze) can be repeated by within the 50 minutes

from the set alarm time.

To stop the alarm immediately after the buzzer sounds, you can also press the ALARM ON/OFF button.

It resets itself for the following day.

Wake to Radio / CD / iPod

When the alarm time is reached, the selected alarm source Radio, CD or iPod will automatically turn “ON”.

It starts softly and gradually becomes louder.

It plays for 60 minutes then shuts off and resets itself for the following day ( without pressing the

snooze button).

During the activation of the desired alarm source, you may press the SNOOZE button to activate the

snooze function. The alarm source stops for the snooze time (around 10 minutes) then turns

“ON” again. This manual snooze operation can be repeated within the 50 minutes from the set alarm time.

To stop the alarm immediately after the alarm source sounds, you may also press the ALARM ON/OFF

button. It resets itself for the following day.

Snooze Function

During the activation of the desired alarm source, you may press the SNOOZE button to activate the

snooze function. The alarm source stops for the snooze time (around 10 minutes) then turns

“ON” again. This manual snooze operation can be repeated within the 50 minutes from the set alarm time.

This manual snooze operation can be repeated maximum five times.

14

SLEEP TIMER

1. The sleep timer allows you to turn the unit off after a designated time is reached .

2. To activate the sleep timer, turn the unit on and either load a CD, dock your iPod or tune

to the desired radio station.

3. To select the sleep timer to turn the unit off after 15, 30, 45 or 60 minutes, press SLEEP button

1, 2, 3 or 4 times, respectively. The unit will play for the selected length of time then automatically

turn off.

4. To turn the unit off before the selected length of time, press POWER button at any time.

Note: If you activate the sleep timer while a CD is playing, the unit will only continue until the end of the disc then shut off automatically no matter what time the sleep timer is set to. For example, if your

CD is only 30 minutes long and a 45-minute sleep timer is selected, the unit will shut off approximately

1 minute after the CD finishes playing.

CARE AND MAINTENANCE

- Do not subject the unit to excessive force, shock, dust or extreme temperature.

- Do not tamper the internal components of the unit.

- Clean your unit with a dry cloth. Solvent or detergent should never be used.

- Avoid leaving your unit in direct sunlight or in hot, humid or dusty places.

- Keep your unit away from heating appliances and sources of electrical noise such as fluorescent lamps

or motors.

If drop-outs or interruptions occur in the music during play, or if the disc fails to play at all, its bottom surface may require cleaning. Before playing, wipe the disc from the center outwards with a good soft cleaning cloth.

Resetting the Unit

If the unit is subject to a power surge or electric shock, it is possible that the internal micro-controller may lock up and the unit will not respond to any commands from the top panel controls or remote control.

1.In this event, unplug and then reconnect the AC power plug into the wall outlet.

2.Use a straightened paper clip, toothpick or similar objects to press the RESET button located at rear of

the main unit (see the below figure). The reset operation clears the system memory and all of your

previous settings will be erased. CAUTION: DO NOT USE SHARP, POINTED OBJECT TO PRESS

THE RESET BUTTON. IT MAY DAMAGE THE RESET SWITCH INSIDE THE UNIT.

15

CD DOOR REAR

TROUBLESHOOTING GUIDE

Symptom

The unit does not respond (no power) iPod does not dock properly iPod does not respond to the speaker system iPod does not charge up

AM band is too noisy

Sound is distorted

CD Player does not play.

CD mode is not selected.

CD skips while playing.

Unit gets warm after extended play at high volume

Possible Problem

AC Adaptor is not plugged into a wall outlet or the connector is not plugged into the power supply jack on the back of the unit.

Wall outlet is not functioning.

Using no/wrong iPod Adaptor.

iPod does not install properly.

iPod is not installed properly.

Your iPod is locked up.

Unit turned to CD or radio mode iPod is not installed properly.

iPod is locked up/ frozen.

iPod battery has problem.

The reception at the set location is poor.

Volume level is set too high.

Sound source is distorted.

CD is not installed or installed incorrectly

Disc is dirty or scratched.

This is normal.

Solution

Plug the AC adaptor into a wall outlet and plug the connector into the supply jack on the unit.

Plug another device into the same outlet to confirm the outlet is working.

Make sure the dock insert is the proper fit for your iPod.

Remove your iPod from the dock and check for obstruction on the connectors in the dock and on your iPod. Then reseat it in the dock.

Remove your iPod from the dock and check for obstruction on the connectors in the dock and on your iPod. Then reseat it on the dock.

Please make sure that your iPod is working properly before docking into the unit. Please refer to your iPod manual for info on resetting the iPod.

Select other modes for iPod charging

Remove your iPod from the dock and check for obstruction on the connectors in the dock and on your iPod. Then reseat it in the dock.

Please make sure your iPod is working properly before docking into the unit. Please refer to your iPod manual for details on resetting.

Slightly rotate the unit for the best reception.

Decrease the volume.

If the iPod original sound source is of poor quality, distortion and noise are easily noticed with high-power speakers. Try a different audio source such as a music CD.

If you are using an external sound source like older generation of iPod, try reducing the output volume on the device itself. Also try turning bass boost OFF or change the EQ setting.

Slide the FUNCTION switch to select

CD mode.

Press the CD onto spindle, printed side facing up.

Wipe with cloth or use another disc.

Turn the unit off for a period of time or lower volume.

16

17

SPECIFICATIONS

Power Requirement

Main unit

AC Input: AC 120V ~ 60Hz

Battery back up for clock: 2 x DC1.5V ‘AAA’ (UM-4) Batteries

Remote Control 1 x CR2032 Lithium Battery

Frequency Range

Radio

Power Consumption

AM520 - 1710kHz, 10 kHz tuning step

FM87.5 - 108MHz, 0.1 MHz tuning step

14W a.

hin n C e so pre Im

SERVICE

Please refer to the instructions on the enclosed warranty card for returning your unit for service. When returning the unit, please remove batteries to prevent damage to the unit in transit and/or from possible leakage. We are not responsible for batteries returned with the product or for the cost of replacement.

Distributed by:

SPECTRA Merchandising International, Inc.

Chicago Industry Tech Park

4230 North Normandy Avenue

Chicago, IL 60634, U.S.A.

Please have model number ready, for Customer Service, call 1-800-777-5331.

*The specification and external appearance of the set are subject to change without prior notice.*

Printed in China

1 33 o*

-5 77 vis a

-7 00 vio

-8 re p in s l 1 r a ma bio la , l am c nte lie s a ta uje l C a io ic n s stá erv o e

S uip ara eq

, p le el nib a d

. nc rn po is d lo

, I al xte e ia nc de on rie pa a s y ne cio ca ifi ati mo e el rn nu ark nte

d

. re A h P g I ro

.A

me dy in

U.S

ec is an

T

4, nú nd el try ha orm

63 er or us

60 h N nd

IL en erc o p ort o I

M id o, e t ec sp e

N ag tra ag r d bu ec tri

30 ic ic vo as s nta le ib de s os dju or lta

p a a av ue nir

, f ntr ev ve ad ue n d re p nid nc ea

u e e

s ara la

s ue

p er ue

/o s q

y lv a q vo ría ito ntí de ns ate

Al ara rá n t

. s b e g la

e nto

d ad ie or eta s p nid nim arj le te a t a u ab an n l e l

. ns zo po añ e m

e es e d la arl as

s

d s r nid mp ue te ee mo ara on

q e r

p

d are nir ad s c

h ve ne sto os re nid io

p co u u cc o n el ara

s

N tru or s. s p lta ns i p ue s i ría ría

n e v

la cto ate ate r d lte

b

b du ia su as as ro nv on e l s l l p

e

c

e s d da

a to to or, me on c ec av ar ju de re re

Po rra tir sp nto r f

IO IC RV SE

*L

Fa

Ch

Ch

Sp

42

Dis n n ió ac ió ac niz niz to in to in e s d e s d alo alo rv te rv te

in

in

Hz

Hz

M .1

0 k

, 0

, 1

Hz

Hz

8M

0k

10

71

-

1

.5

0 -

87

52

4W 1

ía rg ne e E o d um ns

FM

AM

cia en cu re e f o d

dio

ng

Ra

Ra

Co

) M-4

2 03

'(U AA

R2 C 1 x o: iti e l s d ría te Ba to mo Re ol ntr

S

V'A :5 z

C1

0H

D x

6 s 2

V ~

NE IO AC

20 ría te

1

Ba

AC j elo l r e ara

ia nc ote e P

a p

s d

al erv es cip

nto

e r

C:

ie

rin P

im

s d

A

er

da ad ría tra id te

qu

IC CIF PE ES

Un

Re

Ba

En

Co

17

15 n.

me olu l v e aje b o po em ti un or p ad nid u la ue ag Ap al.

orm s n e to Es

.

co is d tro e o ic til u o o añ n p u on c pie Lim .

do ya ra o io uc s stá e co dis e a n rn so o

d id ia re nc on mp ara iv te ve xte o e nte s o sit in o e ra or r, id po ad

g

N p ala ote e s o i e m ad

d

p liz os dis rio on l l e on , c je l e n e

.

D e l C ba rri

e

a je

CIO te lta e s d a.

nte e s el ua

O l o s d e ic en

a

UN

d n a

d

ND ec te da el

D.

la id

fu

ús

Po e F ció en ali

GA n d on

ru l i

c na e m era

fu e s

PA ció en na

D d e u e C r d nte n o de d d pto

u ió al lic rs in me

Uti n C e A n d ura da e g eb do ali rru me ru fig to rig cil is

o

fá o u s. ce a d te om od nte d d an on

Po iz olu

c s p til l v l i

, l en ará

c vo

m

e

la ce

u tá cir de ie la má

e n i

u lid la cu s a tin ta lta ch ad

fu gir sli mo es

A du mb cia pu ha

Em ele

De dis lo es ca

Si ca sí.

re co

Si n.

me olu l v e je Ba na r u nte l e me lte ta s lle su ec gra lo on orr eta

c r d

. C ne ne ad ara p cio n.

ad bte nid nid u un a u d f

o

.

o ara n l

Po d p

e arl u i

la nte ca ue u i es rlo

s

Po ete ció me olo

q

s o r ep de e c

óm se ec era r r ig jo e l

c al s d

úre te eg nu bre el ue q s d ue re a a to fiq lv ec eri v ue on

y o v

c

.

eg os nto n l mie nto

Lu s e la d. mie ne op

Po io ac u i pla co

s cc el l a

o tru d d ar arg c ara d p da ali od bs

Po n e nto

o u i

e mie an ro la ay e s ca

h tir op lo no

Re co ac

m tra od

o iP ja el

Eli me

Gir so ma an

As na d da nte o n me

o ta do ec la ali od a m orr sta o l gid

c

in do la stá le a e o e sta

D.

n e h

in tá

CD

C

s de

No es

El ue b uy stá stá do la dio ra

a

D o bió sta o e id

.

on da e s na

d io te rs en to

fu dis

La n e s m n.

o e

.

me ió lto olu ac n n

a

v do de ió bic pc

u sa ce sia el ma niv

e

re en

La de

El

.

do a.

la ad ge añ on

d

/c stá do

e ea od qu iP lo el

b

d stá ría

e ate od

b iP

La

El e C am

.

in nte stá me o e n cta od rre iP co

El d d e c da

s ali ad od nid

m

u la

La

El o e n lto mp o d stá s ie eg n a n t e e ta

u

lu me ta is

s

p as olu nte en as ntr ura ali

v on

d e c o l ie nd so

s o c a m cie alt n u ad ad du

s ng r e nid ta

u lo pro

CD re

El es

La pro a os id ru uy

D s m a e C r d cto na io du nc pro

fu re no

El do stá na o e io rs nid to so dis

El

M e A da an b La arg o c n od iP El nte n l ió

e me ac lte ta rm su ec on orr nfo

c r i

. C ne ne ad

.

bte nid od cio un a u d f

iP

o su ara n l

Po ar d p

e u i rlo

s

Po ete ca ue u i es

s olo

q o r de e c

óm se

c al s d

úre te eg nu bre an

As ma so

.

do ea qu lo b stá e od iP Su s re a a to ue lv ec fiq ue on eri

c os

v o v

y eg n l nto

.

