1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page1

F I R S T C L A S S

Instruction for use

Mode d'emploi

Instructivo de operación

EN

FR

Groupe SEB USA - 2121 Eden Road

Millville, NJ 08332, USA - Tel: 1-800-769-3682

Groupe SEB Canada Inc, 345 Passmore Avenue

Toronto, Ontario, M1V 3N8

Tel: 1-800-418-3325

Groupe.S.E.B. México, S.A. DE C.V. - Goldsmith 38 Desp. 401,

Col. Polanco - Delegación Miguel Hildalgo

11 560 México D.F. - Tel: (01800) 112 8325

RFC GSM8211123P5 www.rowenta.com

ES

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page2

9

6

7

8

000000000 00000000

ON

OF

F

12

0V

2

40

V

1

2

3

4

5

W

1

2

3 le p

4 a

5 e

6 d fi tr

7 ir

8 tu

9 w

1 fo b

1 s th th

1 w

1

1 is

1 it

1

1

1 p p

C ti fo

1 g ti

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an iron, basic precautions should always be followed, including the following:

Read all instructions before using

1. Only use an iron for its intended use.

2. To avoid the risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids.

3. Always turn the iron OFF before plugging or unplugging the iron from the electrical outlet. Never pull on the cord to disconnect the iron from the electrical outlet; instead, grasp the plug and pull on the plug to disconnect the iron.

4. Do not let the cord touch hot surfaces. Let the iron cool completely before putting the iron away. Coil the cord loosely around the iron when storing.

5. Always disconnect the iron from the electrical outlet before filling the iron with water, emptying the water from the iron, and when the iron is not in use.

6. Do not operate the iron with a damaged cord or in the event the iron has been dropped or damaged. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the iron. Take it to a qualified serviceman for examination and repair. Incorrect assembly might result in a risk of electric shock when the iron is used after reassembly.

7. Close supervision is required for any appliance used by or near children. Do not leave the iron unattended while the iron is connected or on an ironing board.

8. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use caution when you turn a STEAM IRON upside down – there might be hot water in the reservoir.

9. To avoid a circuit overload, do not operate an iron on the same circuit with another high wattage appliance.

10. If an extension cord is absolutely necessary, a 15 ampere cord should be used. Cord rated for less amperage may overheat. Care should be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped over.

11. This appliance is not intended for use by children and other persons whose physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely.

12. Children should be supervised by the responsible person to ensure that they do not play with the appliance.

13. the iron must be used and rested on a stable surface;

14. when placing the iron on its stand, ensure that the surface on which the stand is placed is stable;

15. the iron is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking.

16. The iron must not be left unattend while it is connected to supply mains.

17. Always disconect the iron from the electrical outlet, before you leave the room.

18. For use in North America, the voltage selector switch should be placed in the 120-volt position. For use in several countries overseas, the voltage selector switch may need to be placed in the 240-volt position.

Confirm the voltage available at each overseas location before using the flatiron. For connection to a 240-volt supply, use a suitable attachment plug adapter of the proper configuration for the power supply receptacle.

19. Be sure dual voltage selector is in correct voltage position before operating. Before plugging in, read the information about dual voltage operation contained in the instruction section of this manual.

3

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page4

20. This appliance was set at the factory to operate at 120 volt. Refer to the Operating

Instructions section of this manual for conversion to 240 volt operation.

21. This travel iron is not for intensive use.

E

nvironment protection first !

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

‹ Leave it at a civic waste disposal centre.

DESCRIPTION

1.

Voltage selector

(120/240 V)

2.

Temperature control

3.

Steam switch

4.

Microsteam200 soleplate

5.

High precision tip

6.

Folding handle

7.

Water filling inlet

8.

Burst of steam button

9.

Handle release

BEFORE IRONING

Remove the sticker on the soleplate or the soleplate protector*.

Adjust the voltage selector.

• Adjust the iron to correct voltage for your location, using a sharp object.

If the voltage selected is 120 V, the iron will operate at 100 to 120 V.

If it is set at 240 V, the iron will operate at 200 to 240 V.

12

0V

24

0V

Note! If necessary, check that you are using an adapter which meets the safety requirements of the country you are in.

