Manual de Usuario Fuente de poder Ininiterrumpible

Manual de Usuario

Fuente de poder Ininiterrumpible

Indice de Contenidos

1. Instrucciones de seguridad y EMC

1.1 Almacenamiento y Transportación

1.2 Preparación

1.3 Instalación

1.4 Advertencias de conexión

1.5 Operación

1.6 Normas

2. Instalación

2.1 Desempaque e Inspección

2.2 Vista de panel trasero

2.3 Instalación para rack y torre

2.4 Instalación “sencilla” de UPS

2.5 Instalación “paralela” de UPS

3. Operaciones

3.1 Modo de operación y descripción de status

3.2 Operación de botones

3.3 Indicadores LED

3.4 Alarma audible

3.5 Operación “sencilla” de UPS

3.6 Operación “paralela” de UPS

3.7 Operación de pantalla LCD

4. Solución de problemas

4.1 Estatus de precaución

4.2 Modo de falla

4.3 Tabla de solución de problemas

5. Almacenamiento y Mantenimiento

5.1 Almacenamiento

5.2 Mantenimiento

6. Especificaciones

12

14

15

10

11

12

12

7

8

5

6

9

3

3

4

3

3

4

25

25

26

29

29

30

2

1. Instrucciones de seguridad y EMC

Por favor lea atentamente y con cuidado el siguiente manual de instrucciones antes de instalar y usar la unidad.

1.1 Transportación y Almacenamiento

• Transporte el UPS solamente en el empaque de origen para protegerlo de impactos y golpes.

• El UPS debe de estar almacenado en un lugar ventilado y seco.

1.2 Preparación

• El UPS puede presentar condensación si el UPS es colocado de un lugar frio a un lugar templado.

El UPS debe de estar seco al momento de la instalación. Permita que el equipo se aclimate al ambiente por lo menos 2 horas antes de instalarlo.

• No instale el UPS en ambientes y lugares húmedos .

• No instale el UPS en lugares donde se exponga al sol directamente o fuentes de calor.

• No bloquee la ventilación del equipo.

1.3 Instalación

• No conecte aparatos que puedan sobrecargar el UPS (ej: motores)

• Coloque los cables en lugares donde no puedan ser pisados

• No bloquee las salidas de ventilación del UPS, el equipo debe de ser colocado en un lugar amplio.

• Al UPS se le ha proporcionado terminal de tierra, en la configuración del sistema instalado final, la conexión a tierra es equipotencial de los armarios de baterías UPS externos.

• La instalación debe de ser por personal calificado de VICA.

• Conecte a tierra antes de conectar al cableado del edificio

1.4 Advertencias sobre la conexión.

No cuenta con protección interna para retroalimentación, por favor aísle el UPS antes de trabajar de acuerdo al siguiente circuito. El dispositivo de aislamiento debe ser capaz de soportar la corriente de entrada del UPS.

3

• El UPS debe conectarse con un sistema de tierra física.

• La fuente de alimentación de esta unidad debe ser de una fase de acuerdo con la placa de identificación del equipo. También debe estar conectado a tierra adecuadamente.

• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida donde se puede presentar una falla de este equipo y pueda causar la falla del equipo de respaldo o afecte significativamente su seguridad o efectividad. No utilice este equipo en la presencia de anestésia inflamable con aire, oxígeno u óxido nitroso.

• Conecte la terminal de tierra del UPS a un conductor del electrodo de tierra física.

• El UPS está conectado a una fuente de energía DC (batería). Los terminales de salida pueden estar energizadas aun cuando el UPS no está conectado a un suministro de corriente alterna.

Antes de trabajar en este circuito

• Aislar Sistema de Alimentación Ininterrumpida (UPS)

• A continuación, comprobar la Tensión entre todos las terminales, incluyendo la tierra de protección.

Riesgo de retroalimentación de voltaje

1.5 Operación

•En ningún momento, desconecte el cable conductor de tierra del UPS o las terminales de cableado

de la red ya que esto anularía la protección de tierra del sistema de UPS y todas las cargas

conectadas.

•Si están conectadas las baterías externas, las salidas del UPS pueden estar energizadas incluso si

el sistema UPS no está conectado a la toma de cableado del edificio.

•Para desconectar completamente el sistema UPS, primero pulse el botón "off" y luego desconecte el

cable de alimentación.

