LG | H340 | User guide | LG H340 8GB 4G White

‫ عربي‬ENGLISH
USER GUIDE
LG-H340
www.lg.com
MFL69260901 (1.0)
‫دليل المستخدم‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫عربي‬
‫•قد تختلف بعض المحتويات واألشكال التوضيحية عن الجهاز وفقً ا للمنطقة أو موفر الخدمة‬
‫أو إصدار البرنامج أو إصدار برنامج التشغيل (‪ )OS‬وتخضع للتغيير من دون إشعار مسبق‪.‬‬
‫دائما ملحقات ‪ LG‬األصلية‪ .‬تم تصميم العناصر المتوفرة الستخدامها مع هذا‬
‫•استخدم ً‬
‫الجهاز فقط وقد تكون غير متوافقة مع أجهزة أخرى‪.‬‬
‫•ال يناسب هذا الجهاز األشخاص الضعفاء البصر نظرًا الحتوائه على لوحة مفاتيح تعمل‬
‫باللمس‪.‬‬
‫•حقوق النشر ©‪ LG Electronics، Inc.‎2015‬جميع الحقوق محفوظة‪ LG .‬وشعار ‪ LG‬هما‬
‫عالمتان تجاريتان مسجلتان لمجموعة ‪ LG Group‬والكيانات التابعة‪ .‬كل العالمات التجارية‬
‫األخرى تعود إلى مالكيها‪.‬‬
‫•إن‪ Google™‎‬و‪ Google Maps™‎‬و‪ Gmail™‎‬و‪ YouTube™‎‬و‪ Hangouts™‎‬و ‪Play‬‬
‫‪ Store™‎‬هي عالمات تجارية لشركة‪Google, Inc.‎‬‬
‫جدول احملتويات‬
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال ‪4........................‬‬
‫مالحظة هامة‪12..........................................‬‬
‫التعرّف على الهاتف اخلاص بك ‪15.....................‬‬
‫تخطيط الهاتف ‪15.........................................‬‬
‫تثبيت بطاقة ‪ SIM‬أو ‪ USIM‬والبطارية‪17...........‬‬
‫شحن البطارية‪19...........................................‬‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة‪20....................................‬‬
‫إزالة بطاقة الذاكرة ‪21.....................................‬‬
‫إقفال اجلهاز وإلغاء قفله‪21...............................‬‬
‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‪23......................‬‬
‫تلميحات شاشة اللمس‪23...............................‬‬
‫الشاشة الرئيسية ‪24......................................‬‬
‫تخصيص الشاشة الرئيسية‪25.........................‬‬
‫العودة إلى التطبيقات املستخدمة مؤخرًا‪26.........‬‬
‫لوحة اإلشعارات‪26..........................................‬‬
‫لوحة املفاتيح على الشاشة‪29..........................‬‬
‫امليزات اخلاصة‪30..........................................‬‬
‫التقاط الصورة عن طريق اإلمياءة‪30......................‬‬
‫ضبط تشغيل‪/‬إيقاف الشاشة ‪30.......................‬‬
‫‪31......................................... Knock Code‬‬
‫‪32..................................... QuickMemo+‎‬‬
‫إعداد حساب ‪34..............................Google‬‬
‫إنشاء حساب ‪34...............................Google‬‬
‫تسجيل الدخول إلى حساب ‪34............ Google‬‬
‫االتصال بالشبكات واألجهزة ‪36........................‬‬
‫‪2‬‬
‫‪36......................................................Wi-Fi‬‬
‫‪37............................................ Bluetooth‬‬
‫‪38..........................................Wi-Fi Direct‬‬
‫نقل البيانات بني الكمبيوتر الشخصي واجلهاز‪39....‬‬
‫املكاملات‪40.................................................‬‬
‫إجراء مكاملة‪40...............................................‬‬
‫االتصال باألسماء ‪40........................................‬‬
‫الرد على مكاملة ورفضها‪40...............................‬‬
‫إجراء مكاملة ثانية ‪41.......................................‬‬
‫عرض سجالت املكاملات‪41.................................‬‬
‫إعدادات املكاملات ‪41.........................................‬‬
‫االسماء‪42..................................................‬‬
‫البحث عن اسم‪42..........................................‬‬
‫إضافة اسم جديد ‪42.......................................‬‬
‫األسماء املفضلة‪42.........................................‬‬
‫إنشاء مجموعة ‪43..........................................‬‬
‫الرسائل ‪44.................................................‬‬
‫إرسال رسالة‪44..............................................‬‬
‫عرض احملادثات ‪45.............................................‬‬
‫تغيير إعدادات الرسائل ‪45.................................‬‬
‫البريد اإللكتروني‪46.......................................‬‬
‫إدارة حسابات البريد اإللكتروني‪46.......................‬‬
‫العمل مع مجلدات احلسابات‪46.........................‬‬
‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله ‪47.........................‬‬
‫الكاميرا والفيديو‪48......................................‬‬
‫خيارات الكاميرا في محدد املنظر ‪48....................‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫استخدام اإلعدادات املتقدمة ‪49.........................‬‬
‫التقاط صورة‪50..............................................‬‬
‫بعد التقاط الصورة‪50......................................‬‬
‫تسجيل فيديو‪50............................................‬‬
‫بعد تسجيل فيديو‪51......................................‬‬
‫املعرض ‪51.....................................................‬‬
‫الوسائط املتعددة ‪54.....................................‬‬
‫موسيقى ‪54..................................................‬‬
‫األدوات املساعدة ‪56.......................................‬‬
‫الساعة‪56.....................................................‬‬
‫احلاسبة ‪57....................................................‬‬
‫التقومي‪57......................................................‬‬
‫مسجل الصوت ‪57..........................................‬‬
‫البحث الصوتي‪58...........................................‬‬
‫تنزيالت ‪58.....................................................‬‬
‫راديو ‪59...................................................FM‬‬
‫حتديث برنامج الهاتف‪76...................................‬‬
‫حول دليل املستخدم هذا ‪78............................‬‬
‫حول دليل املستخدم هذا ‪78..............................‬‬
‫عالمات جتارية ‪78.............................................‬‬
‫امللحقات‪79................................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪80.....................‬‬
‫األسئلة الشائعة‪83......................................‬‬
‫متصفح الويب‪60.........................................‬‬
‫اإلنترنت ‪60....................................................‬‬
‫‪61................................................ Chrome‬‬
‫اإلعدادات‪62................................................‬‬
‫الشبكات ‪62..................................................‬‬
‫الصوت ‪64.....................................................‬‬
‫إعدادات الشاشة ‪65........................................‬‬
‫عامة‪67........................................................‬‬
‫برنامج الكمبيوتر (‪73............... )LG PC Suite‬‬
‫لنظام التشغيل ‪73........................Windows‬‬
‫لنظام التشغيل ‪74...........................Mac OS‬‬
‫حتديث برنامج الهاتف ‪76................................‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫‪3‬‬
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬
‫التقيد بهذه اإلرشادات قد يكون أمرا ً خطرا ً أو غير قانوني‪.‬‬
‫يرجى قراءة هذه اإلرشادات البسيطة‪ .‬عدم‬
‫ّ‬
‫في حال حدوث خطأ‪ ،‬تم تضمين أداة برنامج في الجهاز من شأنها تجميع سجل الخطأ‪ .‬تجمع‬
‫هذه األداة البيانات الخاصة بالخطأ فقط‪ ،‬مثل قوة اإلشارة وموضع معرّف الخلية لدى انقطاع‬
‫المكالمة المفاجئ والتطبيقات التي تم تحميلها‪ .‬يستخدم السجل فقط للمساعدة في تحديد‬
‫سبب الخطأ‪ .‬تجدر اإلشارة إلى أن هذه السجالت مشفرة ويمكن الوصول إليها من قبل مركز تصليح‬
‫معتمد من ‪ LG‬فقط في حال احتجت إلى إعادة جهازك لتصليحه‪.‬‬
‫التعرّض لطاقة التردد الالسلكي‬
‫معلومات حول التعرّض للموجات الالسلكية ومعدل االمتصاص المح ّدد (‪.)SAR‬‬
‫لقد تم تصميم طراز الهاتف المحمول ‪ LG-H340‬هذا بحيث يفي بمتطلبات السالمة المتبعة‬
‫تتضمن‬
‫المتعلقة بالتعرّض للموجات الالسلكية‪ .‬وتستند هذه المتطلبات إلى إرشادات علمية‬
‫ّ‬
‫مصممة لضمان السالمة لكل األشخاص‪ ،‬دون أخذ العمر والصحة بعين االعتبار‪.‬‬
‫هوامش سالمة‬
‫ّ‬
‫ •تستخدم إرشادات التباين للموجات الالسلكية وحدة قياس معروفة بمعدل االمتصاص المح ّدد‬
‫(‪ .)SAR‬وتجري اختبارات ‪ SAR‬باستخدام أساليب قياسية فيما ينفذ الهاتف عملية اإلرسال‬
‫بأعلى مستوى طاقة مسموح به في كل نطاقات التردد التي تم اختبارها‪.‬‬
‫ •وعلى الرغم من وجود اختالفات بين مستويات ‪ SAR‬لمختلف طرازات هاتف ‪ ،LG‬فهي كلها‬
‫مصممة بحيث تفي باإلرشادات المتعلقة بالتعرّض للموجات الالسلكية‪.‬‬
‫ •حد ‪ SAR‬الذي توصي به اللجنة الدولية للحماية من اإلشعاع غير المؤين ‪Commission on‬‬
‫مقسم‬
‫‪ Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)‎‬هو ‪ 2‬واط‪/‬كجم وهو حد‬
‫ّ‬
‫على نحو متناسب إلى ‪ 10‬جرامات من النسيج العضوي‪.‬‬
‫ •أعلى قيمة ‪ SAR‬لطراز الهاتف هذا الذي تم اختباره لالستخدام على األذن تعادل ‪ 0.919‬واط‪/‬‬
‫كيلوجرام (‪ 10‬جرام) وعند الحمل على الجسد تكون ‪ 0.779‬واط‪/‬كيلوجرام (‪ 10‬جرام)‪.‬‬
‫ •يفي هذا الجهاز بإرشادات التعرض للتردد الالسلكي (‪ )RF‬عند استخدامه في موضع‬
‫االستخدام العادي على األذن أو عند وضعه على بعد ‪ 1.5‬سم على األقل من الجسم‪ .‬عند‬
‫استخدام علبة حمل أو مشبك للحزام أو حامل لتشغيل الجهاز أثناء حمله على الجسم‪،‬‬
‫يجب أال تحتوي على أي معدن ويجب وضع المنتج على بعد ‪ 1.5‬سم على األقل من الجسم‪.‬‬
‫نوعيا ً عالي الجودة‬
‫ومن أجل إرسال ملفات البيانات أو الرسائل‪ ،‬يتطلّب هذا الجهاز اتصاال ً ّ‬
‫بالشبكة‪ .‬في بعض الحاالت‪ ،‬يجوز أن يتم تأخير إرسال ملفات البيانات أو الرسائل إلى أ ّن يُصبح‬
‫‪4‬‬
‫اعفو نمآ مادختسال تاداشرإ‬
‫هذا االتصال متاحا ً‪ .‬احرص على اتباع التعليمات المتعلّقة بالمسافات الفاصلة المشار إليها‬
‫يتم اكتمال اإلرسال‪.‬‬
‫أعاله إلى أ ّن ّ‬
‫العناية بالمنتج وصيانته‬
‫تحذير‬
‫المعين هذا‪.‬‬
‫استخدم فقط البطاريات‪ ،‬والشواحن‪ ،‬والملحقات الموافق على استخدامها مع طراز الهاتف‬
‫ّ‬
‫إن استخدام أي أنواع أخرى قد يؤدي إلى إبطال أي كفالة أو موافقة تنطبق على الهاتف المحمول‪ ،‬وقد يكون‬
‫خطيرا ً‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•ال تقم بتفكيك الوحدة‪ .‬اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬
‫إصالحها‪.‬‬
‫•قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة‪ ،‬وفقا ً لـ ‪ ،LG‬لوحات أو قطع الغيار سواء كانت‬
‫جديدةً أو مجددةً‪ ،‬على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‪.‬‬
‫•ضع هذه الوحدة في مكان بعيد عن األجهزة اإللكترونية مثل أجهزة التلفزيون‪ ،‬والراديو‪ ،‬وأجهزة‬
‫الكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫•يجب إبقاء الوحدة بعيدة عن مصادر السخونة مثل أجهزة التدفئة أو األفران المنزلية‪.‬‬
‫•تجنب إسقاط الوحدة‪.‬‬
‫•ال تعرّض هذه الوحدة لالهتزاز الميكانيكي أو الصدمات‪.‬‬
‫•أوقف تشغيل الهاتف في أي منطقة حيثما تطالب القوانين الخاصة بذلك‪ .‬على سبيل المثال‪،‬‬
‫ال تستخدم الهاتف في المستشفيات إذ قد يؤثر على المعدات الطبية الحساسة‪.‬‬
‫•ال تمسك الهاتف بيدين رطبتين أثناء شحنه‪ .‬فقد يتس ّبب هذا األمر بحدوث صدمة كهربائية أو‬
‫إلحاق ضرر بالغ بالهاتف‪.‬‬
‫•يجب عدم شحن الهاتف بالقرب من مواد قابلة لالشتعال إذ قد يصبح الهاتف ساخنا ً وقد يؤدي‬
‫ذلك إلى اندالع حريق‪.‬‬
‫•استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف الوحدة من الخارج (ال تستخدم مواد مذيبة كالبنزين أو‬
‫التينر أو الكحول)‪.‬‬
‫•ال تشحن الهاتف عندما يكون موضوعا ً على أثاث ناعم‪.‬‬
‫•يجب أن يتم شحن الهاتف في منطقة ذات تهوية جيدة‪.‬‬
‫•ال تعرّض هذه الوحدة للدخان أو الغبار الزائد‪.‬‬
‫اعفو نمآ مادختسال تاداشرإ‬
‫‪5‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات االئتمان أو تذاكر النقل؛ فقد يؤثر ذلك على المعلومات‬
‫الموجودة على األشرطة المعدنية‪.‬‬
‫•ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء حاد إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف‪.‬‬
‫•ال تعرّض الهاتف للسوائل أو الرطوبة‪.‬‬
‫•استخدم الملحقات مثل سماعات األذن بحذر‪ .‬ال تلمس الهوائي من دون وجود سبب يدعوك إلى‬
‫ذلك‪.‬‬
‫•ال تستخدم الزجاج المكسور أو تلمسه أو تحاول إزالته أو إصالحه إذا كان مكسورًا أو متحوال ً‬
‫متحطما‪ .‬ال تشمل الكفالة تلف الشاشة الزجاجية نتيجة سوء االستخدام‪.‬‬
‫إلى شظايا أو‬
‫ً‬
‫•هذا الهاتف عبارة عن جهاز إلكتروني يولد الحرارة أثناء االستخدام العادي‪ .‬قد يؤدي احتكاك‬
‫المنتج بالبشرة مباشرة ولفترة طويلة في غياب التهوية المناسبة إلى عدم الشعور بالراحة أو‬
‫التسبب بحروق طفيفة‪ .‬لذا‪ ،‬استخدم الهاتف بعناية أثناء التشغيل أو بعده مباشرة‪.‬‬
‫•في حال تعرض الهاتف للبلل‪ ،‬افصله على الفور ليجف بالكامل‪ .‬ال تحاول تسريع عملية‬
‫التجفيف باستخدام مصدر تجفيف خارجي مثل الفرن أو المايكروويف أو مجفف الشعر‪.‬‬
‫•يتسبب السائل الموجود في الهاتف المبلل بتغيير لون تسمية المنتج داخل الهاتف‪ .‬ال تشمل‬
‫الكفالة الضرر الناتج عن تعرض الجهاز للسوائل‪.‬‬
‫فعال للهاتف‬
‫تشغيل ّ‬
‫األجهزة اإللكترونية‬
‫قد تتعرّض كل الهواتف المحمولة للتشويش‪ ،‬مما قد يؤثر على أدائها‪.‬‬
‫ •ال تستخدم الهاتف المحمول بالقرب من األجهزة الطبية من دون طلب اإلذن للقيام بذلك‪.‬‬
‫تجنّب وضع الهاتف على أجهزة ضبط النبض‪ ،‬مثال‪ ،‬في الجيب على مستوى الصدر‪.‬‬
‫ •قد تس ّبب بعض الهواتف المحمولة اإلزعاج لألدوات المساعدة للسمع‪.‬‬
‫ •قد يؤثر الحد األدنى من التشويش على أجهزة التلفزيون والراديو والكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫ •استخدم الهاتف في مكان تتراوح فيه درجة الحرارة بين ‪ 0‬و ‪ 40‬درجة مئوية‪ ،‬إذا أمكن‪ .‬قد يؤدي‬
‫تعريض الهاتف إلى درجات حرارة مرتفعة أو منخفضة ج ًدا إلى إلحاق ضرر بالمنتج أو تعطله أو‬
‫حتى إلى حدوث انفجار‪.‬‬
‫السالمة على الطرقات‬
‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة في المناطق أثناء القيادة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫اعفو نمآ مادختسال تاداشرإ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•ال تستخدم هاتفا ً محموال ً باليد أثناء القيادة‪.‬‬
‫•عليك دوما ً تركيز كامل االنتباه على القيادة‪.‬‬
‫•توقّف عند جانب الطريق قبل إجراء مكالمة أو اإلجابة على المكالمة إذا كانت ظروف القيادة‬
‫تستدعي ذلك‪.‬‬
‫•قد تؤثر طاقة ‪ RF‬على بعض األنظمة اإللكترونية في المركبة مثل أجهزة الستيريو ومعدات‬
‫السالمة في السيارة‪.‬‬
‫•عندما تكون المركبة مزودة بكيس هوائي‪ ،‬عليك عدم إعاقة عمله بواسطة تجهيزات السلكية‬
‫مثبتة أو محمولة‪ .‬فقد يبطل ذلك عمل الكيس الهوائي أو قد يتسبب ذلك بإصابات خطيرة‬
‫بسبب أداء غير صحيح‪.‬‬
‫•إذا كنت تستمع إلى الموسيقى أثناء تنقلك‪ ،‬فتأكد من كون مستوى الصوت معقوال ً بحيث‬
‫تكون مدركا ً لما يحيط بك‪ .‬هذا األمر يعتبر ملحا ً خصوصا ً بالقرب من الطرقات‪.‬‬
‫تجنّب إلحاق الضرر بسمعك‬
‫لتفادي إلحاق الضرر بالسمع‪ ،‬ال تستمع إلى مستويات صوت عالية لفترات طويلة‪.‬‬
‫قد يؤدي تعرّضك إلى أصوات عالية لفترات وقت طويلة إلى إلحاق الضرر بسمعك‪ .‬ونوصي بالتالي بأال‬
‫تقوم بتشغيل الهاتف أو إيقافه عندما يكون قريبا ً من أذنك‪ .‬كما نوصي بضبط صوت الموسيقى‬
‫والمكالمات على مستوى معقول‪.‬‬
‫ •عند استخدام سماعات الرأس‪ ،‬اخفض مستوى الصوت إذا كنت ال تسمع األشخاص الذين‬
‫يتحدثون بالقرب منك أو في حالة تمكُّن الشخص الجالس بجوارك من سماع ما تنصت إليه‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد يؤدي ضغط الصوت المرتفع من سماعات األذن وسماعات الرأس إلى فقدان السمع‪.‬‬
‫القطع الزجاجية‬
‫بعض قطع الجهاز المحمول مصنوعة من الزجاج‪ .‬قد ينكسر الزجاج في حال وقع الجهاز على‬
‫سطح صلب أو تلقى ضربة قوية‪ .‬في حال انكسر الزجاج‪ ،‬ال تلمسه أو تحاول إزالته‪ .‬توقف عن‬
‫استخدام الجهاز المحمول إلى أن يتم استبدال الزجاج من ِقبل موفر خدمة معتمد‪.‬‬
‫اعفو نمآ مادختسال تاداشرإ‬
‫‪7‬‬
‫مناطق التفجير‬
‫ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث تكون عمليات التفجير جارية‪ .‬التزم بالقيود‪ ،‬واتبع األنظمة أو‬
‫القوانين‪.‬‬
‫مناطق ت ّتسم أجواؤها بالقابلية لالنفجار‬
‫ •ال تستخدم الهاتف في محطة إلعادة التزود بالوقود‪.‬‬
‫ •ال تستخدم الهاتف بالقرب من الوقود أو المواد الكيميائية‪.‬‬
‫ •ال تقم بنقل أو تخزين غاز أو سائل قابل لالشتعال أو متفجرات في حجرة السيارة نفسها التي‬
‫تحتوي على الهاتف المحمول أو ملحقاته‪.‬‬
‫في الطائرة‬
‫باستطاعة األجهزة الالسلكية أن تتس ّبب بحدوث تشويش في الطائرة‪.‬‬
‫ •أوقف تشغيل الهاتف المحمول قبل الصعود على متن أي طائرة‪.‬‬
‫ •ال تستعمله على األرض من دون الحصول على إذن من ِقبل طاقم الطائرة‪.‬‬
‫األطفال‬
‫ضع الهاتف في مكان آمن بعيدا ً عن متناول األطفال‪ .‬فهو يحتوي على أجزاء صغيرة قد تنفصل عنه‬
‫وتتس ّبب باالختناق‪.‬‬
‫مكالمات الطوارئ‬
‫قد ال تكون مكالمات الطوارئ متوفرةً على جميع شبكات الهاتف المحمول‪ .‬وبالتالي عليك أال تعتمد‬
‫على هاتفك المحمول فقط إلجراء مكالمات الطوارئ‪ .‬راجع موفر الخدمة المحلي لديك لمزيد من‬
‫المعلومات‪.‬‬
‫معلومات حول البطارية والعناية بها‬
‫ •لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها‪ .‬وبخالف أنظمة البطاريات‬
‫األخرى‪ ،‬ليس هناك من تأثير للذاكرة من شأنه تخفيض أداء البطارية‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫اعفو نمآ مادختسال تاداشرإ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫مصممة إلطالة فترة عمل البطارية‪.‬‬
‫•استخدم بطاريات وشواحن ‪ LG‬فقط‪ .‬فشواحن ‪LG‬‬
‫ّ‬
‫•ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس‪.‬‬
‫الموصالت المعدنية الموجودة على البطارية‪.‬‬
‫•حافظ على نظافة‬
‫ّ‬
‫•استبدل البطارية عندما يصبح أداؤها غير مقبول‪ .‬فمن الممكن إعادة شحن حزمة البطارية‬
‫مئات المرات قبل أن تصبح بحاجة إلى االستبدال‪.‬‬
‫•أعد شحن البطارية في حال عدم استخدامها لفترة طويلة وذلك لزيادة فترة صالحية‬
‫استخدامها‪.‬‬
‫•ال تعرّض شاحن البطارية لنور الشمس المباشر أو ال تستخدمه في أماكن عالية الرطوبة‪ ،‬مثل‬
‫الحمام‪.‬‬
‫•ال تترك البطارية في األماكن الساخنة أو الباردة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تراجع في أداء البطارية‪.‬‬
‫•هناك خطر االنفجار إذا تم استبدال البطارية بواحدة أخرى من نوع غير صحيح‪.‬‬
‫•يجب التخلص من البطاريات المستعملة وفق إرشادات الشركة المصنّعة‪ .‬يرجى إعادة التدوير‬
‫عندما يكون ذلك ممكنا ً‪ .‬ال تتخلّص منها كمهمالت منزلية‪.‬‬
‫•إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية‪ ،‬خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من ‪LG‬‬
‫‪ Electronics‬للحصول على المساعدة‪.‬‬
‫•قم دائما ً بفصل الشاحن عن المقبس بعد شحن الهاتف بالكامل لتفادي استهالك الشاحن‬
‫طاقة غير ضرورية‪.‬‬
‫•إن عمر البطارية الفعلي يتوقف على تكوين الشبكة و إعدادات المنتج وأنماط االستخدام‬
‫والبطارية واألوضاع البيئية‪.‬‬
‫•احرص على عدم احتكاك البطارية بأغراض حادّة األطراف كأنياب الحيوانات أو األظافر‪ .‬فقد‬
‫يسبب هذا األمر حريقا ً‪.‬‬
‫معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة المصدر‬
‫للحصول على التعليمات البرمجية المصدر بموجب ‪ GPL‬و ‪ LGPL‬و ‪ MPL‬وتراخيص مفتوحة المصدر أخرى‬
‫يتضمنها هذا المنتج‪ ،‬يرجى زيارة الموقع ‪.http://opensource.lge.com‬‬
‫باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر‪ ،‬تتوفر كل أحكام الترخيص وإشعارات إخالء المسؤولية وإشعارات‬
‫حقوق النشر للتنزيل‪.‬‬
‫أيضا التعليمات البرمجية المصدر على قرص مضغوط بتكلفة تغطي هذا التوزيع‬
‫ستوفر ‪ً LG Electronics‬‬
‫(مثل تكلفة الوسائط والشحن واالستخدام) عند طلبها بإرسال بريد إلكتروني إلى ‪opensource@lge.com‬‬
‫إن هذا العرض صالح لمدة ثالث (‪ )3‬سنوات اعتبارًا من تاريخ شراء المنتج‪.‬‬
‫اعفو نمآ مادختسال تاداشرإ‬
‫‪9‬‬
‫كيفية تحديث الجهاز‬
‫قم بالوصول إلى أحدث إصدارات البرامج الثابتة والوظائف والتحسينات الجديدة للبرنامج‪.‬‬
‫ •حدد تحديث البرنامج في قائمة اإلعدادات على الجهاز‪.‬‬
‫ •قم بتحديث الجهاز عبر توصيله بالكمبيوتر الشخصي‪ .‬لمزيد من المعلومات حول استخدام هذه‬
‫الوظيفة‪ ،‬يرجى زيارة ‪ http‎://www.lg.com/common/index.jsp‬وتحديد البلد واللغة‪.‬‬
‫بيان التوافق‬
‫تعلن ‪ LG Electronics‬بموجبه أن المنتج ‪ LG-H340‬يتوافق مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى‬
‫ذات الصلة الخاصة بالتوجيه ‪EC‬‏‪5/‬‏‪ .1999/‬يمكن العثور على نسخة من إعالن التوافق على العنوان التالي‬
‫‪http://www.lg.com/global/declaration‬‬
‫‪10‬‬
‫اعفو نمآ مادختسال تاداشرإ‬
‫التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك‬
‫‪1 1‬جميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية يجب التخلص منها بشكل منفصل‬
‫عن النفايات المنزلية عبر منشآت التجميع المخصصة والمحددة من قبل‬
‫الحكومة أو السلطات المحلية‪.‬‬
‫‪2 2‬سيساعد التخلص من جهازك القديم بشكل صحيح في الحد من التبعات‬
‫السلبية المحتملة للبيئة وصحة اإلنسان‪.‬‬
‫‪3 3‬لمزيد من المعلومات المفصلة حول التخلص من جهازك القديم‪ ،‬يرجى االتصال‬
‫بمكتب الشركة في مدينتك أو خدمة التخلص من النفايات أو بالمحل الذي‬
‫اشتريت منه المنتج‪.‬‬
‫التخلص من البطاريات‪/‬المراكم التالفة‬
‫‪1 1‬قد يتحد هذا الرمز مع الرموز الكيميائية مثل الزئبق (‪ )Hg‬أو الكادميوم (‪)Cd‬‬
‫أو الرصاص (‪ )Pb‬إذا كانت البطارية تحتوي على أكثر من ‪ 0.0005%‬زئبق أو‬
‫‪ 0.002%‬كادميوم أو رصاص ‪.0.004%‬‬
‫‪2 2‬يجب التخلص من جميع البطاريات‪/‬المراكم بشكل منفصل عن النفايات‬
‫المنزلية عبر منشآت التجميع المخصصة والمحددة من قبل الحكومة أو‬
‫السلطات المحلية‪.‬‬
‫‪3 3‬سيساعد التخلص من البطاريات‪/‬المراكم القديمة بشكل صحيح في الحد‬
‫من التبعات السلبية المحتملة للبيئة وصحة اإلنسان والحيوان‪.‬‬
‫‪4 4‬لمزيد من المعلومات المفصلة حول التخلص من البطاريات‪/‬المراكم القديمة‬
‫يرجى االتصال بمكتب الشركة في مدينتك أو خدمة التخلص من النفايات أو‬
‫بالمحل الذي اشتريت منه المنتج‪.‬‬
‫اعفو نمآ مادختسال تاداشرإ‬
‫‪11‬‬
‫مالحظة هامة‬
‫يرجى قراءة ما يلي قبل استخدام الهاتف!‬
‫يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان قد تم وصف أي مشكلة من المشاكل التي تواجهها مع هاتفك‬
‫في هذا القسم قبل نقل الهاتف إلى الصيانة أو قبل االتصال بممثل الخدمة‪.‬‬
‫‪ .1‬ذاكرة الهاتف‬
‫ال يمكن للهاتف استالم رسائل جديدة عندما تكون المساحة المتاحة في ذاكرة الهاتف أقل من‬
‫‪ 10‬ميغابايت‪ .‬لذا قد تحتاج إلى التحقق من ذاكرة الهاتف وحذف بعض البيانات مثل التطبيقات أو‬
‫الرسائل لتوفير المزيد من المساحة في الذاكرة‪.‬‬
‫إللغاء تثبيت التطبيقات‪:‬‬
‫> عالمة التبويب عامة > ‏التطبيقات‪.‬‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على > ‏ > ‏‬
‫‪2 2‬بمجرد ظهور جميع التطبيقات‪ ،‬قم بالتمرير وحدد التطبيق الذي تريد إلغاء تثبيته‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على إلغاء التثبيت‪.‬‬
‫‪ .2‬تحسين عمر البطارية‬
‫يمكنك تمديد فترة عمل البطارية عن طريق إيقاف تشغيل الميزات التي ال تحتاج إلى تشغيلها‬