Lu s e nto d. ne mie io la

Po mie cc op u i ac pla

s o tru el co bs l a nto

o d d n e mie an

Po ay u i

e ro pla o h e s ca co e n tir lo l a co de qu

Re s re a a to ue a lv ec fiq ue on eri

c o v os

v y eg n l om nto mo l t e mie ue is pla co r q l m nto

.

Lu s e nto d. ne mie io la

Po mie u i cc op ac

o tru pla

s el co bs n e ma e a d.

fir o e

Po o d on iv u i ert

c sit

.

s ns ara l i e na ara po is io

p

d nc te o p ue l a nto

o d d n e mie an

Po ay u i

e ro pla o h ca co e s ad

q en tro

fu

o te rri ic se nd

úre co ufe en l i e eg rri ma ch co to

En es

As e n tir lo l a co de qu

Re r to e ec art on a p l c n l

e fe n a e hu n u ic nc

A e ctr

e lé

n

d y e C

e nte are r d

.

ad

ció

ie e p do nid

lu

orr pta

So

s d a u en l a

d e l e c te da rri

e ma r d

la ma ste ch

to co rio ufe en to po

En d do la sta

.

in nte stá me o e n cta od rre iP co

El

Po l i e e rs la nte sta me

in de cta ue rre

p co

No

.

do to an ec iz orr til nc

u d i stá

Po

/e do e i an r d iz do til ta

u ap stá ad

e do stá o e d n are e p d te o.

en nd rri na co l ta

e ec a a n l on d o

c

e n l

.

ma

do are a e stá ad ic ta

ble

e p o e ctr ec nid

ro

a u lé on

d

A n

P

e

c nte e l nte ie e C

le

stá r d ie orr r d orr o e rio ac do te

sib

om ta r n e c os

Po

d cto

p n t ap io ma nc to

u ad ne ma rte fu

El to co pa en

El el

No

A EM BL RO E P N D IÓ UC OL A S A L AR P ÍA

ma

e nd po e es

d o r es ma

n oc te od alt al

El sis iP av e nd po es

) o r

ía

n rg ad ne nid

e in

u

(s

La

to

GU

de ue nte e o p me rs

n la od cta op iP rre ac

El co

Sín

R EA R R OO D CD

15 ce re

AD

ÓN

al o t

OT

NID A U

L B E

E L

IR

D

IM

RO

PR

NT

A O AR

DE A

P

DO

DO

EA

GU

ET ES

TIA UN

E R

P

D

O O

OR PT

OS IL

RU

O F ET

ER

BJ

NT L I E

N O

AR

E U IC

AÑ D

TIL O U

RÍA OD

N

P

N: CIÓ

TE ÉS T.

AU

SE

EC

pa l

a

e ue mir n n, us

q gú ra pri d.

s s in sió gu

o da

n en are

fi ara e t a a nd

d

to

la

y r p e p d lte ila ma ita po

úb su nte te im s ie on es

s sis o r

(c to orr aja bje ac

.

n al el

/b to ad a d to cip n o om mo nid en ori

u l t rin s o n e

p em re

u um ol

la ad

m

y n a nte

A e ntr

la nid ie

C co ee

u e d fe a u rra el qu o o lo ic e l

d bo hu o d e b ctr r d llo ar nc or lé o s

e eri rn e e te n p se ali l e rio te re os

, u cte up nte qu e p ne l s r i ho ara cto ne co do n c art re n p la

u pa el

re a p ció

y el tro

a ta fe ap n l s. ra s d on e p hu pe o e le

-c uje via nc ad r d

s

ad

tro ro ic ra se re a o do

L on bic

nid

s p ta de

u n).

s c l m vie

U

e ne o, stu lo uje

ET

la

ció ue cio

e as el n s ua

do

q

ES

c ad ura tin n R e u ste o d le ib nid

an

fig on

te

nd lic

e os

u otó on

c

se

p la ma

Uti

En

c

a

b

Si

Re

2.

1. co es

RE

PR

r m ep co

li e r is rio l d a s

e sa ic

. pie ce

ús za ne

m ie lim er

la o,

s as mp li arl ría ntr ara ert od ie

p ns

, p ve e i to o m id ua s d olu on bs l s nte o s añ

. A o a e e mo n l n p

e mp

u on mis na rru cio te

c el r d un

in era fu rio o f r o fe

n ia ha

in co uc ac ie is sc

h tro ic l d e e en erf i e

d l c up o s eja e e a s e,

d sd r l uc se od

Si de pia o. ic ctr olv lé

p

. as on s.

o e

c te uid s o en do rg e r em xtr s e me ete s d hú i d nte ra tu s, s n ue te te s f era mp

la en en r y ali lv so

te a alo s c ar o o are iz n c lv po ug til u ere n l

.

s, en ad

g

e erá

o eb ue ue nid oq s. cta a d s q ch re ire nc to a u a, e l d iv

Nu ra r d oto o. os ola es pa s m

a

lo os ec rn z s xc s o e l

lu o s nte a e te s d

la añ s i erz nte

fu n p ajo jo en

b

u

le ne

a sc ad on ore ad po ad lu nid nid

c ad om nid s f u u u u u u s c ce nid

s

u

lo r s

lu a s eta

la re eja ng as te e d o l pie lte om

O NT IE NIM TE AN M O Y AD ID CU

vit im o a o s an om

- E

- L

- N

- N

c

- M

, a

5 ó n do e ea

á l

, 4 otó cir

30 s, in

D

s te rá uto in u C en ua es o d te du

5, l b

.

e

D d od eri en pro ma e 1 d am

re pri

és l C

, o tic ad pu e e n p i s tin

5 m am on

.

4

, s lo tic

c on co qu e u d do má nid es

és olo má mp nte is o c je l d uto me tic r e

a e e

c y pu rá ola

Po má na a u

d uto ad io

a

. L cc rá nid nte ele ga a u ad es d lic o. ga

s na uto ad nid me e l o s pa

u

a tic

fi pa ad nid va

la gu mp e a nid ue do má e a

u o s la uto

q ga

és pa ue a u ie o s cti pa pe e t r l ag ga eg o a

.

es

a eg

a pu

D, ap o d do es de

, r tic da

lu

lu n C o, od

y ga

y es má ea or

u s d da co tic pa ec

. eri ha es ad má uto na is uto to e a uc l p

v

d

4

a io io en l d in riz a e po r d

e sc uto

ó do cc

m ad

e om be

a

1

, 3 ga urr do ele em e r as do te ca

, 2 pa r m sc l t za o s ntr ga en

1

a n d an e a ori uie e e pa a ite erm e p o l tic má mp pa

EP am de ció mp lq

tr mie

s lig

a ue ue ie ua uto ad

LE or sta de e t

e te

q or

a ad s q a e or ta ad n c s y el xim

d n S do riz e l riz

e as nte ad n d uto ad otó ga pro

DO

a tid l b po nic riz

.

pa ad in ció a h po

a ic an rá do

a to po em a e

GA em

0 m ura

ús l t in nid

c l t ga de

PA a 3 fig

e em na

la rim

e

s pa a u o m ue l t io or va rd on d o op

O/A r l nte nd e a

q r e cc ad cti

ta

Po s, a c ga gir ura

s

DID ele riz va l i ad cie i a r l nte pa po le

a in

e o s uto le

e cti a d

: S

EN

a du me rta nid ra ra sic em po pro mp op

u ola

NC

ota

0 m l t ara

Pa

Pa mú ac tie

6

3.

4.

2.P

1.E

s

im

la

N

E

re

o) tic má uto A do ga pa (A EP LE n S tó Bo

n e ció o d ara ra mp

E p OZ pe ie

o l t ora ta

e

NO

h

Es

la

E. nte n S de ura otó o.

im áx ir

RS

d l b rá

e

DE art p nd mir

EN

m es ec v 5 se s a ete pri

NC uto

o e d in

E a a s de ue

0 m erá rm s 5 olv la d p tir pe

lo

v a a ste

14

re de go e l

, u nte ue

d da ue l p ua an a m y l te ura ea en

d es s) se

fu tir uto a d

)

La rm

ze

a. pe in la

oo

re

0 m rm e 1 la e a de

Sn

rm la e a

d

a (

r d e a ue l p nte

rm

do n d ua ue

la

de ció an a f n d ció

e A

lre eti e l a.

eti a m

(a ep

n d

n d rm a” ep rm la e r la rm

ció

ció e r va

eti

la n d e a a a n d e l ió e a cti

ep

n d nc ció a d

a

e R

n d ió ra

fu

la ió la tic cid pe nte

n d

ta

re ta pe tiv ra

tic ar pe

o ble

nc

Du

Es

“re ac de es

Fu

e in l l

, s od o e

e

.

mir

ía l

E

E. ir

e art

OZ

p

RS nte

(s ía nd

iP

d

d pri

NO s a

DE ie

D o nte nte ura ub e o uie

d n S

EN uto in rá otó

NC uie ed ig l s pu ig

, C

á s io

ir ad te l s nd

0 m l b

E ete

e

a s 5

e en

, R

e o, id ara on

p lo e s

lo erá e d mir ara alm da na olv a s nte pri

p la du io so

d ra cc so

y ele

g te sí

v rm

o de ura go la

d ue ue a a se or en sí or te a s

p

fu

p tir y l e l d p en rm

d ste s) pe ará

la ará na em la ete e a av te

re uto te

, u en de in da ue se es

s su

d ar te e r ue

re

s

fu ea

0 m ue

La l p es e 1 a. ua

y o q rá on en a d ste ga

s

fu eg r d rm an

a la pa la rm do

. É

lu rá a, la a m

DA de e a e a za nte rm en la o s e a la

(a a.

rm lre n d

d me

GA eg nte ció

PA ta rm ia la e a a” e).

eti

lu ue n d rm

A/A ed oz ep s y a a la a f no e l ció nm

DID e r a a om e l

d

. C te

d

Po

en ora uto e l

D/i

e a eti a i

h am n d a d

EN n s in n d n d ep

la

/C

rm otó tic

0 m cid

io

ió ció ció e r

NC la e a má

ad

ble tic un va l b

6 a a gu

A E n d

e pe a f nte uto cti r l ma sta le

n R

RM ne r l

a re ció

a e l ura

co

e

LA ete ora

ar

pe cti do o d e o rá nte nd me

ert

ra ra e s mp

la ta ra tó na lu ce an

a

h

o

d n A ra e “ va

la pri

d n. erá

s

sp

Cu

So

Du

Pa qu bo vo en de

Es tie pa

De

e e

és rs eti pu n o d l o

e tic ep es mp nte e r

d má

.

otó ie te ed ura l t en uto

ía l b

d

e pu mir nte l)

e

d rá

A lm ar.