•Asegúrese de que no haya objetos extraños o líquidos, pueden entrar en el UPS provocando daños

internos.

•El UPS debe ser operado por personal capacitado.

1.6 Normas

4

2. Instalación

Hay dos tipos: estándar y largo plazo. Por favor consulte la tabla siguiente.

OS10KL

2.1 Contenido del paquete

Abra el paquete que contiene el UPS y sus accesorios e inspeccione el contenido.

• Un UPS

• Un manual de usuario

• Un CD para software de monitoreo

• Un cable RS-232 (Opcional)

• Un cable USB

• Un cable paralelo (Opcional)

• Un cable para batería (Opcional)

• Dos juegos para montaje en torre y extensiones.

• Pestañas para montaje en rack.

NOTA:

Antes de la instalación, revise la unidad. Debe estar seguro que ninguna parte externa se haya dañado durante la transportación. No encienda el equipo si detecta un daño, inmediatamente notifique al proveedor. Por favor, conserve el empaque original en un lugar seguro para su futuro uso.

5

2.2 Vista del panel trasero

1.

2.

3.

4.

Puerto RS-232

Puerto USB

EPO (Apagado de emergencia)

Puerto compartido

5.

6.

Puerto Paralelo

Slot inteligente

7. Switch Bypass externo

8. Ventilador

9. Conector de batería externa

10. Breaker

11. Terminales de entrada y salida

12. Terminal de entrada

13. Tierra

14. Terminal de salida

15. Breaker del módulo de las baterías.

6

2.3 Instalación de rack/torre

2.3.1 Instalación de Torre

El UPS esta empacado con 2 sets de bases y 6 extensiones (2 cortas + 4 largas) que pueden ser usadas para instalar el módulo en 3U ó con un banco de batería en 6U.

img. 1

Extensión Corta

Pie

img. 2

Instalación módulo 3U

Arme 2 bases y una extensión corta (img.1) alinee las 2 bases con 35 cm de diferencia entre ellas (img.2) luego coloque el UPS de pie (img.3)

img. 3

• Instalación módulo 6 U

Arme 2 bases y 2 extensiones largas (img.4) alinee las 2 bases con 35 cm de diferencia entre ellas (img.5) luego coloque el UPS y el banco de baterías de pie (img.6)

img. 4

Extensión Larga

Pie

img. 5 img. 6

7

2.3.2 Instalación de rack

Siga las instrucciones para el montaje del UPS en un rack de 19”

img. 7

• Paso 1

Atornille las orejas de montaje ubicando los orificios del UPS y usando los tornillos. Las orejas de montaje deben de estar colocadas hacia fuera. (img.7)

Tornillo M4

Orejas de montaje

img. 8

• Paso 2

Levante el módulo UPS y deslice dentro del rack a través del riel. Monte con tornillos como lo muestra la imagen (img.8)

2.4 Instalación “sencilla” UPS

La instalación y cableado deben de ser realizadas de acuerdo al voltaje local además de ser perfectamente ejecutadas por un profesional.

1. Asegúrese que el cableado principal y los breakers del edificio soporten la carga del equipo para evitar el peligro de descargas eléctricas o un incendio.

NOTA: No use la toma corriente de la pared como la entrada de energía para el UPS, ya que su corriente nominal es menor a la del UPS sufre el riesgo de colapsar.

2.

3.

4.

Apague los switches principales antes de la instalación

Apague todos los equipos antes de conectar el UPS

Prepare los cables basados en la siguiente tabla: *TABLA

Modelo

OS 6K

OS 10K

Entrada

10

8

Especificaciones de Cableado

Salida

10

8

Batería

10

8

Tierra

10

8

8

NOTA 1: El cable para 6KRT(L) debe de ser capaz de resistir más de 40 A de corriente. Es recomendable el usar 10 AWG o cableado más grueso por seguridad y eficiencia.

NOTA 2: El cable 10KRT(L) debe de ser capaz de resistir más de 63 A de corriente. Es recomendable el usar 8 AWG o cableado más grueso por seguridad y eficiencia.

NOTA 3: Las secciones para cable de color deben de tener las especificaciones de acuerdo a los estándares eléctricos de la región.