‫بصورة مستمرة في الخلفية‪ .‬كما يمكنك مراقبة كيفية استهالك التطبيقات وموارد النظام لطاقة‬
‫البطارية‪.‬‬
‫إطالة عمر بطارية الهاتف‪:‬‬
‫ •قم بإيقاف تشغيل االتصاالت الالسلكية التي ال تستخدمها‪ .‬أوقف تشغيل ‪ Wi-Fi‬أو‬
‫‪ Bluetooth‬أو ‪ ،GPS‬إذا كنت ال تستخدمها‪.‬‬
‫وعين مهلة أقصر إلضاءة الشاشة‪.‬‬
‫ •قلل سطوع الشاشة ّ‬
‫ •أوقف تشغيل المزامنة التلقائية لـ ‪ Gmail‬والتقويم واألسماء والتطبيقات األخرى‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ماه ةظحالم‬
‫ •قد تستهلك بعض التطبيقات التي قمت بتنزيلها طاقة البطارية‪.‬‬
‫ •أثناء استخدام التطبيقات التي تم تنزيلها‪ ،‬تحقق من مستوى شحن البطارية‪.‬‬
‫‪ .3‬قبل تثبيت تطبيق مفتوح المصدر ونظام التشغيل‬
‫تحذير‬
‫إذا قمت بتثبيت نظام تشغيل بخالف نظام التشغيل المتوفر من قبل الجهة المصنّعة واستخدامه‪ ،‬فقد‬
‫تعطل الهاتف‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬يُلغى الضمان الذي يغطي الهاتف‪.‬‬
‫يتسبب في ّ‬
‫تحذير‬
‫لحماية الهاتف والبيانات الشخصية‪ ،‬قم بتنزيل التطبيقات من المصادر الموثوق بها فقط‪ ،‬على سبيل المثال‬
‫سوق ™‪ .Play‬في حالة عدم تثبيت بعض التطبيقات بالهاتف بشكل صحيح‪ ،‬قد ال يعمل الهاتف بشكل‬
‫طبيعي أو قد يحدث خطأ جسيم‪ .‬يجب إلغاء تثبيت هذه التطبيقات وكل البيانات واإلعدادات المرتبطة بها‬
‫من الهاتف‪.‬‬
‫‪ .4‬استخدام إعادة الضبط الكامل (إعادة الضبط على إعدادات الشركة المصنعة)‬
‫في حالة عدم استعادة الهاتف حالته األصلية‪ ،‬استخدام إعادة الضبط الكامل (إعادة الضبط على‬
‫إعدادات الشركة المصنعة) لتهيئته‪.‬‬
‫‪1 1‬أوقف تشغيل الطاقة‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط باستمرار على زر الطاقة‪/‬القفل ‪ +‬زر خفض مستوى الصوت على الجهة الخلفية من‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫‪3 3‬حرّر زر الطاقة‪/‬القفل فقط عند ظهور شعار التمهيد‪ ،‬ثم اضغط فورًا وباستمرار على زر الطاقة‪/‬‬
‫القفل مجددًا‪.‬‬
‫ماه ةظحالم‬
‫‪13‬‬
‫‪4 4‬حرّر األزرار كافة عند ظهور شاشة إعادة الضبط إلى إعدادات الشركة المصنعة‪.‬‬
‫‪5 5‬اضغط على أزرار مستوى الصوت لتحديد نعم‪ ،‬ثم اضغط على زر الطاقة‪/‬القفل إلجراء إعادة‬
‫ضبط كامل‪.‬‬
‫‪6 6‬اضغط على أزرار مستوى الصوت لتمييز نعم مرة أخرى‪ ،‬ثم اضغط على زر الطاقة‪/‬القفل‬
‫للتأكيد‪.‬‬
‫تحذير‬
‫في حال إجراء إعادة ضبط كامل‪ ،‬سيتم حذف تطبيقات المستخدم وبياناته وتراخيص ‪ DRM‬كافة‪ .‬يُرجى‬
‫تذكر إجراء نسخ احتياطي ألي بيانات هامة قبل إجراء إعادة ضبط كامل‪.‬‬
‫‪ .5‬فتح التطبيقات وتغييرها‬
‫يع ّد تعدد المهام أمرًا سهال ً مع نظام التشغيل ‪ Android‬نظرًا إلمكانية تشغيل أكثر من تطبيق‬
‫واحد في الوقت نفسه‪ .‬ال حاجة إلنهاء تطبيق قبل فتح تطبيق آخر‪ .‬يمكنك استخدام العديد من‬
‫التطبيقات المفتوحة والتنقل فيما بينها‪ .‬يدير نظام التشغيل ‪ Android‬كل تطبيق ويوقف‬
‫تشغيله ويقوم بتشغيله عند الحاجة للتأكد من أن التطبيقات الخاملة ال تستهلك الموارد بشكل‬
‫غير ضروري‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على ‪ .‬ستظهر معاينات التطبيقات المستخدمة مؤخرًا‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على التطبيق الذي تريد الوصول إليه‪ .‬ال يؤدي ذلك إلى إيقاف تشغيل التطبيق السابق في‬
‫الخلفية‪ .‬احرص على الضغط على للخروج من تطبيق ما بعد استخدامه‪.‬‬
‫ •إلغالق تطبيق من قائمة التطبيقات الحديثة‪ ،‬مرّر معاينة التطبيق إلى اليسار أو اليمين‪ .‬لمسح‬
‫التطبيقات كافة‪ ،‬اضغط على مسح الكل‪.‬‬
‫تجمدت الشاشة‬
‫‪ .6‬في حال ّ‬
‫إذا تجمدت الشاشة أو توقف الهاتف عن االستجابة عند محاولة تشغيله‪ ،‬فقم بإزالة البطارية‬
‫وإعادة إدخالها‪ .‬ثم أعد تشغيل الهاتف‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ماه ةظحالم‬
‫التعرّف على الهاتف اخلاص بك‬
‫تخطيط الهاتف‬
‫سماعة األذن‬
‫عدسة الكاميرا األمامية‬
‫الميكروفون‬
‫مقبس سماعة الرأس‬
‫جهاز استشعار األشياء‬
‫القريبة‬
‫مالحظة‪ :‬جهاز استشعار األشياء القريبة‬
‫تلقائيا بإيقاف تشغيل اإلضاءة الخلفية‬
‫عند تلقي مكالمة أو إجرائها‪ ،‬يقوم جهاز استشعار األشياء القريبة‬
‫ً‬
‫وإقفال شاشة اللمس من خالل تحسس اقتراب الهاتف من األذن‪ .‬وهذا اإلجراء يطيل من عمر البطارية‬
‫ويمنعك من تنشيط شاشة اللمس من دون قصد أثناء المكالمات‪.‬‬
‫تحذير‬
‫قد يؤدي وضع غرض ثقيل الوزن على الهاتف أو الجلوس عليه إلى إلحاق ضرر بوظائف الشاشة وشاشة‬
‫اللمس‪ .‬ال تغطي جهاز استشعار األشياء القريبة بأغلفة حماية الشاشة أو أي نوع آخر من الطبقات الواقية‪.‬‬
‫فقد يتسبب هذا في تعطل جهاز االستشعار‪.‬‬
‫كب صاخلا فتاهلا ىلع فّرعتلا‬
‫‪15‬‬
‫عدسة الكاميرا الخلفية‬
‫الفالش‬
‫أزرار مستوى الصوت‬
‫زر الطاقة‪/‬القفل‬
‫مكبر الصوت‬
‫الميكروفون‬
‫زر الطاقة‪/‬القفل‬
‫أزرار مستوى الصوت‬
‫‪16‬‬
‫منفذ الشاحن‪USB/‬‬
‫ •قم بتشغيل الهاتف أو إيقاف تشغيله بالضغط باستمرار على‬
‫هذا الزر‬
‫ •اضغط ضغطة قصيرة لقفل‪/‬إلغاء قفل الشاشة‬
‫(عندما تكون الشاشة متوقفة عن التشغيل)‬
‫ •اضغط مطوال ً ألعلى لبدء تشغيل‪QuickMemo+‎‬‬
‫مطوال ً ألسفل لبدء تشغيل الكاميرا‬
‫ •اضغط ّ‬
‫كب صاخلا فتاهلا ىلع فّرعتلا‬
‫تثبيت بطاقة ‪ SIM‬أو ‪ USIM‬والبطارية‬
‫أدخل بطاقة ‪ SIM‬أو ‪ USIM‬التي يوفرها موفر خدمة الهاتف المحمول والبطارية المضمنة‪.‬‬
‫‪1 1‬إلزالة الغطاء الخلفي‪ ،‬امسك الهاتف بيد واحدة بقوة‪ .‬وباليد األخرى‪ ،‬ارفع الغطاء الخلفي‬
‫مبين في الصورة أدناه‪.‬‬
‫باستخدام اإلبهام كما هو ّ‬
‫الموصالت‬
‫مبين في الصورة‪ .‬تأكد من أن ناحية‬
‫ّ‬
‫‪2 2‬أد ِخل بطاقة ‪ SIM‬في فتحة بطاقة ‪ SIM‬كما هو ّ‬
‫الذهبية على البطاقة موجهة نحو األسفل‪.‬‬
‫كب صاخلا فتاهلا ىلع فّرعتلا‬
‫‪17‬‬
‫تحذير‬
‫فخذ الهاتف‬
‫ال تدخل بطاقة ذاكرة في فتحة بطاقة ‪ .SIM‬إذا تم وضع بطاقة ذاكرة في فتحة بطاقة ‪ُ ،SIM‬‬
‫إلى مركز خدمة ‪ LG‬إلخراج بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تعمل بطاقات ‪ microSIM‬فقط مع الجهاز‪.‬‬
‫‪3 3‬قم بإدراج البطارية‪.‬‬
‫‪4 4‬إلعادة تثبيت الغطاء على الجهاز‪ ،‬قم بمحاذاة الغطاء الخلفي مع حجرة البطارية‬
‫عليه ألسفل حتى يستقر في مكانه ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫واضغط‬
‫كب صاخلا فتاهلا ىلع فّرعتلا‬
‫شحن البطارية‬
‫أيضا‬
‫اشحن البطارية قبل استخدامها للمرة األولى‪ .‬استخدم الشاحن لشحن البطارية‪ .‬يمكن ً‬
‫استخدام الكمبيوتر لشحن البطارية عبر توصيل الهاتف بالكمبيوتر باستخدام كيبل ‪.USB‬‬
‫تحذير‬
‫استخدم الشواحن والبطاريات والكيبالت المعتمدة من قبل ‪ LG‬فقط‪ .‬إذا استخدمت شواحن أو بطاريات أو‬
‫أيضا إلى انفجار البطارية أو إلحاق‬
‫كيبالت غير معتمدة‪ ،‬قد يؤدي ذلك إلى تأخير شحن البطارية‪ .‬أو قد يؤدي ً‬
‫الضرر بالجهاز‪ ،‬وهي أضرار ال تشملها الكفالة‪.‬‬
‫موصل الشاحن في الجهة السفلى من الهاتف‪ .‬أدخل الشاحن وقم بتوصيله بمقبس كهربائي‪.‬‬
‫يقع ّ‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ •ال تفتح الغطاء الخلفي أثناء شحن الهاتف‪.‬‬
‫كب صاخلا فتاهلا ىلع فّرعتلا‬
‫‪19‬‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة‬
‫يدعم جهازك بطاقة ‪ microSD‬تصل سعتها إلى ‪ 32‬جيجابايت‪ .‬قد تكون بعض بطاقات الذاكرة‬
‫غير متوافقة مع جهازك وذلك وفقً ا للشركة المصنّعة لبطاقة الذاكرة ونوعها‪.‬‬
‫تحذير‬
‫قد ال تكون بعض بطاقات الذاكرة متوافقة بشكل كامل مع الجهاز‪ .‬وقد يؤدي استخدام بطاقة غير متوافقة‬
‫إلى إلحاق ضرر بالجهاز أو بطاقة الذاكرة أو إتالف البيانات المخزنة على البطاقة‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ •تؤدي كتابة البيانات ومحوها بشكل متكرر إلى تخفيض عمر بطاقات الذاكرة‪.‬‬
‫‪1 1‬انزع الغطاء الخلفي‪.‬‬
‫الموصالت الذهبية نحو األسفل‪.‬‬
‫‪2 2‬أدخل بطاقة ذاكرة وو ّجه‬
‫ّ‬
‫‪ِ 3 3‬أعد الغطاء الخلفي إلى مكانه‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫كب صاخلا فتاهلا ىلع فّرعتلا‬
‫إزالة بطاقة الذاكرة‬
‫قبل إزالة بطاقة الذاكرة‪ ،‬افصلها أوال ً إلزالتها بشكل آمن‪.‬‬
‫> فصل بطاقة ‪.SD‬‬
‫> عالمة التبويب عامة > التخزين ‏‬
‫‏‬
‫> >‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪2 2‬أزِل الغطاء الخلقي واسحب بطاقة الذاكرة إلى الخارج‪.‬‬
‫تحذير‬
‫ال ت ِزل بطاقة الذاكرة أثناء قيام الجهاز بنقل المعلومات أو الوصول إليها‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى فقدان البيانات أو‬
‫تلفها أو إلحاق ضرر ببطاقة الذاكرة أو الجهاز‪ .‬ال يتم تحمل مسؤولية الخسارة الناتجة عن سوء استخدام‬
‫بطاقات ذاكرة تالفة بما في ذلك فقدان البيانات‪.‬‬
‫إقفال الجهاز وإلغاء قفله‬
‫يؤدي الضغط على زر الطاقة‪/‬القفل إلى إيقاف تشغيل الشاشة وإدخال الهاتف في وضع القفل‪.‬‬
‫تلقائيا إذا لم يتم استخدامه لفترة محددة‪ .‬يساعد هذا في منع الضغط على الهاتف‬
‫يقفل الجهاز‬
‫ً‬
‫عن طريق الخطأ وتوفير طاقة البطارية‪.‬‬
‫إللغاء قفل الجهاز‪ ،‬اضغط على زر الطاقة‪/‬القفل ومرّر الشاشة في أي اتجاه‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد يؤدي الضغط مرتين على الشاشة إلى تنشيطها بدال ً من الضغط على زر الطاقة‪/‬القفل‪.‬‬
‫تغيير طريقة قفل الشاشة‬
‫يمكنك تغيير طريقة قفل الشاشة لمنع اآلخرين من الوصول إلى معلوماتك الشخصية‪.‬‬
‫> عالمة التبويب إعدادات الشاشة > تأمين الشاشة >‏ إختر‬
‫> >‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫قفل الشاشة‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد قفل الشاشة المطلوب من بال أو مسح أو ‪ Knock Code‬أو النقش أو رمز ‪ PIN‬أو كلمة‬
‫المرور‪.‬‬
‫كب صاخلا فتاهلا ىلع فّرعتلا‬
‫‪21‬‬
‫مالحظة‪ :‬قم بإنشاء حساب ‪ Google‬قبل تعيين نقش إلغاء القفل وتذكّر النسخة االحتياطية لـ ‪PIN‬‬
‫التي أنشأتها أثناء إنشاء نقش القفل‪.‬‬
‫تنبيه! إذا لم تنشئ حساب ‪ Google‬على الهاتف ونسيت رمز ‪ PIN‬وكلمة المرور ورمز ‪ PIN‬االحتياطي‪،‬‬
‫فستحتاج إلى إجراء إعادة ضبط كامل‪ .‬لكن إذا أجريت إعادة ضبط كامل‪ ،‬فسيتم حذف تطبيقات‬
‫المستخدم وبياناته كافة‪ .‬يرجى تذكر إجراء نسخ احتياطي ألي معلومات هامة قبل تنفيذ إعادة ضبط كامل‪.‬‬
‫تلميح! ‪Smart Lock‬‬
‫يمكنك استخدام ميزة ‪ Smart Lock‬لتسهيل عملية إلغاء قفل الهاتف‪ .‬يمكنك تعيينها إلبقاء الهاتف‬
‫غير مقفل عندما يكون متصال ً بجهاز ‪ Bluetooth‬موثوق به أو عندما تكون متواج ًدا في موقع مألوف مثل‬
‫المنزل أو مكان العمل أو عندما يتعرّف على وجهك‪.‬‬
‫إعداد ‪Smart Lock‬‬
‫‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على ‏ > ‏ >‬
‫‪2 2‬اضغط على عالمة التبويب إعدادات الشاشة > تأمين الشاشة > ‏‪.Smart Lock‬‬
‫‪3 3‬قبل إضافة أي أجهزة موثوق بها أو أماكن موثوق بها أو وجه موثوق به‪ ،‬عليك القيام بإعداد قفل شاشة‬
‫(نقش أو رمز ‪ PIN‬أو كلمة مرور)‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫كب صاخلا فتاهلا ىلع فّرعتلا‬
‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬
‫تلميحات شاشة اللمس‬
‫في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل على الهاتف‪.‬‬
‫ •الضغط أو اللمس – اضغط بإصبع واحد لتحديد عناصر وارتباطات واختصارات وأحرف على‬
‫لوحة المفاتيح على الشاشة‪.‬‬
‫ •اللمس باستمرار – المس باستمرار عنصرًا على الشاشة عبر الضغط عليه من دون رفع‬
‫إصبعك إلى حين حدوث اإلجراء‪.‬‬
‫ •السحب ‪ -‬المس باستمرار عنصرًا ما لفترة وجيزة مع تحريك إصبعك على الشاشة من دون‬
‫رفعه حتى تصل إلى الموضع الهدف‪ .‬يمكنك سحب عناصر على الشاشة الرئيسية لتغيير‬
‫موضعها‪.‬‬
‫ •التمرير أو التحريك – للتمرير أو التحريك‪ ،‬مرّر إصبعك بسرعة على سطح الشاشة من دون‬
‫توقف (لتجنّب سحب عنصر)‪.‬‬
‫ •الضغط مرتين – اضغط مرتين لتكبير‪/‬تصغير صفحة ويب أو خريطة‪.‬‬
‫اإلصبعي السبابة واإلبهام في حركة‬
‫ •التصغير والتكبير باستخدام اإلصبعين – استخدم‬
‫َ‬
‫تقريب أو توسيع للتكبير أو التصغير عند استخدام المتصفح أو الخرائط أو عند عرض صور‪.‬‬
‫ •تدوير الشاشة – من العديد من التطبيقات والقوائم‪ ،‬يتم تعديل اتجاه الشاشة وفقً ا لالتجاه‬
‫الفعلي للجهاز‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫كاف يتيح لها التعرّف على ضغطة خفيفة ولكن ثابتة‪.‬‬
‫ •ال تضغط بقوة‪ ،‬فشاشة الضغط حساسة بشكل ٍ‬
‫ •استخدم طرف إصبعك للضغط على الخيار المطلوب‪ .‬احرص على عدم الضغط على أي مفاتيح أخرى‪.‬‬
‫كب ةصاخلا ةيسيئرلا ةشاشلا‬
‫‪23‬‬
‫الشاشة الرئيسية‬
‫الشاشة الرئيسية هي نقطة البداية للعديد من التطبيقات والوظائف‪ .‬وتتيح لك إضافة عناصر مثل‬
‫اختصارات التطبيقات أو عناصر واجهة االستخدام الخاصة بـ ‪ Google‬لتمنحك وصوال ً فوريًا إلى‬
‫المعلومات والتطبيقات‪ .‬هذه هي المساحة المحيطة االفتراضية والتي يمكن الوصول إليها من أي‬
‫قائمة عبر الضغط على ‪.‬‬
‫شريط الحالة‬
‫رموز التطبيقات‬
‫مؤشر الموقع‬
‫مساحة المفتاح السريع‬
‫مفاتيح اللمس على الشاشة الرئيسية‬
‫إلظهار معلومات حول حالة الهاتف بما في ذلك الوقت وقوة اإلشارة وحالة البطارية ورموز‬
‫اإلشعارات‪.‬‬
‫اضغط على رمز (تطبيق‪ ،‬مجلد‪ ،‬الخ) لفتحه واستخدامه‪.‬‬
‫لتحديد أي مساحة محيطة للشاشة الرئيسية تظهر على الشاشة الحالية‪.‬‬
‫لتوفير الوصول بلمسة واحدة إلى الوظيفة في أي مساحة محيطة للشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫كب ةصاخلا ةيسيئرلا ةشاشلا‬
‫مفتاح‬
‫الرجوع‬
‫للعودة إلى الشاشة السابقة‪ .‬وإلغالق العناصر المنبثقة مثل القوائم‬
‫ومربعات الحوار ولوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫مفتاح‬
‫الشاشة‬
‫الرئيسية‬
‫للعودة إلى الشاشة الرئيسية من أي شاشة‪.‬‬
‫لعرض التطبيقات المستخدمة حديثًا‪ .‬يؤدي لمس هذا المفتاح‬
‫مفتاح‬
‫التطبيقات باستمرار إلى فتح قائمة الخيارات المتوفرة‪.‬‬
‫الحديثة‬
‫الموسعة‬
‫الشاشة الرئيسية‬
‫ّ‬
‫يوفر نظام التشغيل مساحات محيطة متعددة للشاشة الرئيسية بهدف توفير مساحة أكبر‬
‫إلضافة رموز وعناصر واجهة استخدام والمزيد غيرها‪.‬‬
‫ •مرّر إصبعك إلى اليسار أو اليمين على الشاشة الرئيسية للوصول إلى مساحات محيطة‬
‫إضافية‪.‬‬
‫تخصيص الشاشة الرئيسية‬
‫يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية عبر إضافة تطبيقات وعناصر واجهة استخدام وتغيير‬
‫الخلفيات‪.‬‬
‫إضافة عناصر إلى الشاشة الرئيسية‬
‫‪1 1‬المس باستمرار الجزء الفارغ من الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪2 2‬في القائمة وضع اإلضافة‪ ،‬حدد العنصر الذي تريد إضافته‪ .‬عندئ ٍذ سترى العنصر الذي تمت‬
‫إضافته على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪3 3‬اسحبه إلى الموضع المطلوب وارفع إصبعك‪.‬‬
‫تلميح! إلضافة رمز تطبيق إلى الشاشة الرئيسية من شاشة التطبيقات‪ ،‬المس باستمرار التطبيق الذي‬
‫تريد إضافته‪.‬‬
‫كب ةصاخلا ةيسيئرلا ةشاشلا‬
‫‪25‬‬
‫إزالة عنصر عن الشاشة الرئيسية‬
‫ •على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس باستمرار الرمز الذي تريد إزالته > اسحبه إلى‬
‫‪.‬‬
‫إضافة تطبيق إلى مساحة المفتاح السريع‬
‫ •من شاشة التطبيقات أو على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس باستمرار رمز تطبيق واسحبه إلى‬
‫مساحة المفتاح السريع‪ .‬ثم حرّره في الموقع المطلوب‪.‬‬
‫إزالة تطبيق من مساحة المفتاح السريع‬
‫ •المس باستمرار المفتاح السريع المطلوب واسحبه إلى‬
‫مالحظة‪ :‬يتعذ ّر حذف مفتاح التطبيقات‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫تخصيص رموز التطبيقات على الشاشة الرئيسية‬
‫‪1 1‬المس رمز تطبيق باستمرار حتى تتمكن من تحريكه من موقعه الحالي ثم حرّره‪ .‬يظهر رمز‬
‫في الزاوية اليمنى العليا من التطبيق‪.‬‬
‫التحرير‬
‫‪2 2‬اضغط على رمز التطبيق مجددًا وحدد تصميم الرمز والحجم المطلوبين‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على موافق لحفظ التغيير‪.‬‬
‫العودة إلى التطبيقات المستخدمة مؤخرًا‬
‫‪1 1‬اضغط على ‪ .‬ستظهر معاينات التطبيقات المستخدمة مؤخرًا‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على معاينة تطبيق لفتح التطبيق‪ .‬أو اضغط على للعودة إلى الشاشة السابقة‪.‬‬
‫لوحة اإلشعارات‬
‫أيضا‬
‫تُعلمك اإلشعارات بوصول رسائل جديدة وأحداث تقويم وتنبيهات باإلضافة إلى أنها تعلمك ً‬
‫باألحداث الجارية أثناء إجرائك مكالمة مثال ً‪.‬‬
‫عند وصول إشعار‪ ،‬يظهر رمزه عند أعلى الشاشة‪ .‬تظهر رموز اإلشعارات المعلّقة على اليسار ورموز‬
‫النظام مثل ‪ Wi-Fi‬وقوة البطارية على اليمين‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫كب ةصاخلا ةيسيئرلا ةشاشلا‬
‫مالحظة‪ :‬قد تختلف الخيارات المتوفرة استنادًا إلى المنطقة أو موفر الخدمة‪.‬‬
‫اإلشعارات المعلّقة‬
‫إشعارات النظام‬
‫فتح لوحة اإلشعارات‬
‫مرر ألسفل من شريط الحالة لفتح لوحة اإلشعارات‪ .‬إلغالق لوحة اإلشعارات‪ ،‬مرّر الشاشة ألعلى أو‬
‫اضغط على ‪.‬‬
‫مساحة اإلعدادات السريعة‬
‫اإلشعارات‬
‫مسح‬
‫اضغط على كل مفتاح إعداد سريع للتبديل بين تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل‪ .‬المس المفتاح‬
‫المطلوب باستمرار للوصول مباشرة إلى قائمة اإلعدادات الخاصة بالوظيفة‪ .‬لرؤية المزيد من‬
‫مفاتيح التبديل‪ ،‬حرّك إصبعك إلى اليسار أو اليمين‪ .‬اضغط على إلزالة مفاتيح اإلعدادات‬
‫السريعة أو إضافتها أو إعادة ترتيبها‪.‬‬
‫كب ةصاخلا ةيسيئرلا ةشاشلا‬
‫‪27‬‬
‫تم إدخال كل من اإلشعارات الحالية مع وصف موجز‪ .‬اضغط على إشعار لعرضه‪.‬‬
‫اضغط لمسح اإلشعارات كافة‪.‬‬
‫رموز المؤشر على شريط الحالة‬
‫تظهر رموز المؤشر على شريط الحالة في أعلى الشاشة لإلبالغ عن المكالمات التي لم يرد عليها‬
‫والرسائل الجديدة وأحداث التقويم وحالة الشريط والمزيد‪.‬‬
‫توفر الرموز المعروضة في أعلى الشاشة معلومات حول حالة الجهاز‪ .‬الرموز المدرجة في الجدول‬
‫أدناه هي بعض أشهر الرموز‪.‬‬
‫الرمز‬
‫‪28‬‬
‫الوصف‬
‫الرمز‬
‫الوصف‬
‫لم يتم إدخال بطاقة ‪SIM‬‬
‫حاليا‬
‫يتم تشغيل أغنية ً‬
‫ال يوجد إشارة شبكة متوفرة‬
‫عدم اإلزعاج‬
‫وضع الرحالت الجوية قيد‬
‫التشغيل‬
‫وضع االهتزاز قيد التشغيل‬
‫متصل بشبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫البطارية مشحونة بشكل كامل‬
‫سماعة الرأس السلكية متصلة‬
‫جاري شحن البطارية‬
‫مكالمة جارية‬
‫الهاتف متصل بالكمبيوتر‬
‫الشخصي عبر كيبل ‪USB‬‬
‫مكالمات لم يرد عليها‬
‫تنزيل البيانات‬
‫‪ Bluetooth‬قيد التشغيل‬
‫تحميل البيانات‬
‫تحذير النظام‬
‫‪ GPS‬قيد التشغيل‬
‫تم تعيين منبه‬
‫تتم مزامنة البيانات‬
‫كب ةصاخلا ةيسيئرلا ةشاشلا‬
‫يتوفر بريد صوتي جديد‬
‫اختيار أسلوب اإلدخال‬
‫رسالة نصية أو وسائط متعددة‬
‫جديدة‬
‫إن نقطة ‪ Wi-Fi‬الفعالة نشطة‬
‫مالحظة‪ :‬قد يختلف موضع الرمز في شريط الحالة وفقً ا للوظيفة أو الخدمة‪.‬‬
‫لوحة المفاتيح على الشاشة‬
‫يمكنك إدخال نص باستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة‪ .‬تظهر لوحة المفاتيح على الشاشة‬
‫عند الضغط على حقل إدخال نص متوفر‪.‬‬
‫استخدام لوحة المفاتيح وإدخال النصوص‬
‫اضغط مرة واحدة لكتابة الحرف التالي باألحرف الكبيرة‪ .‬اضغط مرتين للكتابة بأحرف كبيرة‪.‬‬
‫اضغط لالنتقال إلى إعدادات لوحة المفاتيح‪ .‬المس باستمرار إلدخال نص باستخدام الصوت أو‬
‫للوصول إلى ‪.clip tray‬‬
‫اضغط إلدخال مسافة‪.‬‬
‫اضغط إلدخال سطر جديد‪.‬‬
‫اضغط لحذف الحرف السابق‪.‬‬
‫إدخال األحرف المشكّلة‬
‫عندما تحدد الفرنسية أو اإلسبانية كلغة إدخال النص‪ ،‬بإمكانك إدخال أحرف مميزة في الفرنسية أو‬
‫اإلسبانية (مثل "‪.)"á‬‬
‫يتوسع مفتاح التكبير‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬إلدخال الحرف "‪ ،"á‬المس مفتاح الحرف "‪ "a‬باستمرار حتى ّ‬
‫ويُظهر أحرفًا من لغات مختلفة‪ .‬ثم ح ّدد الحرف المميز المطلوب‪.‬‬
‫كب ةصاخلا ةيسيئرلا ةشاشلا‬
‫‪29‬‬
‫امليزات اخلاصة‬
‫التقاط الصورة عن طريق اإليماءة‬
‫تسمح ميزة لقطة اإليماءة التقاط صورة بواسطة إيماءة بيدك باستخدام الكاميرا األمامية‪.‬‬
‫التقاط صورة‬
‫توجد طريقتان الستخدام ميزة لقطة اإليماءة‪.‬‬
‫ •ارفع يدك وهي مفتوحة حتى تكتشفها عدسة الكاميرا األمامية وسيظهر مربع على الشاشة‪.‬‬
‫ثم أغلق يدك بشكل قبضة لبدء تشغيل المؤقت‪ ،‬مما يتيح لك مزي ًدا من الوقت لتصبح جاهزًا‪.‬‬
‫ •ارفع يدك بشكل قبضة حتى تكتشفها عدسة الكاميرا األمامية وسيظهر مربع على الشاشة‪.‬‬
‫ثم افتح يدك لبدء تشغيل المؤقت‪ ،‬مما يتيح لك مزي ًدا من الوقت لتكون جاهزًا‬
‫أو‬
‫ضبط تشغيل‪/‬إيقاف الشاشة‬
‫تسمح لك ميزة تشغيل‪/‬إيقاف الشاشة بالضغط مرتين على الشاشة لتسهيل تشغيلها أو إيقاف‬
‫تشغيلها‪.‬‬
‫لتشغيل الشاشة‬
‫‪1 1‬اضغط مرتين في وسط شاشة القفل لتشغيلها‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بإلغاء قفل الشاشة أو الوصول إلى اختصارات أو عناصر واجهة االستخدام المتوفرة‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ةصاخلا تازيملا‬
‫إليقاف تشغيل الشاشة‬
‫‪1 1‬اضغط مرتين على مساحة فارغة في الشاشة الرئيسية أو شريط الحالة‪.‬‬
‫‪2 2‬ستتوقف الشاشة عن التشغيل‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬اضغط على وسط الشاشة‪ .‬إذا ضغطت على الجهة العليا أو السفلى من الشاشة‪ ،‬فسينخفض‬
‫معدل التعرّف‪.‬‬
‫‪Knock Code‬‬
‫تسمح لك ميزة ‪ Knock Code‬بإنشاء رمز إلغاء القفل الخاص بك باستخدام مجموعة من‬
‫الضغطات على الشاشة‪ .‬يمكنك الوصول إلى الشاشة الرئيسية مباشرة عندما تتوقف الشاشة‬
‫عن التشغيل عبر الضغط بالتسلسل نفسه على الشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ •إذا أدخلت ‪ Knock Code‬خاطئ ‪ 6‬مرّات‪ ،‬سيتم نقلك إلزا ًما إلى تسجيل الدخول إلى حساب ‪/google‬‬
‫رمز ‪ PIN‬االحتياطي‪.‬‬
‫ •استخدم طرف اإلصبع بدال ً من الظفر للضغط على الشاشة لتشغيلها أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫ •عندما ال يكون ‪ Knock Code‬قيد االستخدام‪ ،‬يمكنك استخدام وظيفة تشغيل‪/‬إيقاف الشاشة عن‬
‫طريق الضغط على الشاشة‪.‬‬
‫> إختر‬
‫> تأمين الشاشة ‏‬
‫> > عالمة التبويب إعدادات الشاشة ‏‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫>‪.Knock Code‬‬
‫قفل الشاشة ‏‬
‫‪2 2‬اضغط على المربعات في نقش ما لتعيين ‪ Knock Code‬الخاص بك‪ .‬يمكن أن يكون نقش‬
‫‪ Knock Code‬مؤلفًا من ‪ 3‬إلى ‪ 8‬ضغطات‪.‬‬
‫إلغاء قفل الشاشة باستخدام ‪Knock Code‬‬
‫عينته مسبقً ا عندما‬
‫يمكنك إلغاء قفل الشاشة عبر الضغط على نقش ‪ Knock Code‬الذي ّ‬
‫تتوقف الشاشة عن التشغيل‪.‬‬
‫ةصاخلا تازيملا‬
‫‪31‬‬
‫‪QuickMemo+‎‬‬
‫تسمح لك ميزة‪ QuickMemo+‎‬بإنشاء مذكرات والتقاط لقطات شاشة‪.‬‬
‫يمكنك استخدام‪ QuickMemo+‎‬إلنشاء مذكرات بشكل سهل وفعال أثناء مكالمة أو باستخدام‬
‫صورة محفوظة أو على شاشة الهاتف الحالية‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على شريط الحالة واسحبه ألسفل‪ ،‬ثم اضغط على ‪.‬‬
‫‪2 2‬أنشئ مذكرة باستخدام الخيارات التالية‪:‬‬
‫اضغط للتراجع عن اإلجراء األحدث‪.‬‬
‫اضغط إلعادة أحدث إجراء تم حذفه‪.‬‬
‫اضغط إلدخال نص في المذكرة‪.‬‬
‫اضغط لتحديد نوع القلم واللون‪.‬‬
‫اضغط الستخدام الممحاة لمسح عالمات القلم على المذكرة‪.‬‬
‫اضغط لحفظ المذكرة التي أنشأتها‪.‬‬
‫اضغط إلخفاء شريط األدوات أو عرضه‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يرجى استخدام طرف اإلصبع أثناء استخدام ميزة‪ .QuickMemo+‎‬ال تستخدم أظافرك‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على‬
‫لحفظ المذكرة الحالية في‪ QuickMemo+‎‬أو المعرض‪.‬‬
‫تجاهل ‪:QuickMemos‬‬
‫ى ‪.‬‬
‫ •اضغط عل ‏‬
‫‪32‬‬
‫ةصاخلا تازيملا‬
‫عرض المذكرة المحفوظة‬
‫اضغط على > ‏ > ‏‬
‫المطلوبة‪.‬‬
‫ةصاخلا تازيملا‬
‫وحدد ألبوم‪ QuickMemo+‎‬أو اضغط على‬
‫وحدد المذكرة‬
‫‪33‬‬
‫إعداد حساب ‪Google‬‬
‫عند فتح تطبيق ‪ Google‬للمرة األولى على الهاتف‪ ،‬سيطلب منك تسجيل الدخول بحساب‬
‫‪ Google‬الموجود‪ .‬سيطلب منك إنشاء حساب ‪ Google‬إذا لم يكن لديك واح ًدا‪.‬‬