Put the handle into the ironing position.

• Press the release button on the rear side and raise the handle until it locks into position.

• For storing press release button again to close the handle.

120V 240V

120V 240V

ON

OFF

ON

OFF

S

F

S

*Depending on the model: these accessories are specific to certain models or available as an option.

4

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page5

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

g

STEAM IRONING

Filling the water tank.

OK

ON

OF

F

ON

OF

F

ON

OFF

120V 240V

Note !

Your iron has been designed to operate using untreated tap water.

Important: Heat concentrates the elements contained in water during evaporation.

The types of water listed below may contain organic waste, or chemical elements that can cause spitting, brown staining, or premature wear of the appliance: water from clothes dryers, scented or softened water, water from refrigerators, batteries, air conditioners, rain water, boiled, filtered or bottled water.

Important : Before filling the water tank, unplug the iron .

The steam selector should be switched into the “OFF” position.

Do not hold the iron under the tap while filling.

Setting the temperature.

2 min

ON

OF

F

Your iron will only produce steam when the control is set within the coloured zone and the steam switch is in the on position.

5

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page6

USING BURST OF STEAM AND VERTICAL STEAM

To remove stubborn wrinkles and creases vertically.

Hold down the burst of steam button and place the iron a few inches away from the garment to avoid burning delicate fabrics.

IMPORTANT Never direct the steam at people or animals !

To remove stubborn wrinkles and creases.

MAX

ON

OFF

110V 220

V

Steam ironing

Steam control set to

Temperature set to

•••

DRY IRONING

Fabric selected:

Cotton

Linen

Push burst of steam button

ON

OF

F

Dry ironing

Steam control set to

Temperature set to

•

••

•••

6

Fabric selected: Silk,

Synthetics

Wool

Burst of steam

Temperature at setting

•••

M

C

M

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page7

Our advice :

With the iron in DRY mode, start by ironing fabrics at a low temperature

(•) before moving on to those requiring a higher temperature (•••).

If you turn the temperature control down, wait for approximately one minute for the temperature to adjust before ironing again. If you are ironing fabrics made from mixed fibers : set the iron temperature to the correct level for the most delicate fibers.

ON

OFF

110V

220 V

MAINTENANCE AND STORING OF YOUR IRON

Cleaning your iron.

NO

10 min

OF

F

ON

NO NO

11

0V

20

Important : Do not use sharp or abrasive cleaning agents or objects to clean soleplate or other parts of the iron.

Do not use any cleaning or descaling products.

Never hold the iron under a running tap.

Always empty the water tank when you have finished ironing.

7

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page8

Storing your iron.

NO

10 min

ON

OF

F

11

0V

24 0V

11 0V

20

ON

OFF

120V 240V

Turn steam switch to off position. Unplug iron from electrical outlet.

Make sure the iron is cold before storing it.

IMPORTANT Do not wind the cord around the hot soleplate.

Never store your iron placed down onto the soleplate.

8

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page9

Problems and possible causes

Your iron produces little or no steam

Solutions

• The temperature selected is too low.

• The steam control is set on OFF.

• There is no water in the tank.

Set the temperature control to •••

Switch the steam control to ON.

Fill the water tank.

Water is dripping from the holes in the soleplate

• You have been using the burst of steam button too often.

• Steam is used before the iron is hot enough.

• The iron is stored with water in the tank.

• The problem persists.

Wait a few seconds between each burst.

Set the thermostat within the colored steam zone and wait until the iron is hot (approx. 2 min.)

Empty the tank before storing the iron and set the steam control to OFF.

Take your iron to an Approved

Service Center.

Subject to modifications

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un fer à repasser, des précautions de base devraient toujours être respectées, notamment les suivantes :

Veuillez lire toutes les instructions avant l'utilisation

1. Utilisez uniquement le fer à repasser conformément à sa destination.

2. Pour éviter le risque de choc électrique, n'immergez pas le fer à repasser dans de l'eau ou dans d'autres liquides.

3. Eteignez toujours le fer avant de le brancher ou de le débrancher de la prise électrique. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher le fer à repasser de la prise électrique ; au lieu de cela, saisissez la fiche et tirez-la pour débrancher le fer.

4. Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes. Laissez le fer à repasser refroidir complètement avant de le ranger. Pour le rangement, enroulez le cordon autour du fer à repasser.

5. Débranchez toujours le fer à repasser de la prise électrique avant de le remplir avec de l'eau, de vider l'eau et lorsque le fer n'est pas utilisé.

6. N'utilisez pas le fer lorsque le cordon est endommagé ou si le fer est tombé ou a été endommagé. Pour éviter le risque de choc électrique, ne démontez pas le fer à repasser.

Adressez-vous à un technicien agréé pour examen et réparation. Un remontage incorrect peut être à l'origine d'un risque de choc électrique lorsque le fer est utilisé après le remontage.

7. Une surveillance étroite est nécessaire pour tout appareil utilisé en présence d'enfants ou par des enfants. Ne laissez pas le fer à repasser sans surveillance lorsqu'il est branché ou posé sur une planche à repasser.

8. Le contact avec des pièces métalliques chaudes, de l'eau chaude ou de la vapeur expose

à un risque de brûlures. Procédez avec une grande précaution lorsque vous retournez un FER

A VAPEUR - de l'eau très chaude peut se trouver dans le réservoir.

9. Pour éviter toute surcharge du circuit, ne faites pas fonctionner le fer sur le même circuit qu'un autre appareil à puissance élevée.

10. Si une rallonge est absolument nécessaire, utilisez un cordon de 15 A. Les cordons prévus pour un ampérage moindre peuvent surchauffer. Veillez à disposer le cordon de sorte qu'il ne puisse pas être tiré ou provoquer une chute.

11. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des enfants ou d'autres personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience et de connaissances empêchent l'utilisation de l'appareil en toute sécurité sans la supervision ou les instructions d'une personne responsable afin de s'assurer d'une utilisation sûre de l'appareil.

12. Les enfants doivent être surveillés par la personne responsable pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil

13. Le fer doit être utilisé et reposer sur une surface stable.

14. Lorsque vous placez le fer sur son support, veillez à ce que la surface sur laquelle est placée le support soit stable.

15. Le fer ne doit pas être utilisé s'il est tombé par terre, s'il présente des signes de dommages visibles ou s'il fuit.

16. Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance alors qu'il est branché à l'alimentation électrique.

17. Débranchez toujours le fer à repasser avant de quitter la pièce.

18. En cas d'utilisation en Amérique du Nord, le sélecteur de voltage doit être placé en position 120 volts. Dans certains pays, il peut être nécessaire de placer le sélecteur de voltage sur la position 240 volts.

10

* d

D

1.

A

R

R

•

2.

3.

4.

5.

V c ta

1

A fi

2

In n

2

P

‹

6.

7.

8.

9.

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page11 s-

u

e

e

à n

e

é r.

ct n-

u

u e

R it

ée nt

e

u p-

am-

e iir

Vérifiez le voltage disponible dans chaque pays avant d'utiliser le fer à repasser. Pour la connexion à une alimentation 240 V, utilisez un adaptateur approprié pour la prise d'alimentation électrique.

19. Avant l'utilisation, vérifiez que le sélecteur double voltage est dans la position correcte.

Avant le branchement, lisez les informations concernant le fonctionnement à double voltage figurant dans la partie instructions de ce manuel.

20. Cet appareil a été réglé en usine pour fonctionner sur 120 volts. Consultez la section

Instructions de fonctionnement de ce manuel pour procéder à la conversion sur le fonctionnement 240 volts.

21. Ce fer à repasser de voyage n’est pas destiné à un usage intensif.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

‹ Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué.

DESCRIPTION

1.

Sélecteur de tension

(120/240 V)

2.

Thermostat

3.

Sélecteur vapeur

4.

Semelle Microsteam200

5.

Pointe haute précision

6.

Poignée pliable

7.

Orifice de remplissage du réservoir

8.

Bouton Jet de vapeur

9.

Système de déverrouillage de la poignée

AVANT DE REPASSER

Retirez l’autocollant ou la plaque de protection de la semelle du fer*.

Réglez le sélecteur de tension.