PRECAUCIÓN

• Para el banco de baterías “estándar”, solamente hay 1 interruptor para apagar el banco de baterías y el UPS. Sin embargo, para un banco de baterías adicional, asegúrese de conectar otro interruptor para el banco de baterías adicional. Apague el equipo antes de la instalación y extreme precauciones.

NOTA: Coloque el interruptor en OFF (apagado) y después instale el banco de baterías.

• Preste atención al voltaje nominal de la batería en el panel trasero. Si desea cambiar los números del paquete de baterías, asegúrese de cambiar la programación simultáneamente. La conexión de baterías con voltaje incorrecto pueden causar daño permanente al UPS, conecte baterías con voltaje correcto.

• Verifique la polaridad en el conector de la batería externa. La conexión de baterías con voltaje incorrecto pueden causar daño permanente al UPS

• Cheque el cableado a tierra de protección sea el correcto: especificaciones de corriente, color, posición, conexión y conducción.

• Compruebe que la entrada y salida sea la correcta así como el cableado: especificaciones de corriente, color, posición, conexión y conducción. Verifique que el sitio de L/N sea el correcto, para evitar un corto circuito.

2.5 Instalación en paralelo del UPS

Para la instalación en paralelo del UPS, contacte a nuestro grupo de técnicos para obtener detalles específicos de sus equipos.

9

3. Operación

3.1 Modo de Operación/Descipción del estado

10

3.2 Operación de los botones

Hay 4 botones en el panel frontal

11

3.3 Indicadores LED

3.4 Alarma Audible

3.5 Operación sencilla del UPS

3.5.1 Encienda el UPS con la fuente de alimentación principal (en modo línea)

1. Debe estar seguro que la conexión de entrada y la batería están bien conectadas, el interruptor del banco de baterías debe estar encendido “ON” , coloque el interruptor principal en “ON” , a continuación el ventilador comenzará a funcionar y el UPS proporcionara energía a la carga vía Bypass. (El

UPS está operando en modo Bypass)

Nota: Cuando el UPS está en modo Bypass, la tensión de salida vendrá directamente de la fuente de alimentación principal, entonces la carga no está protegida por el UPS. Para proteger la carga, el UPS debe estar encendido en modo línea.

2. Cuando el LCD está en la página principal, presione el botón “ON/ENTER”, el LCD mostrará una página con la solicitud de encender "Turn On"; presionar los botones con las flechas arriba o abajo hasta la leyenda "sí", a continuación, pulse "ON / ENTER", el UPS emitirá un sonido. También puede entrar en el menú control "control menu" para seleccionar la instrucción "Turn On" para la puesta en marcha del UPS. Por favor, consulte la sección de "operación LCD".

3. Unos segundos después, el UPS entrará en modo línea; se visualizará en el display “Line mode”.

(En modo Línea, si la tensión de entrada es anormal, el UPS pasará a modo batería sin interrupción)

12

3.5.2 Encender el UPS sin fuente de alimentación (Modo batería)

1. La batería debe estar bien conectada y el interruptor del módulo de las baterías debe estar en la posición “ON”

2. Presione el botón ON/ENTER para iniciar la alimentación interna, el UPS entrará en modo bypass sin salida de tensión.

3. Cuando el LCD está en la página principal, presione el botón “ON/ENTER”, el LCD mostrará una página con la solicitud de encender "Turn On"; presionar los botones con las flechas arriba o abajo hasta la leyenda "sí", a continuación, pulse "ON / ENTER", el UPS emitirá un sonido. También puede entrar en el menú control "control menu" para seleccionar la instrucción "Turn On" para la puesta en marcha del UPS. Por favor, consulte la sección de "operación LCD".

4. Unos segundos después, el UPS entrará en modo Batería; Se mostrará en el LCD “Battery mode”

(En modo de batería, se apagará automáticamente cuando la batería se agote, si la fuente de alimentación principal se restaura, entrará en forma automática en modo línea.)

3.5.3 Conectar dispositivos al UPS

Después de encender el UPS usted puede conectar dispositivos (Carga) al UPS.

1. Encienda el UPS, posteriormente encienda los dispositivos uno por uno, el LCD mostrara el nivel total de carga.

2. Si se necesitan conectar cargas inductivas, como una impresora, debe calcularse la corriente de consumo cuidadosamente para ver si la capacidad del UPS puede soportarla debido al enorme consumo de energía de este tipo de carga.