nte do ua ga ua uie pri an

o ig de l s on

.

ga ura an

s pa uto pa

a rá

) m e a

d in

s e A erá ze ga e m

e ue oz no ara

, p

p a.

s lo bre rm e y im la so sí l t oz olv bre oo

d n m pa sn

v im ad

u e a l t alid nte go a (

s ue

E rm od ura bre la y l

E”.

m

d

e a a no or tim e a s)

OZ

la ará na e l

s

p ue a d uto

s ará

El uto

a on

NO n d in rá

s

“S sa ció

E. cid o a ue ete

OZ bre

0 m or eti ble nd gre es o q

1 ad ep

NO ar.

tim ye sta de eg e r el ic

in e r on ad

e clu n S or

s nd a,

lu in

s n d ora ste nid l i ed otó

a nte a ( rm

. É

h ció

e ed

u la rá la l b erá

la rm me un alr ta de la olv o e a a

DA tra a, ir e a

v ia nd

GA a f o ( os rm e l n l ed go ie

m la

d tic art n d

PA ue bié má nm

p rim lla e a ora

d

h ta uto op am y l ció s a

A/A a i eti an a”

la rm uto uto

DID r t

a a,

bre

ep va do rm la in in e a a p rm

L

m gu ga

im

cti la e r la a a

EN

0 m

a

a e a n d r l e).

le

n T

pa

NC e 1

la de e l oz ne s 5

co

ció n d e a

A E s d

s no ne ue ra ió

lo ete

ar

S ué o d d p ue

d nte pe tic

RM do

o pe e s te mp ra ra uto

LA sp an

ert sp

“re qu

La du

Pa

A

Us tie

(A

De

Cu

De

n

a

.

da

e

rm

o/ ea ora

fo en

ad es

h

.

r te lo or

ert

d

la ns io

nte en va

e a

ad

ad

el ue

o i

. am

gu

a f

id e r

ic nd

.

ora id er

le

r: e l

áp ed

a s n d e l

n i

EM

d n M

. U

o h ció o s

n

ará a h do

.

oc a r rá la ed etr

.

rta e l oc o r r d

.

te pe iti

sta nd

on

DA otó

ua

OD

c u e

a s

GA l b

te

iP o s

rm

PA a e rim

A/A la

en

D o ad u C niz am

a la op

tic

s to ero sin má

a,

DID s, rm

EN ste ju

NC

” p uto

la

er od

a

a

bre

iP e h

la

A E e a

ab

es a t lo lla en etr ar va ta am l d rm e/r nz el an

e la d id va nc er

áp ara n p e a

D

Po

a va ed a r

e

p

d ra n i

a es n C oc rá ed pa nte co ad co ar ad la etr ue

- oc iti

/ etr o r tid a t a f ar alid an ert

+ ert ar e/r rm

c e l od sp

EN sp

d

la nz la nc

De

d ara

De

RM ad s m no

on

d

va e a va

UM ue

im se r c

p

l T

LA alid

a rta

úre

da ura n A od

.

rá eg pe es as bia

fig otó a m

",

l b

CD

“D

e l on

io am

L a c lla

e

d ta a l ma alir

e c

D", ad

pri

s an

n R n C

a p

, o gu s y al

a s

-

--

la co

q

a

a j d

”.

ra

OL gir l i

--

-

ad lo do ara

od

le

. E pa re e V tid ga

e n p

CD

iP

El an pa nte n d ra

/

. otó

c me pa

“a ez otó

la

- va l b l b ue n

v ad

/ a e ue otó na a e

q alid l b

u

n ng

N +

a

io bre od ara rim

e

AD

rm

AD ete ad

ME

co co rm la

im op n p

ar ar

ria ste n l a i

a.

ID

d a m

la

ID ma

LU

a a

n R n T s, n l

ert ert

ia ju

e se otó pri

AL

AL a y

a A

VO co co

e uto rim in l b

, o

OD

OD el ar ar stá

e l d

a e ora

e

Op

m ert ert n M n d n M

rm e l

al

sp sp

rá a d s a

la

d

lo

a

rm ce ctu

De

De la nte

os la re

a

e " e "

pa ng

ora

ad a h s. os sp sp otó r l ete r l otó otó

ar ue

od ora

a

.

a a r l r t

on a f lig lig

da

De

De uto nid

a h

na

e e e e

a h na io ba va o l pa cti ra

e s eb

, l do la o s o s

in sta

d sta l b l b l b

u

o l

-

--

e

e

e ju a y ju

la

--

nd

s m

a

a ma ma ma do rim

AD

:

nd nd

a

g am nd cc

lo

e d

c

op

le

sta

pri pri pri ara ara ua

Z

ara ara

ta

ua ua

an

Op de

R

qu ac

de se

BU

3.P

2.P

1.O

5.O

4.O

No

8.C

7.P

- C

- C

6.P

Cu

Aju

A RM LA A A E L N D IÓ AC ER OP

.

ha el ec a f

d ra a e l a , l ha r d lo va ec s/f s.

el me

.

13

EM n M otó l b a e rim op s, ste ju e a d ad alid od a m e l d alir

s

s

ste

s y

ju

ste

a

ju

os

s a

e l r d

lo os

ali

od

s

r t

ara

ba ra

p

g

ad lid

ara . P

da

er el trá a o

d ed oc ste nte ju etr ela o r e a d ar

d ia ac

.

nz a te es en

.

h va te ra en am l m pa am id

- id r e

áp

/ sta

áp a r

+ ju a r

a

EN ed ad alid od m la r a sa gre ed oc ara

UM oc etr

OL etr

p e/r e/r

/ e V nc nc va va n n d

a

in ara p nte me otó

a otó ue va ue

e

q

e ara q l b ue l b

n ma ara ma

.

AD n p pri rá n p pri otó

ID

, o tila otó

, o

AL l b ha es

ti a e ec l b l M ec a e ha

OD

ha

ng s/f n M r e ng a F

ec

ete r l ce otó

s/F

me

d sta ete ble

Me

el l b ju

d

y

a

y sta

d a e

el

ma ra ma

e ra

d

pri rim ra

Pa pri

ste

ctu

O

.

O

Pa

le

Op 8.

9.

10

Aju

11

Mo

e l ctu

d

le la ato s.

o, añ rm trá a o fo el el

d

d nte ste ste

.

ela te

d en ia ju ju e a e a d

d ad ad am ac id

h

áp

ño alid alid a r l a od od ed r e

m

m oc ce

la ble etr

la sta e/r r a

/ r a sa sa n nc

e gre gre otó

in

in va ara

a ad

p tid

/ an c n ara l b

p a e ara p nte rim nte me op me va va

4

4,

la otó ue q l b e ue

2/2 ma ara

n

1 ue n

2/2 1

AD

AD ora n p pri

ID

ID

ato

e h

AL otó

, o

AL

orm

d ato

OD

OD

n F

l b

ño a e l a n M

e

n M orm ng r e ce otó

o

ete ble

.

l b

d y sta

el

a e tila ma

e

ti rim

d

ra pri

ste

ño

O

Pa

a

Op

7.

6.

Aju

l f otó

ora

e l b

a H

4.

gir le

2/2 a e

e l

e

1 rim

d

ra ra

ste

Op

Pa ho

4.

5.

Aju

er s.

.

te en am id áp a r ed oc ed trá a oc

.

o etr te nte o r en la ar de am nz id

a ia va

áp ac

a

h

.

a r ra rá pa ed ora

- oc tila

/ etr a h

ti etr e/r nc va a

+ r l lla sta ta e/r

EN nc ju an

UM va

a n p

a

OL ara j e ad

”.

ad do tid an ga

c la ue q

p elo tid e V l r an n d

/

, e

c otó

la n es tó ec l b ue bo

v a e

q l

3 ara rim

e

AD pa “a ad alid ara od n p op n p a m ma

ID s, otó n l pri

AL otó s.

e l b l b

o

OD uto uto in stá in

m a e a e ora n M

e ete r l r l os ete otó

j

ad

m os ng ng a h nid sta l b

d sta

d e l

elo

u r d ju

y

y ju a e

l R

la

a

a

e

ma ma alo ra rim do ra pri pri l v

ste

an

Pa

Pa

Op

O

O

e

Aju

Cu

3.

2.

1.

RIO DA EN AL C Y OJ EL R EL D TE US AJ

.

.

os lla ta ue an a rn u n l xte o q n p e s o e

e

e rn io rá s d arg e ic ev d ry ia xil ce no l l ud

e xte re

ífo

ún e a pa ud eg o e iv

d os au al rn xte e To

s lo iv sit

” a e a sit po

UX

d po is ma da

“A

én n. or l d is

to me l ad

la

e tó xti r e r d ta ta

e y ad

.

ec ec o, ec dic a o ad l olu o y e in

.

ad on on alid e v rn

a er on rn

El ad r d nid

c

c nid nid e s

N. xte

s d c

d xte ad nid ara a u ilia a u ara ux e l d o a m p r p e l

CIÓ a u

d r l ea a u nid ste ría o e ste o e ju a u iv od i u iv sit

p r a r l sit e l

ín iv

és ga ejo po es

. S po de

UN en n F av sit e l o. r d r d

m ilia rio

.5

ux te rio

a te e 3 io os po

tr os rn a d xte ad pa is is nc to nid u d u d l m

a r e en

u ara e s e s tra o, sta

p n d rn on a d nc e a is ud o d otó

e om re

a e p art rs l d l b la n e o e ara a t e p n l a e

p art sté de e e iv

DO a p nc tro

e s e sit me xte rim

DO

e al a p alid on n l n d eñ

GA

e ma mm op ne po n l

GA olu o e e S o e me ara r, e s

PA is io n c

.5

iv a e

to

PA

d nc rá ad u d

p e v sit e 3 ilia olu ea od

la a d ad ux ad l d po

O/A bic

fu

d

O/A r s ic on ad tro is nid l v

ín e L r e

DID ga o c ub

u

p r.

a

ás io ora

IN ntr

DID

u on u d em pa o.

UX ilia ud r) id

e

IN

EN rn

d ah ux ilia clu na

UX

EN sta a d sta l c e s ju

e e a

.

NC e a o A as or o a

a om to s d e e n d rla xte re

NC s l ad

A ux

in

u io io na

T rá e E iv a d an no

e n d ha a a da sté ud e E bié ad io ud sit ita

la io aliz r t uc ad me n d rc

e ud es tó

ífo po ntr

to e a am n d e a cu sta sc ud po ntr ma al.

ec ec otó olu

d e a ju is

e

e re

d e t

e otó ro pe

n on e A id de l b lv

e e o ar in ma e v o a l d ari tro es a d om nte d c me ste

to orm le

(e le l d

la n y

p ab ad ab

IN o d

O a e gir l b e iv

la te le me al.

a n nd sit

.

l c l c

UX rm ip olu ie

e nid

e ma ec

A e e

u ee po nc i u

:

ola o s ec pri on pri

fo a T erm ale on ara l v nc

ta

lic ta ma es

n

l

s

c

) S

) O

N

t dis pri la

(1

(2

No

4.P

3.O

1.H

to

2.C

d

6.E

5.E

Uti

Es

R IA IL UX A A AD TR EN

Q.

12 n E otó l b a e rim

OR

op

.

as

Z,

AD

cid

AZ

:

IZ

ble

J

UX ta

P o

A o

.