• Utilisez un objet pointu pour placer le sélecteur sur la tension qui correspond au pays où vous vous trouvez.

Si vous sélectionnez la tension 120 V, le fer fonctionnera avec des tensions de 100 à 120 V.

Si vous sélectionnez la tension 240 V, le fer fonctionnera avec des tensions de 200 à 240 V.

12

0V

24

0V

Note!

Si nécessaire, vérifiez que vous utilisez un adaptateur conforme aux exigences de sécurité du pays où vous vous trouvez.

*Suivant les modèles : ces accessoires sont spécifiques à certains modèles ou disponibles en option.

11

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page12

Placez la poignée en position de repassage.

• Appuyez sur le bouton de libération qui se trouve à l’arrière de la poignée et soulevez celle-ci jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.

• Avant de ranger le fer, repliez la poignée de la même manière.

REPASSAGE VAPEUR

Remplissage du réservoir d’eau.

ON

OFF

OUI

ON

OF

F

120V 240V

ON

OFF

120V 240V

ON

OFF

120V 240V

ON

OF

F

Note !

Votre fer a été conçu pour fonctionner à l’eau du robinet non filtrée.

Important: Pendant l’évaporation, la chaleur concentre les éléments contenus dans l’eau.

Les types d’eau de la liste suivante peuvent contenir des déchets organiques ou des éléments chimiques susceptibles de provoquer de brusques projections d’eau chaude (crachotis), des tâches brunes ou l’usure prématurée de votre appareil : eaux parfumées ou adoucies, eau de batterie, eau provenant d’un sèche-linge, d’un réfrigérateur ou d’un climatiseur, eau de pluie, eau bouillie, filtrée ou minérale.

Important : Avant de remplir le réservoir, débranchez le fer.

Le sélecteur de vapeur doit être placé en position « OFF ».

Ne placez pas le fer sous un robinet pour remplir le réservoir.

Réglage de la température.

2 min

ON

OF

F

Votre fer ne produit de la vapeur que lorsque le thermostat est placé sur la zone colorée.

12

J

P

P

R

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page13

JET DE VAPEUR ET REPASSAGE VAPEUR VERTICAL

Pour éliminer les faux plis résistants et défroisser verticalement.

Tenez le fer à distance suffisante du vêtement pour éviter de brûler les tissus délicats.

Important : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers une personne ou un animal!

Pour éliminer les faux plis résistants.

MAX

ON

OFF

110V

220 V

Repassage vapeur

Sélecteur de vapeur sur

Thermostat sur

•••

REPASSAGE A SEC

Coton

Lin

Jet de vapeur

ON

OF

F

Repassage à sec

Repassage à sec

Thermostat sur

•

••

•••

Soie,

Synthétiques

Laine

13

Jet de vapeur

Thermostat sur

•••

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page14

Notre conseil :

Lorsque vous repassez à sec (mode DRY), commencez par la température la plus basse (•) avant de continuer par les tissus qui demandent une température plus élevée (•••).

Lorsque vous abaissez le thermostat, attendez environ une minute avant de continuer à repasser. Si vous repassez des vêtements en fibres mélangées, réglez la température au niveau qui correspond à la fibre la plus fragile.

ON

OFF

110V

220 V

R

ENTRETIEN ET RANGEMENT DU FER

Nettoyage du fer.

NON

ON

OF

F

NON

11 0V

20

Important : N’utilisez jamais d’objets acérés ou d’agents abrasifs pour nettoyer la semelle ou les autres parties de votre fer

N’utilisez aucun produit de nettoyage ou de détartrage.

Ne placez jamais le fer sous l’eau courante.

Videz systématiquement le réservoir d’eau lorsque vous avez fini de repasser.

10 min

NON

14

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page15

Rangement du fer.

NON

10 min

ON

OF

F

11 0V

24

0V

11 0V

20

ON

OFF

120V 240V

Vérifiez que le fer est froid avant de le ranger.

Important : N’enroulez jamais le cordon autour de la semelle lorsque celle-ci est chaude. Ne rangez jamais votre fer en position horizontale (sur la semelle).