3. Si el UPS se sobrecarga, comenzara a sonar 2 veces cada segundo.

4. Cuando el UPS esta sobrecargado, por favor desconecte inmediatamente algunas cargas. Se recomienda tener conectada una carga total del 80% de su capacidad nominal para la seguridad del sistema

5. Si el tiempo de sobrecarga es de más duración que en las recomendaciones especificadas en el modo de línea, el UPS automáticamente pasará a modo Bypass, después de retirar la sobrecarga, regresará a modo línea. Si el tiempo de sobrecarga es de más duración que en las recomendaciones especificadas en el modo batería, el UPS estará en modo de fallo. Durante este tiempo, si el bypass está habilitado, el UPS encenderá con la carga en modo Bypass, si la función bypass esta deshabilitada o la fuente de alimentación de entrada no está dentro del rango aceptable, se corta la tensión de salida directamente.

3.5.5 Operación modo Batería

1. Cuando el UPS está en modo Batería, la alarma sonará de acuerdo a la capacidad de las baterías.

Normalmente la alarma sonará una vez cada 4 segundos en modo Batería pero cuando la tensión de la batería disminuye, la alarma sonará una vez por segundo y el UPS se apagará automáticamente en cualquier momento. Los usuarios podrían apagar algunas cargas no críticas para desactivar la alarma de apagado y prolongar el tiempo de respaldo. Si no hay cargas que se puedan retirar en ese momento, debe apagar todas las cargas lo más pronto posible para proteger los dispositivos o guardar datos. De lo contrario, se corre el riesgo de perder la información o tener alguna falla en las cargas.

2. En modo batería, si el sonido es molesto, entre a “Control->Mute” en el LCD para silenciar la alarma. Por favor, consulte la sección de “Operación LCD”

3. El tiempo de respaldo en el modelo de Largo plazo, depende de la capacidad de las baterías externas.

4. El tiempo de respaldo puede cambiar bajo diferentes ambientes de temperatura o el tipo de carga.

5. El máximo tiempo de respaldo está limitado por default a 16.5 horas (Después de la descarga de

16.5 horas, el UPS se apagara automáticamente para proteger la batería). El tiempo puede modificarse a través del panel LCD o el puerto de comunicación.

13

3.5.6 Prueba de baterías

1. Si se necesita revisar el estado de las baterías o el rendimiento cuando el UPS está operando en

Línea /Convertidor / Modo ECO, vaya a la instrucción “Control-> Batt Test” y realice la prueba de batería. Por favor, consulte la sección de “Operación LCD”

2. Los usuarios también pueden realizar la prueba de baterías a través del software de monitoreo.

3. Si el UPS está en prueba de batería, aparecerá en el LCD “Battery Test Mode” , la alarma será la misma que en el modo de batería, pero tanto el LED de línea y el LED de batería estarán iluminados.

3.5. Apagar el UPS con fuente de alimentación principal en modo Línea

1. Cuando el LCD está en la página principal, presione el botón “OFF/ESC”, el LCD mostrará una página con la solicitud de "Turn off"; presionar los botones con las flechas arriba o abajo hasta la leyenda "sí", a continuación, pulse "ON / ENTER", el UPS se apagará en el modo Bypass emitiendo un sonido. También puede entrar en el menú control "control menu" para seleccionar la instrucción "Turn

Off" para apagar el UPS. Por favor, consulte la sección de "Operación LCD".

Nota: Aquí “Turn Off significa que el UPS no está trabajando en modo línea / convertidor / ECO / batería / Prueba de batería. Entonces, aunque el UPS esté apagado, si la tensión de entrada o la tensión de Bypass es normal, la fuente de alimentación interna seguirá trabajando; si está habilitada la función bypass, la tensión de salida del UPS todavía estará presente.

2. Si usted necesita cortar totalmente la salida, por favor apague el interruptor (breaker), Unos minutos después, el display no desplegará ningún mensaje y UPS estará completamente apagado.

3.5.8 Apague el UPS sin fuente de alimentación principal en modo Batería

1. Cuando el LCD está en la página principal, presione el botón “OFF/ESC”, el LCD mostrará una página con la solicitud de "Turn off"; presionar los botones con las flechas arriba o abajo hasta la leyenda "sí", a continuación, pulse "ON / ENTER", el UPS se apagará en el modo Bypass emitiendo un sonido. También puede entrar en el menú control "control menu" para seleccionar la instrucción "Turn

Off" para apagar el UPS. Por favor, consulte la sección de "Operación LCD".