‫إنشاء حساب ‪Google‬‬
‫‪1 1‬اضغط على > ‏ ‪.‬‬
‫>‬
‫> إضافة حساب ‏‬
‫> عالمة التبويب عامة > ‏الحسابات والمزامنة ‏‬
‫‪2 2‬اضغط على‬
‫> إنشئ حسابا ً جديدا ً‪.‬‬
‫‪ Google‬‏‬
‫‪3 3‬أدخل االسم االول و العائلة‪ ،‬ثم اضغط على التالي‪.‬‬
‫‪4 4‬أدخل اسم المستخدم ثم اضغط على التالي‪ .‬سيتصل الهاتف بخوادم ‪ Google‬ويعمل على‬
‫التحقق من توفر اسم المستخدم‪.‬‬
‫‪5 5‬أدخل كلمة المرور ثم اضغط على التالي‪.‬‬
‫‪6 6‬اتبع اإلرشادات وأدخل معلومات الحساب المطلوبة واالختيارية‪ .‬انتظر حتى يقوم الخادم بإنشاء‬
‫حسابك‪.‬‬
‫تسجيل الدخول إلى حساب ‪Google‬‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪2 2‬اضغط على‬
‫‪.Google‬‬
‫‪3 3‬أدخل عنوان البريد اإللكتروني واضغط على التالي‪.‬‬
‫‪4 4‬بعد تسجيل الدخول‪ ،‬يمكنك استخدام ‪ Gmail‬واالستفادة من خدمات ‪ Google‬على الهاتف‪.‬‬
‫تلقائيا مع حساب ‪ Google‬على الويب‬
‫‪5 5‬بعد إعداد حساب ‪ ،Google‬سيقوم الهاتف بالمزامنة‬
‫ً‬
‫(إذا كانت اتصال البيانات متوفرًا)‪.‬‬
‫>‏ ‪.‬‬
‫>‬
‫> إضافة حساب ‏‬
‫> عالمة التبويب عامة > ‏الحسابات والمزامنة ‏‬
‫‪34‬‬
‫باسح دادعإإ دادعإ‬
‫بعد تسجيل الدخول‪ ،‬سيقوم الهاتف بالمزامنة مع خدمات ‪ ،Google‬مثل ‪ Gmail‬واألسماء وتقويم‬
‫‪ .Google‬كما يمكنك استخدام الخرائط وتنزيل تطبيقات من سوق ‪ Play‬وإجراء نسخ احتياطي‬
‫إلعداداتك في خوادم ‪ Google‬واالستفادة من خدمات ‪ Google‬األخرى على هاتفك‪.‬‬
‫هام‬
‫ •تعمل بعض التطبيقات‪ ،‬مثل التقويم‪ ،‬مع حساب ‪ Google‬األول الذي قمت بإضافته فقط‪ .‬إذا كنت تخطط‬
‫الستخدام أكثر من حساب ‪ Google‬واحد في هاتفك‪ ،‬فتأكد من تسجيل الدخول إلى الحساب الذي تريد‬
‫استخدامه مع التطبيقات المماثلة أوال ً‪ .‬عند تسجيل الدخول‪ ،‬تتم مزامنة األسماء ورسائل ‪ Gmail‬وأحداث‬
‫التقويم ومعلومات أخرى من هذه التطبيقات والخدمات على ويب مع الهاتف‪ .‬إذا لم تقم بتسجيل الدخول إلى‬
‫حساب ‪ Google‬أثناء اإلعداد‪ ،‬فستتم مطالبتك بتسجيل الدخول إلى حساب ‪ Google‬أو بإنشائه في المرة‬
‫األولى التي تقوم فيها بتشغيل تطبيق يتطلب حسابًا‪ ،‬مثل ‪ Gmail‬أو سوق ‪.Play‬‬
‫ •إذا كان لديك حساب شركة في شركتك أو أي منظمة أخرى‪ ،‬يمكن أن يكون لقسم تكنولوجيا المعلومات‬
‫تعليمات خاصة حول كيفية تسجيل الدخول إلى ذلك الحساب‪.‬‬
‫باسح دادعإإ دادعإ‬
‫‪35‬‬
‫االتصال بالشبكات واألجهزة‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫يمكنك الوصول إلى إنترنت بسرعة عالية ضمن تغطية نقطة الوصول الالسلكية (‪.)AP‬‬
‫االتصال بشبكات ‪Wi-Fi‬‬
‫> عالمة التبويب الشبكات> ‏‪.Wi-Fi‬‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على > ‏‬
‫لتشغيل ‪ Wi-Fi‬وبدء البحث عن شبكات ‪ Wi-Fi‬المتوفرة‪.‬‬
‫‪2 2‬انقر‬
‫‪3 3‬اضغط على شبكة لالتصال بها‪.‬‬
‫ •إذا كانت الشبكة محمية برمز قفل‪ ،‬ستحتاج إلى إدخال مفتاح حماية أو كلمة مرور‪.‬‬
‫‪4 4‬يعرض شريط الحالة رموز تشير إلى حالة ‪.Wi-Fi‬‬
‫عينت ‪ Wi-Fi‬إلى إيقاف التشغيل‪ ،‬قد يتصل الجهاز‬
‫مالحظة‪ :‬إذا كنت خارج منطقة تغطية ‪ Wi-Fi‬أو ّ‬
‫تلقائيا بالويب باستخدام بيانات المحمول األمر الذي يؤدي إلى فرض رسوم إضافية‪.‬‬
‫ً‬
‫تلميح! كيفية الحصول على عنوان ‪MAC‬‬
‫> عالمة التبويب الشبكات > ‏‪ > Wi-Fi‬‏‬
‫>‏ >‏‬
‫اضغط على‬
‫> ‏عنوان ‪.MAC‬‬
‫‪36‬‬
‫> ‏خيارات ‪ Wi-Fi‬المتقدمة‬
‫هجألاو تاكبشلاب لاصتالا‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫السلكيا بعدد من‬
‫إن ‪ Bluetooth‬عبارة عن تقنية اتصاالت قصيرة المدى تسمح لك باالتصال‬
‫ً‬
‫أجهزة ‪ ،Bluetooth‬مثل سماعات الرأس واألجهزة الاليدوية التي تُستخدم في السيارات واألجهزة‬
‫المحمولة المزودة بتقنية ‪ Bluetooth‬وأجهزة الكمبيوتر والطابعات واألجهزة الالسلكية‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ •ال تتحمل شركة ‪ LG‬مسؤولية فقدان البيانات التي يتم إرسالها أو استقبالها عبر ميزة ‪ Bluetooth‬أو‬
‫اعتراضها أو إساءة استخدامها‪.‬‬
‫دائما من مشاركة البيانات وتلقيها من أجهزة موثوق بها ومحمية بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫ •تأكد ً‬
‫ •وفي حالة وجود عوائق بين األجهزة‪ ،‬قد تقل مسافة التشغيل‪.‬‬
‫ •قد تكون بعض األجهزة غير متوافقة مع الجهاز لديك وبخاصة تلك األجهزة التي لم تختبرها ‪Bluetooth‬‬
‫‪ SIG‬أو لم تعتمدها‪.‬‬
‫إقران الهاتف بجهاز ‪ Bluetooth‬آخر‬
‫> عالمة التبويب الشبكات> ‏‪.Bluetooth‬‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على > ‏‬
‫لتشغيل ‪.Bluetooth‬‬
‫‪2 2‬انقر‬
‫‪3 3‬اضغط على بحث لعرض األجهزة المرئية في النطاق‪.‬‬
‫‪4 4‬اختر الجهاز الذي تريد االقتران به من القائمة‪ .‬بعد نجاح عملية االقتران‪ ،‬يتصل هاتفك بالجهاز‬
‫اآلخر‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬االقتران بين جهازَين مزودَين بتقنية ‪ Bluetooth‬هو عملية تتم لمرة واحدة‪ .‬بعد انتهاء االقتران‪،‬‬
‫ستستمر األجهزة بالتعرّف على هذا االتصال وتبادل المعلومات‪.‬‬
‫تلميح! يرجى مراجعة الوثائق المرفقة بجهاز ‪ Bluetooth‬للحصول على معلومات حول وضع االقتران ورمز‬
‫(نموذجيا ‪ ،0000‬أربعة أصفار)‪.‬‬
‫المرور‬
‫ً‬
‫هجألاو تاكبشلاب لاصتالا‬
‫‪37‬‬
‫إرسال البيانات عبر ‪Bluetooth‬‬
‫‪1 1‬حدد ملفًا أو عنصرًا مثل اسم أو ملف وسائط‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد خيارًا إلرسال البيانات عبر ‪.Bluetooth‬‬
‫‪3 3‬البحث عن جهاز مزود بتقنية ‪ Bluetooth‬واالقتران به‪.‬‬
‫ •نظرًا الختالف مواصفات األجهزة األخرى المتوافقة مع تقنية ‪ Bluetooth‬وميزاتها‪ ،‬قد تختلف‬
‫شاشة العرض والعمليات وقد يكون إجراء بعض الوظائف مثل النقل أو التبادل غير ممكن مع‬
‫كل األجهزة المتوافقة مع تقنية ‪.Bluetooth‬‬
‫تلقي البيانات عبر ‪Bluetooth‬‬
‫> عالمة التبويب الشبكات> ‏‪.Bluetooth‬‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على > ‏‬
‫لتشغيل ‪.Bluetooth‬‬
‫‪2 2‬انقر‬
‫المرسِ ل‪ .‬احرص على تحديد قبول‪.‬‬
‫‪3 3‬ستتلقى طل ًبا لقبول محاولة االقتران من الجهاز ُ‬
‫‪Wi-Fi Direct‬‬
‫يوفر ‪ Wi-Fi Direct‬اتصاال ً مباشرًا بين األجهزة الممكنة الستخدام ‪ Wi-Fi‬من دون الحاجة إلى‬
‫نقطة وصول‪.‬‬
‫تشغيل ‪Wi-Fi Direct‬‬
‫‪1 1‬اضغط على > ‏ > ‏ > عالمة التبويب الشبكات>‏ ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪2 2‬اضغط على ‏>‏‏‏خيارات ‪ Wi-Fi‬المتقدمة ‏>‏ ‏‪.Wi-Fi Direct‬‬
‫مرئيا ألجهزة ‪ Wi-Fi Direct‬األخرى المرئية‬
‫مالحظة‪ :‬عندما يكون الجهاز مدر ًجا في هذه القائمة‪ ،‬يكون ً‬
‫والقريبة‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫هجألاو تاكبشلاب لاصتالا‬
‫نقل البيانات بين الكمبيوتر الشخصي والجهاز‬
‫يمكنك نسخ بيانات أو نقلها بين الكمبيوتر الشخصي والجهاز‪.‬‬
‫نقل البيانات‬
‫‪1 1‬قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر الشخصي باستخدام كيبل ‪ USB‬المتوفر مع الهاتف‪.‬‬
‫‪2 2‬افتح لوحة اإلشعارات واضغط على نوع االتصال الحالي وحدد جهاز الوسائط (بروتوكول نقل‬
‫الوسائط)‪.‬‬
‫‪3 3‬سيظهر إطارًا منبثقً ا على الكمبيوتر الشخصي‪ ،‬ما يسمح لك بنقل البيانات المطلوبة‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ •يلزم تثبيت برنامج التشغيل ‪ LG Android Platform Driver‬على الكمبيوتر الشخصي للتمكّن من‬
‫اكتشاف الهاتف‪.‬‬
‫ •تحقق من متطلبات استخدام جهاز الوسائط (بروتوكول نقل الوسائط)‪.‬‬
‫العناصر‬
‫برنامج التشغيل‬
‫المطلب‬
‫‪ Microsoft Windows XP SP3‬أو ‪ Vista‬أو أعلى‬
‫إصدار ‪ Windows Media Player 10 Window Media Player‬أو إصدار أعلى‬
‫هجألاو تاكبشلاب لاصتالا‬
‫‪39‬‬
‫املكاملات‬
‫إجراء مكالمة‬
‫لفتح لوحة الطلب‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪2 2‬أدخل الرقم باستخدام لوحة الطلب‪ .‬لحذف رقم‪ ،‬اضغط على‬
‫إلجراء المكالمة‪.‬‬
‫‪3 3‬بعد إدخال الرقم المطلوب‪ ،‬اضغط على‬
‫‪.‬‬
‫‪4 4‬إلنهاء المكالمة‪ ،‬اضغط على‬
‫تلميح! إلدخال عالمة "‪ "+‬إلجراء مكالمات دولية‪ ،‬المس باستمرار‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫االتصال باألسماء‬
‫لفتح األسماء‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫أيضا إدخال االسم في حقل البحث أو تمرير شريط األحرف‬
‫‪2 2‬مرّر عبر قائمة األسماء‪ .‬يمكنك ً‬
‫األبجدية في الجانب األيسر من الشاشة‪.‬‬
‫لالتصال‪.‬‬
‫‪3 3‬في القائمة الظاهرة على الشاشة‪ ،‬اضغط على‬
‫الرد على مكالمة ورفضها‬
‫ •مرر‬
‫ •مرر‬
‫في أي اتجاه للرد على المكالمة الواردة‪.‬‬
‫في أي اتجاه لرفض مكالمة واردة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬اضغط أو مرّر إصبعك على الرفض برسالة إذا كنت تريد إرسال رسالة إلى المتصل‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫تاملاكملا‬
‫إجراء مكالمة ثانية‬
‫‪1 1‬أثناء المكالمة األولى‪ ،‬اضغط على ‏ >‏ إضافة مكالمة وأدخل الرقم‪.‬‬
‫إلجراء المكالمة‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على‬
‫معا على شاشة المكالمة‪ .‬يتم إقفال المكالمة األولية ووضعها في حالة‬
‫‪3 3‬يتم عرض المكالمتين ً‬
‫االنتظار‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على الرقم المعروض للتبديل بين المكالمات‪ .‬أو اضغط على ‏ لبدء مكالمة جماعية‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪5 5‬إلنهاء كل المكالمات‪ ،‬اضغط على ‬
‫مالحظة‪ :‬س ُتفرض عليك رسوم مقابل كل مكالمة تجريها‪.‬‬
‫عرض سجالت المكالمات‬
‫وحدد السجالت‪.‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على‬
‫يتم عرض قائمة بكل المكالمات الصادرة والمستلمة والتي لم يرد عليها‪.‬‬
‫تلميح!‬
‫ •اضغط على أي إدخال في سجل المكالمات لعرض تاريخ المكالمة ووقتها ومدتها‪.‬‬
‫ •اضغط على ‪ ،‬ثم اضغط على حذف الكل لحذف كافة العناصر المسجلة‪.‬‬
‫إعدادات المكالمات‬
‫يمكنك تكوين إعدادات المكالمات الهاتفية‪ ،‬مثل إعادة توجيه المكالمات باإلضافة إلى الميزات‬
‫المميزة األخرى التي تقدمها شركة االتصاالت‪.‬‬
‫لفتح لوحة الطلب‪.‬‬
‫‪1 1‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على‬
‫‪2 2‬اضغط على لعرض الخيارات المتوفرة‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على إعدادات المكالمات وقم بتكوين الخيارات المطلوبة‪.‬‬
‫تاملاكملا‬
‫‪41‬‬
‫االسماء‬
‫يمكنك إضافة أسماء إلى الهاتف ومزامنتها مع األسماء الموجودة في حساب ‪ Google‬أو‬
‫الحسابات األخرى التي تدعم مزامنة األسماء‪.‬‬
‫البحث عن اسم‬
‫لفتح األسماء‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪2 2‬اضغط على بحث في االسماء وأدخل االسم باستخدام لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫إضافة اسم جديد‬
‫> إضافة إلى‬
‫‏‬
‫وأدخل رقم االسم الجديد‪ .‬اضغط على الحقل اسم جديد‪ ،‬أو‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫> اسم جديد‪.‬‬
‫األسماء ‏‬
‫‪2 2‬إذا أردت إضافة صورة إلى االسم الجديد‪ ،‬اضغط على منطقة الصورة‪ .‬اختر بين التقاط صورة أو‬
‫اختر من المعرض‪.‬‬
‫‪3 3‬أدخل معلومات االسم المطلوبة‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على حفظ‪.‬‬
‫األسماء المفضلة‬
‫يمكنك تصنيف األسماء التي تطلبها بشكل متكرر كمفضلة‪.‬‬
‫إضافة اسم إلى المفضلة‬
‫لفتح األسماء‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪2 2‬اضغط على اسم لعرض تفاصيله‪.‬‬
‫يتغير لون النجمة إلى اللون األصفر‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على النجمة في الجهة العليا اليسرى من الشاشة‪ّ .‬‬
‫‪42‬‬
‫امسالا‬
‫إزالة اسم من قائمة المفضلة‬
‫لفتح األسماء‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫اسما لعرض تفاصيله‪.‬‬
‫واختر‬
‫المفضلة‬
‫التبويب‬
‫عالمة‬
‫‪2 2‬اضغط على‬
‫ً‬
‫يتغير لون النجمة إلى لون‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫من‬
‫اليسرى‬
‫العليا‬
‫الجهة‬
‫في‬
‫الصفراء‬
‫النجمة‬
‫على‬
‫‪3 3‬اضغط‬
‫ّ‬
‫داكن وتتم إزالة االسم من المفضلة‪.‬‬
‫إنشاء مجموعة‬
‫لفتح األسماء‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫> مجموعة جديدة‪.‬‬
‫‏‬
‫>‬
‫‪2 2‬اضغط على المجموعات ‏‬
‫أيضا تعيين نغمة رنين مميزة للمجموعة التي تم‬
‫اسما للمجموعة الجديدة‪ .‬يمكنك ً‬
‫‪3 3‬أد ِخل ً‬
‫إنشاؤها حديثًا‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على إضافة أعضاء إلضافة أسماء إلى المجموعة‪.‬‬
‫‪5 5‬اضغط على حفظ لحفظ المجموعة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا حذفت مجموعة‪ ،‬لن تفقد األسماء التي تم تعيينها إلى تلك المجموعة‪ .‬بل ستبقى موجودة‬
‫في قائمة األسماء‪.‬‬
‫امسالا‬
‫‪43‬‬
‫الرسائل‬
‫يجمع الهاتف بين ميزة إرسال الرسائل النصية ورسائل الوسائط المتعددة في قائمة واحدة بديهية‬
‫وسهلة االستخدام‪.‬‬
‫إرسال رسالة‬
‫على الشاشة الرئيسية وعلى إلنشاء رسالة جديدة‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫اسما أو رقم اسم في الحقل إلى‪ .‬بمجرد إدخال اسم‪ ،‬تظهر األسماء المطابقة‪ .‬يمكنك‬
‫‪2 2‬أدخل ً‬
‫الضغط على مستلم مقترح وإضافة أكثر من اسم واحد‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد يتم فرض رسوم عليك مقابل كل رسالة نصية ترسلها‪ .‬يرجى استشارة موفر الخدمة لديك‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على حقل النص وابدأ بإدخال الرسالة‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على لفتح قائمة الخيارات‪ .‬اختر أيًا من الخيارات المتوفرة‪.‬‬
‫تلميح! يمكنك الضغط على ‏‬
‫إلرفاق الملف الذي تريد مشاركته في الرسالة‪.‬‬
‫‪5 5‬اضغط على إرسال إلرسال الرسالة‪.‬‬
‫تلميح!‬
‫ •قد يختلف الح ّد المؤلف من ‪ 160‬حرفًا من بل ٍد إلى آخر وفقً ا لكيفية ترميز الرسالة النصية واللغة‬
‫المستخدمة في الرسالة‪.‬‬
‫تلقائيا إلى رسالة وسائط متعددة‬
‫فستتحول‬
‫ •إذا تمت إضافة ملف صور أو فيديو أو صوت إلى رسالة نصية‪،‬‬
‫ّ‬
‫ً‬
‫وسيتم فرض رسوم وفقً ا لذلك‪.‬‬
‫صوتيا‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عند تلقي رسالة نصية أثناء مكالمة‪ ،‬فسيصدر إشعارًا‬
‫ً‬
‫‪44‬‬
‫لئاسرلا‬
‫عرض المحادثات‬
‫تظهر الرسائل التي تم تبادلها مع طرف آخر بترتيب زمني لتتمكن من رؤية محادثاتك والعثور عليها‬
‫بسهولة‪.‬‬
‫تغيير إعدادات الرسائل‬
‫يتم تحديد إعدادات الرسائل الخاصة بالهاتف مسبقً ا للسماح لك بإرسال الرسائل على الفور‪.‬‬
‫يمكنك تغيير اإلعدادات وفقً ا لتفضيالتك‪.‬‬
‫> اإلعدادات‪.‬‬
‫‏‬
‫في الشاشة الرئيسية واضغط على‬
‫ •اضغط على‬
‫لئاسرلا‬
‫‪45‬‬
‫البريد اإللكتروني‬
‫يمكنك استخدام تطبيق البريد اإللكتروني لقراءة رسائل البريد اإللكتروني من موفري خدمة غير‬
‫‪ .Gmail‬يدعم تطبيق البريد اإللكتروني أنواع الحسابات التالية‪ POP3 :‬و‪ IMAP‬و‪Microsoft‬‬
‫‪( Exchange‬لمستخدمي ‪.)Enterprise‬‬
‫إدارة حسابات البريد اإللكتروني‬
‫لفتح تطبيق البريد اإللكتروني‬
‫اضغط على ‏ > ‏ > ‪.‬‬
‫في المرة األولى التي تقوم فيها بفتح تطبيق البريد اإللكتروني‪ ،‬يفتح معالج اإلعداد لمساعدتك في‬
‫إضافة حساب بريد إلكتروني‪.‬‬
‫إضافة حساب بريد إلكتروني آخر‪:‬‬
‫>‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫ •اضغط على‬
‫> ‏ ‏>‏ اإلعدادات >‬
‫تغيير اإلعدادات العامة لبريد إلكتروني‪:‬‬
‫>‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫ •اضغط على‬
‫> ‏ ‏> اإلعدادات >‏ اإلعدادات العامة‪.‬‬
‫حذف حساب بريد إلكتروني‪:‬‬
‫>‏ >‏‬
‫ •اضغط على‬
‫> نعم‪.‬‬
‫المراد حذفه > إزالة ‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫إضافة حساب‪.‬‬
‫>‏ اإلعدادات > ‏ >‏ إزالة الحساب > تحديد الحساب‬
‫العمل مع مجلدات الحسابات‬
‫>‏ > و حدد مجلدات‪.‬‬
‫>‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫اضغط على‬
‫يملك كل حساب مجلد صندوق وارد وصندوق صادر ورسائل مرسلة ومسودات‪ .‬قد تتوفر لديك‬
‫مجلدات إضافية‪ ،‬ويتوقف ذلك على الميزات المدعومة من قبل موفر خدمة الحسابات‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫نورتكلإلا ديربلا‬
‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله‬
‫إلنشاء بريد إلكتروني جديد‪.‬‬
‫‪1 1‬في تطبيق ‪ ،‬اضغط على‬
‫‪2 2‬أدخل عنوان ًا للمستلم المراد إرسال الرسالة إليه‪ .‬أثناء قيامك بإدخال النص‪ ،‬تظهر العناوين‬
‫المطابقة من قائمة األسماء الخاصة بك‪ .‬قم بفصل العناوين المتعددة بفواصل منقوطة‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على حقل نسخة‪/‬نسخة مخفية إلرسال نسخة أو نسخة مخفية إلى أسماء‪/‬عناوين‬
‫بريد إلكتروني أخرى‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على حقل النص وأدخل الرسالة‪.‬‬
‫إلرفاق الملف الذي تريد إرساله مع الرسالة‪.‬‬
‫‪5 5‬اضغط على‬
‫إلرسال الرسالة‪.‬‬
‫‪6 6‬اضغط على‬
‫نورتكلإلا ديربلا‬
‫‪47‬‬
‫الكاميرا والفيديو‬
‫خيارات الكاميرا في محدد المنظر‬
‫> >‏ ‪.‬‬
‫‏‬
‫لفتح تطبيق الكاميرا‪ ،‬اضغط على‬
‫يمكنك استخدام الكاميرا أو كاميرا الفيديو اللتقاط الصور ومقاطع الفيديو ومشاركتها‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬احرص على تنظيف غطاء العدسة الواقي بقطعة قماش مصنوعة من األلياف الدقيقة قبل‬
‫التقاط الصور‪ .‬يمكن أن يتسبب غطاء العدسة الوسخ بالتقاط صور غير واضحة مع تأثير "الهالة"‪.‬‬
‫إخفاء‪/‬عرض الخيارات – اضغط على هذا الخيار إلخفاء‪/‬عرض خيارات الكاميرا في محدد‬
‫المنظر‪.‬‬
‫الفالش – يسمح لك هذا الخيار بإدارة فالش الكاميرا‪.‬‬
‫تبديل الكاميرا – اضغط للتبديل بين عدسة الكاميرا الخلفية والعدسة األمامية‪.‬‬
‫اإلعدادات – اضغط على هذا الرمز لفتح قائمة إعدادات الكاميرا‪.‬‬
‫المعرض – اضغط لعرض آخر صورة أو فيديو تم التقاطه‪.‬‬
‫تسجيل – اضغط لبدء التسجيل‪.‬‬
‫التقاط – اضغط على هذا الخيار اللتقاط صورة‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫ويديفلاو اريماكلا‬
‫مفتاح الرجوع – اضغط للخروج من الكاميرا‪.‬‬
‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬
‫في محدد المنظر الخاص بالكاميرا‪ ،‬اضغط على‬
‫رمز لضبط إعدادات الكاميرا التالية‪.‬‬
‫لعرض الخيارات المتقدمة‪ .‬اضغط على كل‬
‫تعيين حجم الصورة والفيديو‪.‬‬
‫يسمح لك هذا الخيار بالتقاط الصور بواسطة أوامر صوتية‪ .‬عند تشغيل هذه الميزة‪،‬‬
‫ما عليك سوى قول ‪ Smile‬أو ‪ Cheese‬أو ‪ LG‬وما إلى ذلك اللتقاط صورة‪.‬‬
‫تعيين مؤقت الكاميرا‪ .‬هذا خيار مثالي إن أردت أن تظهر في الصورة أو الفيديو‪.‬‬
‫يسمح لك هذا الخيار بالتقاط صور أفضل وتسجيل مقاطع فيديو بشكل أفضل عبر‬
‫عرض خطوط شبكة للمساعدة في المحاذاة‪.‬‬
‫يسمح لك هذا الخيار بمعرفة كيفية عمل وظيفة‪ .‬سيوفر لك هذا الرمز دليل‬
‫للتعليمات‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال يتوفر صوت الالقط عند تمكين وضع االهتزاز أو الوضع صامت‪.‬‬
‫ويديفلاو اريماكلا‬
‫‪49‬‬
‫التقاط صورة‬
‫‪1 1‬اضغط على ‏ > ‏ > ‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد إطار الهدف على شاشتك‪.‬‬
‫‪3 3‬يشير المربّع الذي يظهر حول هدف الصورة إلى تركيز الكاميرا على هذا الهدف‪.‬‬
‫تلقائيا في المعرض‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على اللتقاط صورة‪ .‬سيتم حفظ صورتك‬
‫ً‬
‫بعد التقاط الصورة‬
‫اضغط على الصورة المصغرة للصورة على الشاشة لعرض آخر صورة التقطتها‪.‬‬
‫اضغط لتحرير الصورة‪.‬‬
‫اضغط اللتقاط صورة أخرى على الفور‪.‬‬
‫اضغط إلرسال صورتك إلى اآلخرين أو مشاركتها عبر أي من خدمات شبكات التواصل‬
‫االجتماعي المتوفرة‪.‬‬
‫اضغط لحذف الصورة‪.‬‬
‫اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية‪.‬‬
‫اضغط إلضافة الصورة إلى المفضلة‪.‬‬
‫تسجيل فيديو‬
‫‪1 1‬اضغط على ‏ > ‏ > ‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد إطار الهدف على شاشتك‪.‬‬
‫لبدء تسجيل الفيديو‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على‬
‫‪4 4‬يُعرض طول التسجيل في أعلى الشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬اضغط على‬
‫‪50‬‬
‫اللتقاط صور أثناء تسجيل الفيديو‪.‬‬
‫ويديفلاو اريماكلا‬
‫‪5 5‬اضغط على‬
‫على ‪.‬‬
‫أو‬
‫اضغط على‬
‫إليقاف تسجيل الفيديو مؤق ًتا‪ .‬يمكنك استئناف التسجيل مجددًا عبر الضغط‬
‫تلقائيا في المعرض‪.‬‬
‫إليقاف التسجيل‪ .‬سيتم حفظ الفيديو‬
‫ً‬
‫بعد تسجيل فيديو‬
‫سجلته‪.‬‬
‫اضغط على الصورة المصغرة للفيديو على الشاشة لعرض آخر مقطع فيديو ّ‬
‫اضغط لتسجيل فيديو آخر على الفور‪.‬‬
‫اضغط لفتح خيارات المشاركة المتوفرة (مثل الرسائل أو ‪ )Bluetooth‬للمشاركة‪.‬‬
‫اضغط لحذف الفيديو‪.‬‬
‫اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية‪.‬‬
‫اضغط إلضافة الفيديو إلى المفضلة‪.‬‬
‫التركيز التلقائي المتعدد النقاط‬
‫تلقائيا وتسمح لك برؤية صورة‬
‫(‪)AF‬‬
‫النقاط‬
‫المتعدد‬
‫التلقائي‬
‫التركيز‬
‫عند التقاط صورة‪ ،‬تعمل ميزة‬
‫ً‬
‫واضحة‪.‬‬
‫المعرض‬
‫يظهر تطبيق المعرض الصور ومقاطع الفيديو الموجودة في وحدة التخزين‪ ،‬بما في ذلك تلك التي‬
‫التقطتها بواسطة تطبيق الكاميرا وتلك التي قمت بتنزيلها من الويب أو مواقع أخرى‪.‬‬
‫لعرض الصور المخزنة في التخزين‪.‬‬
‫>‬
‫‏‬
‫>‬
‫‏‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‪2 2‬اضغط على ألبوم لفتحه وعرض محتوياته‪( .‬يتم عرض الصور ومقاطع الفيديو في األلبوم بحسب‬
‫الترتيب الزمني‪).‬‬
‫‪3 3‬اضغط على صورة في ألبوم لعرضها‪.‬‬
‫ويديفلاو اريماكلا‬
‫‪51‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ •قد تكون بعض تنسيقات الملفات غير مدعومة وفقً ا للبرنامج المث ّبت‪.‬‬
‫ •قد ال تعمل بعض الملفات بشكل صحيح بسبب الترميز‪.‬‬
‫عرض الصور‬
‫يعرض المعرض صورك ضمن مجلدات‪ .‬عندما يقوم تطبيق‪ ،‬مثل البريد اإللكتروني‪ ،‬بحفظ صورة‪ ،‬يتم‬
‫إنشاء مجلد ‪( Download‬التنزيل) تلقائيا ً الحتواء الصورة‪ .‬وبطريقة مماثلة‪ ،‬يؤدي التقاط لقطة‬
‫شاشة تلقائيا ً إلى إنشاء مجلد ‪( Screenshots‬لقطات الشاشة)‪.‬‬
‫يتم عرض الصور بحسب تاريخ إنشائها‪ .‬حدد صورة لعرضها بملء الشاشة‪ .‬مرر إلى اليسار أو اليمين‬
‫لعرض الصورة التالية أو السابقة‪.‬‬
‫التكبير والتصغير‬
‫استخدم إحدى الطرق التالية لتكبير صورة معينة‪:‬‬
‫ •اضغط مرتين في أي مكان للتكبير‪.‬‬
‫ضم إصبعين إلى بعضهما أو اضغط‬
‫ • ِ‬
‫أبعد إصبعين عن بعضهما في أي مكان لتكبير الصورة‪ّ .‬‬
‫مرتين على الصورة لتصغيرها‪.‬‬
‫خيارات الفيديو‬
‫‪1 1‬اضغط على ‏ > ‏ > ‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد الفيديو الذي تريد مشاهدته‪.‬‬
‫المس الستئناف تشغيل الفيديو أو إيقاف تشغيله مؤق ًتا‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫ويديفلاو اريماكلا‬
‫اضغط للتقديم السريع ‪ 10‬ثواني‪.‬‬
‫اضغط لإلرجاع ‪ 10‬ثواني‪.‬‬
‫اضغط لتعديل مستوى صوت الفيديو‪.‬‬
‫اضغط لقفل‪/‬إلغاء قفل الشاشة‪.‬‬
‫اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ •عند تشغيل فيديو‪ ،‬مرّر الجانب األيمن من الشاشة إلى األعلى أو األسفل لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫ •أثناء تشغيل فيديو‪ ،‬مرّر الجهة اليسرى من الشاشة ألعلى أو ألسفل لضبط السطوع‪.‬‬
‫ •عند تشغيل فيديو‪ ،‬مرّر إصبعك من اليسار إلى اليمين (أو العكس) للتقديم أو اإلرجاع بسرعة‪.‬‬
‫تعديل الصور‬
‫عند عرض صورة‪ ،‬اضغط على‬
‫‪.‬‬
‫حذف الصور‪/‬ملفات الفيديو‬
‫استخدم إحدى الطرق التالية‪:‬‬
‫ •في مجلد‪ ،‬اضغط على ‪ ،‬وحدد الصور‪/‬مقاطع الفيديو‪ ،‬ثم اضغط على حذف‪.‬‬
‫ •عند عرض صورة‪ ،‬اضغط على ‪.‬‬
‫تعيين الخلفية‬
‫عند عرض صورة‪ ،‬اضغط على‬
‫> ضبط الصورة كـ لتعيين الصورة كخلفية أو تعيينها إلى اسم‪.‬‬
‫‏‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ •قد تكون بعض تنسيقات الملفات غير مدعومة وفقً ا للبرنامج المث ّبت‪.‬‬
‫ •إذا تجاوز الملف حجم الذاكرة المتاحة‪ ،‬فقد يحدث خطأ عند فتح الملفات‪.‬‬
‫ويديفلاو اريماكلا‬
‫‪53‬‬
‫الوسائط املتعددة‬