PO

CD lla

O, ta d, es pre or ad an

SIC

Po n p

, i IO

e

, C

AD nte

CK liz ua ec

AL CU E EL D TE

el e R die

RO on s d sp o: de s d ne io cid da rre ble ali co ta od or nc fu 4 es ad

m ic re as on c nta nd

Q p e l l i

d

e l E ra rá

e gir uie le lq tra

e ua os m ra

c ue c ad nid u La

Se

Pa

En

US AJ

.

od

la iP e a el er ed oc etr ars n d alt ió

s cc ra du o r ar nz va pa pro re s

la

a ara p trá on

a r c ia ua ac s

h tin

o on trá a o

c r o sa nte nte ela ela au

d

p ra cia pa

d cia ha h) ha rc

R ar ea

SA sc n.

/S

:

AU ió

Bu kip

od

ar/ r; cc

(S

/P

iP

alt rio du ar

CIR

el

pro n S nte sc

DU

n d

a

Bu

RO

re otó l b

a

la ar/

la

cc

EP alt nte

du

a e n o ura ng ció n R

ro

n S

ep

d otó otó an ete te l b l b

c

R

d en

y

e

e

de

nte am ma ma

ol

ma id pri uie pri

ntr

pri

áp sig

r

- O

- O

- O

Co d

ue

Po

e

.

.

es a q od art nto

u i

nd

.

tr a p mie

n s

iP el mie nto nte n l pla

o e

n d ura co mie o e co

ad

ió ad

.

.

R d

.

re pla cc e a

bic

nto se nto

DO

bic du co

SA o, mie a d mie

n u

GA

a e a

AU

.

ad pro r u to re

me

pla rá ng pla ec l á lo r d

/P

PA

re

re za co

A olu

gú co lo on n e cto

CIR en

la e a ro

X o

se ne co

a o p

d

DU

y

AU

ie ue el

RO EP

d ad

d,

e t l p nid

Po e i

n R nte o d rir a u od ub n l me

de

l b eri

c

e ve otó

s d

l c

e e a on

.

e v

nto

.

d om r c nte

c ad

-. ua

l d

ma mie me lo o e rte od nd sé nid te ta iP tin pla

tro

/ is

+

on

on ia co a u

El ca

in

l c

EN olo l s d. r l

c ed l a

.

c d e n e

e

r o de

Po nto nm

UM

Po n e

e nto

do

sa en u i e i e i

OL rto mp

e mie ua od

s a e

da

lo iP el re ng

ali

n.

d etí ete

od

d

m

cc o r nto

y mie eg ma

as

du

n l

ro d e d o

an

au mie nc

s ara n p

d ars

Po on

.

pla e V

p

iz

e

Po ad pla od

til

p

u arg o c ara l i l i co ara od s d co nte iP iP el id

e u

r e

c alid

p n e

p

a ne e a od

e ca

rs

d e a clu

d el ura

DO in oto

d

d

d

m olo

ía

sta

in

R za

b nto rá rto

GA

la

0-p

ju

l c ah ne nto en os

SA

lu ep pri pla za ue

e

PA gir

a

ie mie o a e 3 o y a b o l mie om

AU co

de

tili

te

u r

, o le l p

v iv pla nd ad e l ue ad

s

.

en

c

e

/P

O/A r d e u

ue

pla sit e a n e to

y

do

nte mie uid r d ara

q co

am

po nid co ec

DID o s n d

CIR te

o p

c to d e od e a

pla

en pri is ura

N p ec on

nic

a u e a

n ho

DU

Po

EN ajó

iP n d nto am e l

ú

d

co

l d

n n

o o l c uc on n d u i

NC

CIÓ

RO

me

l c so ara r e ajó id

o a

r e

ará

mie l c tic d d

e ga ajó r s lu a m on

EP

UN

ña má e E n e nc r p l c

erl olu

Po nte pa rta ng

arg

do

s l c pla da o e a i

e me se

l v

de n R

ab

uto n F n d

a l i o e co

e c

ar

te od pta nd

de

r e el arg

a

e h

ve

in otó ara otó otó or, nd e a vit da iP ve

d s

se uja rá

el

iv ua e c l b

o d

s p uja l b l b

e av el mo o d cir

Po iv

l n od l a mp

s r f

s a e a e a e do

eg

mp ara

e du je r d

p ert e e

l n

od

l i

Po

re

e pu un rio ra

e pu lic ra

- fe ho rim

p rim pro

lu

: E

: E

iP ra ste rim eg

ta ta

ta rre el

Ab

Uti

Op

Op

Op

Aju

El

Pa

Em

re

s

in

A

2.

1. cie

Si

No

7.

No

No

3.

4.

5.

6.

8.

9.

od iP el N d IÓ AC ER OP

11 ad

. as id ac all d y r f sa ap o a

, c id eb da au ali ura a c a c rit

W d sc

/R drí

, l do

Po za e e

D-R

d l C are

e ari

W. /R -R nd ftw cir so du sta

CD

. lla

.

ta an co is n p

d

e tro o

Er" on o " o"

c ate

"n

tr rá

o ce ro

C, el o e nte are s d do ep

W n a P e r e l

/R

d e.

ad rs

d

-R

la os e l id za nto

CD ie ac nti el

d no gu in n n dim ap ara n d

c la n g en ió cc l r or de

e

p du ue ro mo le o p

/p co ab o e

W

ell al ns n n ato n s ió rm

/R

po n t cc fo es ció

D-R

i u n ta du el e r ba ac ro n d ra

s C

ue ió

co

ep e g e h tiq a r

is

nic

e o s s d e l

s D

na

.

efi tc ne

n

d

d

lo

io nte

, e e u

la

re

nto qu ca ie dic dio o a

ob

bri im on me olo c bid

s s

fa nd s c el

De

ta

El

No

re

d

la

2.

3.

1.

No

ap me ta e, ec ers orr c

le co de is ue l d o p e e

n ert o o ns ad

, i añ co is

, d io l d uc

e

s pie stá im

e

, l co is era rri l d cu i e

o

: S to es

TA

Si

NO

de ue o p n do rta se in co dis El co is d Sin o ad ert ns D i l C o e nd ye Le

E C

rta bie D a C ara a p ert pu om a c

a

e l

ic nif

a d ert

Sig

Pu

D AD ID AL OD A M L TE AN UR

n ió nc fu lti Mu

D A D LL TA AN N P E E AJ NS ME

s, e da ue

d ma

y es l e ad

q gra ma ad nid co s ro pri alid s p a u r l o o od ta

M is p as as e l s l dis trá el

/a

d nte ia nc la de ue

a ec ga eg pa

lu y

a ult ara ez da

v

p

s ará na ns

to co tir

DO

u n

la alt

ún

s

D ( pe

GM

GA ad eg cio n P an

PA l C

re de

y ta is al

p orm na

s nid ta is a u

p

, l otó e C

O/A DID l b

D ro

e nte da me ma ma

EN uie n n

u ió tir pri

NC cc pe du

re ig gra

s ro

la ia n p ac ió pro

D, n E

, o

re e C cc o h n du r.

nte otó za me l b en va a e om ue

la n d nte ió ero pro rim

c s n cc ura op ara da

, p

re la ma du

d ue ro

q ep gra nte s,

p ma da

R gra ma

.

ura e r nte pro ro

SA

d

).

era

d gra me ba an s p es el d rri

m ad

AU ro ta

/P is s p va ue

o ta ma

D a is o.

alid is

p n ta

n is

CIR s p nd od e C

la

DU ala nte s p a m ha otó cir n d e m e l nd la

RO du uie l b uc ió ié ar sc ig n d cc n d

EP nc pro orr ió

e

s e e du na nc stá

la rim

e n R

re

b go ra ra op s: ia ro io nc

fu ep otó ue e e ac

R

fu

La

s

h

Pa

Si ta

l

7.

Pa

b

No

6.

Nu n s ió cc ta is p du as a ro ep r l a r r l n s l da

.

otó lla

to ta l b e do an ma fir ne on sa ma

c n p ete

.

re

d o.

pri ng rá un a i

, o

p ara did ara n e o.

da

o

GM la ay or

p en iti

p n P n

” t

h ma nc

ER

e rá ue gra otó otó

GM

q nta

EN erá ro ta l b l b

e

e me

“P n p as ec

ET de an re ma ma ió

h n D cc

3 or nc pri pri erm

y ad otó e i du

2 ro os ic

s

, o

, o

” p l b ep as

GM

e nd ma do rla l i ea ma ma a r

p

“P gra o e es pri r l os gra or ro

d a l om ha

o ad ta ro e p al, pit uc

” c is

p dic

d re ta sc ara e p orm in is ero

e s,

d

p el n n ta ero

úm r a ta e p

; ió za is

d l n is ro cc

0 p

úm e p en

R du

2 me

. E l n

d

SA da om ta ro nú e e ero

c as sa

AU ep l “ ra r h

e re str

úm a r

/P pa ng ue l n nto ma

.

a l

O,

CIR n i

e da er e m

ta ió gra s.

s gir

DU es le ma da ro ac olv do

e

p nc rm ea

v

RO gra ra ra an ra nto fo

EP es ro

Pa

Cu

Pa

Pa

p

E

in

R

d

5.

4.

3.

2.

10 ta is e p d ro me Nú

.

lla ta an n p n e rá la iti ” t GM “P de or ad ic ma nd l i o e gra ro e p d ro om me

” c ta is

Nú e p d ro me nú l “ o e om c nto ta es nc to en

” ma gra ro e p

.

d do ero ea es

úm “n

d en

El . rd ez n o

v n u na u s e la

GM cir n P du otó pro l b

re a e ara rim s p op ta is

D,

0 p e C

2 ta as

D:

n d ió cc r h

e C

ma

d

du ro gra

ma

ep ro

.

gra

a r

p lla o l ite ta

Pro

nid erm

el

an e p

n d

ete n p n l

o d a e ió

cc

nd str ue nc

du

bie

fu

m

Ha ta se

pro

1.

Es

Re

9 es ec n

.

s v to da en eti

e rá om ep ce re pa

r r m uie lq

-P ua

AD

. A es ec v os n c

ID

e

AL OD

ER

d -P AD

EN n M

ID

ET otó

AL OD n D l b a e otó l b rim

e

Op n M otó l b ma

D. a e pri e C

o rim n u n d op cc as ció

D, ió

”.

od l C du eti ro

T ep o e ep tir e r od

d e r pe e t

d

Re no ad e “ co n d l í

d ió cc alid no a e od du zc co

m n í pro are

u

re na ap

CD r u es

la

L tir la

d ce lla pe ue an ta

re

c

q an ra sta ra

p

Pa

Pa la ha

2.

.

e d no

D.

C ara co n í

p io

. U ud ez v na e a

u s d

-P ato rm

AD

fo

ID on

AL OD

W c n M

D-R otó

/C l b e

D-R ma pri

D/C s C

.

, o ta

CD is

L

p na lla ta e u

D: e C n d

an n d

ió cc

a p ió n l cc

du

e du rá n

ro

ep

pro ce

re cc re

e r

la du

d

pa tir ro

es

n a pe ep ió

ad

re

R tic ra tir

lid

pe pe

da

Pa

re

1.

Re

Mo

e rta ie ub ara

s ue a c

N p uir l eg a e

q ta is p la r l

SIÓ bri a

RE ng

s ra ara de

P ete

Pa al

N p

D A

d

.

. a y ctu

SIÓ

A C

R

a

R rim

RE

AR ero

SA

SA op

P

.