2. Si no hay tensión de entrada en modo bypass, el UPS cortará toda fuente de alimentación y no habrá un mensaje en la pantalla LCD.

3.5.9 Cambio de las baterías.

Por defecto la cantidad de baterías (12V) en el sistema UPS es de 20 (para una serie), pero 18, 19 baterías también se podrían aplicar en este sistema. Sin embargo antes de cambiar las baterías, el

UPS debe estar completamente apagado, la cubierta del gabinete debe ser removida y los jumpers de la tarjeta de control deben ser restablecidos de acuerdo a la siguiente tabla:

NOTA: Esta operación debe realizarse por un técnico calificado, por favor contacte a su proveedor.

3.6 Operación del UPS en paralelo

Para la operación del UPS en paralelo, por favor contacte a su proveedor para mayor soporte profesional.

14

3.7 Operación del LCD

La estructura completa del LCD está demostrada en el siguiente diagrama:

Interfaz Principal

Presione “UP” ó “DOWN”

Presione “ESC”

Control

(Control)

Medición

(Measurement)

Presione “ENTER”

Presione “ESC”

Presione “ENTER”

Presione “ESC”

Turn On

Batt Test

Mute

(Prueba de batería)

Para unlock

(Encender)

(Silenciar)

(Desbloqueo Paralelo)

Page1: Input

Page2: Output

Page3: Battery

Page4: Bypass

(Entrada)

(Salida)

(Batería)

(Derivación)

Page5: Charger

(Carga)

Alarma

(Alarm)

Presione “ENTER”

Presione “ESC”

Page1: Bypass

Page2: ECO

Page3: Output

(Derivación)

(ECO)

(Salida)

Page4: Battery

(Batería)

Page5: UPS Info

(Información UPS)

Page6: Others

(Otros)

Presione “ENTER”

Presione “ESC”

Bypass

ECO

Output

Battery

Calibration

Others

(Derivación)

(ECO)

(Salida)

(Batería)

(Calibración)

(Otros)

Presione “ENTER”

Presione “ESC”

Fault Info

(Información de falla)

15

3.7.1 Interfaz Principal

1. En la primera línea, se mostrará el modo de estado del UPS.

2. Cuando la alarma suene, la información de advertencia o de falla se mostrará

debajo de la línea de carga.

3. Cuando el panel frontal no sea operado por un lapso de 10 minutos el display regresará a

la página principal.

4. Presione el botón de “UP” o “DOWN” para entrar al menú de operación (apartado 3.7.2.1)

5. Cuando el display despliegue la página principal en el LCD, si el UPS está en derivación,

puede presionar “ON/ENTER” para el modo de batería de acuerdo a los ajustes del UPS a

modo AC, CONVERTER ó ECO. Para salir presione “OFF/ESC” para dejar el funcionamien

to de derivación al UPS o apagarlo. (Vea la sección “Operación básica del UPS”)

3.7.2 Operación de menú

3.7.2.1 Menú Principal

1. Después de presionar el botón “UP” ó “DOWN” en la página principal, aparecerán en el display 5 elementos en la operación del menú: Control/Measurement/Information/Setting

/Alarm

2. Presione “UP” o “DOWN” para seleccionar una función.

3. Presione “ON/ENTER” para confirmar la selección

4. Presione “OFF/ESC” para regresar a la página principal.

16

3.7.2.2 Control

NOTA 1: “PARA UNLOCK” aparece solo cuando la comunicación paralela ha fallado.

NOTA 2: “TURN ON” aparecerá si el UPS no está encendido. “TURN OFF” aparecerá si el

UPS está encendido. Estos mensajes no aparecen al mismo tiempo ni en todos los modos de operación.

1. “TURN ON/TURN OFF”

Esta opción es para “PRENDER” ó “APAGAR” el equipo;

A.En modo “BYPASS” aparecerá la opción “TURN ON” en el menú de control. Si es seleccionado y confirmada la acción, el UPS se transferirá a modo “BYPASS” (derivación), modo

“CONVERTER”, modo “ECO” ó modo “BATTERY” de acuerdo al ajuste y estatus de salida.