15

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page16

Problèmes et causes possibles

Le fer produit peu ou pas de vapeur

Solutions

• La température sélectionnée est trop basse.

• Le sélecteur de vapeur est sur OFF.

• Le réservoir d’eau est vide.

Placez le thermostat sur •••

Placez le sélecteur de vapeur sur ON.

Remplissez le réservoir d’eau.

De l’eau coule par les orifices de la semelle

• Vous avez appuyé trop souvent sur le bouton Jet de vapeur.

• Vous avez utilisé la fonction vapeur avant que le fer soit suffisamment chaud.

• Le fer a été rangé alors que le réservoir d’eau n’était pas vide.

• Le problème persiste.

Attendez quelques secondes entre chaque jet de vapeur.

Placez le thermostat sur la zone colorée et attendez que le fer atteigne la température suffisante (environ 2 min).

Videz le réservoir avant de ranger le fer et placez le sélecteur de vapeur sur OFF.

Apportez votre fer à un Centre de réparation agréé.

Sujet à modifications

A d

1

2

3

N e

4 s p

5 p

6

P a d

S e

A q e

9 a

1 a a

1 s

1

1

1

1

1

1

P c c

2

C c g

1 ju

1 e a

2

16

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page17

t

-

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Al utilizar esta plancha, siempre hay que adoptar una serie de precauciones básicas, incluidas las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de utilizar este producto.

1. Utilice el aparato para el uso para el que está diseñado.

2. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la plancha en agua u otros líquidos.

3. APAGUE siempre la plancha antes de conectarla o desconectarla de la toma de corriente.

No desconecte la plancha de la toma de corriente tirando del cable; en su lugar, sujete el enchufe y tire de este para desconectar la plancha.

4. No permita que el cable entre en contacto con las superficies calientes. Deje que la plancha se enfríe completamente antes de guardarla. Enrolle el cable con soltura alrededor de la plancha al guardarlos.

5. Desconecte siempre la plancha de la toma de corriente antes de llenar o vaciar de agua la plancha, así como cuando la plancha no esté en uso.

6. No encienda la plancha si presenta un cable dañado o si la plancha se ha caído o dañado.

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte la plancha. Llévela al servicio técnico autorizado para su examen y reparación. El montaje incorrecto puede conllevar un riesgo de descarga eléctrica al volver a utilizarla.

Si el aparato está siendo utilizado por un niño, deberá supervisarlo estrechamente. Preste especial atención a la plancha cuando esté conectada o sobre una tabla de planchar.

Al tocar las piezas de metal caliente, el agua caliente o el vapor, pueden producirse quemaduras. Procure tener cuidado cuando vacíe la plancha; puede haber agua caliente en el depósito.

9. Para evitar una sobrecarga del circuito eléctrico, no utilice al mismo tiempo otro aparato de alta potencia conectado al mismo circuito.

10. Si la utilización de un alargador es totalmente necesaria, se deberá usar un cable con un amperaje de 15. Un cable de amperaje inferior podría recalentarse. Se deberá tener cuidado al desenrollar el cable para que nadie se tropiece con él ni lo desenchufe.

11. Este aparato no puede ser utilizado por niños ni por personas cuya capacidad física, sensorial o mental, o su falta de experiencia y de conocimientos les impida utilizar el aparato con seguridad, sin la supervisión o las instrucciones de una persona responsable que garantice que puedan utilizar el aparato con seguridad.

12. Los niños deberían ser vigilados por una persona responsable, para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

13. la plancha debe usarse y permanecer sobre una superficie estable;

14. al colocar la plancha en su base, asegúrese de hacerlo sobre una superficie estable;

15. No se debe usar la plancha si se ha caído, si presenta daños aparentes, o si tiene fugas.

16. No deje la plancha desatendida cuando está conectada a la toma de corriente eléctrica.

17. Desconecte siempre la plancha de la toma de corriente antes de dejar la habitación.

18. Para su uso en Norteamérica, deberá situar el selector de tensión en la posición 120 V.

Para su uso en otros países, podrá ser necesario situar el selector de tensión en la posición

240 V.

Confirme el voltaje disponible en cada país extranjero antes de usar esta plancha. Para conectarla a un fuente de 240 V, utilice un adaptador de enchufe accesorio adecuado con la configuración apropiada para el receptáculo de corriente eléctrica.