O P

úm o,

AU

AU ad

D A nd

NT l n

/P

/P

.

nid

A C

-.

cie

. E

IE

CIR

CIR a u

IM

.

AR ba

RT

ER te

DU

DU

.

/ du

+ pro

EN

o en r l

EN

RO am de

RO

re rri

O P

PA

a

NT

D.

en

ET

UM

EP tic

EP stá n otó otó otó

s l b e V e e n D otó n R má

OL n R nc ia

IE e C

e ac

OM C

IM

d ra o h

EL ad pa

RT uto a a ue

e s d l b l b l b

e

e

e nd

A D ie

PA alid

v od

RT ma

C re pri nte ma ic

q ma ne

ús ta

.

is pri oto

m

, o

b

p lla ta

la ma me pri

UE so

OM

m

DO GA

la

EL mp os

CD

, o

D.

a P

, o an cir gir va

PA is

CD o l e l

CD el ue

A D le o i du l C n p el a m

d nd

e

O/A

RT

n el

e n d ad pro a e da n l mie ma ara n d ió l l ara n d

DID

e

UE ea str

re ac r e pri pri ió ió

N p on

a

p ue es

EN cc cc

, o du a P bic nta rá rta

c o o ta id e m la

u je e l ue za

CIÓ

d

NC du ta is ro ro en

la l e n d on de is

D:

UN a p o s e E ep ep a p

a

p

s n e ió nte r l om nd n d

e C

n F ac de r o

la

.

a r o l a r ra me

D e r c r l cie de r l e a el gu nd bic otó otó

n d

ne sa ce era l C se iv du cto ars cie a u

o l b

l b du ig

cc

a e a e a l e e y a a l ete tro alt l n pro au

e du

p

d

re

s n

re pro qu

du

ar pro ste lo rim rim rim rim re ara ra ra ara otó err stá re

pro

Op

Op

Op

Co

Op

El

Aju

Pa

Pa

. P

b

. P

c

e

10

9.

8.

5.

6.

7.

11

4.

3.

2.

1.

Re

co is d cir du pro re de ue D p e C r d cto du ro ep E r

D C EL N D IÓ AC ER OP

n. al

r ejo

eñ s ció na

m na

o

cre is

r u do pla ne

u d s a la

bte co

a u ib ec e r s ue

o a a

ste jú a

ara ntr

p ue ad nc

M y F na

nid e e

q ta as h ad nid nte

a u i s e l

M s

u

a la

la nte nte

o d n A arl ió tir pc

re ce

o te

re en

la

me me

lm on ua

c ia nc an re d m Po rfe nte l i r e r i sa ga pa au

a

c rá ría od be d p

De

Po

O. ID l i n.

ND

: E pc

ta ple era

io

ig

ad

e l gir

e R

om a c

M,

n d

nd n A

ció

tie r. io

ec

e

ep

ex M, rio ad te e r

r R

n F ex

ejo

n d n e el ció

M na

ció a d ep ep ec

r u

erc ec

c r r

ne

r r ejo

bte

ela ejo qu a m a m

O

oló r l

ara

c r l

o ne

s p

ne ra bte la bte o

ejo

o s c ra ra

ns ce

CE

TA

AR NIZ ba

.

- / rri a

H + l 6

.

3 a n C lla

.

otó ta el d an

EM l b os

e n p ma

e n M as p rá otó pri os ce l b

, o re a l do pa a e pit re ea

” a rim es

M,

01 op n F a, a d o “

TO IN /S n tó bo el d

.

ad dio me nid

M.

a u or r l a p

M/F de ori

A en em dio nc

ra

e a m

0 e cid cid cid ad ara n l

1 ble ble ble es es ta ta ta

M y es re re pre n A e

p io n p io al alid

p r e ba od ra

DO

g

m ea

la

GA ció ad an ad es gir

PA e r e c sta e r s d n d

d e l ció ne ero a e

d le e

O/A ue

te

q ara io

DID

en

n d sta cio

úm ad

N p

EN

lm

sta ió e e l n

ua

e r

CIÓ

NC

d

. E ac

0 e

an

n d

1 bic ero

EM

+ e E

M

UN ció sta a u

úm n M

AR n F n d

ola

ha r l sta l n

nd

otó otó otó

NIZ s.

ar ma

e a e rd fir gir l b do

TO e l l b l b

cié

ra ra ra

/S to rim rim rim

ta

nc na le a e

IN

c

e

g io nic a e a e ua on

ble es

Op

Pa

Pa

Pa

Op

Op

Sin me

6.

5.

7.

2.

1.

3.

4.

Pre

M.

F io ad s rla ra e r pe n d cu ció re ep er ec od r r

p ejo m ara na

M p n F r u

0 e gra

1

lo

M y ara n A

M p

e

F io na ad nte e r a a s d e l d ne le ab cio sta l c e

0 e

as

nte

1

cid

.

to sta

ble

ha

ta

en me ta ple ar

es

om rd

re

om c

g

io

uie r m ua

P

da lq ite

ad

ua en erm

e R

xti n c

p

e y

M

e

le

s d

te ad

ne

lle

F

en nid

cio

nro

na

cilm

ta

u

n en

AR n

la nc e ció nte

NIZ n ie otó n d ió ura

TO om l b sta ac ció a e

c a e e d

IN niz ep e l lla ng

S ars ta ete an

/ e d ec to in e r

.

e s d n,

d da ad ea alt n n s ert

d n p fu

e a y al otó ría do ció es od cia rim eñ l b alid

éto sta

e

s en op e p od n d es cu s, era qu

.

l m a e

m ció

e e l ec ad il

v sta ce

la

d re rte rim a f ue

éb nid as tid

M.

a u a p e l s f gir tili a e cta e l

, u le e xa s d má

d

Hz

e ara pe r l al n l s d ale

e ito rá

íg eñ s nd

re

M/F de

A en cta

M cia

p

.8

xa en eñ ma s d an dio nc

s

lo ng ete

AD

e

00 cu

1

ID re cia de

AL on pri

ra

e

, o ara ad

d ue

te se

q ue en a f s c da ar ne n l or ta

OD cu ea alid

p ug as s q ad cio re e e es od n l

. n M

DO

h ne a f niz sta

+ n d

m otó

” l

e rio en cio

GA to eti

Hz sa

AR s e ció

la sin l b nte sta ce gir

PA

la

M e d

NIZ

e

El me ne sta le s e gir

.9

mir o s

e

e

O/A n. er da

00 le

TO

la

la ara

e otó

IN te

DID pri a n

s lla

o ta de n 1 tic te ara en

N p l b

/S en

EN a.

p má l, drá de e e tic te uto ar po ura en

e am

o tic lte alm

CIÓ

NC

dio

en eti nu

M, oa má niz

UN e E

- má

+ ue

Ra

n a ma

AR lm o s

F to e d on

AR

el

n F n d uto ua ió uto in ad ar e.

eg i s

m ac

NIZ

NIZ an n a

“s otó otó

n d

r a ntr

, s niz o o alid

lu niz ra ca

TO ió lo

TO ue e m re pa od l b l b

to r y mp to ac us

e

e in

ac

SIN in ca

IN nc al sté nic ma

m

s

b

e us ra

/S ra to

s:

je

s niz ma la to r e nu

la

niz

ue

b

to

pri pri

M e

ta

Pa

Pa

Sin

Si

En

o sin po ma

F

a

q

2.O

1.O

3.

4.

Sin

No

se

te

La

Es

De

An re

EN

NO

Pa

Co

Pa

IO AD R EL N D IÓ AC ER OP

8

7 n

D.

do a ió cc on a l e C

, a a du

D: e f tiv ga

.

Ac

.

n d cid cid ia pro

CD z d pa ió e C ste ac cc ble ble

a d,

-n.

lu

re n d ju

;

UZ me n h e y du ta ta

la

Po ba

la ió

M e a es es ga

L me nd ro sa cc e i rri

) / olu

M/F re d d ep pa au l v da cie e r

Q).

A

D io r e

En

a

ZE

p du

R re

a olu d d

o

/F

p io jo

- da

v

(E

p e y

OO pro io

o ali d d de ad ia ad

- or ia ba ali ad

AR e C od nd nc

re el

SN

DA da e r e r ad

a od

d

A ( ile cie liz

GA l n ra

RM a m ac h

TO ció

PA ua

En

s ma n d iv

NIZ ia n d nic ne

d

I

la e r

m ali

la

-od da

a tie ció

e n l gra a; ec

Pa an sa a m

De

R s

LA sta

e io

IN sta

A/A ro sta el

b rm e l

-- ad

S

ás gre

--

SA

Aju ría

e na l p

e

d la

E A e r

R) lij

F y

DID na

e na ate

-- atr

AU e a cto

In

E e u

P)

d

N D ce

- ar

/F a u e u

CIA

b

EN fe

--

-lij

/P n d

/ cia

+

TO alt lij

IÓ ble rd

AD

-P ara

NC

EN l e

.

en

- E

CIR ua

AR

E ció

IC n +

s sta

CD e e

p

(S

-

ID

AD me

o cu

--

ET

SIL eti

A E

AL

DU

NIZ

DA

ER nto

E

- G

ID

- lij

L re mie nte

/

--

jo olu

E (

EP ep

- E lla

RM la a f

TO

D .

RO

EN

AN

OD

AL

C ba e r ta

EM

UT

H + a l

IN

GM

Q e R

LA e V de a.

a

o

EP

ET rti

OD e M e B an n d od el iP M, n d ció

M/F ura

A io a d ad e l d r lij da

E -ali o) od tic a m má e l ep

DO le uto n s

a ntr

GA PA do

e je ció

Eli un jo ga

O/A

N a f pa rro

(A e l

DID fra r d

EP

EN in

CIÓ

NC

LE

UN do or mis rm n A pa za

UX n S n E n F iP la lta to ib

la nc otó otó otó otó otó

a otó om otó tó tó tó tó tó

A el otó otó ori ns

p ió n E n d n M n D n d n R n d n M n d r a a y niz n P n M n S n C od ra otó otó otó

Sin

Sa arr de

y fu la

. B

. B

. B

d

. B

. B

. B

. B

. B

. B

. C

Bo

Bo

Bo

Bo

Bo mp

3.B

2.B

1.T

4.B

te

CD

12

11

9.

10

14

13

17

18

19

16

15

8.

7.

6.

5.

ES OL TR ON C OS E L N D IÓ AC IC UB

8

9

12

14

15

18

11

6

2

19

to mo

M AR AL

ON EQ

ZE OO SN

HT LIG

TE MU M PG M ME

ME LU VO

N

FR

TU

+

N

FF

TU

+ CH

CH

ND BA

DE MO

R WE

ON

PO

OD NC

P EE SL

FU

1

Re ol ntr Co

17

16

13

10

5

4

7

3

.

ara e

CD e

.

p a d io mm ad art

L ud lla ta

.5

ntr a p e a e 3 n l e e o e an a lij a p

- E o d

d o d re le rn xte sté ab e l

R ad r d bic rio

RIO ma

U nid iv s -

e n c o e

U ad te

TE os

A

OS ría

u sit

to ar) la na ili po ate

p uz ar

P s

M

.

is

u ux no

UZ a l

C ad e B te

e

c da

d se

F r l l d on

A nte a L

ífo na nid ie de on io nto

re tra e l ud

c ud nte en orr a u r d

a ara

En mie rlo

a nc e l e a e C rti

P ta de

N (

d r/e

d r d do ara

X I le al ec pa

ET ula a p le rio ca ab on eñ eg ab om

ES

AU om pa nfe

c

s

.C

i

.C

.R

.