NOTA: Usted simplemente encienda el UPS presionando “ON/ENTER” en la página principal.

No es necesario entrar al menú de control para encenderlo.

B. En “AC MODE”, modo “CONVERTER”, modo “ECO” ó modo “BATTERY” aparecerá “TURN

OFF” en el menú de control. Si es seleccionado y confirmado, el UPS cambiará a modo

“BYPASS” (derivación) ó se apagará.

NOTA: Usted simplemente apague el equipo presionando “OFF/ES” en la página

principal. No es necesario entrar al menú de control para apagar.

17

2. Prueba de Batería

Esta prueba mide el desempeño de la batería de la misma y del modo en batería del equipo.

Esta opción no aparecerá los modos “BATTERY”, “FAULT”, “ECO” y cada que quiera seleccionarlo aparecerá un recordatorio en la pantalla. Cuando la prueba esté seleccionada, la pantalla se regresará a la página principal con el título “BATTERY TEST MODE” desplegado arriba de la pantalla. Si la prueba se completa, el estatus del display cambiará al modo del

UPS anterior.

3. MUTE

Solamente se puede silenciar la unidad UPS en los modos “Battery”, “Bypass” ó “Fault”.

Después de la selección confirmada, regresará a la página principal y el ícono de “mute” podrá ser visualizado. Aunque esta selección se mostrará en otros modos, no podrá silenciarse y el recordatorio aparecerá.

18

4. Desbloqueo Paralelo

Está permitido el arranque con función paralela. Solamente se mostrará cuando el LCD esté la advertencia de “3F: PARA Protect”. Esto significa que el sistema paralelo esta en protección y no podrá arrancar por la falla de comunicación paralela. Antes de reiniciar el sistema, por favor confirme esta selección.

NOTA: Antes de ejecutar esta acción, de checar si los cables y conexiones están conectado de manera segura. Por favor lea los contenidos relacionados en la sección de solución de problemas.

3.7.2.3. Medición

El display de medición mostrará el valor de los parámetros como el voltaje, corriente, frecuencia, poder, capacidad, tiempo, etc. Presione “UP” ó “DOWN” para explorar las opciones.

19

3.7.2.4 Información

La información mostrará los valores de ajustes y estatus. Presione “UP” o “DOWN” para explorar las opciones.

3.7.2.5 Ajustes

Este menú es usado para configurar el parámetro de ajustes y calibraciones.

NOTA: Algunos ajustes solamente estarán disponibles en algunos modos de operación. Si el

ajuste no está disponible en el modo actual, el LCD mostrará un mensaje “ITEM CAN NOT BE

SET IN THIS MODE”. Presione cualquier botón o solo espere algunos para que el mensaje desaparezca.

20

1. Ajuste de Bypass

21

2. Ajuste ECO (Solo disponible o efectivo en modo Bypass)

3. Ajustes de salida (Solo disponible o efectivo en modo Bypass)

22

4. Ajuste de baterías (disponible en todos los modos)

23

5. Calibración

6. Otros ajustes (disponible en todos los modos de operación)

24

3.7.2.6 Página de Alarma

En esta página graba y muestra las fallas o eventos de advertencia que sucedieron durante la operación.

4. Solución de Problemas

4.1 Estatus de Advertencia

Cuando el LED de falla parpadee y la alarma suene cada segundo, será por que el UPS tiene alguna falla. Los usuarios pueden checar el código de la falla desde el panel LCD y asistirse de la tabla de soluciones para checar cualquier anomalia.

4.2 Modo de Falla

1. No apague el UPS sin antes saber la falla. Si los problemas no pueden ser solucionados, por favor contacte al técnico inmediatamente.

2. En caso de emergencia, desconecte la batería externa y de la corriente directa para evitar riesgos de cortocircuitos.

25

4.3 Tabla de Solución de Problemas

Si el sistema no opera de manera correcta, resuelva el problema de acuerdo a la tabla:

Tipo de Alarma Display LCD

Advertencia

01: Batt Open

Batería abierta

Posible Causa

1. La batería no está conectada adecuadamente.

2. El dispositivo de protección está abierto.

Solución

1. Conecte la batería de manera correcta.

2. Remplaze ó restaure el dispositivo de protección.

Advertencia

07: Over Charge

Carga excesiva

1. El número de baterías y los ajustes no son los adecuados.

2. Hay carga excesiva en el voltaje /

Falla en la carga

1. Corrija el número de baterías o los ajustes.

2. Desconecte la batería y cheque el cargador de voltaje. Después, contacte al técnico para una mejor solución.

Advertencia

Advertencia

Advertencia

Advertencia

Advertencia

08: Batt Low

Batería baja

09: Over load

Sobrecarga

0A: Fan Error

Error de ventilación

0B: EPO Enable habilitar jumper

0D: Over Temp

Alta Temperatura

1. La batería está descargada o tiene carga mínima.

2. El número de baterías no es el correcto.

3. Las baterías ya no retienen carga

La carga es excesiva

1. Recargue la batería.

2. Corrija el número de baterías.

3. Reemplaze las baterías.

Remueva el esceso de carga.

1. El ventilador está bloqueado o a un nível mínimo.

2. El ventilador dejó de funcionar.

3. No funciona el circuito del ventilador.

1. Asegúrese de que el ventilador no se encuentre bloqueado.

2. Contacte al técnico para reemplazar el ventilador.

3. Contacte al técnico para una reparación.

EPO plug (jumper) ha sido removido ó el interruptor del jumper está apagado.

Conecte el EPO plug (jumper) correctamente ó encienda el interruptor

EPO.

La temperatura interna es muy alta y alcanzael nivel de advertencia:

1. Ambiente caliente.

2. Ventilador bloqueado o fallando.

3. La ventilación está siendo bloqueada.

4. La carga es excesiva

1. Asegúrese de que el ambiente no exceda de 40ºC.

2. Verifique si el ventilador trabaja de manera correcta.

3. Cheque que la ventilación sea la adecuada.

4. Remueva algunas cargas.

Advertencia 0E: Charger Fail

Falla de Cargador

El cargador ha fallado

Advertencia

10: IP Fuse Open

Entrada de Fusible Abierta

Fusible de entrada en el tablero de potencia se ha quemado.

Advertencia

Advertencia

33: Overload 3 Times

3 sobrecargas

3A: Maintain Open

Puerto EMBS Abierto

Derivación bloqueada después de 3 descargas en 30 minutos.

Contacte al técnico para una reparación.

Cheque y reemplaze la entrada del fusible.

Remueva el exceso de carga del UPS.

Apague y reinicie el equipo.

El puerto EMBS está abierto o el interruptor de mantenimiento está presionado.

Si el puerto EMBS está conectado, la advertencia desaparecerá.

26

Advertencia 3F: Para Protect

Protección paralela

El cable de comunicación paralela no está conectado después de la reanudación de alguna falla por comunicación paralela.

(Cuando existe esta falla, el UPS puede no encender de un modo adecuado por la protección del sistema paralelo)

1. Si el sistema necesita ser operado en modo paralelo, conecte correctamente el cable. Y escoja la opción”Para unlock”en el menú para remover la advertencia. Luego el UPS podrá ponerse en marcha nuevamente.

2. Si los sistemas de UPS están separados de uno solo, desconecte la toma del UPS y seleccione la opción

“Para unlock” en el menú para remover la advertencia. Luego el UPS podrá ponerse en marcha nuevamente.

NOTA: Sea cuidadoso al checar la operación y sus conexiones del UPS en modo sencillo o paralelo. Si el cable paralelo no esta conectado, el equipo podría dañarse.

Falla

Falla

Falla

01: Bus start fail

Falla de encendido de BUS

El conversor interno falló, por lo que el BUS de voltaje no puede ser iniciado correctamente.

02: Bus over

Bus apagado

1. El BUS de voltaje es excesivo debido a la entrada de red o carga transitoria.

2. El inversor de corriente falló.

Contacte al técnico para una mejor solución.

1. Apague y reinicie el sistema.

2. Contacte al técnico.

03: Bus Under

Falla BUS por bajo voltaje

El conversor interno ha fallado, por lo que el BUS de voltaje es muy bajo.

Contacte al técnico para una reparación.