‫موسيقى‬
‫يأتي الهاتف مزوّدًا بمشغّل موسيقى يمكّنك من تشغيل كل المسارات المفضلة لديك‪.‬‬
‫تشغيل أغنية‬
‫‪1 1‬اضغط على ‏ > ‏ > ‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على عالمة التبويب األغاني‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد األغنية التي تريد تشغيلها‪.‬‬
‫‪4 4‬تتوفر الخيارات التالية‪.‬‬
‫اضغط إلضافة األغنية إلى المفضلة‪.‬‬
‫اضغط لفتح قائمة التشغيل الحالية‪.‬‬
‫اضغط للوصول إلى الخيارات اإلضافية‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫ةددعتملا طئاسولا‬
‫اضغط لتشغيل قائمة التشغيل الحالية في وضع مزج المسارات (يتم تشغيل‬
‫المسارات في ترتيب عشوائي)‪.‬‬
‫اضغط للتبديل بين تكرار كل األغاني أو تكرار األغنية الحالية أو إيقاف تشغيل‬
‫التكرار‪.‬‬
‫اضغط لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫اضغط إلعادة تشغيل المسار الحالي أو التخطي إلى المسار السابق في األلبوم أو‬
‫قائمة التشغيل أو قائمة مزج المسارات‪ .‬المس باستمرار إلرجاع التشغيل‪.‬‬
‫اضغط إليقاف التشغيل مؤقتا ً‪.‬‬
‫اضغط الستئناف التشغيل‪.‬‬
‫اضغط لالنتقال إلى المسار التالي في األلبوم أو قائمة التشغيل أو قائمة مزج‬
‫المسارات‪ .‬المس باستمرار للتقديم السريع‪.‬‬
‫اضغط لفتح مكتبة الموسيقى‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ •قد تكون بعض تنسيقات الملفات غير مدعومة وفقً ا للبرنامج المث ّبت‪.‬‬
‫ •إذا تجاوز الملف حجم الذاكرة المتاحة‪ ،‬فقد يحدث خطأ عند فتح الملفات‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد تخضع حقوق تأليف ونشر ملفات الموسيقى لحماية المعاهدات الدولية وقوانين حقوق النشر‬
‫الوطنية‪ .‬ولهذا‪ ،‬فقد يكون من الضروري الحصول على إذن أو ترخيص إلعادة إنتاج الموسيقى أو نسخها‪ .‬تمنع‬
‫القوانين الوطنية في بعض البلدان النسخ الخاص للمواد المحمية بحقوق النشر‪ .‬قبل تحميل الملف أو‬
‫نسخه‪ ،‬يرجى التحقق من القوانين الوطنية للبلد المعني والمتعلقة باستخدام مثل هذه المواد‪.‬‬
‫ةددعتملا طئاسولا‬
‫‪55‬‬
‫األدوات املساعدة‬
‫الساعة‬
‫يوفر لك تطبيق الساعة إمكانية الوصول إلى وظائف التنبيهات والمؤقت والساعة العالمية وساعة‬
‫اإليقاف‪ .‬يمكنك الوصول إلى هذه الوظائف عبر الضغط على عالمات التبويب في أعلى الشاشة أو‬
‫أفقيا عبر الشاشة‪.‬‬
‫التمرير ً‬
‫اضغط على ‏ > ‏ > ‪.‬‬
‫تنبيهات‬
‫يسمح لك تطبيق التنبيهات بتعيين تلك األخيرة‪.‬‬
‫‪1 1‬افتح تطبيق ‪ ،‬ثم حدد عالمة التبويب تنبيهات‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط إلضافة منبه جديد‪.‬‬
‫‪3 3‬اضبط اإلعدادات كما تقتضي الحاجة واضغط على حفظ‪.‬‬
‫أيضا الضغط على منبه موجود لتحريره‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يمكنك ً‬
‫المؤقت‬
‫يمكن أن تعلمك عالمة التبويب المؤقت بإصدار إشارة صوتية بعد مرور فترة زمنية محددة‪.‬‬
‫‪1 1‬افتح تطبيق ‪ ،‬ثم حدد عالمة التبويب المؤقت‪.‬‬
‫عين الوقت المطلوب على المؤقت‪.‬‬
‫‪ّ 22‬‬
‫‪3 3‬اضغط على بدء لتشغيل المؤقت‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على إيقاف إليقاف تشغيل المؤقت‪.‬‬
‫الساعة العالمية‬
‫تسمح لك عالمة التبويب الساعة العالمية بالتحقق بسهولة من الوقت الحالي في مدن أخرى حول‬
‫العالم‪.‬‬
‫‪1 1‬افتح تطبيق ‪ ،‬ثم حدد عالمة التبويب الساعة العالمية‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على وحدد المدينة المطلوبة‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫دعاسملا تاودألا‬
‫ساعة اإليقاف‬
‫تسمح لك عالمة التبويب ساعة اإليقاف باستخدام الهاتف كساعة إيقاف‪.‬‬
‫‪1 1‬افتح تطبيق ‪ ،‬ثم حدد عالمة التبويب ساعة اإليقاف‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على المفتاح بدء لبدء تشغيل ساعة اإليقاف‪.‬‬
‫ •اضغط على المفتاح الدورة لتسجيل أوقات الدورة‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على الزر إيقاف إليقاف تشغيل ساعة اإليقاف‪.‬‬
‫الحاسبة‬
‫يسمح لك تطبيق الحاسبة بإجراء العمليات الحسابية باستخدام حاسبة عادية أو علمية‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على ‏ > ‏ > ‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على مفاتيح األرقام إلدخال األرقام‪.‬‬
‫‪3 3‬بالنسبة للعمليات الحسابية البسيطة‪ ،‬اضغط على الوظيفة التي تريدها إلجراء العمليات‬
‫التالية (‪ +‬أو – أو × أو ÷)‪ ،‬يتبعها بـ =‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬بالنسبة إلى العمليات الحسابية األكثر تعقي ًدا‪ ،‬اضغط على‬
‫و اختر الحاسبة العلمية‪.‬‬
‫التقويم‬
‫يسمح لك تطبيق التقويم بتعقّ ب جدول األحداث‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على ‏ > ‏ > ‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على التاريخ الذي تريد إضافة حدث إليه‪ .‬ثم اضغط على‬
‫‪.‬‬
‫مسجل الصوت‬
‫مسجل الصوت ملفات صوتية لتستخدمها بطرق مختلفة‪.‬‬
‫يسجل تطبيق‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫تسجيل ملف صوتي أو صوت‬
‫‪1 1‬اضغط على ‏ > ‏ > ‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على للبدء بالتسجيل‪.‬‬
‫دعاسملا تاودألا‬
‫‪57‬‬
‫‪3 3‬اضغط على‬
‫‪4 4‬اضغط على‬
‫إلنهاء التسجيل‪.‬‬
‫لالستماع إلى التسجيل‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬اضغط على‬
‫للوصول إلى التسجيالت‪ .‬يمكنك االستماع إلى التسجيالت المحفوظة‪.‬‬
‫البحث الصوتي‬
‫استخدم هذا التطبيق للبحث في صفحات الويب باستخدام الصوت‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على > ‏ > مجلد‪> Google‬‏ ‪.‬‬
‫‪2 2‬قل كلمة أساسية أو عبارة عند ظهور رسالة تحدث اآلن على الشاشة‪ .‬حدد إحدى الكلمات‬
‫األساسية المقترحة التي تظهر‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد ال يتوفر هذا التطبيق استنادًا إلى المنطقة أو موفر الخدمة‪.‬‬
‫تنزيالت‬
‫استخدم هذا التطبيق لمشاهدة الملفات التي تم تنزليها عبر التطبيقات‪.‬‬
‫ •اضغط على ‏ > ‏ > ‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد ال يتوفر هذا التطبيق استنادًا إلى المنطقة أو موفر الخدمة‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫دعاسملا تاودألا‬
‫راديو ‪FM‬‬
‫تتوفر ميزة راديو ‪ FM‬مدمجة في الهاتف‪ ،‬األمر الذي يمكّنك من ضبط محطاتك المفضلة‬
‫واالستماع إليها أثناء التنقل‪.‬‬
‫ •اضغط على ‏ > ‏ > ‪.‬‬
‫تلميح! عليك توصيل سماعات األذن الستخدامها كهوائي‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد ال يتوفر هذا التطبيق استنادًا إلى المنطقة أو موفر الخدمة‪.‬‬
‫دعاسملا تاودألا‬
‫‪59‬‬
‫متصفح الويب‬
‫اإلنترنت‬
‫سريعا ومتنوعًا من األلعاب والموسيقى واألخبار والرياضة والترفيه وأكثر من‬
‫عالما‬
‫ً‬
‫يوفر لك اإلنترنت ً‬
‫ذلك بكثير‪ ،‬كل هذا على هاتفك المحمول‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يتم فرض رسوم إضافية عند االتصال بهذه الخدمات وتنزيل المحتوى‪ .‬اتصل بموفر الشبكة‬
‫للتحقق من رسوم البيانات‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫‏>‬
‫‏>‬
‫‪.‬‬
‫استخدام شريط أدوات ويب‬
‫مرّر إلى أعلى صفحة الويب للوصول إلى شريط أدوات المتصفح‪.‬‬
‫اضغط للرجوع صفحة واحدة إلى الخلف‪.‬‬
‫اضغط للتقدم صفحة واحدة‪.‬‬
‫اضغط لالنتقال إلى الصفحة الرئيسية‪.‬‬
‫اضغط لفتح عالمة تبويب جديدة‪.‬‬
‫اضغط للوصول إلى اإلشارات المرجعية‪.‬‬
‫عرض صفحات ويب‬
‫اضغط على حقل العنوان وأدخل عنوان الويب‪ ،‬ثم اضغط على اذهب على لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫فتح صفحة‬
‫> ‪.‬‬
‫‏‬
‫لالنتقال إلى صفحة جديدة‪ ،‬اضغط على‬
‫لالنتقال إلى صفحة ويب أخرى اضغط على ‪ ،‬مرر ألعلى أو ألسفل‪ ،‬واضغط على الصفحة‬
‫لتحديدها‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫بيولا حفصتم‬
‫البحث في ويب باستخدام الصوت‬
‫اضغط على حقل العنوان‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫المقترحة التي تظهر عندما يُطلب منك ذلك‪.‬‬
‫‪ .‬قُل كلمة أساسية وحدد إحدى الكلمات األساسية‬
‫مالحظة‪ :‬قد ال تتوفر هذه الميزة استنادًا إلى المنطقة أو موفر الخدمة‪.‬‬
‫اشارات مرجعية‬
‫لتمييز صفحة الويب الحالية كإشارة مرجعية‪ ،‬اضغط على‬
‫>‏ موافق‪.‬‬
‫لفتح صفحة ويب وضعت عليها إشارة مرجعية‪ ،‬اضغط على‬
‫> إضافة إلى اإلشارات المرجعية‬
‫‏‬
‫وحدد الصفحة المطلوبة‪.‬‬
‫سجل‬
‫اضغط على > عالمة التبويب السجل لفتح قائمة بصفحات الويب التي تمت زيارتها مؤخرًا‪.‬‬
‫> نعم‪.‬‬
‫‏‬
‫لمسح كافة المحفوظات‪ ،‬اضغط على‬
‫‪Chrome‬‬
‫استخدم ‪ Chrome‬للبحث عن المعلومات وتصفح صفحات ويب‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على ‏ > ‏ > ‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد ال يتوفر هذا التطبيق وفقً ا للمنطقة وموفر الخدمة‪.‬‬
‫عرض صفحات ويب‬
‫اضغط على حقل العنوان ثم أدخل عنوان ويب أو معيار بحث‪.‬‬
‫فتح صفحة‬
‫لفتح صفحة جديدة‪ ،‬اضغط على ‏> عالمة تبويب جديدة‪.‬‬
‫لالنتقال إلى صفحة ويب أخرى‪ ،‬اضغط على واضغط على الصفحة لتحديدها‪.‬‬
‫بيولا حفصتم‬
‫‪61‬‬
‫اإلعدادات‬
‫يتضمن تطبيق اإلعدادات غالبية األدوات لتخصيص الهاتف وتكوينه‪ .‬يتناول هذا القسم وصفًا‬
‫لجميع اإلعدادات الموجودة في تطبيق اإلعدادات‪.‬‬
‫لفتح تطبيق اإلعدادات‬
‫ •اضغط على‬
‫ أو ‪-‬‬‫ •اضغط على ‏ >‬
‫> المس باستمرار‬
‫‏>‬
‫‏ > إعدادات النظام‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫الشبكات‬
‫< شبكات السلكية >‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫لتشغيل ‪ Wi-Fi‬لالتصال بشبكات ‪ Wi-Fi‬المتوفرة‪.‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫لتشغيل ميزة ‪ Bluetooth‬الالسلكية أو إيقاف تشغيلها الستخدام ‪.Bluetooth‬‬
‫بيانات الهاتف المحمول‬
‫لعرض استخدام البيانات وح ّد استخدام بيانات الجهاز المحمول‪.‬‬
‫إعدادات المكالمات‬
‫قم بتكوين إعدادات مكالمات الهاتف‪ ،‬مثل إعادة توجيه المكالمات والميزات الخاصة األخرى التي‬
‫توفرها شركة االتصاالت‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪62‬‬
‫•البريد الصوتي – يسمح لك هذا الخيار بتحديد خدمة البريد الصوتي الخاصة بشركة‬
‫المحمول‪.‬‬
‫•أرقام االتصال الثابت – لتشغيل وتجميع قائمة باألرقام التي يمكن االتصال بها من هاتفك‪.‬‬
‫ستحتاج إلى رمز ‪ PIN2‬الذي يوفره المشغّل‪ .‬وستتمكّن من االتصال باألرقام المدرجة في‬
‫قائمة أرقام االتصال الثابت فقط من هاتفك‪.‬‬
‫•نافذة منبثقة للمكالمة الواردة – لعرض إطار منبثق لمكالمة صوتية أثناء استخدام تطبيق‪.‬‬
‫•رفض المكالمة – يتيح لك ضبط وظيفة رفض المكالمة‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•الرفض برسالة – عند رفض مكالمة‪ ،‬يمكنك إرسال رسالة بسرعة باستخدام هذه الوظيفة‪.‬‬
‫ويعتبر هذا األمر مفيدا ً إذا رغبت في رفض مكالمة أثناء اجتماع‪.‬‬
‫•إعادة توجيه المكالمة – يسمح لك هذا الخيار بتعيين خيارات إعادة توجيه المكالمات‪.‬‬
‫تلقائيا على المكالمة الواردة‪.‬‬
‫•رد آلي – لتعيين الوقت قبل أن يجيب الجهاز الالسلكي المتصل‬
‫ً‬
‫•اهتزاز عند االتصال – الهتزاز الهاتف عندما يقوم الطرف اآلخر بالرد على المكالمة‪.‬‬
‫•حفظ األرقام غير المعروفة – إلضافة األرقام غير المعروفة إلى األسماء بعد المكالمة‪.‬‬
‫•مفتاح التشغيل ينهي المكالمة – يتيح لك تحديد إنهاء المكالمة‪.‬‬
‫•حظر المكالمات – لحظر المكالمات الواردة أو الصادرة أو الدولية‪.‬‬
‫•مدة المكالمة – لعرض مدة المكالمات بما في ذلك المكالمة األخيرة والمكالمات الصادرة‬
‫والواردة وكل المكالمات‪.‬‬
‫•إعدادات إضافية – يسمح لك هذا الخيار بتغيير اإلعدادات التالية‪.‬‬
‫هوية المتصل‪ :‬يسمح لك هذا الخيار باختيار ما إذا كنت تريد أن يظهر رقمك في مكالمة‬
‫صادرة‪.‬‬
‫انتظار المكالمات‪ :‬في حالة تنشيط وظيفة انتظار المكالمات‪ ،‬فسيعلمك الهاتف‬
‫بوجود مكالمة واردة أثناء إجراء مكالمة أخرى (بنا ًء على موفر الشبكة)‪.‬‬
‫< التوصيل >‬
‫المشاركة واالتصال‬
‫ •‪ – LG PC Suite‬قم بتوصيل ‪ LG PC Suite‬بهاتفك إلدارة محتوى الوسائط المتعددة‬
‫والتطبيقات بسهولة‪.‬‬
‫االتصال والشبكات‬
‫ •اتصال ‪ – USB‬يمكنك مشاركة اتصال بيانات هاتفك مع كمبيوتر عبر تشغيل اتصال ‪USB‬‏‪.‬‬
‫أيضا استخدام الهاتف لتوفير اتصال ذي نطاق ترددي‬
‫ •نقطة ‪ Wi-Fi‬المحمولة – يمكنك ً‬
‫عريض للهاتف المحمول‪ .‬قم بإنشاء نقطة اتصال وشارك اتصالك‪.‬‬
‫ •ربط البلوتوث ‪ -‬يسمح لك هذا الخيار بإنشاء اتصال بين أجهزة أخرى وهاتفك عبر تقنية‬
‫‪ Bluetooth‬ومشاركة اتصال اإلنترنت‪.‬‬
‫ •مساعدة – لعرض معلومات حول اتصال ‪ USB‬ونقطة ‪ Wi-Fi‬المحمولة وربط ‪Bluetooth‬‏‪.‬‬
‫ •وضع الرحالت الجوية – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار إليقاف تشغيل كل االتصاالت‬
‫والمكالمات الالسلكية‪.‬‬
‫ •شبكات الهاتف – لتعيين خيارات وضع الشبكة ومشغّلي الشبكات وأسماء نقاط الوصول‬
‫وغير ذلك‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪63‬‬
‫ •‪ – VPN‬يمكنك من هاتفك إضافة شبكات خاصة ظاهرية (‪ )VPNs‬وإعدادها وإدارتها‪ .‬تسمح‬
‫لك هذه الشبكات باالتصال بالموارد الموجودة داخل شبكة محلية محمية‪ ،‬مثل شبكة‬
‫شركتك‪ ،‬والوصول إليها‪.‬‬
‫الصوت‬
‫< أساسي >‬
‫أوضاع الصوت‬
‫يسمح لك هذا الخيار بتعيين وضع الصوت إلى الصوت أو اهتزاز فقط أو عدم اإلزعاج‪.‬‬
‫مستوى الصوت‬
‫لضبط إعدادات مستوى صوت الهاتف لمالءمة احتياجاتك وبيئتك‪.‬‬
‫< نغمات الرنين و اهتزاز >‬
‫نغمة رنين‬
‫حدد نغمة الرنين للمكالمات الواردة‪.‬‬
‫صوت اإلشعارات‬
‫حدد نغمة رنين لإلشعارات مثل تلقي رسائل جديدة أو أحداث التقويم‪.‬‬
‫صوت مع اهتزاز‬
‫ضع عالمة اختيار على هذا الخيار ليهتز ّ الهاتف عند تلقي مكالمات‪.‬‬
‫نوع االهتزاز‬
‫يسمح لك هذا االختيار بتعيين نوع االهتزاز لإلشعارات‪.‬‬
‫< اإلشعارات >‬
‫عدم اإلزعاج‬
‫اضغط لتعيين اإلشعارات‪ .‬لن تزعجك اإلشعارات‪.‬‬
‫تأمين الشاشة‬
‫يسمح لك هذا الخيار بعرض كل اإلشعارات على شاشة القفل‪.‬‬
‫تطبيقات‬
‫يسمح لك هذا الخيار بتعيين إشعارات للتطبيقات‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫ادادعإلا‬
‫< إعدادات متقدمة >‬
‫االهتزاز عند الضغط‬
‫ضع عالمة اختيار على هذا الخيار ليهتز ّ الهاتف عند الضغط على مفاتيح اللمس على الشاشة‬
‫الرئيسية وأثناء التفاعالت األخرى مع واجهة االستخدام‪.‬‬
‫تأثيرات الصوت‬
‫تسمح لك هذه القائمة بتحديد ما إذا كنت تريد سماع النغمات عند الضغط على األرقام على لوحة‬
‫االتصال وعند تحديد خيارات على الشاشة وغيرها المزيد‪.‬‬
‫ •أصوات لمس لوحة الطلب – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتشغيل النغمات أثناء‬
‫استخدام لوحة الطلب‪.‬‬
‫ •صوت اللمس – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتشغيل الصوت أثناء إجراء تحديدات على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫ •أصوات قفل الشاشة – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتشغيل الصوت عند إقفال‬
‫الشاشة وإلغاء قفلها‪.‬‬
‫إشعارات الرسائل‪/‬المكالمات الصوتية‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫السماح للهاتف بقراءة المكالمات الواردة وأحداث الرسائل‬
‫ً‬
‫إعدادات الشاشة‬
‫< الرئيسية و قفل >‬
‫الشاشة الرئيسية‬
‫ •تحديد الشاشة الرئيسية – لتحديد السمة المطلوبة للشاشة الرئيسية‪ .‬اختر من بين‬
‫المبسط للمستخدمين‬
‫الرئيسية (تخطيط ‪ Android‬القياسي) أو ‪( EasyHome‬اإلصدار‬
‫ّ‬
‫غير المعتادين على التنقل عبر وظائف ‪)Android‬‏‪.‬‬
‫ •سمة – لضبط سمة الشاشة على جهازك‪.‬‬
‫ •ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ – لتعيين الخلفية التي تريد استخدامها على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫ •تأثيرات الشاشة ‪ -‬يتيح لك هذا الخيار تحديد نوع التأثير المطلوب عرضه عند التمرير من‬
‫مساحة محيطة للشاشة الرئيسية إلى التالية‪.‬‬
‫ •السماح بالتكرار الحلقي للشاشة الرئيسية – ضع عالمة اختيار للسماح بتمرير الشاشة‬
‫الرئيسية بشكل مستمر (الرجوع إلى الشاشة األولى بعد الشاشة األخيرة)‪.‬‬
‫ •عمل ملفات احتياطية للشاشة الرئيسية واستعادتها – للتعيين إلى إجراء نسخ احتياطي‬
‫لتخطيط تطبيق الشاشة الرئيسية والخلفية واستعادتهما‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪65‬‬
‫ •مساعدة – اضغط على هذا الخيار للحصول على معلومات حول استخدام الشاشة الرئيسية‬
‫للجهاز‪.‬‬
‫تأمين الشاشة‬
‫ •إختر قفل الشاشة – لتعيين نوع قفل الشاشة لتأمين الهاتف‪ .‬يتم فتح مجموعة من‬
‫الشاشات التي ترشدك أثناء رسم نقش إلغاء قفل الشاشة‪ .‬إذا قمت بتمكين النقش كنوع‬
‫القفل عند تشغيل الهاتف أو تنشيط الشاشة‪ ،‬فستتم عندئ ِذ مطالبتك برسم نقش إلغاء‬
‫القفل إللغاء قفل الشاشة‪.‬‬
‫ •‪ – Smart Lock‬إلبقاء الهاتف غير مقفل عندما يكون متصال ً بجهاز ‪ Bluetooth‬موثوق‬
‫به أو عندما تكون متواج ًدا في موقع مألوف مثل المنزل أو مكان العمل أو عندما يتعرّف على‬
‫وجهك‪.‬‬
‫ •تأثيرات الشاشة – لضبط خيارات تأثيرات الشاشة‪.‬‬
‫ •ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ -‬لتحديد الخلفية المطلوب عرضها على شاشة القفل‪.‬‬
‫ •اختصارات – لتخصيص االختصارات على شاشة القفل‪.‬‬
‫ •معلومات االتصال للهاتف المفقود – حدد ما إذا كنت تريد عرض معلومات المالك على‬
‫شاشة القفل وتخصيص معلومات المالك‪.‬‬
‫تلقائيا بعد انقضاء مهلة‬
‫ •مؤقت اإلغالق – يتيح لك ضبط مقدار الوقت قبل قفل الشاشة‬
‫ً‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫ •يقفل زر الطاقة على الفور – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار إلقفال الشاشة على الفور‬
‫عند الضغط على زر الطاقة‪/‬القفل‪ .‬يمنع هذا الضبط ضبط مؤقت قفل األمان‪.‬‬
‫أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‬
‫حدد مجموعة مفاتيح اللمس على الشاشة الرئيسية ولونها وإذا ما كنت تريد استخدام الخلفية‬
‫الشفافة‪.‬‬
‫< الخط >‬
‫نوع الخط‬
‫لتحديد نوع الخط المطلوب‪.‬‬
‫حجم الخط‬
‫لتحديد حجم الخط المطلوب‪.‬‬
‫< إعدادات الشاشة األخرى >‬
‫السطوع‬
‫لضبط سطوع الشاشة باستخدام شريط التمرير‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫ادادعإلا‬
‫تلقائيا‬
‫تدوير الشاشة‬
‫ً‬
‫تلقائيا عند تدوير الهاتف‪.‬‬
‫عين هذا الخيار لتبديل االتجاه‬
‫ّ‬
‫ً‬
‫مهلة الشاشة‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫لتعيين الفترة الزمنية الفاصلة قبل إيقاف تشغيل الشاشة‬
‫ً‬
‫< إعدادات متقدمة >‬
‫تأثير إيقاف الشاشة‬
‫لتعيين تأثير إيقاف تشغيل الشاشة المستخدم عند إيقاف تشغيل الشاشة‪.‬‬
‫حلم اليقظة‬
‫حدد شاشة التوقف التي سيتم عرضها عندما يكون الهاتف ساكنًا أثناء تثبيته و‪/‬أو شحنه‪.‬‬
‫عامة‬
‫< شخصي >‬
‫اللغة واإلدخال‬
‫حدد لغة للكتابة على هاتفك ولتكوين لوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة‪ ،‬بما في ذلك‬
‫الكلمات التي أضفتها إلى القاموس‪.‬‬
‫ •اللغة ‪ -‬الختيار لغة الستخدامها على الهاتف‪.‬‬
‫ •افتراضي – يسمح لك هذا الخيار بتحديد نوع لوحة المفاتيح االفتراضية‪.‬‬
‫ •لوحة مفاتيح ‪ G‬‏‪ – L‬اضغط على الرمز إعدادات لتغيير إعدادات لوحة مفاتيح ‪LG‬‏‪.‬‬
‫ •الكتابة بالصوت من ‪ – Google‬ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتحديد الكتابة الصوتية‬
‫من ‪ Google‬إلدخال البيانات‪ .‬اضغط على الرمز إعدادات لتغيير إعدادات الصوت من ‪Google‬‏‪.‬‬
‫ •بحث الصوت ‪ -‬اضغط لتكوين إعدادات البحث الصوتي‪.‬‬
‫ •تحويل النص إلى الكالم ‪ -‬اضغط لضبط المحرك المفضل أو اإلعدادات العامة لتحويل النص‬
‫إلى الكالم‪.‬‬
‫ •سرعة المؤشر ‪ -‬اضبط سرعة المؤشر‪.‬‬
‫الموقع‬
‫قم بتشغيل خدمة تحديد الموقع‪ ،‬وسيحدد الهاتف موقعك التقريبي باستخدام ‪ Wi-Fi‬وشبكات‬
‫الجهاز المحمول‪ .‬عند تحديد هذا الخيار‪ ،‬يتم سؤالك إذا كنت توافق على السماح لـ ‪Google‬‬
‫باستخدام موقعك عند توفير هذه الخدمات‪.‬‬
‫ •الوضع – لتعيين كيفية تحديد معلومات موقعك الحالي‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪67‬‬
‫ •الكاميرا – ضع عالمة اختيار لوضع عالمة على الصور أو مقاطع الفيديو مع مواقعها‪.‬‬
‫ •اإلبالغ عن المواقع من ‪Google‬‏ – يسمح لك هذا الخيار باختيار إعدادات معلومات الموقع‬
‫كما يتم الوصول إليها من ‪ Google‬ومنتجاته‪.‬‬
‫الحسابات والمزامنة‬
‫استخدم قائمة إعدادات الحسابات والمزامنة إلضافة حساب ‪ Google‬والحسابات المدعومة‬
‫األخرى وإزالتها وإدارتها‪ .‬كما يمكنك استخدام هذه اإلعدادات للتحكم بالطريقة التي ترسل بها كل‬
‫التطبيقات البيانات وتتلقاها وتجري مزامنة لها وما إذا كنت تجري ذلك بحسب جداولها الخاصة‪ ،‬وما‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫إذا كان باستطاعة كل التطبيقات مزامنة بيانات المستخدم‬
‫ً‬
‫كما قد يكون للتطبيقات‪ Gmail™‎‬والتقويم والتطبيقات األخرى إعدادات خاصة بها للتحكم‬
‫في كيفية مزامنة البيانات؛ راجع األقسام حول تلك التطبيقات لمعرفة التفاصيل‪ .‬اضغط إضافة‬
‫حساب إلضافة حساب جديد‪.‬‬
‫إمكانية الوصول‬
‫استخدم إعدادات إمكانية الوصول لتكوين أي وظائف إضافية خاصة بإمكانية الوصول ث ّبتها‬
‫على الهاتف‪.‬‬
‫ •‪ – TalkBack‬تسمح لك بإنشاء وظيفة ‪ TalkBack‬التي تساعد الناس أصحاب الرؤية‬
‫المزدوجة عن طريق توفير ردود الفعل اللفظية‪.‬‬
‫ •حجم الخط – لتعيين حجم الخط‪.‬‬
‫ •عكس األلوان – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لعكس ألوان الشاشة والمحتوى‪.‬‬
‫ •ضبط اللون – يسمح لك بعكس ألوان الشاشة والمحتوى‪.‬‬
‫ •التكبير‪/‬التصغير باللمس – تسمح لك بالتكبير والتصغير من خالل النقر ثالث مرات على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫ •إشعارات الرسائل‪/‬المكالمات الصوتية – اضغط على مفتاح إشعارات الرسائل‪/‬المكالمات‬
‫الصوتية لتشغيل هذا الخيار أو إيقاف تشغيله‪ .‬يسمح لك الضغط على تشغيل بسماع‬
‫تلقائيا للمكالمات الواردة والرسائل‪.‬‬
‫التنبيهات المنطوقة‬
‫ً‬
‫ •ظالل الشاشة – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتعيين تباين أدكن للشاشة‪.‬‬
‫ •اختصار إمكانية الوصول – يسمح لك هذا الخيار بفتح ميزة إمكانية الوصول بسرعة على‬
‫أي شاشة‪.‬‬
‫ •تحويل النص إلى الكالم – اضغط على هذا الخيار لتخصيص إعدادات تحويل النص إلى‬
‫الكالم (‪)TTS‬‏‪.‬‬
‫ •نوع الصوت – لتعيين نوع الصوت‪.‬‬
‫ •ضبط اتزان الصوت – يضبط مسار الصوت‪ .‬حرك شريط التمرير على الشريط لضبطه‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫ادادعإلا‬
‫ •تنبيهات الفالش ‪ -‬ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتعيين الفالش ليومض عند تلقي‬
‫مكالمات واردة وإشعارات‪.‬‬
‫ •إيقاف تشغيل جميع األصوات – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار إليقاف تشغيل كل أصوات‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫ •الشرح – يسمح لك هذا الخيار بتخصيص إعدادات الشرح لألشخاص ضعيفي السمع‪.‬‬
‫ •لمس وقت التعليق – لتعيين لمس وقت التعليق‪.‬‬
‫ •‪Touch assistant‬‏ – لعرض لوحة تعمل باللمس مع الوصول السهل إلى اإلجراءات العامة‪.‬‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫ •مهلة الشاشة – لضبط المدة الزمنية قبل إيقاف تشغيل اإلضاءة الخلفية‬
‫ً‬
‫ •لمس مناطق التحكم – يسمح لك هذا الخيار بتحديد منطقة على الشاشة لوضع حد‬
‫لتنشيط اللمس لتلك المنطقة فقط من الشاشة‪.‬‬
‫تلقائيا – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار للسماح للهاتف بتدوير الشاشة‬
‫ •تدوير الشاشة‬
‫ً‬
‫حسب اتجاه الهاتف (عمودي أو أفقي)‪.‬‬
‫ •تأكيد صوتي لكلمة المرور – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتمكين الهاتف من قراءة‬
‫كلمات المرور التي تلمسها‪.‬‬
‫ •مفتاح التشغيل يُنهي المكالمة – ضع عالمة اختيار لتتمكن من إنهاء المكالمات الصوتية‬
‫من خالل الضغط على مفتاح الطاقة‪/‬القفل‪.‬‬
‫ •اختصار إعدادات إمكانية الوصول‪ – .‬لتعيين الوصول السريع والسهل للخصائص المحددة‬