. C

o

.R

.T

30

29

28

27

26

25

24

30

24 25 28 27

26

29

r rio te os p ta Vis

D.

ep r le

C o rio n s e od la n d

).

nte iP ció ar) ar el rd

a un ba ili ció r ta wa err ux n d a f eti rri is ió e l ep n.

ck

p cc a a r/C nta

a

la ia la ia ba

la bri r d ad de e r jó ac ac du st e a e a do ca

A ntr

a

h n d

h fa a.

el pro za io ars ara ars io ara r (

(e ció ad ar alt rm ori de

re

p alt ad jo

í p

UX e r un la mp err qu

s

s e r ba alo

la ce

A a f

a

d

D.

sa

d

a

a ara ara ng te r/c

D y

y a l

la tro ma cia

.

cia au el bri ba n p ga e C a té n p ad

re a en en

p

, C os

.

tiv pri n d

D:

a rri pa n d

Ac otó otó

o cid od ara cu nid

CD cid

s cu

a ara

O

--

a ció ia

.

p l b e C ió re ble iP

u l b re ia

y

N -

L ble

M e y

p nic cc ac ste a f

e

-lo

e a f alo ura ta

M,

la n d la lla ma ta nd ma ma du

UZ

- I ju a l ga a l

SIÓ n h ng je

d es

M/F ta es ió

M/F ro e a pú prí pa pri pri niz

la re cie

L an me cc niz té

RE

A re ep

) /

) je

p os

En d d

A

a du

Em to a p io

p

: O

: O to

O io

P e r

ZE

Q).

Eli io

D.

olu

SE e y n).

in

s io ad in da

-- e l d od od ad ad

D A pro

y

--

v ad d d

OO nd

DA

(E

: S e r e C

d

Po e r iP

: S ció lo iP ali

AU d r de

--e r or io

re da

A C io do

D, cie an

SN

d

d

GA e i

/P od ma

D, el da o) ad n d ad

la da ad ali n d ma on

En

AR

A (

d iv

AY

m prí ali

(c ne

PA e C e C e r e r tic an od ció e f liz l n ció nto

).

ta

- od od

O P

d gra má

RM ua

PL

la

O tie

a d d a b

A/A is d d d d

e

DO sta z d

D.

R ( ad ard a m n).

De sta ro mie

p sa ec iP

NT da da

LA a m da sta e l uto

e

lu

GA el

DID

C lid rw

.

l p el nte ció

e e l

-

SA s ce pla co e a d ad nid ali e l na gre ali ju ali

IE o A

la

E A ajo lij na ntr

e da fo

d an

d

PA

A ara ntr

EN ga cto

N D od od

AU od uie a u ad ce e e

u

E

P)

IM st nto

---

p

Mo

In ab

(c

. M

/P

-

. M

-

. M sig

(fa

RT je

ble lij rd ag

NC

-P

TO pa fe nto

A.

Eli

a

/

B

B

AD ta

E ua mie od e e lij

O/A

PA

--

- A ie

CIR l e

Ap

A E

AD

(S

-

-- e y

IC iP

E

DID

ID n +

Es

(

- G pla

---

--im

ID

ER

--

DA e e

OM

DU el

ET

N -

RM nd

---

-- me art

AL

-

EN co lij

d

C

AL

--

AN

/

EP

RO

EP

EN

LA

E cie

CD vo

+

- olu mp

EL e A nto

OD a u

CIÓ

NC

OD

EP

ET ar ar

UN

D r d co e E e V mie e M

A a; lla

TA n R el n E n d n S n M n d n d n d n C n P n M n D de ta n d rm to to tó tó otó a d otó otó otó otó otó otó otó otó otó

ER n d ne la n F n d cto tó tó op an otó ar ajó niz niz lta e l

L

Q -

En e R e A

LE

EM

GM e B

H +

23

22

21

20

19

18

14

13

15

12

11

17

16

4.

3.

5.

2.

1.

6. pu

7.

8.

10

9. ala

. B

. B

. B

. B

. B

. B

. B

. B

. B

. B

Bo

. P

. C

. P

. B

Sin

Sin

Bo ert

PU

Co

Ac

Bo

Bo

23 22 23

6 9 8

5 3 4

13 10 12

18

15

19

6

7

17

14

16

21

nte re e f d ta Vis

ES OL TR ON C OS E L N D IÓ AC IC UB

al cip

or

rin

eri

P ad

up s ta

id Un

Vis

1

2

20

13

11

n. ara r ge la lo ma er co e i

p s nto ría ie ate ov el n d ió a m n d ió rs eb rs to

d to is ue is

d l

b im n e

2 s.

art le ría te mp

A e sta co

AA

In ba e.

q r d r o le sa olo ib ars au e c os

c

d s p ría es

, e od to

p un es

y om ar te o c vit en

e am s n ara tic bio eo ag n c

. P né am id a m rre e v cu gid i o s d te re ro r s ito ito a p on on ntr

m o ue l m e nc

Vs T e e

V o a T as o s un e l

n

d lg ad e a nid ola

d nd

u já lla ta sta le a an

: E ad

p am s a o, err na

. L ad

d

u ng nte s le s o r o ta lo ab me ría lo ro xp o p ate n e e b mp ie

d ría e t po od

A s p

ti o d ría od mo ta arg ec ec orr o r s c c) da in -z la

.

ad sta

ón is o C ic ctr lé e

A tro o C is ic in ctr

.

um lé rá de

. e s

E

d tro en fe is

CA al hu nc min cip nc e e

Su

s el rin l e

p

e lla ta n d cte ma an eri ate

in arb l m nid en

(c n p

b a e a u as ntr ar

u iz s.

a l

; l nd ue til nte go e u da ar tá nc ura ue

s

u

d s, e e sa añ es l f e d nte n e s y ría s s na me ars s e od ría va ali iz ola lc ue a p ate ría s. til u

s s a s n ad s b ue ate ría a a ría ría oc

la

:

s b a q

). ate o v iv ue ate ate he ie mio

CIA

qu

q

b

b

e se

EN

cle cle ad nte ad

la s b

n

la s. nd ad ec om re va nid ez ez l c ale

RT

es rid gú a u iv ue ec ue ola se o m o m e r

íq i l qu em o d

VE

ne xió

p

to

La

la

Co ne id

la

TA

un en

NO

- S

e

r

- S

(n

- N

p

- N

- A

- N

AD

en

1.

2.

Co s a ría n l ate o e ad e b d bic

N

nto mie rti pa om a u

j ntr lo

AC

ue

re nc

y io e e

AL

ad j s

ST

e r l c n e

IN

elo l r a d

e cid

) e as ara ble id lu s p ta nc es

.

ría re o i ad ate

(n n p nid e b

AA ció a u

d s A e l nto sta e ría r d mie

la j.

ate ara rio rti elo

b fe pa l r

2 a p le

in

e om rv ra ta rte l c se ns pa pa

2.I

1.E

Re

a

6 era s

.

re e 1 nte mb

.

io o d ud an uie

ti o io ad ig

M.

e A

® n s s od n F

D d

la e r

0 e

iP ora n d e C h y

1 rp

d ció uc

M y co in ato sta

to n A rm d®

, e

e os

Po

CD

fo on d, cid

, i ic ss

Po

W c ble

) u i ep la ta

D-R s es

® c

) sle e s

/C

) ta re is od a d ze o ( zz

D-R s p

0 p iP oo tic ic

Ja ne

ús i,

D/C sn má e 2 p, in

m a ( oto

d

Po uto

® m e C on ta

0 b o, as rm

a

c od

, d s

D: la do

1 rta sic da on n h iP cto e a ga e C

®, lá pie pa

c ió

to pa n d ar) es

LL cc

CD

, C od o tir n d om

a

d ció ili l re ux

M P

L ck pe ió du de

iP cc s C

lo eti ro lla

Ro

Re de or ue ep ita sté ta r (

(A ig

M/F ep

/ du co ro is r r s e an a ad

q do na l A

UX e r n d ch riz no ble ep e D

A ita a p za ma r u n d po

fe

ífo io me e r n.

n l ali or ad arg r d ma ió eti

y dig gra

d

e cu olu ud ud em ció r/C nc es ep cto or ro gra es

e

v

a e a do e t

m ro

fu era cto du

- P

- R ad ad de de on ara

d n d on on en du a p ol ol e f

p da lid pro niz

g ió j c j c

re ra to da pro tra ma ntr ntr lo z d nc lo rm

3e

Re

Un

Mo

Fu

Re

Lu

Co

Co

Sin

To

En

Ala

Re ue q od iP ara p nto mie pla co e A a d ic ús e M d ma te is

: n S as s u tic

e rís

20 cte

S-2 ra ca

JiM

O CT DU RO P EL D AS TIC IS ER CT RA CA el líc

d xp ad s e

ta

. da yu r a ne r. bte o pto er s d ue te la es ar l p te s, sto s p ite

Si ne in ua de xis

. E

ím a

e io

c r. lim lo ue e l

CC s l cc

e ula

lo no

p

d n, a F o, tru ic on nte ió a y tra e l art

c ns iz vis nte on arg s d n p s i til ple le o i mb n c la

la

, u um

te n e ari

e eg

ún

e

o su io ció in era le

R

c eg uje ría od a s

p ntr ue ue a q nc ell e e qu n s o a ció ce nd ra pe ye ara re ue en ab as io o s o g on e l sta

q l u ad la

. S

e e r el

p clu u o do ad in ue do ip az ad

. S

5 d

in l d n d a, iz qu e r tra n r

CC na a q

a nta y ió

: to id til s d

u

e ió e 1 os nd l, me pc n u as a F tin te cc

y art em cib ia ne ce

Es mie id e l do a e eri is te

P

re ic a d io ed o d xp un

re ia ud co ac la s. ro

la s d r.

nc

V e uit

/T irc ep

p re to erj lg ic

la sta le

p

ún e h s m

re na

s in cia un

a s a eg se

y ia nte r u le en er

, s as o, om nc la io n c ec rfe ia eg R nc n.

na uie ia as id ad nte

B o s eb l r ic re ip re s c n u es io ig ció e l se qu

e e r r i ud ru rc e n

s rfe

e s r ep rfe

la la o y o d nte po s C

a do lq ro l a

, d ne nte

in ia erj te l e as

.

uie

p e l r e ip ec nic ie r i s y s p do qu

p le cio e r rá ic

d ga ua ea ia sa orr

éc l e

d

ás rri ud cia la ita eti es r c pa ara s: nc

5 d e 1 art au ac na n t

P ig ta en cu erj e e ne om

p

m

a re ns

d pta

c o d

u

la os

p cu io o o

o r y nte ntr om os o s on n i rfe

n ce de o a na ia n t de dic

a

n fre ue iv id cid

c nc n e nte nto e a or ue sit

la io l e o u en on n u a s ple ia ble r i re eb o p ció ue ad id mie po nc nd ic e q s c sa o e bu o h um rfe e r iq o n o d ud sta is ara na l e uie au a d nte ub ip tri ip o c nte

d s d o e erj ep iv iv io is qu qu e a

c ig ntí

ía sit sit uie iv r i ra l d l e

s

re

s

o ia ars

a

e

la ga ara sa

lo

e

p id rg ia

s

fu po nc po ig sit ara ne is is

s nc in ste an nc te nte au po le

g lte te un

p

d

d os is r e re re rm

: E en na o l s h rie ec su a c os ar

d

d ia ste ste rfe rfe

TA gu ite id ete eo on on drí uip um as te us ad

)e

)e te te nin po in lím irr e d eq

- A

- R in

- C

- C a l

Es

(2

(1 ca mit

NO

CC rid do uto ba

A F E L a a pro r l

a la en nu ntr

S D n a ue ría nc

MA OR od e e

p o s nto

n

N

5

mie ue

AS pli s q

L um ne

ON u c cio ca e s ifi

d le od ab

m

O C NT ns s o o.