19. Asegúrese de que el sector bitensión está ajustado para el voltaje correcto antes de encender el aparato. Antes de conectarla, lea la información sobre el funcionamiento de aparatos bitensión en el capítulo de instrucciones de este manual.

20. Este aparato viene ajustado de fábrica para funcionar a 120 voltios. Consulte el capítulo

17

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page18 de instrucciones de uso de este manual para la conversión a 240 V.

21• El uso intensivo de este plancha no es recomendable.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

¡ ¡ Participe en la conservación del medio ambiente ! !

Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables.

‹ Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida

Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada.

DESCRIPCIÓN

1.

Selector de tensión

(120/240 V)

2.

Control de la temperatura

3.

Interruptor del vapor

4.

Suela Microsteam200

5.

Punta de gran precisión

6.

Asa plegable

7.

Entrada para llenado de agua

8.

Botón de chorros de vapor

9.

Desbloqueo del asa

ANTES DE PLANCHAR

Retire el adhesivo o la suela de protección de la suela de la plancha*.

Ajuste el selector de tensión.

• Ajuste la plancha al voltaje correspondiente a su zona, utilizando un objeto afilado para desplazar el selector.

Si el voltaje seleccionado es 120 V, la plancha funcionará entre 100 y 120 V.

Si se ajusta a 240 V, la plancha funcionará entre 200 y 240 V.

12

0V

24

0V

Nota!

Si fuese necesario, compruebe que el adaptador que está utilizando cumple las normativas de seguridad del país en el que se encuentra.

Coloque el asa en posición para planchar.

• Presione el botón de liberación situado en la parte posterior y alce el asa hasta que quede bloqueada en su posición.

• Para guardar la plancha, proceda de la misma manera para cerrar el asa.

ON

OFF

*Según el modelo: Estos accesorios son específicos de determinados modelos, o se pueden adquirir de modo opcional.

18

120V 240V

ON

OFF

120V 240V

P

L

A

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page19

PLANCHADO AL VAPOR

Llenado del depósito de agua.

OK

ON

OF

F

ON OFF

120V 240V

ON

OF

F

Nota !

Su plancha ha sido diseñada para funcionar utilizando agua del grifo.

IMPORTANTE: El calor concentra los elementos contenidos en el agua durante la evaporación.

Los tipos de agua que se indican a continuación podrían conte ner residuos orgánicos o elementos químicos que podrían causar salpicaduras, coloración marrón o un deterioro prematuro del electrodoméstico: Agua de secadoras de ropa, agua perfumada o descalcificada, agua de frigoríficos, baterías, acondicionadores de aire, agua de lluvia, hervida, filtrada o embotellada.

Importante : Antes de llenar el depósito de agua, desconecte la plancha.

El selector de vapor debe estar desconectado en la posición “OFF”.

No ponga la plancha bajo el grifo para llenarla.

Ajuste de la temperatura.

2 min

ON

OF

F

Su plancha sólo produce vapor cuando el botón de control se encuentra dentro de la zona coloreada.

19

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page20

USO DEL CHORRO DE VAPOR Y DEL VAPOR EN

VERTICAL

Para desarrugar prendas colgadas en vertical.

Sujete la plancha separada unos centímetros de la prenda para evitar quemar tejidos delicados.

Importante : ¡No dirija el chorro de vapor hacia personas o animales!

Para eliminar dobleces y arrugas persistentes.

MAX

ON

OFF

110V

220 V

Planchado al vapor

Control del vapor ajustado a

Temperatura ajustada a

•••

Algodón

Lino

PLANCHADO EN SECO

ON

OF

F

Planchado en seco

Control del vapor ajustado a

Temperatura ajustada a

•

••

•••

20

Chorro de vapor

Seda

Tejidos sintéticos

Lana

Chorro de vapor

Temperatura ajustada a

•••

M

L

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:06Page21

Nuestro consejo:

Con la plancha en el modo DRY (seco), empiece planchando tejidos a baja temperatura ( • ) antes de pasar a los que requieren temperaturas más altas (•••).

Si gira el control de temperatura hacia abajo, espere aproximadamente 1 minuto antes de reanudar el planchado. Si está planchando tejidos hechos de mezclas de fibras: ajuste la temperatura de la plancha al nivel correspondiente a las fibras más delicadas.

ON

OFF

110V

220 V

MANTENIMIENTO Y GUARDADO DE LA PLANCHA

Limpieza de la plancha.

NO

10 min

OF

F

ON

NO

NO

11

0V

20

Importante : No utilice objetos afilados ni productos de limpieza abrasivos para limpiar la suela u otras partes de la plancha.

No utilice productos de limpieza ni desincrustadores.

No ponga nunca la plancha bajo un grifo de agua corriente.

Vacíe siempre el depósito de agua una vez que haya terminado de planchar.

21

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:07Page22

Guardado de la plancha.

NO

10 min

ON

OF

F

11 0V

24

0V

11 0V

20

ON

OFF

120V 240V

Asegúrese de que la plancha está fría antes de guardarla.

Impotante : No enrolle el cable alrededor de la suela caliente.

No guarde nunca la plancha con la suela para abajo.

Problemas y causas posibles Soluciones

La plancha no produce vapor o sólo muy poco

• La temperatura seleccionada es demasiado baja

• El control de vapor está en posición OFF.

• No hay agua en el depósito.

Ajuste el control de temperatura a •••

Ajuste el control de vapor a ON.

Llene de agua el depósito.

• La plancha se guardó con agua en el depósito.

El agua gotea por los orificios de la suela

• Ha estado utilizando el botón de chorros de vapor con demasiada frecuencia.

• Se utilizó el vapor antes de que la plancha estuviese bastante caliente.

Espere unos segundos entre cada chorro de vapor.

Ajuste el termostato dentro de la zona coloreada y espere a que la plancha esté caliente (unos 2 min.).

Vacíe el depósito antes de guardar la plancha y ajuste el control de vapor a

OFF.

• El problema persiste.

Lleve la plancha a un Servicio

Técnico Autorizado.

SERIE DA1500 - 120V - 127V ~ 50-60Hz 1000W - 1150W

Modificaciones reservadas

22

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:07Page23

CERTIFICADO DE GARANTÍA

Nombre del comprador:

Marca del aparato: Modelo:

Fecha de entrega: Nombre de la tienda:

CONDICIONES QUE REGULAN LA GARANTÍA

1. Para hacer efectiva la garantía totalmente gratuita, ofrecida en los productos comercializados legalmente por G.S.E.B MEXICANA S.A. de C.V. es indispensable presentar el producto junto con el Certificado de Garantía, debidamente sellado y llenado por la tienda.

2. G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V. garantiza por UN AÑO este producto en todas sus partes contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de compra, incluyendo la reparación o reposición, piezas y mano de obra del producto, para su diagnostico y reparación sin cargo.

3. Si su aparato llegase a necesitar de nuestro servicio de garantía, le rogamos llamar a nuestros teléfonos de atención a clientes, donde le orientarán e informarán sobre este servicio. Además podrá adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, que usted necesite. O bien puede enviarlo a nuestro Centro de Servicio, siguiendo las siguientes instrucciones: a) Empaquételo con cuidado y proteja su aparato con algún relleno. Asegúrelo con cinta canela o cordel. La garantía no ampara daños ocasionados en tránsito.

b) Escriba en la parte exterior del paquete, la dirección exacta de la central de servicio.

No olvide anotar su nombre y dirección completa a la cuál regresará el producto.

c) Cuando envíe un aparato a reparación, no incluya partes sueltas o accesorios.

La empresa se hace responsable de los gastos de transportación razonablemente erogados que se deriven del cumplimiento de la presente garantía, dentro de nuestra red de servicio.

4. El tiempo de atención de la garantía, en ningún caso será mayor de 30 días, conta dos a partir de la fecha de recepción en cualquiera de los productos.

5. La garantía perderá validez en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.

c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.

SELLO DE LA TIENDA

1103905652-02DA1500Q1.qxp_110x15024/03/201611:07Page24

03/2013

1103905652-02 DA1500 - 10/16