‫عند الضغط ثالث مرات على مفتاح الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫ •إدخال بلمسة واحدة – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتمكين اإلدخال بلمسة واحدة‪.‬‬
‫يسمح هذا الخيار لكل إصبع بإدخال حرف واحد على لوحة مفاتيح ‪LG‬‏‪.‬‬
‫ •‪ – Switch Access‬يسمح لك هذا الخيار بالتفاعل مع الجهاز باستخدام مفتاح واحد أو‬
‫أكثر تعمل مثل مفاتيح لوحة المفاتيح‪ .‬يمكن أن تكون هذه القائمة مفيدة للمستخدمين‬
‫الذين لديهم صعوبة في الحركة تمنعهم من التفاعل مع الهاتف بشكل مباشر‪.‬‬
‫مفتاح االختصار‬
‫للوصول بسرعة إلى التطبيقات عبر الضغط باستمرار على أزرار مستوى الصوت عندما تكون‬
‫الشاشة متوقفة عن التشغيل أو مقفلة‪.‬‬
‫< الخصوصية >‬
‫الحماية‬
‫استخدم قائمة الحماية لتكوين كيفية المساعدة في تأمين الهاتف والبيانات‪.‬‬
‫سيطلب‬
‫ •تشفير الهاتف – يسمح لك هذا الخيار تشفير البيانات على الهاتف من أجل األمان‪ُ .‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪69‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫منك إدخال رمز ‪ PIN‬أو كلمة المرور لفك تشفير هاتفك كل مرة تقوم فيها بتشغيل الهاتف‪.‬‬
‫•تشفير وحدة تخزين بطاقة ‪ – SD‬لتشفير وحدة تخزين بطاقة ‪ SD‬والحفاظ على عدم توفر‬
‫البيانات لألجهزة األخرى‪.‬‬
‫•إعداد قفل بطاقة ‪ – SIM‬لتعيين رمز ‪ PIN‬إلقفال بطاقة ‪ SIM‬والسماح لك بتغيير رمز ‪PIN‬‏‪.‬‬
‫•كتابة كلمة المرور مرئية ‪ -‬ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لعرض كل حرف من كلمات‬
‫المرور بشكل سريع أثناء إدخالها بحيث يمكنك رؤية األحرف التي تدخلها‪.‬‬
‫•مديرو الهاتف – عرض مسؤولي األجهزة أو إلغاء تنشيطهم‪.‬‬
‫•مصادر غير معروفة ‪ -‬يسمح لك هذا الخيار بتثبيت تطبيقات من خارج سوق ‪Play‬‏‪.‬‬
‫•التحقق من التطبيقات – لعدم السماح بتثبيت التطبيقات التي قد تسبب بحدوث ضرر أو‬
‫التحذير قبل ذلك‪.‬‬
‫•نوع التخزين ‪ -‬مدعومة من الجهاز‪.‬‬
‫•االعتمادات الموثوق بها ‪ -‬ضع عالمة على هذا الخيار للسماح للتطبيقات بالوصول إلى‬
‫المخزن المشفّر للشهادات اآلمنة وكلمات المرور ذات الصلة وغيرها من بيانات االعتماد على‬
‫الهاتف‪ .‬تستخدم مخزن بيانات االعتماد إلنشاء بعض أنواع اتصاالت ‪ VPN‬و‪ .Wi-Fi‬إذا لم تقم‬
‫بضبط كلمة مرور لمخزن بيانات االعتماد اآلمن‪ ،‬فسيظهر هذا الضبط غير نشط‪.‬‬
‫•التثبيت من المخزن – اضغط لتثبيت شهادة آمنة‪.‬‬
‫•مسح التخزين – لحذف كل الشهادات اآلمنة وبيانات االعتماد ذات الصلة ومحو كلمة مرور‬
‫التخزين اآلمن‪.‬‬
‫•‪ – Trust agents‬حدد التطبيقات التي تريد استخدامها من دون إلغاء قفل الشاشة‪.‬‬
‫معين فقط باستخدام تثبيت‬
‫•تثبيت الشاشة – يمكنك تمكين الجهاز لعرض شاشة تطبيق ّ‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫< الوظائف الذكية >‬
‫إيمائات‬
‫ •كتم صوت المكالمات الواردة – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتتمكن من كتم صوت‬
‫المكالمات الواردة بمجرد قلب الهاتف‪.‬‬
‫ •تأجيل أو إيقاف المنبه – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتتمكن من تأجيل المن ّبه أو‬
‫إيقافه بمجرد قلب الجهاز‪.‬‬
‫ •إيقاف مؤقت للفيديو – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتتمكن من إيقاف الفيديو الذي يتم‬
‫حاليا مؤق ًتا بمجرد قلب الهاتف‪.‬‬
‫تشغيله ً‬
‫ •مساعدة – اضغط للحصول على معلومات حول استخدام وظائف اإليماءات الخاصة بالجهاز‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫ادادعإلا‬
‫ •معايرة استشعار‪ ‬الحركة – يسمح لك هذا الخيار بتحسين دقة إمالة جهاز االستشعار‬
‫وسرعته‪.‬‬
‫< ادارة الهاتف >‬
‫التاريخ والوقت‬
‫اضبط التفضيالت الخاصة بك لكيفية عرض التاريخ والوقت‪.‬‬
‫التخزين‬
‫يمكنك مراقبة الذاكرة الداخلية المتوفرة والمستخدمة في الجهاز‪.‬‬
‫البطارية‬
‫ •استخدام البطارية – لعرض استخدام البطارية‪.‬‬
‫ •النسبة المئوية للبطارية موجودة على شريط الحالة – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار‬
‫لعرض مستوى شحن البطارية على شريط الحالة إلى جانب رمز البطارية‪.‬‬
‫ •توفير الطاقة – اضغط على المفتاح توفير طاقة للتبديل بين تشغيل أو إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫تلقائيا إلى تشغيل توفير طاقة‪ .‬يمكنك االختيار من‬
‫لتعيين مستوى شحن البطارية الذي يؤدي‬
‫ً‬
‫بين على الفور و‪ ٪ ٥‬بالبطارية و‪ ٪ ١٥‬بالبطارية‪.‬‬
‫ •مساعدة – لعرض معلومات حول عناصر توفير طاقة البطارية‪.‬‬
‫التطبيقات‬
‫يسمح لك هذا الخيار بعرض التفاصيل حول التطبيقات المثبتة على الهاتف وإدارة بياناتها وإجبارها‬
‫على التوقف‪.‬‬
‫تطبيق الرسائل االفتراضي‬
‫تسمح لك هذه القائمة باختيار تطبيق الرسائل الذي تريد استخدامه كتطبيق رسائل افتراضي‪.‬‬
‫نسخ إحتياطي وإعادة الضبط‬
‫غير إعدادات إدارة اإلعدادات والبيانات‪.‬‬
‫ّ‬
‫ •نسخ احتياطي لبياناتي – إلجراء نسخ احتياطي لبيانات التطبيقات وكلمات مرور ‪Wi-Fi‬‬
‫وإعدادات أخرى إلى خوادم ‪Google‬‏‪.‬‬
‫احتياطيا‪.‬‬
‫حاليا لنسخ المعلومات‬
‫ً‬
‫ •الحساب االحتياطي ‪-‬لعرض الحساب الذي يتم استخدامه ً‬
‫احتياطيا عند إعادة تثبيت‬
‫ •استعادة تلقائية ‪ -‬الستعادة اإلعدادات والبيانات التي تم نسخها‬
‫ً‬
‫أحد التطبيقات‪.‬‬
‫ •خدمة ‪ – LG Backup‬يسمح لك هذا الخيار بنسخ كافة المعلومات الموجودة على الجهاز‬
‫احتياطيا واستعادتها‪ ،‬وذلك في حال فقدانها أو استبدالها‪.‬‬
‫ً‬
‫ •إعادة ضبط بيانات الشركة المصنّعة – إعادة ضبط اإلعدادات إلى القيم االفتراضية للشركة‬
‫ادادعإلا‬
‫‪71‬‬
‫فسيطلب منك‬
‫المصنّعة وحذف جميع البيانات لديك‪ .‬إذا أعدت ضبط الهاتف بهذه الطريقة‪،‬‬
‫ُ‬
‫مجددًا إدخال المعلومات نفسها التي استخدمتها عند تشغيل ‪ Android‬في المرة األولى‪.‬‬
‫طباعة‬
‫للسماح لك بطباعة محتوى بعض الشاشات (مثل صفحات الويب المعروضة في متصفح‬
‫‪ )Chrome‬باستخدام طابعة متصلة بشبكة ‪ Wi-Fi‬نفسها كجهاز ‪.Android‬‬
‫حول الهاتف‬
‫لعرض المعلومات القانونية والتحقق من حالة الهاتف وإصدارات البرامج وإجراء تحديث للبرنامج‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫ادادعإلا‬
‫برنامج الكمبيوتر (‪)LG PC Suite‬‬
‫لنظام التشغيل ‪Windows‬‬
‫يساعدك ‪ LG PC Suite‬في إدارة محتويات الوسائط وتطبيقاتها على الهاتف عبر السماح لك‬
‫بتوصيل هاتفك بالكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫بفضل برنامج ‪ ،LG PC Suite‬يمكنك‪...‬‬
‫ •إدارة محتويات الوسائط (الموسيقى‪ ،‬األفالم‪ ،‬الصور) وتشغيلها على الكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫ •إرسال محتويات الوسائط إلى الجهاز‪.‬‬
‫ •مزامنة البيانات (الجداول‪ ،‬األسماء‪ ،‬اإلشارات المرجعية) بين الجهاز والكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫احتياطيا على الجهاز‪.‬‬
‫ •نسخ التطبيقات‬
‫ً‬
‫ •تحديث البرنامج الموجود على الجهاز‪.‬‬
‫ •تشغيل محتويات الوسائط المتعددة على الكمبيوتر الشخصي من جهاز آخر‬
‫مالحظة‪ :‬قد ال تكون بعض الوظائف متوفرة وفقً ا للطراز‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يمكنك استخدام قائمة التعليمات من التطبيق للتعرف على كيفية استخدام برنامج‪LG PC‬‬
‫‪Suite‬‏‪‌.‬‬
‫تثبيت برنامج ‪LG PC Suite‬‬
‫لتنزيل برنامج ‪ ،LG PC Suite‬يرجى القيام بالتالي‪:‬‬
‫‪1 1‬االنتقال إلى ‪.www.lg.com‬‬
‫‪2 2‬انتقل إلى الدعم > دعم الهاتف المحمول > مزامنة الكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد معلومات الطراز وانقر فوق انتقال‪.‬‬
‫‪4 4‬مرّر ألسفل وحدد عالمة التبويب مزامنة الكمبيوتر الشخصي > ‪ > Windows‬تنزيل لتنزيل‬
‫برنامج ‪.LG PC Suite‬‬
‫رتويبمكلا جمانربربمكلا جمانربب‬
‫‪73‬‬
‫متطلبات النظام لبرنامج ‪LG PC Suite‬‬
‫ •نظام التشغيل‪ :‬بت ‪Windows Vista ،Windows XP (Service pack 3)32‬‏‪،‬‬
‫‪Windows 7‬‏‪Windows 8 ،‬‬
‫ •وحدة المعالجة المركزية (‪ :)CPU‬معالجات بسرعة ‪ 1‬جيجاهرتز أو أعلى‬
‫ •الذاكرة‪ :‬ذاكرة وصول عشوائي (‪ )RAM‬بسعة ‪ 512‬ميغابايت أو أعلى‬
‫ •بطاقة الرسومات‪ :‬استبانة ‪x 1024‬‏‪ ،768 ‬وألوان ‪ 32‬بت أو أعلى‬
‫ •محرك أقراص ثابت‪ :‬مساحة خالية على القرص الثابت تبلغ ‪ 500‬ميغابايت أو أكثر (قد يلزم‬
‫توفير مساحة خالية أكبر على القرص الثابت بنا ًء على حجم البيانات المخزنة‪).‬‬
‫ •البرنامج المطلوب‪ :‬برامج التشغيل ‪ LG United‬أ ‏و ‪ Windows Media Player 10‬أو‬
‫اإلصدار األحدث‪.‬‬
‫بت‬
‫مالحظة‪ :‬برنامج التشغيل ‪LG United USB‬‬
‫تلقائيا‬
‫يلزم توفر برنامج التشغيل ‪ LG United USB‬لتوصيل جهاز ‪ LG‬بالكمبيوتر الشخصي‪ .‬يتم تثبيته‬
‫ً‬
‫عند تثبيت تطبيق برنامج ‪LG PC Suite‬‏‪.‬‬
‫لنظام التشغيل ‪Mac OS‬‬
‫بفضل برنامج ‪ ،LG PC Suite‬يمكنك‪...‬‬
‫ •إدارة محتويات الوسائط (الموسيقى‪ ،‬األفالم‪ ،‬الصور) وتشغيلها على الكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫ •إرسال محتويات الوسائط إلى الجهاز‪.‬‬
‫ •مزامنة البيانات (الجداول‪ ،‬األسماء‪ ،‬اإلشارات المرجعية) بين الجهاز والكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد ال تكون بعض الوظائف متوفرة وفقً ا للطراز‪.‬‬
‫�مالحظة‪ :‬يمكنك استخدام قائمة التعليمات من التطبيق للتعرف على كيفية استخدام برنامج‬
‫‪LG PC Suite‬‏‪‌.‬‬
‫‪74‬‬
‫رتويبمكلا جمانربربمكلا جمانربب‬
‫تثبيت برنامج ‪LG PC Suite‬‬
‫لتنزيل برنامج ‪ ،LG PC Suite‬يرجى القيام بالتالي‪:‬‬
‫‪1 1‬االنتقال إلى ‪.www.lg.com‬‬
‫‪2 2‬انتقل إلى الدعم > دعم الهاتف المحمول > مزامنة الكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد معلومات الطراز وانقر فوق انتقال‪.‬‬
‫‪4 4‬مرّر ألسفل وحدد عالمة التبويب مزامنة الكمبيوتر الشخصي >‏ ‪> Mac OS‬‏ تنزيل لتنزيل‬
‫برنامج ‪.LG PC Suite‬‬
‫متطلبات النظام لبرنامج ‪LG PC Suite‬‬
‫ •نظام التشغيل‪ Mac OS X :‬‏(‪ )10.6.8‬أو أعلى‬
‫ •الذاكرة‪ :‬ذاكرة وصول عشوائي (‪ )RAM‬بسعة ‪ 2‬جيجابايت أو أعلى‬
‫ •بطاقة الرسومات‪ :‬دقة شاشة ‪ 768 × 1024‬أو أعلى وألوان ‪ 32‬بت‬
‫ •القرص الصلب‪ :‬تخزين بسعة ‪ 500‬ميجابايت أو أكثر (قد يلزم توفير مساحة إضافية للبيانات)‬
‫ •البرنامج المطلوب‪ :‬برنامج التشغيل ‪LG United Mobile‬‬
‫مالحظة‪ :‬برنامج التشغيل ‪LG United USB‬‬
‫تلقائيا‬
‫يلزم توفر برنامج التشغيل ‪ LG United USB‬لتوصيل جهاز ‪ LG‬بالكمبيوتر الشخصي‪ .‬يتم تثبيته‬
‫ً‬
‫عند تثبيت تطبيق برنامج ‪LG PC Suite‬‏‪.‬‬
‫رتويبمكلا جمانربربمكلا جمانربب‬
‫‪75‬‬
‫حتديث برنامج الهاتف‬
‫تحديث برنامج الهاتف‬
‫تحديث برنامج الهاتف النقال ‪ G‬‏‪ L‬من إنترنت‬
‫�لمزيد من المعلومات حول استخدام هذه الوظيفة‪ ،‬يرجى زيارة‬
‫‪ h‬حدد البلد واللغة‪.‬‬
‫‪ ttp://www.lg.com/common/index.jsp‬‏‬
‫تسمح لك هذه الميزة بتحديث برامج الهاتف الثابتة بأحدث اإلصدارات بسهولة من إنترنت من دون‬
‫الحاجة إلى زيارة مركز الخدمة‪ .‬ستكون هذه الميزة متوفرة عندما تصدر ‪ LG‬إصدار برنامج ثابت‬
‫أحدث للجهاز لديك‪.‬‬
‫بما أن تحديث برنامج الهاتف المحمول الثابت يتطلب انتباه المستخدم الكامل طوال مدة عملية‬
‫التحديث‪ ،‬فيرجى التحقق من كل التعليمات والمالحظات التي تظهر في كل خطوة قبل المتابعة‪.‬‬
‫يرجى االنتباه إلى أن إزالة كيبل بيانات ‪ USB‬أثناء الترقية قد يتسبب في إلحاق ضرر بالغ بهاتفك‬
‫المحمول‪.‬‬
‫لطرز معينة فقط وفق ما تراه مناس ًبا‪ ،‬وال‬
‫مالحظة‪ :‬تحتفظ شركة ‪ LG‬بحق توفير تحديثات البرامج الثابتة ُ‬
‫تضمن توفر إصدار البرامج الثابتة األحدث لكافة طُ رز الهاتف‪.‬‬
‫السلكيا (‪)OTA‬‏‬
‫تحديث برنامج الهاتف المحمول من ‪LG‬‬
‫ً‬
‫تتيح لك هذه الميزة تحديث برنامج الهاتف إلى إصدار أحدث بشكل مالئم عبر ‪ ،OTA‬من دون‬
‫التوصيل بكيبل بيانات ‪ .USB‬ستكون هذه الميزة متوفرة عندما تصدر ‪ LG‬إصدار برنامج ثابت أحدث‬
‫للجهاز لديك‪.‬‬
‫أوالً‪ ،‬عليك التحقق من إصدار البرنامج على هاتفك المحمول‪ :‬اإلعدادات > عالمة التبويب عامة >‬
‫حول الهاتف > مركز التحديث > تحديث البرنامج > تحقق اآلن من التحديث‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد تفقد بياناتك الشخصية من وحدة التخزين الداخلية للهاتف‪-‬بما فيها معلومات حول حساب‬
‫‪ Google‬وأي حسابات أخرى وبيانات النظام‪/‬التطبيق واإلعدادات وأي تطبيقات تم تنزيلها وترخيص ‪-DRM‬‬
‫وذلك أثناء عملية تحديث برنامج الهاتف‪ .‬لذا‪ ،‬توصي ‪ LG‬بإجراء نسخة احتياطية من البيانات الشخصية قبل‬
‫تحديث برنامج الهاتف‪ .‬وال تعتبر ‪ LG‬مسؤولة عن أي فقد للبيانات الشخصية‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫فتاهلا جمانرب ثيدحت‬
‫مالحظة‪ :‬تعتمد هذه الميزة على موفر خدمة الشبكة الخاص بك والمنطقة والبلد‪.‬‬
‫فتاهلا جمانرب ثيدحت‬
‫‪77‬‬
‫حول دليل املستخدم هذا‬
‫حول دليل المستخدم هذا‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•قبل استخدام الجهاز‪ ،‬يرجى قراءة هذا الدليل بعناية‪ .‬يضمن هذا استخدام الهاتف بأمان‬
‫وبطريقة صحيحة‪.‬‬
‫•قد تظهر بعض الصور واللقطات المتوفرة في هذا الدليل بشكل مختلف عن الهاتف‪.‬‬
‫•قد يختلف المحتوى الخاص بك عن المنتج النهائي أو عن البرنامج الذي يزوده موفرو الخدمة أو‬
‫شركات المحمول‪ .‬يخضع هذا المحتوى للتغيير من دون إشعار مسبق‪ .‬للحصول على اإلصدار‬
‫األحدث من هذا الدليل‪ ،‬يرجى زيارة موقع ويب ‪ LG‬على ‪.www.lg.com‬‬
‫•قد تختلف تطبيقات الهاتف ووظائفها حسب البلد أو المنطقة أو مواصفات األجهزة‪ .‬ال تكون‬
‫‪ LG‬مسؤولة عن أي مشكالت في األداء تنشأ عن استخدام التطبيقات التي تم تطويرها من‬
‫قبل مطورين خارج ‪.LG‬‬
‫•ال تتحمل ‪ LG‬مسؤولية مشاكل األداء أو عدم التوافق التي تنشأ عن إعدادات السجل المحرر أو‬
‫برنامج نظام التشغيل المع ّدل‪ .‬قد تتسبب أي محاولة لتخصيص نظام التشغيل في تشغيل‬
‫الجهاز أو تطبيقاته بشكل غير صحيح‪.‬‬
‫•البرنامج والصوت وخلفية الشاشة والصور والوسائط األخرى المتوفرة مع الهاتف مرخصة‬
‫لالستخدام المحدود‪ .‬إذا قمت باقتباس هذه المواد واستخدامها ألغراض تجارية أو أغراض أخرى‪،‬‬
‫قد تنتهك قوانين حقوق النشر‪ .‬كمستخدم‪ ،‬تتحمل المسؤولية كاملة عن االستخدام غير‬
‫القانوني للوسائط‪.‬‬
‫•قد تُفرض رسوم إضافية لخدمات البيانات‪ ،‬مثل الرسائل والتحميل والتنزيل والمزامنة التلقائية‬
‫وخدمات تحديد الموقع‪ .‬لتجنّب الرسوم اإلضافية‪ ،‬حدد خطة بيانات مناسبة الحتياجاتك‪ .‬اتصل‬
‫بموفر الخدمة للحصول على تفاصيل إضافية‪.‬‬
‫عالمات تجارية‬
‫ •‪ LG‬وشعار ‪ LG‬هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة ‪.LG Electronics‬‬
‫ •تعود كافة العالمات التجارية وحقوق النشر األخرى إلى مالكيها‪.‬‬
‫‪78‬‬
‫اذه مدختسملا ليلد لوح‬
‫امللحقات‬
‫تتوفر هذه الملحقات لالستخدام مع الهاتف‪.‬‏(قد تكون العناصر المذكورة أدناه اختيارية‪ .‬‏)‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•محول السفر‬
‫•دليل البدء السريع‬
‫•سماعة رأس استيريو‬
‫•كيبل ‪USB‬‬
‫•البطارية‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫دائما ملحقات ‪ LG‬األصلية‪ .‬تم تصميم العناصر المتوفرة الستخدامها مع هذا الجهاز فقط وقد‬
‫ •استخدم ً‬
‫تكون غير متوافقة مع أجهزة أخرى‪.‬‬
‫ •قد تختلف العناصر المتوفرة مع الجهاز وأي ملحقات متوفرة بحسب المنطقة أو موفر الخدمة‪.‬‬
‫تاقحلملا‬
‫‪79‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫يسرد هذا الفصل بعض المشكالت التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف‪ .‬بعض المشاكل‬
‫يتطلب منك االتصال بموفر الخدمة‪ ،‬ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها بنفسك‪.‬‬
‫الرسالة‬
‫األسباب المحتملة‬
‫خطأ في بطاقة‬
‫‪ SIM‬أو ‪USIM‬‬
‫ال توجد بطاقة ‪ SIM‬أو‬
‫‪USIM‬‏ في الهاتف أو ربما‬
‫تم إدخالها بشكل غير‬
‫صحيح‪.‬‬
‫احرص على إدخال بطاقة ‪ SIM‬أو ‪ USIM‬بطريقة‬
‫صحيحة‪.‬‬
‫اإلشارة ضعيفة أو أنك‬
‫خارج نطاق شبكة مزود‬
‫الخدمة‪.‬‬
‫تو ّجه نحو نافذة أو نحو مكان مفتوح‪ .‬تحقق من‬
‫خريطة تغطية مشغل الشبكة‪.‬‬
‫قام المشغّل بتطبيق‬
‫خدمات جديدة‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كانت بطاقة ‪ SIM‬أو ‪ USIM‬أقدم من ‪6‬‬
‫غير بطاقة ‪SIM‬‬
‫إلى‪ 12‬شهرًا تقري ًبا‪ .‬في هذه الحالة‪ّ ،‬‬
‫أو ‪ USIM‬لدى أقرب فرع لموفر الشبكة‪ .‬اتصل بموفّر‬
‫الخدمة لديك‪.‬‬
‫ال يوجد اتصال‬
‫بالشبكة‪ /‬فقدان‬
‫الشبكة‬
‫الرموز غير‬
‫متطابقة‬
‫ال توجد تطبيقات‬
‫يمكن تعيينها‬
‫‪80‬‬
‫لتغيير رمز األمان‪ ،‬عليك‬
‫تأكيد الرمز الجديد وذلك‬
‫بإدخاله مرة أخرى‪.‬‬
‫التدابير التصحيحية الممكنة‬
‫إذا فقدت الرمز‪ ،‬فاتصل بموفر الخدمة‪.‬‬
‫إن الرمزَين الذين أدخلتهما‬
‫ال يتطابقان‪.‬‬
‫غير مدعوم من ِقبل موفر‬
‫الخدمة أو أ ّن التسجيل‬
‫مطلوب‪.‬‬
‫اتصل بموفّر الخدمة لديك‪.‬‬
‫اطخألا فاشكتساافاشكتسا‬
‫الرسالة‬
‫المكالمات غير‬
‫متوفرة‬
‫يتعذ ّر تشغيل‬
‫الهاتف‬
‫خطأ في الشحن‬
‫رقم غير مسموح‬
‫به‪.‬‬
‫األسباب المحتملة‬
‫التدابير التصحيحية الممكنة‬
‫خطأ في الطلب‬
‫شبكة جديدة غير مصرّح لها‪.‬‬
‫تم إدخال بطاقة ‪ SIM‬أو‬
‫‪ USIM‬جديدة‪.‬‬
‫تحقق من القيود الجديدة‪.‬‬
‫تم الوصول إلى حد‬
‫الشحن المدفوع مقد ًما‪.‬‬
‫اتصل بموفر الخدمة أو أعد تعيين الحد بواسطة‬
‫‪.PIN2‬‬
‫تم ضغط مفتاح‬
‫التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫لبرهة قصيرة ج ًدا‪.‬‬
‫اضغط على مفتاح التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫لثانيتين على األقل‪.‬‬
‫لم يتم شحن البطارية‪.‬‬
‫اشحن البطارية‪ .‬تحقق من مؤشر الشحن على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫لم يتم شحن البطارية‪.‬‬
‫اشحن البطارية‪.‬‬
‫إ ّن درجة الحرارة في الخارج‬
‫عالية ج ًدا أو متدنية ج ًدا‪.‬‬
‫تأكد أنه يجري شحن الهاتف في درجة الحرارة العادية‪.‬‬
‫مشكلة في االتصال‬
‫تحقق من الشاحن واتصاله بالهاتف‪.‬‬
‫ال يوجد فولتية‬
‫قم بتوصيل الشاحن بمقبس مختلف‪.‬‬
‫خلل في الشاحن‬
‫استبدل الشاحن‪.‬‬
‫الشاحن غير مناسب‬
‫استخدم ملحقات ‪ LG‬األصلية فقط‪.‬‬
‫وظيفة أرقام االتصال‬
‫الثابت قيد التشغيل‪.‬‬
‫تحقق من قائمة اإلعدادات وأوقف تشغيل الوظيفة‪.‬‬
‫اطخألا فاشكتساافاشكتسا‬
‫‪81‬‬
‫الرسالة‬
‫‪82‬‬
‫األسباب المحتملة‬
‫التدابير التصحيحية الممكنة‬
‫ال يمكن استالم‬
‫‪ /‬إرسال رسائل‬
‫‪ SMS‬وصور‬
‫ذاكرة ممتلئة‬
‫احذف بعض الرسائل من الهاتف‪.‬‬
‫الملفات ال تفتح‬
‫تنسيق الملف غير مدعوم‬
‫تحقق من تنسيقات الملف المدعومة‪.‬‬
‫ال تعمل الشاشة‬
‫عندما أتلقى‬
‫مكالمة‪.‬‬
‫مشكلة في جهاز‬
‫استشعار األشياء القريبة‬
‫واقيا أو علبة واقية‪ ،‬تأكد من‬
‫إذا استخدمت‬
‫ً‬
‫شريطا ً‬
‫عدم تغطية المنطقة حول جهاز استشعار األشياء‬
‫القريبة‪ .‬تأكد من أن الناحية حول جهاز استشعار‬
‫األشياء القريبة نظيفة‪.‬‬
‫ال أصوات‬
‫وضع االهتزاز‬
‫تحقق من حالة اإلعدادات في قائمة الصوت للتأكد من‬
‫عدم ضبط الهاتف في وضع االهتزاز أو الصامت‪.‬‬
‫تعليق أو تجميد‬
‫مشكلة متقطعة في‬
‫البرنامج‬
‫حاول تحديث برنامج عبر موقع الويب‪.‬‬
‫اطخألا فاشكتساافاشكتسا‬
‫األسئلة الشائعة‬
‫الفئة‬
‫أجهزة‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫السؤال‬
‫ما الوظائف المتوفرة عبر‬
‫‪Bluetooth‬؟‬
‫النسخ االحتياطي كيف يمكنني إجراء نسخ‬
‫احتياطي لألسماء؟‬
‫لألسماء‬
‫الجواب‬
‫يمكنك توصيل جهاز صوت ‪ Bluetooth‬مثل‬
‫استيريو‪/‬سماعة هاتف أحادية أو ِع ّدة السيارة‪.‬‬
‫يمكن مزامنة بيانات األسماء بين الهاتف وحساب‬
‫‪.Google‬‬
‫المزامنة‬
‫هل يمكن إعداد مزامنة أحادية‬
‫االتجاه مع ‪Gmail‬؟‬
‫المزامنة ثنائية االتجاه هي وحدها المتوفرة‪.‬‬
‫المزامنة‬
‫هل من الممكن مزامنة كل‬
‫مجلدات البريد اإللكتروني؟‬
‫تتم مزامنة صندوق الوارد بشكل تلقائي‪ .‬يمكنك عرض‬
‫مجلدات أخرى عبر الضغط على وتحديد مجلدات‬
‫الختيار مجلد‪.‬‬
‫علي تسجيل الدخول‬
‫هل ّ‬
‫يتعين ّ‬
‫إلى ‪ Gmail‬كلما أردت الوصول‬
‫إلى ‪Gmail‬؟‬
‫بمجرد تسجيل الدخول إلى ‪ ،Gmail‬لن تحتاج إلى‬
‫تسجيل الدخول إليه مجددًا‪.‬‬
‫تسجيل الدخول‬
‫إلى ‪Gmail‬‬
‫هل يمكن تصفية رسائل البريد‬
‫حساب ‪Google‬‬
‫اإللكتروني؟‬
‫ال‪ ،‬ال يدعم الهاتف تصفية رسائل البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫ماذا الذي يحدث عند تشغيل‬
‫البريد اإللكتروني تطبيق آخر أثناء كتابة رسالة‬
‫بريد إلكتروني؟‬
‫تلقائيا كمسودة‪.‬‬
‫يتم حفظ رسالة البريد اإللكتروني‬
‫ً‬
‫نغمة الرنين‬
‫هل يوجد ح ّد لحجم الملف‬
‫عند استخدام ملف ‪MP3‬‬
‫كنغمات رنين؟‬
‫ال يوجد ح ّد لحجم الملف‪.‬‬
‫وقت الرسالة‬
‫ال يعرض الهاتف وقت االستالم‬
‫للرسائل األقدم من ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫كيف يمكنني رؤية الوقت؟‬
‫افتح المحادثة والمس الرسالة المطلوبة باستمرار‪ .‬ثم‬
‫اضغط على تفاصيل‪.‬‬
‫التنقل‬
‫هل يمكن تثبيت تطبيق تنقل‬
‫آخر على الهاتف؟‬
‫�يمكن تثبيت واستخدام أي تطبيق يتوفر على‬
‫سوق‪ Play™‎‬ويتوافق مع الجهاز‪.‬‬
‫عئاشلا ةلئسألا‬
‫‪83‬‬
‫الفئة‬
‫السؤال‬
‫الجواب‬
‫التزامن‬
‫هل يمكن مزامنة األسماء من‬
‫كل حسابات البريد اإللكتروني‬
‫الخاصة بي؟‬
‫يمكن مزامنة أسماء ‪ Gmail‬وخادم ‪MS Exchange‬‬
‫(خادم البريد اإللكتروني للشركة) فقط‪.‬‬
‫اسما باستخدام وظائف االنتظار والتوقف‬
‫إذا نقلت ً‬
‫المؤقت المحفوظة في الرقم‪ ،‬فلن تتمكن من‬
‫استخدام هذه الميزات‪ .‬عليك حفظ كل رقم مجددًا‪.‬‬
‫االنتظار والتوقف هل من الممكن حفظ اسم مع طريقة الحفظ مع ميزة االنتظار والتوقف المؤقت‪:‬‬
‫ميزة االنتظار والتوقف المؤقت‬
‫‪ .1‬من الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على ‏ ‪.‬‬
‫المؤقت‬
‫في األرقام؟‬
‫‪ .2‬اتصل بالرقم‪ ،‬ثم اضغط على ‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على إضافة إيقاف مؤقت لثانيتين أو إضافة‬
‫انتظار‪.‬‬
‫الحماية‬
‫ما هي وظائف حماية الجهاز؟‬
‫نقش إلغاء القفل كيف أنشئ نقش فتح القفل؟‬
‫‪84‬‬
‫يمكنك تعيين الهاتف لطلب إدخال نقش إلغاء قفل‬
‫قبل التمكن من الوصول إلى الهاتف أو استخدامه‪.‬‬
‫‪ .1‬من الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس واستمر في لمس‬
‫‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على إعدادات النظام > عالمة التبويب‬
‫اعدادات الشاشة > تأمين الشاشة‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على إختر قفل الشاشة > النقش‪ .‬في‬
‫المرة األولى التي تقوم فيها بذلك‪ ،‬يظهر برنامج‬
‫تعليمي قصير حول إنشاء نقش إلغاء القفل‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بإعداد النقش برسمه مرة واحدة ثم مرة ثانية‬
‫للتأكيد‪.‬‬
‫احتياطات يجب اتباعها عند استخدام نقش القفل‪.‬‬
‫من الهام ج ًدا تذكر نقش إلغاء القفل الذي قمت‬
‫بتعيينه‪ .‬لن تتمكن من الوصول إلى الهاتف إذا‬
‫استخدمت ً‬
‫نقشا غير صحيح خمس مرات‪ .‬لديك ‪5‬‬
‫محاوالت إلدخال نقش إلغاء القفل أو رمز ‪ PIN‬أو كلمة‬
‫المرور‪ .‬إذا استخدمت كل الفرص الخمس‪ ،‬فيمكنك‬
‫إعادة المحاولة بعد ‪ 30‬ثانية‪( .‬أو في حالة تعيين رمز‬
‫‪ PIN‬االحتياطي مسبقً ا‪ ،‬يمكنك استخدام رمز ‪PIN‬‬
‫االحتياطي إللغاء قفل النقش‪).‬‬
‫عئاشلا ةلئسألا‬
‫الفئة‬
‫السؤال‬
‫الجواب‬
‫إذا نسيت نقش إلغاء القفل‪:‬‬
‫إذا قمت بتسجيل الدخول إلى حساب ‪ Google‬على‬
‫الهاتف ولكن فشلت في إدخال النقش الصحيح ‪5‬‬
‫سيطلب‬
‫مرات‪ ،‬فاضغط على الزر هل نسيت النقش؟‪ُ .‬‬
‫منك بعدها تسجيل الدخول إلى حساب ‪Google‬‬
‫لفتح قفل الهاتف‪ .‬في حال لم تنشئ حساب‬
‫علي أن أفعل إذا نسيت‬
‫ماذا ّ‬
‫‪ Google‬على الهاتف أو نسيته‪ ،‬فعليك إجراء إعادة‬
‫نقش إلغاء القفل نقش إلغاء القفل ولم أنشئ‬
‫حساب ‪ Google‬على الهاتف؟ ضبط كامل‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬في حال أجريت عملية إعادة الضبط إلى‬
‫إعدادات الشركة المصنعة‪ ،‬فسيتم حذف تطبيقات‬
‫المستخدم وبياناته كلها‪ .‬تجدر اإلشارة إلى وجوب‬
‫إجراء نسخ احتياطي ألي بيانات هامة قبل تنفيذ إعادة‬
‫الضبط إلى إعدادات الشركة المصنّعة‪.‬‬
‫هل سيتم إعالمي بامتالء‬
‫الذاكرة؟‬
‫نعم‪ ،‬ستتلقى إشعارًا بشأن ذلك‪.‬‬
‫دعم اللغة‬
‫هل يمكن تغيير لغة الهاتف؟‬
‫يتميز الهاتف بقدرات متعددة اللغات‪.‬‬
‫لتغيير اللغة‪:‬‬
‫‪ .1‬من الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس واستمر في لمس‬
‫واضغط على إعدادات النظام‪.‬‬
‫> اللغة واإلدخال‬
‫‪ .2‬اضغط على عالمة التبويب عامة ‏‬
‫> اللغة‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على اللغة المطلوبة‪.‬‬
‫‪VPN‬‬
‫كيف يمكنني إعداد شبكة‬
‫‪VPN‬؟‬
‫يختلف تكوين الوصول إلى شبكة ‪ VPN‬من شركة إلى‬
‫أخرى‪ .‬لتكوين الوصول إلى شبكة ‪ VPN‬من الهاتف‪،‬‬
‫عليك الحصول على تفاصيل من مسؤول الشبكة‬
‫في شركتك‪.‬‬
‫الذاكرة‬
‫عئاشلا ةلئسألا‬
‫‪85‬‬
‫الفئة‬
‫مهلة الشاشة‬
‫‪86‬‬
‫السؤال‬
‫الجواب‬
‫‪ .1‬من الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس واستمر في لمس‬
‫‪.‬‬
‫تتوقف شاشتي بعد مرور ‪15‬‬
‫‪ .2‬اضغط على إعدادات النظام > عالمة التبويب‬
‫ثانية فقط‪ .‬كيف يمكنني تغيير‬
‫اعدادات الشاشة‪.‬‬
‫فترة الوقت قبل توقف اإلضاءة‬
‫‪ .3‬اضغط على مهلة الشاشة‪.‬‬
‫الخلفية؟‬
‫المفضلة إليقاف اإلضاءة‬
‫‪ .4‬اضغط على المهلة‬
‫ّ‬
‫الخلفية للشاشة‪.‬‬
‫شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫وشبكة الهاتف‬
‫المحمول‬
‫عندما يتوفر كل من شبكة‬
‫‪ Wi-Fi‬وشبكة الجهاز‬
‫المحمول‪ ،‬أيهما يستخدم‬
‫الهاتف؟‬
‫عند استخدام البيانات‪ ،‬قد يجعل الهاتف االتصال‬
‫االفتراضي هو اتصال ‪( Wi-Fi‬في حالة تعيين اتصال‬
‫‪ Wi-Fi‬على هاتفك إلى تشغيل)‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬لن يصدر‬
‫إشعار عندما ينتقل الهاتف من شبكة إلى أخرى‪.‬‬
‫للتعرّف على اتصال البيانات قيد االستخدام‪ ،‬اعرض‬
‫رمز شبكة الهاتف المحمول أو رمز ‪ Wi-Fi‬في أعلى‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫الشاشة‬
‫الرئيسية‬
‫هل يمكن إزالة تطبيق من‬
‫الشاشة الرئيسية؟‬
‫نعم‪ .‬ما عليك سوى لمس الرمز باستمرار حتى ظهور‬
‫رمز سلة المهمالت في أعلى الشاشة‪ .‬بعد ذلك‪،‬‬
‫اسحب الرمز إلى سلة المهمالت بدون رفع إصبعك‪.‬‬
‫تطبيق‬
‫‪ .1‬من الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس واستمر في لمس‬
‫‪.‬‬
‫لقد قمت بتنزيل أحد‬
‫‪ .2‬اضغط على إعدادات النظام > عالمة التبويب‬
‫التطبيقات وقد تس ّبب في‬
‫عامة > التطبيقات > التطبيقات المحملة‪.‬‬
‫حدوث الكثير من األخطاء‪ .‬كيف‬
‫يمكنني إزالته؟‬
‫‪ .3‬اضغط على التطبيقات‪ ،‬ثم اضغط على إلغاء‬
‫التثبيت‪.‬‬
‫الشاحن‬
‫هل يمكن شحن الهاتف‬
‫نعم‪ ،‬يمكن شحن الهاتف باستخدام كيبل ‪USB‬‬
‫باستخدام كيبل بيانات ‪USB‬‬
‫بغض النظر عما إذا كانت برامج التشغيل الضرورية‬
‫دون تثبيت برنامج تشغيل ‪USB‬‬
‫مث ّبتة أم ال‪.‬‬
‫الضروري؟‬
‫عئاشلا ةلئسألا‬
‫الفئة‬
‫السؤال‬
‫الجواب‬
‫نعم‪ .‬بعد حفظ ملف موسيقى كنغمة رنين‪ ،‬يمكنك‬
‫استخدامه كمنبه‪.‬‬
‫‪ .1‬المس أغنية باستمرار في قائمة المكتبة‪ .‬في‬
‫القائمة التي تفتح‪ ،‬اضغط على ﺿﺒﻂ كنغمة رنين‬
‫>‏ نغمة رنين الهاتف أو نغمة رنين االسم‪.‬‬
‫‪ .2‬في شاشة إعدادات ساعة المنبه‪ ،‬حدد األغنية‬
‫كنغمة رنين‪.‬‬
‫المن ّبه‬
‫هل يمكنني استخدام ملفات‬
‫الموسيقى في المنبه؟‬
‫المن ّبه‬
‫هل سيكون صوت المن ّبه‬
‫مسموعًا أم أنه سيختفي إذا تم ال‪ ،‬هذا األمر غير مدعوم‪.‬‬
‫إيقاف الهاتف؟‬
‫المن ّبه‬
‫إذا تم ضبط مستوى صوت‬
‫الرنين على اهتزاز‪ ،‬هل سأسمع‬
‫المن ّبه؟‬
‫إعادة الضبط كيف يمكنني إجراء إعادة‬
‫الكامل (إعادة الضبط إلى إعدادات الشركة‬
‫المصنعة إذا كنت ال أستطيع‬
‫الضبط على‬
‫إعدادات الشركة الوصول إلى قائمة إعدادات‬
‫الهاتف؟‬
‫المصنّعة)‬
‫عئاشلا ةلئسألا‬
‫المن ّبه مبرمج بحيث يكون مسموعًا حتى في ظل هذه‬
‫السيناريوهات‪.‬‬
‫في حالة عدم استعادة الهاتف حالته األصلية‪،‬‬
‫استخدم إعادة الضبط الكامل (إعادة ضبط إعدادات‬
‫الشركة المصنعة) لتهيئته‪.‬‬
‫‪87‬‬
User Guide
ENGLISH
Some content and illustrations may differ from your device depending on the
region, service provider, software version, or OS version, and are subject to
change without prior notice.
• Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this
device and may not be compatible with other devices.
• This device is not suitable for people who have a visual impairment due to the
touchscreen keyboard.
• Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are
registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks
are the property of their respective owners.
• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ and Play Store™
are trademarks of Google, Inc.
•
Table of contents
Guidelines for safe and efficient use........4
Important notice......................................13
Getting to know your phone....................16
Phone layout...........................................16
Installing the SIM or USIM card and
battery....................................................18
Charging the battery...............................20
Inserting a memory card.........................21
Removing the memory card....................22
Locking and unlocking the device...........22
Your Home screen....................................24
Touch screen tips...................................24
Home screen..........................................25
Customizing the Home screen................26
Returning to recently-used applications.. 27
Notifications panel..................................27
On-screen keyboard...............................30
Special Features......................................31
Gesture shot...........................................31
KnockON................................................31
Knock Code............................................32
QuickMemo+..........................................33
Google account setup..............................35
Creating your Google account.................35
Signing into your Google account............35
2
Connecting to Networks and Devices.....37
Wi-Fi......................................................37
Bluetooth................................................38
Wi-Fi Direct............................................39
Transferring data between a PC and the
device....................................................40
Calls.........................................................41
Making a call..........................................41
Calling your contacts..............................41
Answering and rejecting a call................41
Making a second call..............................42
Viewing your call logs.............................42
Call settings............................................42
Contacts...................................................43
Searching for a contact...........................43
Adding a new contact.............................43
Favourites contacts.................................43
Creating a group.....................................44
Messaging................................................45
Sending a message................................45
Conversation view..................................46
Changing your messaging settings.........46
E-mail.......................................................47
Managing email accounts.......................47
Working with account folders..................47
Composing and sending email................48
Table of contents
Camera and Video....................................49
Camera options on the viewfinder...........49
Using the advanced settings...................50
Taking a photo........................................51
Once you have taken a photo..................51
Recording a video...................................52
After recording a video...........................52
Gallery....................................................53
Multimedia...............................................56
Music.....................................................56
Phone software update...........................78
Phone software update...........................78
About this user guide..............................80
About this user guide..............................80
Trademarks............................................80
Accessories..............................................81
Troubleshooting.......................................82
FAQ...........................................................85
Utilities.....................................................58
Clock......................................................58
Calculator...............................................59
Calendar.................................................59
Voice Recorder.......................................60
Voice Search..........................................60
Downloads.............................................60
FM Radio................................................61
Web Browser............................................62
Internet...................................................62
Chrome..................................................63
Settings....................................................64
Networks................................................64
Sound.....................................................66
Display...................................................67
General...................................................69
PC software (LG PC Suite).......................75
For Windows OS.....................................75
For Mac OS.............................................76
Table of contents
3
Guidelines for safe and efficient use
Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous
or illegal.
Should a fault occur, a software tool is built into your device that will gather a fault log.
This tool gathers only data specific to the fault, such as signal strength, cell ID position
in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the
cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorized
LG Repair centre should you need to return your device for repair.
Exposure to radio frequency energy
Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information.
This mobile phone model LG-H340 has been designed to comply with applicable safety
requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific
guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons,
regardless of age and health.
• The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the
Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardised
methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used
frequency bands.
• While there may be differences between the SAR levels of various LG phone
models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio
waves.
• The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10 g of tissue.
• The highest SAR value for this model phone tested for use at the ear is 0.919 W/kg (10 g) and when worn on the body is 0.779 W/Kg (10 g).
4
Guidelines for safe and efficient use
•
This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use
position against the ear or when positioned at least 1.5 cm away from the body.
When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it should
not contain metal and should position the product at least 1.5 cm away from your
body. In order to transmit data files or messages, this device requires a quality
connection to the network. In some cases, transmission of data files or messages
may be delayed until such a connection is available. Ensure the above separation
distance instructions are followed until the transmission is completed.
Product care and maintenance
WARNING
Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this
particular phone model. The use of any other types may invalidate any
approval or warranty applying to the phone and may be dangerous.
Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair
work is required.
• Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or
boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality
equal to that of the parts being replaced.
• Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal computers.
• The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
• Do not drop.
• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.
• Switch off the phone in any area where you are required to by special regulations.
For example, do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical
equipment.
• Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an
electric shock and can seriously damage your phone.
•
Guidelines for safe and efficient use
5
Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot
and create a fire hazard.
• Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as
benzene, thinner or alcohol).
• Do not charge the phone when it is on soft furnishings.
• The phone should be charged in a well ventilated area.
• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.
• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the
information on the magnetic strips.
• Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone.
• Do not expose the phone to liquid or moisture.
• Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily.
• Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass.
Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the
warranty.
• Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation.
Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation
may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your
phone during or immediately after operation.
• If your phone gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do not attempt
to accelerate the drying process with an external heating source, such as an oven,
microwave or hair dryer.
• The liquid in your wet phone, changes the color of the product label inside your
phone. Damage to your device as a result of exposure to liquid is not covered
under your warranty.
•
6
Guidelines for safe and efficient use
Efficient phone operation
Electronics devices
All mobile phones may receive interference, which could affect performance.
• Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting
permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast
pocket.
• Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.
• Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc.
• Use your phone in temperatures between 0 ºC and 40 ºC, if possible. Exposing
your phone to extremely low or high temperatures may result in damage,
malfunction, or even explosion.
Road safety
Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you
drive.
• Do not use a hand-held phone while driving.
• Give full attention to driving.
• Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions
so require.
• RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos
and safety equipment.
• When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or
portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury
due to improper performance.
• If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume
is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is of
particular importance when near roads.
Guidelines for safe and efficient use
7
Avoid damage to your hearing
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for long periods.
Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of
time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your
ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level.
• When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people
speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are
listening to.
NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can
cause hearing loss.
Glass Parts
Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your
mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass
breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your mobile device until the
glass is replaced by an authorised service provider.
Blasting area
Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions and follow any
regulations or rules.
8
Guidelines for safe and efficient use
Potentially explosive atmospheres
Do not use your phone at a refueling point.
Do not use near fuel or chemicals.
• Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the same
compartment of your vehicle as your mobile phone or accessories.
•
•
In aircraft
Wireless devices can cause interference in aircraft.
• Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.
• Do not use it on the ground without permission from the crew.
Children
Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts
which may cause a choking hazard if detached.
Emergency calls
Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should
never depend solely on your phone for emergency calls. Check with your local service
provider.
Guidelines for safe and efficient use
9
Battery information and care
You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike
other battery systems, there is no memory effect that could compromise the
battery's performance.
• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the
battery life.
• Do not disassemble or short-circuit the battery.
• Keep the metal contacts of the battery clean.
• Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The
battery pack may be recharged hundreds of times before it needs replacing.
• Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise usability.
• Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such
as in the bathroom.
• Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate battery
performance.
• There is risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type.
• Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions. Please
recycle when possible. Do not dispose as household waste.
• If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics
service point or dealer for assistance.
• Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to
save unnecessary power consumption of the charger.
• Actual battery life will depend on network configuration, product settings, usage
patterns, battery and environmental conditions.
• Make sure that no sharp-edged items such as animal's teeth or nails, come into
contact with the battery. This could cause a fire.
•
10
Guidelines for safe and efficient use
Open Source Software Notice Information
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other
open source licenses, that is contained in this product, please
visit http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers
and copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a
charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of
media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the
product.
HOW TO UPDATE YOUR DEVICE
Access to latest firmware releases, new software functions and improvements.
• Select the software update in settings menu on your device.
• Update your device by connecting it to your PC. For more information
about using this function, please visit http://www.lg.com/common/index.jsp
select country and language.
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, LG Electronics declares that this LG-H340 product is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://
www.lg.com/global/declaration
Guidelines for safe and efficient use
11
Disposal of your old appliance
1 All electrical and electronic products should be disposed of separately
from the municipal waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local authorities.
2 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.
3 For more detailed information about disposal of your old appliance,
please contact your city office, waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
Disposal of waste batteries/accumulators
1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg),
cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005%
of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
2 All batteries/accumulators should be disposed separately from the
municipal waste stream via designated collection facilities appointed by
the government or the local authorities.
3 The correct disposal of your old batteries/accumulators will help to
prevent potential negative consequences for the environment, animal
and human health.
4 For more detailed information about disposal of your old batteries/
accumulators, please contact your city office, waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
12
Guidelines for safe and efficient use
Important notice
Please read this before you start using your phone!
Please check to see whether any problems you encountered with your phone are
described in this section before taking the phone in for service or calling a service
representative.
1. Phone memory
When there is less than 10MB of space available in your phone memory, your phone
cannot receive new messages. You may need to check your phone memory and delete
some data, such as applications or messages, to make more memory available.
To uninstall applications:
1 Tap
>
>
> General tab > Apps.
2 Once all applications appear, scroll to and select the application you want to
uninstall.
3 Tap Uninstall.
2. Optimizing battery life
Extend your battery's power by turning off features that you do not need to run
constantly in the background. You can monitor how applications and system resources
consume battery power.
Extending your phone's battery life:
• Turn off radio communications when you are not using. If you are not using Wi-Fi,
Bluetooth or GPS, turn them off.
• Reduce screen brightness and set a shorter screen timeout.
• Turn off automatic syncing for Gmail, Calendar, Contacts and other applications.
Important notice
13
•
•
Some applications you download may consume battery power.
While using downloaded applications, check the battery charge level.
3. Before installing an open source application and OS
WARNING
If you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer
it may cause your phone to malfunction. In addition, your phone will no longer
be covered by the warranty.
WARNING
To protect your phone and personal data, only download applications from
trusted sources, such as Play Store™. If there are improperly installed
applications on your phone, the phone may not work normally or a serious
error may occur. You must uninstall those applications and all associated data
and settings from the phone.
4. Using the Hard Reset (Factory Reset)
If your phone does not restore to its original condition, use a Hard Reset (Factory Reset)
to initialize it.
1 Turn the power off.
2 Press and hold the Power/Lock Button + Volume Down Button on the back of the
phone.
3 Release the Power/Lock Button only when the boot logo is displayed, then
immediately press and hold the Power/Lock Button again.
14
Important notice
4 Release all Buttons when the Factory hard reset screen is displayed.
5 Press the Volume Buttons to select Yes, and then press the Power/Lock Button to
perform a Hard Reset.
6 Press the Volume Buttons to highlight YES once more, then press the Power/Lock
Button to confirm.
WARNING
If you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses
will be deleted. Please remember to backup any important data before
performing a Hard Reset.
5. Opening and switching applications
Multitasking is easy with Android; you can keep more than one application running at
the same time. There is no need to quit an application before opening another. Use and
switch between several open applications. Android manages each application, stopping
and starting them as needed to make sure that idle applications don't consume
resources unnecessarily.
1 Tap . App previews of recently used applications will be displayed.
2 Tap the application you want to access. This does not stop the previous app from
running in the background. Make sure to tap
to back out of an app after using it.
• To close an app from the recent apps list, swipe the app preview to the left or right.
To clear all apps, tap Clear all.
6. When the screen freezes
If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it, remove
the battery and reinsert it. Then power the phone back on.
Important notice
15
Getting to know your phone
Phone layout
Microphone
Headset Jack
Proximity Sensor
Earpiece
Front Camera Lens
NOTE: Proximity sensor
When receiving and making calls, the proximity sensor automatically turns
the backlight off and locks the touch screen by sensing when the phone is
near your ear. This extends battery life and prevents you from unintentionally
activating the touch screen during calls.
WARNING
Placing a heavy object on the phone or sitting on it can damage the display
and touch screen functions. Do not cover the proximity sensor with screen
protectors or any other type of protective film. This could cause the sensor to
malfunction.
16
Getting to know your phone
Rear Camera Lens
Flash
Power/Lock Button
Volume Buttons
Speaker
Charger/USB port
Power/Lock
Button
Volume Buttons
•
•
Microphone
Turn your phone on/off by pressing and holding this button
Short press to lock/unlock the screen
(While screen is off)
• Long Press Up to launch QuickMemo+
• Long Press Down to launch Camera
Getting to know your phone
17
Installing the SIM or USIM card and battery
Insert the SIM or USIM card provided by the mobile telephone service provider, and the
included battery.
1 To remove the back cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand,
lift off the back cover with your thumbnail as shown in the figure below.
2 Slide the SIM card into the SIM card slot as shown in the figure. Make sure the gold
contact area on the card is facing downward.
18
Getting to know your phone
WARNING
Do not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card
happens to be lodged in the SIM card slot, take the device to a LG Service
Centre to remove the memory card.
NOTE: Only the microSIM cards work with the device.
3 Insert the battery.
4 To replace the cover onto the device, align the back cover over the battery
compartment
and press it down until it clicks into place .
Getting to know your phone
19
Charging the battery
Charge the battery before using it for first time. Use the charger to charge the battery.
A computer can also be used to charge the battery by connecting the phone to it using
the USB cable.
WARNING
Use only LG-approved chargers, batteries and cables. If you use unapproved
chargers, batteries or cables, it may cause battery charging delay. Or this can
cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by
the warranty.
The charger connector is located at the bottom of the phone. Insert the charger and
plug it into a power outlet.
NOTE:
• Do not open the back cover while your phone is charging.
20
Getting to know your phone
Inserting a memory card
Your device supports up to a 32GB microSD card. Depending on the memory card
manufacturer and type, some memory cards may not be compatible with your device.
WARNING
Some memory cards may not be fully compatible with the device. Using an
incompatible card may damage the device or the memory card, or corrupt the
data stored in it.
NOTE:
• Frequent writing and erasing of data shortens the lifespan of memory cards.
1 Remove the back cover.
2 Insert a memory card with the gold-coloured contacts facing downwards.
3 Replace the back cover.
Getting to know your phone
21
Removing the memory card
Before removing the memory card, first unmount it for safe removal.
1 Tap
>
>
> General tab > Storage > Unmount SD card.
2 Remove the back cover and pull out the memory card.
WARNING
Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing
information. Doing so can cause data to be lost or corrupted or damage to
the memory card or device. It is not responsible for losses that result from the
misuse of damaged memory cards, including the loss of data.
Locking and unlocking the device
Pressing the Power/Lock Button turns off the screen and puts the device into lock
mode. The device automatically gets locked if it is not used for a specified period. This
helps to prevent accidental taps and saves battery power.
To unlock the device, press the Power/Lock Button and swipe the screen in any
direction.
NOTE: Double-tapping on the screen also can wake up the screen instead of
the Power/Lock Button.
Changing the screen lock method
You can change the way that you lock the screen to prevent others accessing your
personal information.
1 Tap
>
>
> Display tab > Lock screen > Select screen lock.
2 Select a desired screen lock from None, Swipe, Knock Code, Pattern, PIN and
Password.
22
Getting to know your phone
NOTE: Create a Google account before setting an unlock pattern and
remember the Backup PIN you created when creating your pattern lock.
Caution! If you haven't created a Google account on the phone and you
forgot your PIN, Password, and the backup PIN, you need to perform a
hard reset. But if you perform a hard reset, all user applications and user
data will be deleted. Please remember to back up any important data before
performing a hard reset.
TIP! Smart Lock
You can use Smart Lock to make unlocking your phone easier. You can set
it to keep your phone unlocked when you have a trusted Bluetooth device
connected to it, when it's in a familiar location like your home or work, or
when it recognises your face.
Setting up Smart Lock
1 Tap
>
>
.
2 Tap Display tab > Lock screen > Smart Lock.
3 Before you add any trusted devices, trusted places, or trusted face, you
need to set up a screen lock (pattern, PIN, or password).
Getting to know your phone
23
Your Home screen
Touch screen tips
Here are some tips on how to navigate on your phone.
• Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortcuts and letters on the
on-screen keyboard.
• Touch and hold – Touch and hold an item on the screen by tapping it and not
lifting your finger until an action occurs.
• Drag – Touch and hold an item for a moment and then, without lifting your finger,
move your finger on the screen until you reach the target position. You can drag
items on the Home screen to reposition them.
• Swipe or slide – To swipe or slide, quickly move your finger across the surface
of the screen, without pausing when you first tap it (so you don't drag an item
instead).
• Double-tap – Double-tap to zoom on a webpage or a map.
• Pinch-to-Zoom – Use your index finger and thumb in a pinching or spreading
motion to zoom in or out when using the browser, Maps, or when viewing pictures.
• Rotate the screen – From many applications and menus, the screen orientation
adjusts to the device's physical orientation.
NOTE:
• Do not press too hard; the tap screen is sensitive enough to pick up a light,
yet firm tap.
• Use the tip of your finger to tap the option you want. Be careful not to tap
any other keys.
24
Your Home screen
Home screen
The Home screen is the starting point for many applications and functions. It allows
you to add items like app shortcuts and Google widgets to give you instant access to
information and applications. This is the default canvas and accessible from any menu
by tapping .
Status Bar
Application Icons
Location Indicator
Quick Key Area
Home Touch Keys
Shows the phone's status information, including the time, signal strength, battery
status and notification icons.
Tap an icon (application, folder, etc.) to open and use it.
Indicates which Home screen canvas you are currently viewing.
Provides one-touch access to the function in any Home screen canvas.
Back Key
Returns to the previous screen. Also closes pop-up items,
such as menus, dialog boxes and the on-screen keyboard.
Home Key
Return to the Home screen from any screen.
ecent
R
Apps Key
Displays recently used applications. If you touch and hold this
key, it opens a menu of available options.
Your Home screen
25
Extended Home screen
The operating system provides multiple Home screen canvases to provide more space
for adding icons, widgets and more.
• Slide your finger left or right across the Home screen to access additional
canvases.
Customizing the Home screen
You can customize your Home screen by adding apps and widgets and changing
wallpapers.
Adding items on your Home screen
1 Touch and hold the empty part of the Home screen.
2 In the Add Mode menu, select the item you want to add. You then see this added
item on the Home screen.
3 Drag it to the desired location and lift your finger.
TIP! To add an application icon to the Home screen from the Apps screen,
touch and hold the application you want to add.
Removing an item from the Home screen
• While on the Home screen, touch and hold the icon you want to remove > drag it
to .
Adding an app to the Quick Key area
• From the Apps screen or on the Home screen, touch and hold an application icon
and drag it to the Quick Key area. Then release it in the desired location.
Removing an app from the Quick Key area
• Touch and hold the desired Quick Key, drag it to
26
.
Your Home screen
NOTE: The Apps key
cannot be removed.
Customizing app icons on the Home screen
1 Touch and hold an application icon until it unlocks from its current position, then
release it. The editing icon
appears in the upper-right corner of the application.
2 Tap the application icon again and select the desired icon design and size.
3 Tap OK to save the change.
Returning to recently-used applications
1 Tap . App previews of recently used applications will be displayed.
2 Tap an app preview to open the application. Or tap
to return to your previous
screen.
Notifications panel
Notifications alert you to the arrival of new messages, calendar events and alarms, as
well as ongoing events, such as when you are on a call.
When a notification arrives, its icon appears at the top of the screen. Icons for pending
notifications appear on the left, and system icons, such as Wi-Fi and battery strength
are shown on the right.
NOTE: The available options may vary depending on the region or service
provider.
Your Home screen
27
Pending
notifications
System
notifications
Opening the notifications panel
Swipe down from the status bar to open the notifications panel. To close the
notifications panel, swipe the screen upwards or tap .
Quick Settings Area
Notifications
Clear
Tap each quick setting key to toggle it on/off. Touch and hold the desired key to
directly access the settings menu for the function. To see more toggle keys, swipe
left or right. Tap
to remove, add or rearrange quick setting keys.
Current notifications are listed, each with a brief description. Tap a notification to
view it.
Tap to clear all the notifications.
28
Your Home screen
Indicator icons on the Status Bar
Indicator icons appear on the status bar at the top of the screen to report missed calls,
new messages, calendar events, device status and more.
The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the
device. The icons listed in the table below are some of the most common ones.
Icon
Description
Icon
Description
No SIM card inserted
A song is currently playing
No network signal available
Do not disturb
Airplane mode is on
Vibrate mode is on
Connected to a Wi-Fi network
Battery fully charged
Wired headset connected
Battery is charging
Call in progress
The phone is connected to a
PC via a USB cable
Missed call
Downloading data
Bluetooth is on
Uploading data
System warning
GPS is on
An alarm is set
Data is synchronizing
New voicemail available
Choose input method
New text or multimedia
message
Wi-Fi hotspot is active
Your Home screen
29
NOTE: The icon's location in the status bar may differ according to the
function or service.
On-screen keyboard
You can enter text using the on-screen keyboard. The on-screen keyboard appears on
the screen when you tap an available text entry field.
Using the keypad and entering text
Tap once to capitalize the next letter you type. Double-tap for all caps.
Tap to go to the keyboard settings. Touch and hold to enter text by voice or access
the clip tray.
Tap to enter a space.
Tap to create a new line.
Tap to delete the previous character.
Entering accented letters
When you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special
French or Spanish characters (e.g. "á").
For example, to input "á", touch and hold the "a" key until the zoom-in key expands
and displays characters from different languages. Then select the special character you
want.
30
Your Home screen
Special Features
Gesture shot
The Gesture shot feature allows you to take a picture with a hand gesture using the
front camera.
To take photo
There are two methods for using the Gesture shot feature.
• Raise your hand, with an open palm, until the front camera detects it and a box
appears on the screen. Then close your hand into a fist to start the timer, allowing
you time to get ready.
• Raise your hand, in a clenched fist, until the front camera detects it and a box
appears on the screen. Then unclench your fist to start the timer, allowing you time
to get ready.
or
KnockON
The KnockON feature allows you to double-tap the screen to easily turn it on or off.
To turn the screen on
1 Double-tap the center of the Lock screen to turn the screen on.
2 Unlock the screen or access any of the available shortcuts or widgets.
Special Features
31
To turn the screen off
1 Double-tap an empty area of the Home screen or the Status Bar.
2 The screen will turn off.
NOTE: Tap on the center area of the screen. If you tap on the bottom or the
top area, the recognition rate may decrease.
Knock Code
The Knock Code feature allows you to create your own unlock code using a
combination of knocks on the screen. You can access the Home screen directly when
the screen is off by tapping the same sequence on the screen.
NOTE:
• If you enter the wrong Knock Code 6 times, it will compulsorily take you to
your google account log in/backup PIN.
• Use the fingertip instead of finger nail to tap the screen for turning it on or
off.
• When the Knock Code is not in use, you can use Knock On function by
taping the screen.
1 Tap
>
>
> Display tab > Lock screen > Select screen lock >
Knock Code.
2 Tap the squares in a pattern to set your Knock Code. Your Knock Code pattern can
be 3 to 8 taps.
Unlocking the screen using the Knock Code
You can unlock the screen by tapping the Knock Code pattern you already set, when
the screen turns off.
32
Special Features
QuickMemo+
The QuickMemo+ feature allows you to create memos and capture screen shots.
You can use QuickMemo+ to easily and efficiently create memos during a call, with a
saved picture or on the current phone screen.
1 Tap and drag the Status Bar down and tap .
2 Create a memo using the following options:
Tap to undo the most recent action.
Tap to redo the most recently deleted action.
Tap to insert text into your memo.
Tap to select the pen type and color.
Tap to use the eraser to erase the pen marks on the memo.
Tap to save the memo you've created.
Tap to hide or display the toolbar.
NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo+ feature. Do not
use your fingernail.
3 Tap
to save the current memo to the QuickMemo+ or Gallery.
Discard QuickMemos:
• Tap
.
Special Features
33
View the Saved Memo
Tap
>
>
and select the QuickMemo+ album or tap
desired memo.
34
and select the
Special Features
Google account setup
The first time you open a Google application on your phone, you will be required to sign
in with your existing Google account. If you do not have a Google account, you will be
prompted to create one.
Creating your Google account
1 Tap
> .
2 Tap
> General tab > Accounts & sync > Add account > Google > Or create
a new account.
3 Enter your first and last name, then tap NEXT.
4 Enter a username and tap NEXT. Your phone will communicate with Google servers
and check for username availability.
5 Enter your password and tap NEXT.
6 Follow the instructions and enter the required and optional information about the
account. Wait while the server creates your account.
Signing into your Google account
1 Tap
> .
2 Tap
> General tab > Accounts & sync > Add account > Google.
3 Enter your email address and tap NEXT.
4 After signing in, you can use Gmail and take advantage of Google services on your
phone.
5 Once you have set up your Google account, your phone will automatically
synchronise with your Google account on the web (if a data connection is available).
Google account setup
35
After signing in, your phone will sync with your Google services, such as Gmail,
Contacts, and Google Calendar. You can also use Maps, download applications from
Play Store, back up your settings to Google servers, and take advantage of other Google
services on your phone.
IMPORTANT
Some applications, such as Calendar, work only with the first Google Account
you add. If you plan to use more than one Google Account with your phone,
be sure to sign into the one you want to use with such applications first. When
you sign in, your contacts, Gmail messages, Calendar events, and other
information from these applications and services on the web are synchronized
with your phone. If you don't sign into a Google Account during setup, you will
be prompted to sign in or to create a Google Account the first time you start
an application that requires one, such as Gmail or Play Store.
• If you have an enterprise account through your company or other organization,
your IT department may have special instructions on how to sign into that
account.
•
36
Google account setup
Connecting to Networks and Devices
Wi-Fi
You can use high-speed Internet access while within the coverage of the wireless
access point (AP).
Connecting to Wi-Fi networks
1 Tap
>
>
> Networks tab > Wi-Fi.
2 Tap
to turn Wi-Fi on and start scanning for available Wi-Fi networks.
3 Tap a network to connect to it.
• If the network is secured with a lock icon, you will need to enter a security key or
password.
4 The status bar displays icons that indicate Wi-Fi status.
NOTE: If you are out of the Wi-Fi zone or have set Wi-Fi to Off, the device
may automatically connect to the Web using mobile data, which may incur
data charges.
TIP! How to obtain the MAC address
Tap
>
>
> Networks tab > Wi-Fi >
address.
Connecting to Networks and Devices
> Advanced Wi-Fi > MAC
37
Bluetooth
Bluetooth is a short-range communications technology that allows you to connect
wirelessly to a number of Bluetooth devices, such as headsets and hands-free car kits,
and Bluetooth-enabled handhelds, computers, printers, and wireless devices.
NOTE:
• LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or
received via the Bluetooth feature.
• Always make sure that you share and receive data with devices that are
trusted and properly secured.
• If there are obstacles between the devices, the operating distance may be
reduced.
• Some devices, especially those that are not tested or approved by Bluetooth
SIG, may be incompatible with your device.
Pairing your phone with another Bluetooth device
1 Tap
>
>
> Networks tab > Bluetooth.
2 Tap
to turn Bluetooth on.
3 Tap Search for devices to view the visible devices in range.
4 Choose the device you want to pair with from the list. Once the paring is successful,
your phone connects to the other device.
NOTE: Pairing between two Bluetooth devices is a one-time process. Once
a pairing has been created, the devices will continue to recognize their
partnership and exchange information.
TIP! Please consult documentation included with Bluetooth device for
information on pairing mode and passcode (typically 0 0 0 0 – four zeroes).
38
Connecting to Networks and Devices
Sending data via Bluetooth
1 Select a file or item such as a contact or media file.
2 Select the option for sending data via Bluetooth.
3 Search for and pair with a Bluetooth-enabled device.
• Due to different specifications and features of other Bluetooth-compatible devices,
display and operations may be different, and functions such as transfer or
exchange may not be possible with all Bluetooth compatible devices.
Receiving data via Bluetooth
1 Tap
>
>
> Networks tab > Bluetooth.
2 Tap
to turn Bluetooth on.
3 You will receive a request to accept a pairing attempt from the sending device. Be
sure to select Accept.
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct provides a direct connection between Wi-Fi enabled devices without
requiring an access point.
Turning on Wi-Fi Direct
1 Tap
>
>
> Networks tab > Wi-Fi.
2 Tap > Advanced Wi-Fi > Wi-Fi Direct.
NOTE: When in this menu, your device is visible to other visible Wi-Fi Direct
devices nearby.
Connecting to Networks and Devices
39
Transferring data between a PC and the device
You can copy or move data between a PC and the device.
Transferring data
1 Connect your device to a PC using the USB cable that came with your phone.
2 Open the Notifications panel, tap the current connection type, and select Media
device (MTP).
3 A window will pop-up on your PC, allowing you to transfer the desired data.
NOTE:
• The LG Android Platform Driver is required to be installed on your PC to be
able to detect the phone.
• Check the requirements for using Media device (MTP).
Items
OS
Window Media Player version
40
Requirement
Microsoft Windows XP SP3, Vista or higher
Windows Media Player 10 or higher
Connecting to Networks and Devices
Calls
Making a call
1 Tap
to open the dialer.
2 Enter the number using the dialer. To delete a digit, tap
.
3 After entering the desired number, tap
to place the call.
4 To end the call, tap
.
TIP! To enter "+" to make international calls, touch and hold
.
Calling your contacts
1 Tap
to open your contacts.
2 Scroll through the contact list. You can also enter the contact's name in the Search
field or scroll along the alphabet letters on the right edge of the screen.
3 In the list that is displayed, tap to call.
Answering and rejecting a call
•
•
Swipe
Swipe
in any direction to answer the incoming call.
in any direction to decline an incoming call.
NOTE: Tap or swipe the Decline with message if you want to send a
message to the caller.
Calls
41
Making a second call
1 During your first call, tap > Add call and enter the number.
2 Tap
to place the call.
3 Both calls are displayed on the call screen. Your initial call is locked and put on hold.
4 Tap the displayed number to toggle between calls. Or tap
to start a conference
call.
5 To end all calls, tap
.
NOTE: You are charged for each call you make.
Viewing your call logs
On the Home screen, tap
and select Call logs.
View a list of all dialed, received and missed calls.
TIP!
• Tap any call log entry to view the date, time and duration of the call.
• Tap
, then tap Delete all to delete all of the recorded items.
Call settings
You can configure phone call settings, such as call forwarding, as well as other special
features offered by your carrier.
1 On the Home screen, tap
to open the dialer.
2 Tap to display the available options.
3 Tap Call settings and configure the desired options.
42
Calls
Contacts
You can add contacts on your phone and synchronize them with the contacts in your
Google Account or other accounts that support syncing contacts.
Searching for a contact
1 Tap
to open your contacts.
2 Tap Search contacts and enter the contact name using the keyboard.
Adding a new contact
1 Tap
and enter the new contact's number. Tap the New contact field, or
Add to Contacts > New contact.
2 If you want to add a picture to the new contact, tap the image area. Choose Take photo or Select from Gallery.
3 Enter the desired information for the contact.
4 Tap Save.
>
Favourites contacts
You can classify frequently called contacts as favourites.
Adding a contact to your favourites
1 Tap
to open your contacts.
2 Tap a contact to view its details.
3 Tap the star at the top right of the screen. The star turns yellow.
Contacts
43
Removing a contact from your favourites list
1 Tap
to open your contacts.
2 Tap the Favourites tab, and choose a contact to view its details.
3 Tap the yellow star at the top right of the screen. The star turns a dark color and the
contact is removed from your favourites.
Creating a group
1 Tap
to open your contacts.
2 Tap Groups > > New group.
3 Enter a name for the new group. You can also set a distinct ringtone for the newly
created group.
4 Tap Add members to add contacts to the group.
5 Tap Save to save the group.
NOTE: If you delete a group, the contacts assigned to that group will not be
lost. They will remain in your contact list.
44
Contacts
Messaging
Your phone combines text and multimedia messaging into one intuitive, easyto-use
menu.
Sending a message
1 Tap
on the Home screen and tap
to creat a new message.
2 Enter a contact name or contact number into the To field. As you enter the contact
name, matching contacts appear. You can tap a suggested recipient and add more
than one contact.
NOTE: You may be charged for each text message you send. Please consult
with your service provider.
3 Tap the text field and start entering your message.
4 Tap to open the options menu. Choose from any of the available options.
TIP! You can tap
to attach the file that you want to share with message.
5 Tap Send to send your message.
TIP!
• The 160-character limit may vary from country to country depending on how
the text message is coded and the language used in the message.
• If an image, video, or audio file is added to a text message, it will be
automatically converted into a multimedia message and you will be charged
accordingly.
NOTE: When you get a text message during a call, there will be an audible
notification.
Messaging
45
Conversation view
Messages exchanged with another party are displayed in chronological order so that
you can conveniently see and find your conversations.
Changing your messaging settings
Your phone's messaging settings are predefined to allow you to send messages
immediately. You can change the settings based on your preferences.
• Tap
on the Home screen, tap > Settings.
46
Messaging
E-mail
You can use the Email application to read email from providers other than Gmail.
The Email application supports the following account types: POP3, IMAP and Microsoft
Exchange (for Enterprise users).
Managing email accounts
To open the Email application
Tap
>
> .
The first time you open the Email application, a setup wizard opens to help you add an
email account.
Adding another email account:
• Tap
>
>
> > Settings >
Add account.
Changing an email general settings:
• Tap
>
>
> > Settings > General settings.
Deleting an email account:
• Tap
>
>
> > Settings >
account to delete > Remove > Yes.
> Remove account > Select the
Working with account folders
Tap
>
>
> > select Folders.
Each account has Inbox, Outbox, Sent and Drafts folders. Depending on the features
supported by your account's service provider, you may have additional folders.
E-mail
47
Composing and sending email
1 In the
application, tap
to create a new email.
2 Enter an address for the message's intended recipient. As you enter text, matching
addresses will be offered from your contacts. Separate multiple addresses with
semicolons.
3 Tap the Cc/Bcc field to copy or blind copy to other contacts/email addresses.
4 Tap the text field and enter your message.
5 Tap
to attach the file you want to send with your message.
6 Tap
to send the message.
48
E-mail
Camera and Video
Camera options on the viewfinder
To open the Camera application, tap
>
> .
You can use the camera or camcorder to take and share pictures and videos.
NOTE: Be sure to clean the protective lens cover with a microfiber cloth
before taking pictures. A lens cover with smudges from fingers can cause
blurry pictures with a "halo" effect.
Hide/Display Options – Tap to hide/display the camera options on the viewfinder.
Flash – Allows you to manage the camera's flash.
Swap camera – Tap to swap between the rear camera lens and the front camera
lens.
Settings – Tap this icon to open the camera settings menu.
Gallery – Tap to view the last photo or video you captured.
Record – Tap to start recording.
Camera and Video
49
Capture – Tap to take a photo.
Back Key – Tap to exit the camera.
Using the advanced settings
In the camera viewfinder, tap
to show the advanced options. Tap each icon to
adjust the following camera settings.
Set the size of your picture and video.
Allows you to take pictures with voice commands. When on, you just say
"Cheese", "Smile", "LG", etc. to take a picture.
Set your camera's timer. This is ideal if you want to be a part of the picture
or video.
Allows you to take better pictures and record better videos by displaying a
grid line for help with alignment.
Allows you to learn how a function works. This icon will provide you with a
help guide.
NOTE: The shutter sound is not available when Vibrate mode or Silent mode
is enabled.
50
Camera and Video
Taking a photo
1 Tap
>
> .
2 Frame your subject on the screen.
3 A square around the subject indicates that the camera has focused.
4 Tap to take a photo. Your picture will be automatically saved to the Gallery.
Once you have taken a photo
Tap the image thumbnail on the screen to view the last photo you took.
Tap to edit the photo.
Tap to take another photo immediately.
Tap to send your photo to others or share it via any available social network
services.
Tap to delete the photo.
Tap to access additional options.
Tap to add the photo to your favourites.
Camera and Video
51
Recording a video
1 Tap
>
> .
2 Frame your subject on the screen.
3 Tap
to start recording the video.
4 The length of the recording is displayed on the top of the screen.
NOTE: Tap
5 Tap
OR
Tap
to take pictures while recording video.
to pause recording video. You can resume recording again by tapping
.
to stop recording. Your video will be automatically saved to the Gallery.
After recording a video
Tap the video thumbnail on the screen to view the last video you recorded.
Tap to record another video immediately.
Tap to open the available sharing options (such as Messaging or Bluetooth)
to share.
Tap to delete the video.
Tap to access additional options.
Tap to add the video to Favourites.
Multi-point Auto Focus
When you take a picture, the Multi-point Auto Focus (AF) function operates
automatically and will allow you to see a clear image.
52
Camera and Video
Gallery
The Gallery application presents the pictures and videos in your storage, including those
you've taken with the Camera application and those you downloaded from the web or
other locations.
1 Tap
>
>
to view the images stored in the storage.
2 Tap an album to open it and view its contents. (The pictures and videos in the album
are displayed in chronological order.)
3 Tap a picture in an album to view it.
NOTE:
• Depending on the software installed, some file formats may not be
supported.
• Some files may not play properly due to their encoding.
Viewing pictures
The Gallery displays your pictures in folders. When an application, such as E-mail, saves
a picture, the download folder is automatically created to contain the picture. Likewise,
capturing a screenshot automatically creates the Screenshots folder.
Pictures are displayed by the date they were created. Select a picture to view it full
screen. Scroll left or right to view the next or previous image.
Zooming in and out
Use one of the following methods to zoom in on an image:
• Double-tap anywhere to zoom in.
• Spread two fingers apart on any place in the picture zoom in. Pinch in or doubletap the image to zoom out.
Camera and Video
53
Video options
1 Tap
>
> .
2 Select the video you want to watch.
Tap to pause/resume video playback.
Tap to fast-forward 10 seconds.
Tap to rewind 10 seconds.
Tap to adjust video volume.
Tap to lock/unlock the screen.
Tap to access additional options.
NOTE:
• While a video is playing, slide the right side of the screen up or down to
adjust the sound.
• While a video is playing, slide the left side of the screen up or down to adjust
the brightness.
• While playing a video, slide your finger from left to right (or vice versa) to
fast-forward and rewind.
54
Camera and Video
Editing photos
While viewing a photo, tap
.
Deleting photos/videos
Use one of the following methods:
• While in a folder, tap
, select the photos/videos and then tap Delete.
• While viewing a photo, tap
.
Setting wallpaper
While viewing a photo, tap
it to a contact.
> Set image as to set the image as wallpaper or assign
NOTE:
• Depending on the software installed, some file formats may not be
supported.
• If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you
open files.
Camera and Video
55
Multimedia
Music
Your phone has a music player that lets you play all your favorite tracks.
Playing a song
1 Tap
>
> .
2 Tap the Songs tab.
3 Select the song you want to play.
4 The following options are available.
Tap to add the song to your favourites.
Tap to open the current playlist.
Tap to access additional options.
56
Multimedia
Tap to play the current playlist in shuffle mode (tracks are played in
random order).
Tap to toggle through repeat all songs, repeat current song and repeat
off.
Tap to adjust the volume.
Tap to restart the current track or skip to the previous track in the album,
playlist or shuffle list. Touch and hold to rewind.
Tap to pause playback.
Tap to resume playback.
Tap to skip to the next track in the album, playlist or shuffle list. Touch
and hold to fast-forward.
Tap to open the music library.
NOTE:
• Depending on the software installed, some file formats may not be
supported.
• If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you
open files.