27

Falla

Falla

Falla

Falla

Falla

Falla

Falla

Falla

Falla

Falla

Falla

04: BUS Unbalance

Desbalance de BUS

11: Inv Start Fail

Falla de arranque de inversor

12: Inv Volt High

Voltaje alto de inversor

13: Inv Volt Low

Voltaje bajo de inversor

14: Output short

Corto de salida

1A: NegPower

Carga de salida negativa

1A: NegPower

Carga de salida negativa

24: Inv Rly Short

Paro de Inversor interno

35: Para Comm Fail

Falla de comunicación paralela

36: OP.I Unbalance

Carga de salida desbalanceada

1. La carga es especial o anormal, por lo que el positivo interno y negativo del BUS de voltaje están desbalanceados.

2. El conversor interno ha fallado.

El inversor interno ha fallado, por lo que el inversor de voltaje no trabaja de manera correcta.

El inversor interno ha fallado, por lo que el inversor de voltaje está sobrecargado.

El inversor interno ha fallado, por lo que el inversor de voltaje está bajo.

Hay cortocircuito en la salida del UPS.

Contacte al técnico para una reparación.

Contacte al técnico para una reparación.

Contacte al técnico para una reparación.

Contacte al técnico para una reparación.

Elimine el cortocircuito.

No hay energía en el UPS.

Por lo que hay retroalimentación de energía en el interior del equipo desde la salida.

Puede ser causado por la carga regenerativa o falla del control de corriente en el sistema paralelo.

Contacte al técnico.

La batería interna SCR ha fallado y hay un corto circuito.

Ha parado el inversor interno con un cortocircuito y/ó el SCR está dañada con un cortocircuito.

El cable de comunicación paralela no está conectado correctamente al sistema paralelo.

Contacte al técnico para una reparación.

Contacte al técnico para una reparación.

Conecte correctamente el cable.

La salida de carga esta desbalanceada entre los sistemas paralelos.

Falla de sistema paralelo.

Conecte correctamente el cable.

41: Over Temp

Temperatura interna elevada

La temperatura es extremadamente alta para alcanzar un nivel de apagado:

1. Ambiente con temperatura alta.

2. El ventilador está bloqueado.

3. No hay ventilación adecuada.

4. Hay carga excesiva.

1. Asegúrese que el ambiente no exceda de 40ºC.

2. Verifique el ventilador.

3. Cheque la ventilación del lugar.

4. Remueva algunas cargas si es posible.

Falla

Falla

42: CPU Comm Fail

Falla de comunicación interna

43: Over load

Sobrecarga

Falla de comunicación interna entre los sistemas.

Tiempo de sobrecarga está fuera de la especificación y el UPS se apaga automáticamente

Contacte al técnico para una reparación.

Remueva el exceso de carga del UPS y encienda nuevamente.

28

5. Almacenamiento y mantenimiento

5.1 Almacenamiento

Antes de almacenar, cargue almenos 7 horas continuas. Almacene el UPS cubierto y de manera vertical en un lugar seco y ventilado. Durante el amacenamiento recargue la batería como lo indica la siguiente tabla:

Temperatura de Almacenamiento

-25ºC a 40ºC

40ºC a 45ºC

Frecuencia de Recarga

Cada 3 meses

Cada 2 meses

Duración de Carga

1-2 horas

1-2 horas

5.2 Mantenimiento

El UPS opera con voltajes peligrosos. Las reparaciones pueden ser realizadas solamente por personal calificado.

Incluso si la unidad está desconectada de la red eléctrica, los componentes dentro del sistema siguen conectados al paquete de baterías, las cuales contienen energía.

Antes de llevar a cabo algún tipo de servicio y/ó mantenimiento, desconecte las baterías y

• verifique que no haya corriente ni voltaje peligroso en las terminales de gran capacidad como en las de los capacitores del BUS.

El técnico de VICA es la única persona calificada para manipular el equipo.

Verifique que no haya voltaje entre las terminales de las baterías y la tierra esté conectada antes del mantenimieneto o reparación. En este producto, el circuito de la batería no esta aislada de voltaje. Los voltajes pueden ser peligrosos y pueden ocurrir accidentes.

Las baterías pueden causar shocks eléctricos y cortos circuitos.

Cuando se reemplazen las baterías, instale el mismo número y tipo de baterías.

No deseche las baterías quemándolas, puede ocurrir una explosión.

No abra, ni destruya las baterías. El escape de electrolitos causan heridas en piel y ojos.

Reemplaze los fusibles con el mismo tipo y amperaje. Evite accidentes.

No desmonte el UPS.

29

6. Especificaciones

30

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement