Jabra Link 860 Manual de usuario

Jabra LINK™ 860
Manual de usuario
1.1 Jabra Link 860........................................................................................................................................3
1.2Accesorios opcionales.............................................................................................................4
english
COntenidO
1. Resumen del producto.................................................................3
2. CÓMO CONECTAR EL Jabra LINK 860...........................................5
2.1Conexión a una fuente de alimentación...............................................................5
2.2Conexión a un teléfono de sobremesa....................................................................5
2.3Conexión a un PC (softphone)...........................................................................................6
2.4Conexión a unos auriculares............................................................................................7
3. CÓMO CONFIGURAR EL AUDIO DEL TELÉFONO
DE SOBREMESA.................................................................................................8
3.1Configure un tono de marcado.....................................................................................8
3.2Ajuste el volumen del teléfono.....................................................................................8
4. CÓMO UTILIZAR EL Jabra LINK 860...............................................9
4.1Cómo ajustar el volumen de los auriculares.................................................9
4.2Cómo silenciar el micrófono............................................................................................9
4.3ALTERNAR ENTRE teléfono de sobremesa y pc (softphone).....................9
4.4Cómo conectar unos auriculares adicionales..........................................10
4.5Cómo conectar un indicador luminoso de Ocupado..........................10
4.6Cómo sujetar el Jabra LINK 860 a la mesa............................................................10
5.ajustes avanzados....................................................................... 11
5.1 cómo extraer la tapa...............................................................................................................11
5.2Interruptor de TRANSMISIÓN DE AUDIO.....................................................................11
5.3Interruptor de ruido en el trabajo..........................................................................12
5.4INTERRUPTOR DE CLARIDAD DE VOZ...................................................................................12
6.Preguntas y resolución de problemas.......................... 13
Jabra link™ 860 Manual del usuario
2
1.1 Jabra Link 860
Cable del teléfono
Cable USB
english
1. Resumen del producto
Interruptor de teléfono
de destino
Control de volumen
del auricular
Botón de silencio
Indicador de silencio
jabra
Cable QD
Puerto para
microteléfono
Puerto para indicador
luminoso de ccupado
Puerto para el
teléfono
Puerto USB
Puerto para auriculares
secundarios
Soporte
Control de volumen del
micrófono
Interruptor de transmisión
de audio
3
45 6
7
8
ABCDEG
1
OFF
OFF
Interruptor de tono
de marcado
Interruptor de
claridad de voz
Interruptor para ruidos
QD port
Cubierta extraíble
Jabra link™ 860 Manual del usuario
3
1.2 Accesorios opcionales
english
Los siguientes accesorios Jabra LINK 860 están a la venta por separado:
Indicador luminoso de
ocupado
Adaptador para electricidad
Botón de silencio del cable del
supervisor
Jabra link™ 860 Manual del usuario
4
2.1 Conexión a una fuente de alimentación
Hace falta una conexión a un PC para alimentar el Jabra Link 860. También puede adquirir un adaptador a CA (de
venta por separado).
Conecte el cable USB en el puerto USB de su Jabra LINK 860 y conecte el otro extremo en cualquier puerto libre
de su PC. El indicador de silencio se iluminará en rojo tres veces para indicar que el Jabra LINK 860 está conectado
a la electricidad.
english
2. CÓMO CONECTAR EL Jabra LINK 860
2.2 Conexión a un teléfono de sobremesa
La conexión a un teléfono de sobremesa varía en función del tipo de teléfono. Seleccione una de las siguientes
opciones según el teléfono que vaya a utilizar:
Opción 1: Teléfono de sobremesa con puerto para auriculares
1 Asegúrese de que el cable del teléfono está conectado al puerto del teléfono de su Jabra LINK 860 y conecte
el otro extremo del cable al puerto para auriculares del teléfono de sobremesa. El Jabra LINK 860 ya está
conectado a su teléfono de sobremesa.
2. Coloque el interruptor de teléfono de destino en la posición de teléfono de sobremesa (en la base del Jabra LINK 860).
jabra
Jabra link™ 860 Manual del usuario
5
english
Opción 2: Teléfono de sobremesa sin puerto para auriculares
1.Desconecte el cable del microteléfono del teléfono de sobremesa y conéctelo en el puerto para auriculares
del Jabra LINK 860.
2. Asegúrese de que el cable del teléfono está conectado al puerto del teléfono de su Jabra LINK 860 y conecte
el otro extremo del cable al puerto para microteléfono del teléfono de sobremesa. El Jabra LINK 860 ya está
conectado a su teléfono de sobremesa.
3. Coloque el interruptor de teléfono de destino en la posición de teléfono de sobremesa (en la base del Jabra LINK 860).
NOTA: si quiere utilizar el teléfono en lugar del auricular, desplace el interruptor de teléfono de destino a PC
(softphone).
jabra
2.3 Conexión a un PC (softphone)
1 Asegúrese de que el cable USB está conectado a su Jabra LINK 860 y a un puerto USB libre de su PC.
2. Coloque el interruptor de teléfono de destino en la posición de softphone (en la base del Jabra LINK 860).
3.Ya puede utilizar su Jabra LINK 860 con un softphone en el PC.
jabra
Jabra link™ 860 Manual del usuario
6
english
2.4 Conexión a unos auriculares
Conecte un microteléfono al cable QD y enchufe el cable QD al puerto para QD de su Jabra LINK 860
Qui
ck
Di
sco
nnect
Jabra link™ 860 Manual del usuario
7
Debido a la gran variedad de marcas y modelos de teléfonos de sobremesa, es necesario configurar un tono de
marcado claro antes de usar el Jabra LINK 860. Eso permitirá que el Jabra LINK 860 funcione correctamente con
su modelo de teléfono. Además, también debe ajustar el volumen del micrófono para garantizar la calidad del
sonido.
english
3. CÓMO CONFIGURAR EL AUDIO DEL TELÉFONO
DE SOBREMESA
3.1 Configure un tono de marcado
1.Póngase los auriculares.
2.Pulse el botón de auriculares del teléfono de sobremesa o descuelgue el microteléfono.
3.Localice el interruptor de tono de marcado del Jabra LINK 860 (ver ilustración inferior) y, mientras escucha
por el auricular, deslice el interruptor de A a G y elija la mejor posición. El tono debe ser fuerte, claro y sin
distorsión.
4.Después de ajustar el tono de marcado, pulse el botón de auricular del teléfono de sobremesa o vuelva
a colgar el microteléfono.
5
3 4
6
1
7
8
AB
CD
EG
OF
F
OF
F
3.2 Ajuste el volumen del teléfono
1.Póngase los auriculares.
2.Pulse el botón de auriculares del teléfono de sobremesa o descuelgue el microteléfono para oír el tono de
marcado.
3. Haga una llamada de prueba a un amigo para probar el volumen del micrófono. Asegúrese de que el receptor
no ajusta el volumen en su propio dispositivo.
4. Ajuste el volumen del micrófono en el LINK 860 (ver ilustración inferior) para asegurarse de que no es
demasiado alto ni demasiado bajo para el receptor.
5.Termine la llamada cuando haya determinado el volumen óptimo.
3
2
1
4
5
6
7
8
5
3 4
6
1
7
8
AB
CD
EG
OF
F
OF
F
Jabra link™ 860 Manual del usuario
8
4.1 Cómo ajustar el volumen de los auriculares
Para ajustar el volumen de los auriculares, use el control de volumen del Jabra LINK 860.
english
4. CÓMO UTILIZAR EL Jabra LINK 860
jabra
4.2 Cómo silenciar el micrófono
Toque el botón Silencio del Jabra LINK 860. El indicador de silencio se iluminará en rojo para indicar que el
micrófono está en silencio.
Para volver a activarlo, toque el botón Silencio otra vez. El indicador de silencio se apagará.
jabra
4.3 ALTERNAR ENTRE teléfono de sobremesa y pc (softphone)
Para cambiar el audio del auricular entre una llamada del teléfono de sobremesa y una del PC (softphone), mueva
el auricular de teléfono de destino de izquierda a derecha. Izquierda para teléfono de sobremesa y derecha para
PC (softphone). Cuando el interruptor de teléfono de destino se establece en PC (softphone), todavía puede
responder llamadas del teléfono de sobremesa descolgándolo.
jabra
Jabra link™ 860 Manual del usuario
9
english
4.4 Cómo conectar unos auriculares adicionales
Puede conectar unos auriculares al puerto secundario del Jabra LINK 860 para que otra persona pueda participar
en la conversación. Los cascos secundarios tienen las mismas funciones que los principales.
4.5 Cómo conectar un indicador luminoso de Ocupado
Puede conectarlo al puerto para indicador luminoso de ocupado de su Jabra LINK 860 para indicar a sus
compañeros cuándo está hablando por teléfono.
4
3
56 7
1
F
8
OF
EG
CD
AB
F
OF
4.6 Cómo sujetar el Jabra LINK 860 a la mesa
3
4 5 67
8
jabra
Puede sujetar el Jabra LINK 860 a la mesa para que no se mueva.
1. Retire la tapa para el soporte con una moneda.
2. Atornille el soporte a la mesa (ver ilustración).
3. Conecte el Jabra LINK 860 al soporte y gírelo para asegurarlo.
ABCDEG
1
OFF
OFF
jabra
Jabra link™ 860 Manual del usuario
10
5.1 cómo extraer la tapa
Utilice un destornillador para retirar la tapa.