IE ip po bio qu es am l e e r s c r e art ra

p

Lo la

N: pe

LIM MP CU or e o

p

CIÓ

d nte

AU rio me

EC ua

. rta n a

. ie ub ta ió l

O ec n.

ic a c ia os orr ió ic o e l

DID xp ud

c ac

n o d

EN

y ric

e e erj ría ntr

la ura ab od

NC s p en n d de eg u f

E s e ar ció r p

a

s e s rá

ER

cto ult za cto era era sta a d

ÁS

du es ali pa ay an ch

L

ro

c r e n r

re

.

o se ría rta

lá ste od bie do do ep

fe e m om

ÍA

óli l r

la

d s c

RG

co ad

a J

e

s

y to

NE

is aju

í p nid e a dio qu s, nte ulo e d

A E

a u ntr el le pít bje le

o el

L

r d n a r l ca ca tro ue o, o u ra cto

N A

ar ub pe ifi on nc erl ec

c e e ac uid añ du

o

1 S

s

h os sp pro

IC

íq a d r l e l

De

OS

a.

Ds ara

2 la drí e e

re uie as n p eg po lq

XP

C d. n d

s ió da ue ara ste ac

q

p uri iz ie e s a u ell til nto eg os ció

S R o, ua arc

A E

n e erl i c

c la o e ac

s

A L

ar ad

h nte

TR

HH ua tin on

D

De me arm liz im

d

L qu

c on c

ON

s a uti e a er.

es ta ia

d uy te er an

N C

mp

ás s d ura

.

e. art to ple

ás cri um ed nte to n l co a r en

es

c o p

CC

i l nm te am n l el

.

tin a u o l sa is le

d o i

in ad

n ay a e te s d l r

TE

mp no cu gro rta ad arl

e en

RO

eli s,

e ue nto ue e n l l iz de til jo

q r a ad

p ie n p e e

A P

qu

la s o e u nid na o a dim qu ció do

E L

d

lo olo

u io ce

to je ra bid an

c ta dia nc

BR

s d cto jo du se ro on

p

c ste : E os a l ta pro

Es cu ra

No fu

No

De pa

De

SO

Sig

No

.

ia nc ote p aja b de er ás o l iv sit po is n d u ne tie on c cto du ro p te Es

. DO

L

O.

LE

LA

E

AY

IB

L R

IO

O Y

VIS

N

RT

N A

O V

IN

ID

BIE

ER

CIÓ

IC

A S

A A

ÁS

AU

N L

EC

OS

H

ST

XP

DO

E

PR

A E

LA

DO

CIÓ

E L

MB

AN

DIA

IT

SA

CU

RA

EV

EN

1 SE LA C ER ÁS L TO UC OD PR

AD ID UR EG E S D ES NT TA OR MP S I NE IO CC RU ST IN ita

PR us

4

o ad riz ola C p A ufe ch En

HA NC A A

- EC

VIJ LA

A N

A C

98

L

28

L

UE

. S

E TE

OQ

AL

ER

OL

NS

, C

CIP RIN

, I

OS

A P

FE

RIC

HU

OM

CT

L

NC

A T

NA

E

E

N L

EL

IO

ES

E E

D

AC

HA

QU

O N

NT

NC

HO

A A

C

ME AL

RIC

OT

UR

CT

NIR

N: CIÓ

AN

VE

E T

RE

UF

A R

O E

P

AU

CH

N L

DIG

RA

EC

EN

CO

PA

PR

ha nc a a vij Cla

a io as ic n l os

.

as l e arc to id ra n erv

e

s to de cri qu on c a c e l

ólo es al pa ció l a ta

e en ue s o

s r d to on ce o d rio rs lim bje e l xte la diq

o pe

d el r e mp an llá

d

a ee rio e a

in

d

lo te

ún en

ás rte aig o c

. R nfe pa

m or to

n nte e i eg s

fu

o na te

u e p ra pa art me ue q ara en e a cta a p n l rre rs

e ers l a ac

a

h io ic am o p co ta as ad nic ec ad

in za la bic u mp ee an

s ue e r ntr erá uid erv n ú on eb

c r c ció

d e s ne d.

ra arl io erá ic pe eb r d are

te erv

d to s.

e o e p nta erá s s eb te ra ija s d s d pa nd ne

-D

in má nc ría e e ate

.

s os l a

re cio nte erá de ie

El uid uc n-E as eb a b as orr n. e l

íq nte i l arc ale n s iv qu sió s/m

d

L ció str ac o d ció

in ta s y o n om ra dio as en to ari n t pe n l me lo ale

e xp

e lim su

u e o or bje eñ no l u ue to e A e O a p

u e e s s

-E rg cri s d s d

d

o

d as io ca ne es

la so ic re cio o.

as gro po ti ad o d nte arc re

c ng ue ip erv ob ic uc od eli mo

. T lif

. P str

. S o s l t

. F

la

. I

20

N ca in

21

22

19 en de

18 mis

0) -2 10 n 8 ció ec s EC a rr ie T

(N ra er ti n a n a ió ex ió ex on on

C o os e c ic od r d ctr to ctr le ra lé E er uc nd io e E

ti a

d vic

Co ma za er l S te

Pin de

Sis al in ac o N ic ctr lé o E ig ód C EC N 8A 89 S2 o el ic io o d ic rv uip ctr

Se

Eq

Elé

C NE ( na nte a a e l a d rg

0) ca

-2 es

10 e d n 8

d ió ad cc id se

Un ra er ti a za Pin a .

e l e a d

d na ad te tr ble an en

Ca l e ún eg s na nte a a e l d ra l er na

ti io n a ac ió o n ex ic on ctr e c lé

d o e lo a 1 mp ur dig

Eje

Fig có

os

. od

1 n

.

a, añ

á as ció ctr ura e d rir

o

e e, ig le

s ue ia

ón eq uv a f a l n a ort l ic ec

.

s ctr s a rta lé nte ie re

La

e ca a. r c rio as

ll ord e r ió op

Ve bri tic gra xte ne ex a. on e s

lo e e

fa stá el as a e ara

d e l or na

c

s

la

o io

a sto fe ic rv hu ue

d err

, c ra

ti na tu nc se arg xp

El a p n a uc s d o p nte nte l e e c o e o. ió str

a ejo ad err a ex a a id i e s ad nd

e n d

ti na e l nd on e l a s e y mo fic

u rs me n a ció ay ali co ca co ió ta la bri orr a d e c rg

4, ex ec o d on on olo

re a t ca mu

h

c al to io

, t ic ra

98 od e l cu

c

lo a c e c

a

-1 es ctr a d erá

ún pa era erv

70 o.

e d ng i s n y le an

s l a eg ad eb o. de aíd

,e l e

d

te s-S sió

s s d to r m cu

N ad

e al na a c en re nte de

PA re uie nid ara ara on ay nte rio e t me rio

u a a

NF ap lq rs s p e h a a xte s d ua err

la pe

SI/ el ola to xte

s e l nto e c el ra e E ita a a

ti o d

o e e o s

AN pa te

d ch

d

d

úb l, n a ad mie or o d ntr ma na ió l a en s s na ntr na eri ad a p

te te de

-E ex io aja is nte e e añ ag alm qu nte d o ho on s a ac

d a A

a l s s/b a d e h

re ec

c to are orm na

e e l o N os ble ay

s

T

la lta ue

n bje io

d

-U a p y l ca

a ic d y s a

q e h ic

o ne as n l ctr a, el rra cto se

s io o u are erv lé

la ie ic e e nc pe err a d to

úre

T tra ctr o E rs e P ra l s uid es

ti err n a n r dig no ue

ti o l l a

q ió ió r, ex ea

m ta

Có ac n a d, ió ex aíd

e on je s E ió as n c

íq pa

e

fu ta

d lé n a eg on da on el eje on cc do xió pto

ín rá

c on

0 d te rm be

. M

. C

. L ce me an

. D ya

c ne fo co in de

81 pro re

17 de

15

16 hu ha cu

14

A l a te l r to a e ra en s un ga erc n e nd mb s n

, to o j ara lm e

e

lu

, c a fe lo ia tro did nte ra ec ie o err hu as mie el on ija ció lfo

c nd la s d

, a pa ad n p s d co

o mp en nc era ne sp ció nte s a sta fá

re id

ti orr a u bic eje

v

re

e rfi io ra n.

, e ac

s n a

in so as n a

o cc tro

Un pe

lo nte cin or s u e l do na a, an ió

o om nte

ún o i tru am n u pa ce u t a. ex a h s u

d ció

o ció is

; p ra

p cia ca eg ns ra

és d y ua on err pe en na fa err tra

c n n pe bri tili

s s i av e e da na ió nto fa ag

o

.

a tu e u es nte e u ert n s

c

ti

e

ti a on n a

y

o to de o s el nju sta r, me el uri a d dv

tr rs

u ic

la

a ca os on re so d y eg ma ue o c ió

a a d ara or da

p ex ire lo ju co o c ob e u alo as

q o n e s erc ola co erc ap

p

to tip uri n o e a el on e a ue s l el erd e c nd ni e s

.

do s d e s

la el

c

c s d eg

d

c er da

q to rs ció ua cu ca

y l d o s o o to ne rs s d on

d jo n; ne ov ca e s ca ra

n ha ole a o ifi ed lu

c

to cio ale pia e a ció io

. E

c tro do bs ec pa l f olo nc

o olo im s d cc e a uc l m o o tra

s

úm

d gis as sp ne l a

lim

e tila

c rs le o a nc

o na

a

o de u c str dir tru en ad

h ic re

e

.

io

ás nte eri erá a e r e on io ns erá

la no ad

s sta pe ctr

3 s, rc

in en riz e v nte cc ie sa dh es

m ue s i eb ue

In eb as po lé re uid

óta n d in ola orr ca

u

im

q s d la

a

q n. tru s l

d do o d s e ro vija

e

c

m am da

p ha ac ns n s bri ar erá to erá da

p la ia to ga r o ta ija

n era ció

c ue s i ra rv

u fa

c nc ufe r.

ad om un eb en an ufe eb do nd to en el

to en pa tila

le se

p

La

a ch alo ra

la o r l t ch n.

uir ue l p o d en

re

, t ta

ás ue a. or on s-D a, e m as pa en orm

. l a as r e n c en o.

eg om y e

q ito uje ció

-N ue e v

q

c od erí el err s t za cia s p e d a m o-E do r l l a el arr ad

. s,

, s ete ere

s ra ua r c lq erá nd

ti er en do

la ec d d un pla ro rs s d

, e ea si an de ng pe ue erá ag n c en

a ufe in alo eb lo va qu ert ca nte utu da s, d. ca ija

le vit o s po ab ma em lo eb el

u mp ch e v e o la nd lo e c e g ifi olo ro uri erá da

e dv l f ura s-D añ ce trí vija s, en ec a d

g

b

re e s qu

to s d

a s-D n e eg e, o p eb

o s d uri nte

c

re eje ne tili

d da la to n p na s, sp as ara qu ne ne as erc ra s) erá or as to

c eg ie mp e s e u

e io ue nte pla

e s l

u

u s-D re e l os nte

p ar ra ia

c io cc cio ne nc da to cc va on eb

p orr ore ue u s ie

, b os o s s y ta pa ie vit

d o d e t ad is e c ito ori e f

s sit on orr

a

e nd ic arr vija ic

d

c pó lif a d la ara ctr le ac es ua ste o d ara l c cc

c ro le

e od nta s p ab

p

. C

e

a om mp erc os ue l p eri to to ufe n.