NOTE: Music file copyrights may be protected by international treaties and
national copyright laws. Therefore, it may be necessary to obtain permission
or a licence to reproduce or copy music. In some countries, national laws
prohibit private copying of copyrighted material. Before downloading or
copying the file, please check the national laws of the relevant country
concerning the use of such material.
Multimedia
57
Utilities
Clock
The Clock app gives you access to the Alarms, Timer, World clock and Stopwatch
functions. Access these functions by tapping the tabs across the top of the screen or
swiping horizontally across the screen.
Tap
>
> .
Alarms
The Alarms tab allows you to set alarms.
1 Open the
app, then select the Alarm tab.
2 Tap
to add a new alarm.
3 Adjust the settings as necessary and tap Save.
NOTE: You can also tap an existing alarm to edit it.
Timer
The Timer tab can alert you with an audible signal when a set amount of time has
passed.
1 Open the
app, then select the Timer tab.
2 Set the desired time on the timer.
3 Tap Start to start the timer.
4 Tap Stop to stop the timer.
World clock
The World clock tab allows you to easily check the current time in other cities around
the world.
1 Open the
app, then select the World clock tab.
2 Tap
and select the desired city.
58
Utilities
Stopwatch
The Stopwatch tab allows you to use your phone as a stopwatch.
1 Open the
app, then select the Stopwatch tab.
2 Tap the Start key to initiate the stopwatch.
• Tap the Lap key to record lap times.
3 Tap the Stop button to stop stopwatch.
Calculator
The Calculator app allows you to perform mathematical calculations using a standard or
scientific calculator.
1 Tap
>
> .
2 Tap the number keys to enter numbers.
3 For simple calculations, tap the function you want to perform (+, –, x or ÷) followed
by =.
NOTE: For more complex calculations, tap
.
Calendar
The Calendar app allows you to track your schedule of events.
1 Tap
>
> .
2 Tap the date you want to add an event to. Then tap .
Utilities
59
Voice Recorder
The Voice Recorder app records audible files for you to use in a variety of ways.
Recording a sound or voice
1 Tap
>
> .
2 Tap to begin recording.
3 Tap to end the recording.
4 Tap to listen to the recording.
NOTE: Tap
recordings.
to access your recordings. You can listen to your saved
Voice Search
Use this application to search webpages using voice.
1 Tap
>
> Google folder > .
2 Say a keyword or phrase when Speak now appears on the screen. Select one of the
suggested keywords that appear.
NOTE: This application may not be available depending on the region or
service provider.
Downloads
Use this application to see what files have been downloaded through the applications.
• Tap
>
> .
NOTE: This application may not be available depending on the region or
service provider.
60
Utilities
FM Radio
Your phone has a built-in FM radio so you can tune in to your favorite stations and
listen on the go.
Tap
>
> .
TIP! You must plug in your earphones in order to use them as an antenna.
NOTE: This application may not be available depending on the region or
service provider.
Utilities
61
Web Browser
Internet
The internet gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports,
entertainment, and much more, right on your mobile phone.
NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and
downloading content. Check data charges with your network provider.
1 Tap
>
>
.
Using the Web toolbar
Scroll towards the top of the webpage to access the browser toolbar.
Tap to go back one page.
Tap to go forward one page.
Tap to go to the Home page.
Tap to open a new window.
Tap to access your bookmarks.
Viewing webpages
Tap the address field, enter the web address and tap Go on the keyboard.
Opening a page
To go to a new page, tap
>
To go to another webpage, tap
62
.
, scroll up or down, and tap the page to select it.
Web Browser
Searching the web by voice
Tap the address field and then tap . When prompted, say a keyword and select one
of the suggested keywords that appear.
NOTE: This feature may not be available depending on the region or service
provider.
Bookmarks
To bookmark the current webpage, tap > Add to bookmarks > OK.
To open a bookmarked webpage, tap and select the desired bookmark.
History
Tap > History tab to open a list of recently visited webpages. To clear all of your
history, tap
> Yes.
Chrome
Use Chrome to search for information and browse webpages.
1 Tap
>
> .
NOTE: This application may not be available depending on your region and
service provider.
Viewing webpages
Tap the address field, and then enter a web address or search criteria.
Opening a page
To open a new page, tab > New tab.
To go to another webpage, tap
and tap the page to select it.
Web Browser
63
Settings
The Settings application contains most of the tools for customizing and configuring your
phone. All of the settings in the Settings application are described in this section.
To open the Settings application
• Tap
> touch and hold
> System settings.
- or • Tap
>
> .
Networks
< WIRELESS NETWORKS >
Wi-Fi
Turns on Wi-Fi to connect to available Wi-Fi networks.
Bluetooth
Turns the Bluetooth wireless feature on or off to use Bluetooth.
Mobile data
Displays the data usage and mobile data usage limit.
Call
Configure phone call settings, such as call forwarding and other special features offered
by your carrier.
• Voicemail – Allows you to select your carrier's voicemail service.
• Fixed dialing numbers – Turn on and compile a list of numbers that can be
called from your phone. You need your PIN2, which is available from your operator.
Only numbers in the fixed dial list can be called from your phone.
• Incoming voice call pop-up – Display incoming voice call pop-up when an app
is in use.
• Call reject – Allows you to set the call reject function.
• Decline with message – When you want to reject a call, you can send a quick
64
Settings
message using this function. This is useful if you need to reject a call during a
meeting.
• Call forwarding – Allows you to set the call forwarding options.
• Auto answer – Sets the time before a connected hands-free device automatically
answers an incoming call.
• Connection vibration – Vibrates your phone when the other party answers the
call.
• Save unknown numbers – Adds unknown numbers to contacts after a call.
• Power key ends call – Allows you to select your end call.
• Call barring – Locks incoming, outgoing or international calls.
• Call duration – View the duration of calls, including Last call, Outgoing calls,
Incoming calls and All calls.
• Additional settings – Allows you to change the following settings.
Caller ID: Choose whether to display your number in an outgoing call.
Call waiting: If call waiting is activated, the handset will notify you of an incoming
call while you are on a call (depending on your network provider).
< CONNECTIVITY >
Share & connect
• LG PC Suite – Connect LG PC Suite with your phone to easily manage multimedia
content and apps.
Tethering & networks
• USB tethering – You can share your phone's data connection with a computer by
turning on USB tethering.
• Wi-Fi hotspot – You can also use your phone to provide a mobile broadband
connection. Create a hotspot and share your connection.
• Bluetooth tethering – Allows you to connect other devices to your phone via
Bluetooth and share its internet connection.
• Help – Displays information regarding USB tethering, Wi-Fi hotspot, and Bluetooth
tethering.
Settings
65
Airplane mode – Checkmark to turn off all wireless connections and calls.
Mobile networks – Set options for network mode, network operators, access
point names, etc.
• VPN – From your phone, you can add, set up, and manage virtual private networks
(VPNs) that allow you to connect and access resources inside a secured local
network, such as your corporate network.
•
•
Sound
< BASIC >
Sound profile
Allows you to set the sound profile to Sound, Vibrate only or Do not disturb.
Volume
Adjust the phone's volume settings to suit your needs and environment.
< RINGTONES & VIBRATIONS >
Ringtone
Select the ringtone for incoming calls.
Notification sound
Select the ringtone for notifications such as new messages receipt or calendar events.
Sound with vibration
Checkmark for vibration feedback for calls.
Vibration type
Allows you to set a vibration type for notifications.
< NOTIFICATIONS >
Do not disturb
Tap to set notifications. You can have no interruptions from notifications.
Lock screen
Allows you to show all notifications on the Lock screen.
Apps
Allows you to set notifications for apps.
66
Settings
< ADVANCED SETTINGS >
Vibrate on tap
Checkmark to vibrate when tapping the Home touch keys and during other UI
interactions.
Sound effects
This menu lets you select whether you hear tones when tapping numbers on the dial
pad, selecting on-screen options, and more.
• Dialpad touch sounds – Checkmark to play tones while using the dial pad.
• Touch sound – Checkmark to play sound when making screen selections.
• Screen lock sound – Checkmark to play a sound when locking and unlocking the
screen.
Message/call voice notifications
Allows the device to read out the incoming call and the message event automatically.
Display
< HOME & LOCK >
Home screen
• Select Home – Select the desired Home theme. Choose from Home (standard
Android layout) or EasyHome (simplified version for users less familiar with
Android navigation).
• Theme - Sets the screen theme for your device.
• Wallpaper – Sets the wallpaper to use on your Home screen.
• Screen swipe effect – Choose the desired type of effect to display when you
swipe from one Home screen canvas to the next.
• Allow Home screen looping – Checkmark to allow continuous Home screen
scrolling (loop back to first screen after last screen).
• Home backup & restore – Set to back up and restore Home app layout and
wallpaper.
• Help – Tap to get information on using the Home screen of your device.
Settings
67
Lock screen
• Select screen lock – Set a screen lock type to secure your phone. Opens a set of
screens that guide you through drawing a screen unlock pattern.
If you enabled a Pattern lock type when you turn on your phone or wake up the
screen, you are asked to draw your unlock pattern to unlock the screen.
• Smart Lock – Sets to keep your phone unlocked when you have a trusted
Bluetooth device connected to it, when it's in a familiar location like your home or
work, or when it recognizes your face.
• Screen swipe effect – Sets the screen swipe effect options.
• Wallpaper – Select the wallpaper to display for your lock screen.
• Shortcuts – Customize shortcuts on the lock screen.
• Contact info for lost phone – Select whether to display the owner information on
the lock screen and customize the owner information.
• Lock timer – Allows you to set the amount of time before the screen automatically
locks after the screen has timed-out.
• Power button instantly locks – Checkmark to instantly lock the screen when
the Power/Lock Button is pressed. This setting overrides the Security lock timer
setting.
Home touch buttons
Select the home touch key combination, color and if you want to use a transparent
background.
< FONT >
Font type
Select the desired font type.
Font size
Select the desired font size.
< OTHER SCREEN SETTINGS >
Brightness
Adjust the screen brightness by using the slider.
68
Settings
Auto-rotate screen
Set to switch orientation automatically when you rotate the phone.
Screen timeout
Set the time delay before the screen automatically turns off.
< ADVANCED SETTINGS >
Screen-off effect
Set the screen off effect used when the screen turns off.
Daydream
Select the screensaver to display when the phone is sleeping while docked and/or
charging.
General
< PERSONAL >
Language & input
Select the language for the text on your phone and for configuring the on-screen
keyboard, including words that you've added to its dictionary.
• Language – Choose a language to use on your phone.
• Default – Allows you to select the default keyboard type.
• LG Keyboard – Tap the Settings icon to change the LG Keyboard settings.
• Google voice typing – Checkmark to select Google voice typing to enter data. Tap
the Settings icon to change the Google voice settings.
• Voice Search – Tap to configure the Voice Search settings.
• Text-to-speech output – Tap to set the preferred engine or general settings for
text-to-speech output.
• Pointer speed – Adjust the pointer speed.
Location
Turn on location service, your phone determines your approximate location using Wi-Fi
and mobile networks. When you select this option, you're asked whether you consent to
allowing Google to use your location when providing these services.
Settings
69
Mode – Sets the how your current location information is determined.
Camera – Checkmark to tag photos or videos with their locations.
• Google Location Reporting – Allows you to choose your location information
settings as accessed by Google and its products.
Accounts & sync
Use the Accounts & sync settings menu to add, remove, and manage your Google and
other supported accounts. You also use these settings to control how and whether
all applications send, receive, and sync data on their own schedules and whether all
applications can synchronize user data automatically.
Gmail™, Calendar, and other applications may also have their own settings to control
how they synchronize data; see the sections on those applications for details. Tap Add
account to add new account.
Accessibility
Use the Accessibility settings to configure accessibility plug-ins you have installed on
your phone.
• TalkBack – Allows you to set up the TalkBack function which assists people with
impaired vision by providing verbal feedback.
• Font size – Sets the font size.
• Invert colours – Checkmark to invert the colours of the screen and content.
• Colour adjustment – Allows you to invert the colours of screen and content.
• Touch zoom – Allows you to zoom in and out by triple-tapping the screen.
• Message/call voice notifications – Tap the Message/call voice notifications
switch to toggle it On or Off. On allows you to hear automatic spoken alerts for
incoming calls and messages.
• Screen shade – Checkmark to set the screen to a darker contrast.
• Accessibility shortcut – Allows you to open the Accessibility feature quickly on
any screen.
• Text-to-speech output – Tap to customize text-to-speech (TTS) settings.
• Audio type – Sets the audio type.
• Sound balance – Sets the audio route. Move the slider on the slide bar to set it.
•
•
70
Settings
Flash alerts – Checkmark to set the flash to blink for incoming calls and
notifications.
• Turn off all sounds – Checkmark to turn off all device sounds.
• Captions – Allows you to customize caption settings for those with hearing
impairments.
• Touch feedback time – Sets the touch feedback time.
• Touch assistant – Show a touch board with easy access to common actions.
• Screen timeout – Sets the amount of time before the backlight turns off
automatically.
• Touch control areas – Allows you to select an area of the screen to limit touch
activation to just that area of the screen.
• Auto-rotate screen – Checkmark to allow the phone to rotate the screen
depending on the phone orientation (portrait or landscape).
• Password voice confirmation – Checkmark so that your phone can read
passwords you touch.
• Power key ends call – Checkmark so that you can end voice calls by pressing
the Power/Lock Key.
• Accessibility settings shortcut – Sets quick, easy access to selected features
when you triple-tap the Home Key.
• One-touch input – Checkmark to enable one-touch input. It allows each finger
touch to enter a letter or character on the LG keyboard.
• Switch Access – Allows you to interact with your device using one or more
switches that work like keyboard keys. This menu can be helpful for users with
mobility limitations that prevent them from interacting directly with the your device.
Shortcut key
Get quick access to apps by pressing and holding the Volume Buttons when the
screen is off or locked.
•
< PRIVACY >
Security
Use the Security menu to configure how to help secure your phone and its data.
Settings
71
Encrypt phone – Allows you to encrypt data on the phone for security. You will be
required to enter a PIN or password to decrypt your phone each time you power
it on.
• Encrypt SD card storage – Encrypt SD card storage and keep data unavailable
for other devices.
• Set up SIM card lock – Sets the PIN to lock your SIM card and allows you to
change the PIN.
• Password typing visible – Checkmark to briefly show each character of
passwords as you enter them so that you can see what you enter.
• Phone administrators – View or deactivate phone administrators.
• Unknown sources – Allow installation of non-Play Store applications.
• Verify apps – Disallow or warn before installation of apps that may cause harm.
• Storage type – Hardware-backed.
• Trusted credentials – Checkmark to allow applications to access your phone's
encrypted store of secure certificates and related passwords and other credentials.
You use credential storage to establish some types of VPN and Wi-Fi connections.
If you have not set a password for the secure credential storage, this setting is
dimmed.
• Install from storage – Tap to install a secure certificate.
• Clear credentials – Deletes all secure certificates and related credentials and
erases the secure storage's own password.
• Trust agents – Select apps to use without unlocking screen.
• Screen pin – You can enable your device to only show a certain app's screen
using screen pin.
•
< SMART FUNCTIONS >
Gestures
• Silence incoming calls – Checkmark to enable you to flip the phone to silence
incoming calls.
• Snooze or stop alarm – Checkmark to enable you to simply flip the device to
snooze or stop the alarm.
72
Settings
Pause video – Checkmark to enable you to simply flip the phone to pause the
currently playing video.
• Help – Tap to get information on using the Gesture functions of your device.
• Motion sensor calibration – Allows you to improve the accuracy of the tilt and
speed of the sensor.
•
< PHONE MANAGEMENT >
Date & time
Set your preferences for how the date and time is displayed.
Storage
You can monitor the used and available internal memory in the device.
Battery
• Battery usage – View battery usage.
• Battery percentage on status bar – Checkmark to display the battery level
percentage on the Status Bar next to the Battery icon.
• Battery saver – Tap the Battery Saver switch to toggle it on or off. Sets the battery
charge percent level that automatically turns on Battery Saver. Chooser from
Immediately, 5% battery, and 15% battery.
• Help – Displays battery saving items information.
Apps
Allows you to view details about the apps installed on your phone, manage their data,
and force them to stop.
Default message app
This menu allows you to choose what messaging app to use as your default messaging
app.
Backup & reset
Change the settings for managing your settings and data.
• Backup my data – Back up app data, Wi-Fi passwords, and other settings to
Google servers.
• Backup account – Displays the account that is currently being used to back up
information.
Settings
73
Automatic restore – When reinstalling an app, restore backed up settings and
data.
• LG Backup service – Backs up all information on the device and restores it in the
event of data loss or replacement.
• Factory data reset – Reset your settings to the factory default values and delete
all your data. If you reset the phone this way, you are prompted to re-enter the
same information as when you first started Android.
Printing
Allows you to print the content of certain screens (such as web pages displayed in
Chrome) to a printer connected to the same Wi-Fi network as your Android device.
About phone
View legal information, check phone status and software versions, and perform a
software update.
•
74
Settings
PC software (LG PC Suite)
For Windows OS
LG PC Suite helps you manage media contents and applications in your phone by
allowing you to connect to your phone to your PC.
With the LG PC Suite software, you can...
• Manage and play your media contents (music, movie, pictures) on your PC.
• Send multimedia contents to your device.
• Synchronizes data (schedules, contacts, bookmarks) in your device and PC.
• Backup the applications in your device.
• Update the software in your device.
• Play multimedia contents of your PC from other device
NOTE: Some functions may not be available, depending on the model.
NOTE: You can use the Help menu from the application to find out how to
use the LG PC Suite software.
Installing the LG PC Suite Software
To download the LG PC Suite software, please do the following:
1 Go to www.lg.com and select a country of your choice.
2 Go to SUPPORT > MOBILE SUPPORT > LG Mobile Phones > Select the model
or Go to SUPPORT > MOBILE > enter the Model.
3 Scroll down, select the PC SYNC tab > Windows > DOWNLOAD to download
LG PC Suite.
PC software (LG PC Suite)
75
System Requirements for LG PC Suite software
• OS: Windows XP (Service pack 3) 32 bit, Windows Vista, Windows 7, Windows 8
• CPU: 1 GHz or higher processors
• Memory: 512 MB or higher RAMs
• Graphic card: 1024 x 768 resolution, 32 bit color or higher
• HDD: 500 MB or more free hard disk space (More free hard disk space may be
needed depending on the volume of data stored.)
• Required software: LG United drivers, Windows Media Player 10 or later.
NOTE: LG United USB Driver
The LG United USB driver is required to connect an LG device and PC. It is
installed automatically when you install the LG PC Suite software application.
For Mac OS
With the LG PC Suite software, you can...
• Manage and play your media contents (music, movie, pictures) on your PC.
• Send multimedia contents to your device.
• Synchronizes data (schedules, contacts, bookmarks) in your device and PC.
NOTE: Some functions may not be available, depending on the model.
NOTE: You can use the Help menu from the application to find out how to
use the LG PC Suite software.
76
PC software (LG PC Suite)
Installing the LG PC Suite Software
To download the LG PC Suite software, please do the following:
1 Go to www.lg.com.
2 Go to SUPPORT > MOBILE SUPPORT > PC Sync.
3 Select the model information and click GO.
4 Scroll down, select the PC SYNC tab > Mac OS > DOWNLOAD to download LG PC
Suite.
System Requirements for LG PC Suite software
• OS: Mac OS X (10.6.8) or higher
• Memory : 2 GB RAM or higher
• Graphics card: 1024 x 768 screen resolution or higher and 32-bit color
• Hard disc: Storage of 500 MB or higher (Additional space may be required for data)
• Required software: LG United Mobile driver
NOTE: LG United USB Driver
The LG United USB driver is required to connect an LG device and PC. It is
installed automatically when you install the LG PC Suite software application.
PC software (LG PC Suite)
77
Phone software update
Phone software update
LG Mobile phone software update from the Internet
For more information about using this function, please visit http://www.lg.com/common/
index.jsp select your country and language.
This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer
version from the Internet without needing to visit a service center. This feature will only
be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Because the mobile phone firmware update requires the user's full attention for the
duration of the update process, please make sure you check all instructions and notes
that appear at each step before proceeding. Please note that removing the USB data
cable during the upgrade may seriously damage your mobile phone.
NOTE: LG reserves the right to make firmware updates available only for
selected models at its own discretion and does not guarantee the availability
of the newer version of the firmware for all handset models.
LG Mobile Phone software update via Over-the-Air (OTA)
This feature allows you to conveniently update your phone's software to a newer
version via OTA, without connecting using a USB data cable. This feature will only be
available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
You should first check the software version on your mobile phone: Settings > General
tab > About phone > Update Center > Software Update > Check now for update.
78
Phone software update
NOTE: Your personal data from internal phone storage—including information
about your Google account and any other accounts, your system/application
data and settings, any downloaded applications and your DRM licence—
might be lost in the process of updating your phone's software. Therefore,
LG recommends that you backup your personal data before updating your
phone's software. LG does not take responsibility for any loss of personal
data.
NOTE: This feature depends on your network service provider, region and
country.
Phone software update
79
About this user guide
About this user guide
Before using your device, please carefully read this guide. This ensures that you
use your phone safely and correctly.
• Some of the images and screenshots provided in this guide may appear differently
on your phone.
• Your content may differ from the final product or from software supplied by service
providers or carriers. This content is subject to change without prior notice. For the
latest version of this guide, please visit the LG website at www.lg.com.
• Your phone's applications and their functions may vary by country, region or
hardware specifications. LG cannot be held liable for any performance issues
resulting from the use of applications developed by providers other than LG.
• LG cannot be held liable for performance or incompatibility issues resulting from
edited registry settings or modified operating system software. Any attempt to
customize your operating system may cause the device or its applications to work
incorrectly.
• Software, audio, wallpaper, images, and other media supplied with your device are
licensed for limited use. If you extract and use these materials for commercial or
other purposes, you may be infringing copyright laws. As a user, you are fully are
entirely responsible for the illegal use of media.
• Additional charges may apply for data services, such as messaging,
uploading,downloading, auto-syncing and location services. To avoid additional
charges, select a data plan suitable to your needs. Contact your service provider to
obtain additional details.
•
Trademarks
•
•
80
LG and the LG logo are registered trademarks of LG Electronics.
All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
About this user guide
Accessories
These accessories are available for use with the your phone. (Items described below
may be optional.)
Travel adaptor
• Quick Start Guide
• Stereo headset
• USB cable
• Battery
•
NOTE:
• Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only
for this device and may not be compatible with other devices.
• The items supplied with the device and any available accessories may vary
depending on the region or service provider.
Accessories
81
Troubleshooting
This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some
problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself.
Message
Possible causes
Possible corrective measures
SIM or
USIM card
error
There is no SIM
or USIM card in
the phone or it is
inserted incorrectly.
Make sure that the SIM or USIM card
is correctly inserted.
Signal is weak or
you are outside the
carrier network.
Move toward a window or into
an open area. Check the network
operator coverage map.
Operator applied
new services.
Check whether the SIM or USIM card
is more than 6~12 months old. If so,
change your SIM or USIM card at your
network provider's nearest branch.
Contact your service provider.
No network
connection/
Dropped
network
Codes do
not match
To change a
security code,
must need to
confirm the
new code by
re-entering it.
If you forget the code, contact your
service provider.
The two codes
you entered do not
match.
82
Troubleshooting
Message
No
applications
can be set
Calls not
available
Phone
cannot be
turned on
Charging
error
Troubleshooting
Possible causes
Possible corrective measures
Not supported by
service provider
or registration
required.
Contact your service provider.
Dialing error
New network not authorized.
New SIM or USIM
card inserted.
Check for new restrictions.
Pre-paid charge
limit reached.
Contact service provider or reset limit
with PIN2.
On/Off key pressed
too briefly.
Press the On/Off key for at least two
seconds.
Battery is not
charged.
Charge battery. Check the charging
indicator on the display.
Battery is not
charged.
Charge battery.
Outside
temperature is too
hot or cold.
Make sure phone is charging at a
normal temperature.
Contact problem
Check the charger and its connection
to the phone.
No voltage
Plug the charger into a different outlet.
Charger defective
Replace the charger.
Wrong charger
Use only original LG accessories.
83
Message
84
Possible causes
Possible corrective measures
Number not
allowed.
The Fixed dialling
number function
is on.
Check the Settings menu and turn the
function off.
Impossible
to receive/
send SMS
& photos
Memory full
Delete some messages from your
phone.
Files do not
open
Unsupported file
format
Check the supported file formats.
The screen
does not
turn on
when I
receive a
call.
Proximity sensor
problem
If you use a protection tape or case,
make sure it has not covered the area
around the proximity sensor. Make
sure that the area around the proximity
sensor is clean.
No sound
Vibration mode
Check the settings status in the sound
menu to make sure you are not in
vibration or silent mode.
Hangs up
or freezes
Intermittent
software problem
Try to perform a software update
through the website.
Troubleshooting
FAQ
Category
Question
Answer
Bluetooth
Devices
What functions
are available via
Bluetooth?
You can connect a Bluetooth audio
device, such as a Stereo/Mono
headset or car kit.
Contacts
Backup
How can I back up
Contacts?
Contacts data can be synchronized
between your phone and your Google
account.
Is it possible to set up
Synchronization one-way sync with
Gmail?
Only two-way synchronization is
available.
Is it possible to
Synchronization synchronize all email
folders?
The Inbox is automatically
synchronized. You can view other
folders by tapping and selecting
Folders to choose a folder.
Do I have to log into
Once you have logged into Gmail, there
Gmail Log-In Gmail whenever I want
is no need to log into Gmail again.
to access Gmail?
Google
Account
Is it possible to filter
emails?
No, the phone does not support email
filtering.
Email
What happens when
I execute another
application while
writing an email?
Your email is automatically saved as
a draft.
Ringtone
Is there a file size limit
for using MP3 files as
ringtones?
There is no file size limit.
FAQ
85
Category
Question
Message
Time
My phone does not
display the time of
receipt for messages
older than 24 hrs.
How can I view the
time?
Open the conversation and touch and
hold the desired message. Then tap
Details.
Navigation
Is it possible to install
another navigation
application on my
phone?
Any application that is available at Play
Store™ and is compatible with the
hardware can be installed and used.
Is it possible to
synchronize my
Synchronisation
contacts from all my
email accounts?
86
Answer
Only Gmail and MS Exchange server
(company email server) contacts can
be synchronized.
Wait and
Pause
Is it possible to save
a contact with Wait
and Pause in the
numbers?
If you transferred a contact using the
Wait & Pause functions saved into the
number, you cannot use those features.
You must save each number again.
How to save with Wait and Pause:
1. From the Home screen, tap
.
2. Dial the number, then tap .
3. Tap Add 2-sec pause or Add wait.
Security
What are the phone's
security functions?
You can set the phone to require an
Unlock Pattern to be entered before
the phone can be accessed or used.
FAQ
Category
Unlock
Pattern
FAQ
Question
How do I create the
Unlock Pattern?
Answer
1. From the Home screen, touch and
hold
.
2. Tap System settings > Display tab
> Lock screen.
3. Tap Select screen lock > Pattern.
The first time you do this, a short
tutorial about creating an Unlock
Pattern appears.
4. Set up your pattern by drawing it
then drawing it a second time for
confirmation.
Precautions to take when using the
pattern lock.
It is very important to remember the
unlock pattern you set. You can no
longer access your phone if you use
an incorrect pattern five times. You
have five chances to enter your unlock
pattern, PIN or password. If you have
used all 5 opportunities, you can try
again after 30 seconds. (Or, if you
preset the backup PIN, you can use
the backup PIN code to unlock the
pattern.)
87
Category
Answer
Unlock
Pattern
What should I do if
I forget the unlock
pattern and I did not
create my Google
account on the
phone?
If you forgot your pattern:
If you logged into your Google account
on the phone but failed to enter the
correct pattern 5 times, tap the Forgot
pattern button. You are then required
to log in with your Google account
to unlock your phone. If you have
not created a Google account on the
phone or you have forgotten it, you
must perform a hard reset.
Caution: If you perform a factory reset,
all user applications and user data are
deleted. Please remember to back up
any important data before performing a
factory reset.
Memory
Will I know when my
memory is full?
Yes, you will receive a notification.
Is it possible to
change my phone's
language?
The phone has multilingual capabilities.
To change the language:
1. From the Home screen, touch and
hold
and tap System settings.
2. Tap General tab > Language &
input > Language.
3. Tap the desired language.
How do I set up a
VPN?
VPN access configuration is different
for each company. To configure VPN
access on your phone, you must
obtain the details from your company's
network administrator.
Language
Support
VPN
88
Question
FAQ
Category
Question
Answer
1. From the Home screen, touch and
My screen turns off
hold
.
after only 15 seconds.
2. Tap System settings > Display tab.
Screen time
How can I change the
out
3. T
ap Screen timeout.
amount of time for the
4.
Tap the preferred screen backlight
backlight to turn off?
timeout time.
Wi-Fi &
mobile
network
When the Wi-Fi and
mobile networks are
both available, which
service does my
phone use?
When using data, your phone may
default to the Wi-Fi connection (if Wi-Fi
connectivity on your phone is set to
On). However, there is no notification
when your phone switches from one to
the other.
To know which data connection is
being used, view the mobile network or
Wi-Fi icon at the top of your screen.
Home
screen
Is it possible to
remove an application
from the Home
screen?
Yes. Just touch and hold the icon until
the trash can icon appears at the top
and center of the screen. Then, without
lifting your finger, drag the icon to the
trash can.
Application
I downloaded an
application and it
causes a lot of errors.
How do I remove it?
1. From the Home screen, touch and
hold
.
2. Tap System settings > General tab
> Apps > DOWNLOADED.
3. Tap the application, then tap
Uninstall.
Charger
FAQ
Is it possible to charge
my phone using
Yes, the phone is charged through the
a USB data cable
USB cable regardless of whether the
without installing the
necessary drivers are installed.
necessary USB driver?
89
Category
Answer
Alarm
Can I use music files
for my alarm?
Yes. After saving a music file as a
ringtone, you can use it as an alarm.
1. Touch and hold a song in a library
list. In the menu that opens, tap Set
as ringtone > Phone ringtone or
Contact ringtone.
2. On the Alarm Clock Setting screen,
select the song as a ringtone.
Alarm
Will my alarm be
audible or will it go off
if the phone is turned
off?
No, this is not supported.
Alarm
If my ringer volume
is set to Vibrate, will I
hear my alarm?
Your alarm is programmed to be
audible even in these scenarios.
Hard Reset
(Factory
Reset)
90
Question
How can I perform a
If your phone does not restore to its
factory reset if I cannot
original condition, use a hard reset
access the phone's
(factory reset) to initialize it.
Settings menu?
FAQ
Download PDF

advertising