3
4 5 67
english
5. ajustes avanzados
ABCDEG
8
1
OFF
OFF
5.2 Interruptor de TRANSMISIÓN DE AUDIO
El interruptor de transmisión de audio de la base de Jabra Link 860 le permite activar o desactivar la transmisión
de audio. La transmisión de audio está desactivada de forma predeterminada.
Cuando la transmisión de audio está activada y tiene conexión con un teléfono de sobremesa y un PC, puede:
• Grabar una llamada del teléfono de sobremesa en su PC
• Reproducir un archivo de sonido del PC en su auricular para transcribirlo
• Reproducir un saludo de agente de su PC en el teléfono de sobremesa
La transcripción está activada de forma predeterminada (cuando la transmisión de audio está activada), pero
puede seleccionar entre Grabación de llamadas, Transcripción o Saludo de agente utilizando el software Jabra
Direct en su PC (www.jabra.com/direct).
Nota: si quiere utilizar Jabra Link 860 con un softphone en su PC (p. ej., Lync), recomendamos desactivar la
transmisión de audio.
Jabra link™ 860 Manual del usuario
11
5
3 4
english
5.3 Interruptor de ruido en el trabajo
El interruptor de ruido en el trabajo, en la base del Jabra Link 860, le permite activar o desactivar la protección de
audio. La protección de audio permite evitar posibles riesgos, como el choque acústico y la exposición al ruido.
6
1
7
8
AB
CD
EG
OF
F
OF
F
Ajuste
Descripción
Safetone™ y G616. Cumple con la directiva sobre ruido en el lugar de trabajo 2003/10/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo del 6 de febrero de 2003.
DESACTIVADO
Protección de audio desactivada
Cumplimiento de Safetone™
Jabra Link 860 cumple con el reglamento sobre ruido en el lugar de trabajo (85 dB durante 8 horas) con los
siguientes auriculares:
GN2000, GN2100,BIZ2300, BIZ2400 y BIZ2400 II Duo y Mono.
Cumplimiento de G616
Jabra Link 860 cumple con el reglamento G616 con los siguientes auriculares: BIZ2300, BIZ2400 y BIZ2400 II Duo
y Mono.
5.4 INTERRUPTOR DE CLARIDAD DE VOZ
El interruptor Voice Clarity de la base del Jabra Link 860 tiene dos posiciones para ajustar la calidad de sonido de
la voz del interlocutor. Si está en la posición Treble voice (Voz aguda), el usuario del auricular Jabra puede recibir
la voz del interlocutor con mayor claridad.
Ajuste
Descripción
Voz aguda
Voz normal
5
3 4
6
1
7
8
AB
CD
EG
OF
F
OF
F
Jabra link™ 860 Manual del usuario
12
english
6. Preguntas y resolución de problemas
P ¿Por qué no oigo un tono de marcado cuando el auricular está conectado?
RPruebe las siguientes soluciones:
• Asegúrese de que el cable del teléfono está conectado al puerto del teléfono del Jabra LINK 860 y que el
auricular está conectado al puerto para el cable QD.
• Asegúrese de que el cable USB está correctamente conectado al PC.
• Asegúrese de que el interruptor de teléfono de destino de la base del Jabra LINK 860 está en la posición
correcta (teléfono de sobremesa o softphone).
• Compruebe el ajuste de tono de marcado y modifíquelo si es necesario. Consulte la sección 3.1 de este manual
si necesita más información.
P ¿Por qué mi interlocutor tiene dificultades para oírme?
RPruebe las siguientes soluciones:
• Asegúrese de que el micrófono no está en silencio.
• Asegúrese de que el volumen del micrófono no es demasiado bajo. Ajuste el volumen del micrófono utilizando el control de volumen de la base del Jabra LINK 860.
• Compruebe la posición del brazo flexible del micrófono y asegúrese de que no está a más de 2 cm de su boca.
• Asegúrese de que el interruptor de teléfono de destino de la base del Jabra LINK 860 está en la posición
correcta (teléfono de sobremesa o softphone).
• Asegúrese de que el interruptor de tono de marcado de la base del Jabra LINK 860 está en la posición correcta.
Consulte el punto 3. Cómo configurar el audio del teléfono de sobremesa.
P ¿Por qué oigo eco en los auriculares al hablar?
RPuede que el volumen del micrófono sea demasiado alto. Ajuste el volumen del micrófono utilizando el
control de volumen de la base del Jabra LINK 860.
Jabra link™ 860 Manual del usuario
13
english
© 2015 GN Netcom A/S. Todos los derechos reservados. Jabra® es una marca
comercial registrada de GN Netcom A/S. El resto de marcas comerciales que
aparecen en el presente documento son propiedad de sus respectivos titulares. La
marca denominativa y logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
y cualquier uso de esas marcas por parte de GN Netcom A/S se realiza en virtud de
una licencia. (Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso).
Jabra link™ 860 Manual del usuario
RevB
Hecho en China
MODELO: ENA003
14