n e s t l c ue a.P

d ad

d

lib to na na cu ra r q

u gu pa in de ila im l a

n mo

c co n a da

s

d olo ee o a

e

ólo ra ra

e

u lo al ie le ció

. E ch n p

.

na

c te en am nic le o c

s

s ció

ú qu on ja

, t ic n d ta pa pa io

u e e a en ce nte lo nte tila nu

c ce ad te

/a ns erf tila rc pie r.

pa tru la ra ns a, s i in

a ste

, t

la

e ce as era od añ b tili uc str in as n l e y re

to efe n a ió o r om nc

c te as

a a t to ga tru ns s i sta e e rv se io cc

.

to tru ns s i ara ap sta el

e ye l a da ta ult es a d ro tili tili ar arl na ca ca nte en riz to on o u o b en o i o a im ila on ig ea po up ara

u clu

v rra liz liz la en ns n e rc

.P

.U

.U

.D

rri ra bri bri

v uti

2.C

3.P

uti

1.L

de

5.N

4.S

ap ce o s la fa

7.N

6.L

sim fa

8.N

de ca co

13 du

12

11

10 co ce pro cu

9.N

(in po

L IO

AD

AR

ID

SU L U

ÚN EG

UR

N A UE IQ

, S

EG E S

UIR

UN OM

CL

C

IN

D ES

ÁN

UE

ER

NT

S Q DO

EB

TA

D

IA

AD

NC

OR

ID

:

NU

UR

FO

, E

EG

RA

TO

MP

E S

S I

ÁR

RA

D

PA

ES

E P

NE

ST

L A

NT

IO

O A

TA

N E

CC

OR

NT UA

MP

A E ID

RU

UM

N C

S I

E

NE

ES

ST

AN

CIO

N R

IN

ND

UC

IÓ AC

PO

TR

ES

NS

RM

RR

S I

FO IN

CO

LA

te e en

d lm le as rg ab ca ota r t n c es d sta

u s y on n e

c da fe

.

io ia nd hu ce ue uv

p nc

ll as

e in

o

n

) y o n io s e nte vic io ad e ar eñ ció

d ma er ste ulo or

(s s

e e ta su is ia

d ng la nc l u an to s d stá ia xc nto se r a mp añ tr e e

e ne en o. ie re n i rta el

d ro a p le cio um iv mp ió nim sit co o d no

áte uc oc ac e l a a er nte rr uil ntr sig br str s d po e a pa eq in so de

El ma lo op dis qu

ad ar vij ste vit la ed

ad

e e

IR

N

e

IR

BR

s c ic

nid

um ra

DA

O

L

la til

a u

h

e l

Pa

r d

la s. ue

UC

A

A

E

UE

N

E

L

IO

UE

E

P

RO

L

E L

E

ED

NO

IR

QU

R

O

O D

OR

VIC

UE

o u

NT

A Q

SG

A E

q

RA

TE

o a

ET

, n

P

ER rio

HO

RIC

sta os

S Q

DE

IE

AG

PA

AR

MIT

AS

as

te

O R

tic

CT

E S

E C

ue

N/R

N:

en

os

ZA

A

ER

O P

O H

AD

O.

ic

és xp

m

p

D

L

, P

AR

AL

IE

R),

A (

O N

O D

IO

E

CIÓ

CIÓ

IC

AD te

IO

N P ar

ctr

a

SG

RT

om

UE

IC

ON

IC

RIO

EP

p

TE

ER

AU

AU

TR

n e

IE la

e od

OQ

LIF

nte

ST

BIE

EC

EC

UA

ÉC

R R

IS

RS

RV

R

de

er

as

SE

US

SE

EX

CA

PE

EL

PR

CH

PR

PO

CU

EL

ctr ue rie

,

* V a o a

rg

q or le e ue e c ca

q ste es d s d

e ga nir ve ma s o

to re on io xp as nd ar o e ce tr a p

ha ar

, l ntr e ec to a o p de s.

qu ar uc

la

fl ulo on

a re ad na ho

p do je od ob na eñ ng so o c er e c

s is lta la pr r u nte

d ria ay io vo is el o d cie ne ar s p

d o a n t e r stá sg e “ ufi

la ie

e e u

d su

” n

d

te sa

ía lo ca l u ro d s o a n r so dr cia o d ar bo r a ic itu

áte tr

c ro en po r u ctr gn rta

la lig es al en sím uil sa

o in

, n s p

pe pr eq ad ale cu de

El ma elé po

n u ar as da ió vit ic se te ra ctr ns

e rta in ex elé

Pa

2

.

nc , I le pp e A s d da tra gis re as arc m on s ic ss la c od iP h y uc to od iP e, ffl hu s od iP o, an n od iP i, in d m Po , i od iP

__ __ __ __ __ __ : _ ie er e S od

, da r.

er úm N 20 S-2 iM : J elo od e M d

na rio io fe ara p rc

in po pra rta ro ie om a p ub u c re u c e s l á

d n e n s te

.

en

e a e ad ntr bo an nid ue

ro

u nc erm a o sta e e

p id tro ee

s

érd e d cto is eg e p du eri n r ro o d e s

p o u as

d ste n c om

:

ero e e o e o c

rio

úm e d arl arl

ua

iz l n eri fic til r e

Us

nti ta e s

el

e u de no

d

d in

a a i ro

o d tr

l f rá ar me

ro me

be nú

gis

ud n e ue ar iz te en cte im o n n q a.

l ax nto

e fe id ió

a alm ea ic on vid

m te na or ie ue n os nim e p ió gu es ue

re en de ud l s

d

q in

e

a os al” s ue am in ic s de o p ue orm ic to o p

, s o d

n ud

ón ra

q el

.

in nic ic to

n ete

ón ra te ntr nte

óm pte nd

a

“n s ú pa

s ita niv ctr na ha

la da te ctr pa en

e rta r c

e u “ le le e A erm ue en uc s a n y po e A nte e a alm

p s E

d era

s o s sc do

im ue to po sid me am s E ió

d su to po

u ers ra ru iv rte

d pa l G ue rá e A

e a e sa n s od ue ió mp ig au ic

s

c

óm ue os

c ud

y

d

y o.

q añ o f da iv as id

:

ra u a

q ra ru

ás

q on nte no lo tie pa l G o m e c l, el cie

e y

d e A

, l

. U

y ro o d ua

re to

d

c ió nte as lo sto gu as en

s nte os

d la rin es

ble

ru el e b tri ca

c o e nd se ve xc nir us am bri or o l

rta

rlo

fo

ha

fa

p id re de n d es l r te da on uid e I o,

p uc

a

on

sa e s od rá e t da

e

.

da jo a a ció e, au o d

a.

o c

sc

id

ue se uir ca se tri ole or l p ja

e us bri om dq el e q té o.P

l m

a nd

fa o m iv on

d

Pro id ue te s e e I n n

. C

ES uid on n. so

Es

e

q

NT ad n d i r n u ió e s

A ic

ño n n

e o. ora ció ip nid s d ro ió olo ga

Ah ud

on

ip

Vid

d yu rd

c cia ad

s

ng

és

a

ta va qu

or

pu ra do iti so lo

e

A ia ud vo

e P

es ho ro

de

la as

el

a

iv

em id

. D to

o d

n p a a ue ió de ro ic or u n

n n

, s

ha

utu er os l f ac

p ta mid s d

érd

nd

es

o u

ba qu gu ue a u cia a. lto en rs nd u a o l to

a

p el se er u e ic so

s

ás iv is há ue el

A

s

ús

s om

d uc ara

q n n de iv

la ce na s m

c a m sc de

u

:

ta l p n n io ue fre ne gu as e l

ro

n a ud ia o h ic me o p in n u ip or

o o e

gu

id

n

le r d me e a ud mid ue ta o e oc in qu

se

olú on a e

uc

hí.

xp

cid

su

la sa

y

h

a n e

sc

a e ue on en

ble

ue lo

e ara

s

a E

q l C

q ma e l

p

éje

sta

d

ig

is era

e ta o a vit e as id uto

S

l y

a e

ara an am in ue ia eb

ue ay

p e h e l olu o d su

s

p fru u e ip erj

v

el

n q is ip on

p

a l s ro qu

iv

e v o a

y la e s

. E ió qu

d r d l C

c pta u e oc le rte

n n

ers o d

e o e ste da gra iv e y o s o p ue

r u

sib im in

d

lo ara l f ert

áx nd ju id y f e a

ce

en l a

p

la on mu ara

” s r e os

fu l m n s a q os rs e m

q

h

l d n m l s e e

ble

sta

e ju n. a d

os ez

a.D

nd ic er qu o d ble ió he ic n y op na e u cta

a a e io a e ió id ció vid ic

sta

uc ste

v

nz

ón

ón rs a s rta

am

ad olo

e

ub rs cc ng mie ju sc ud sto or ete mo

érd ctr ctr

dia

to le

se

d

p liz

a

e te nfo drí

e

ra

mie ma co

e

A

p

S

C re

Ele de de

Uti

o

To

De

Me

Pa

de dis la co

Ele co su po se ob

Se

De

El ay co

Re

N® SE EN E J E D NT LIE O C AD TIM ES

14

13

13

12

12

11

9

8

17

16

15

15

17

5

4

2

2

6

5

P) EE SL

D

E

AD

O (

E C

CC

ID

IC

D

RIO

UR

ÁT

AD

A F

AS

DA

OM

ID

E L

EG

EM

EN

AL

O

UT

OR

E S

S D

BL

AL

OD

CT

A

D

AD

MA

RO

ES

C

DO

ES

DU

A M

IZ

Y

SE

O

OL

OR

NT

GA

AL

E P

OJ

A

N L

NT

TR

PA

EL

N D IÓ

IE

A A

RM LA

R

CU

IO

ON

A E

E

LL

EL od

D

AD

C

R

EL

NIM

S

AR

UC

TA

A R

A A

C

N D

iP

IA

N D

OS

TE

P

OL

NE

AN

EL

E L

IL

E L

OR

AN

EL

IO

E L

A S

N

RO

N

TA

EN

P

AS

E J

EL

OR

L

D

MP

E D

ON

NT

S I

AS

O C

TIC

NE

LIE

NT

N P

UX

N D

N D

AC

N D

AC

ÍS

M

AD

N D

AC

IO

O C

A L

N D

IE

IZ

UR

E E

IO

UR

A A

O Y

AC

ER

CC

IC

IO

AR

AD

AC

AC

AJ

AD

IG

IG

AC

AC

AC

OR

IC

CIF

P

AD

AL

CT

LIM

RU

ER

ER

NS

IC

ST

RA

ÍA

ID

PE

MP

RV

ER

NF

TR

NF

ER

MP

ST

TIM

DIC IN

OP

OP

ME

IN

CA

CU

IN

ES

UB

EN

CO

CO

OP

OP

CU

TE

GU

SE

ES

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement