LaCie Ethernet Disk mini Home Edition Disco de red Manual de usuario

Ethernet Disk mini
home
user manual
manuel utilisateur
manual de instrucciones
gebruikershandleiding
guída utente
handbuch
ed i t i o n
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página Índice
Precauciones en materia de seguridad y salud
Precauciones generales de uso
1. Introducción
1.1. Contenido del producto
1.2. Requisitos del sistema
1.3. Especificaciones y servicios
4
4
5
6
7
8
2. Instalación y configuración
9
Paso de instalación 1: Verificar10
Paso de instalación 2: Conectar10
Paso de instalación 3: Instalar y configurar el dispositivo11
Paso de instalación 4: Instalar las aplicaciones de escritorio13
Anotar información importante13
3. Conectarse a la unidad Ethernet Disk mini Home
14
3.1. HipServ Agent with QuickConnect15
3.2. LaCie Media Portal16
4. Compartir el contenido y gestionar los archivos
17
4.1. Acerca de la interfaz del navegador17
4.1.1. Página de Bienvenida17
4.1.2. Barra de aplicaciones18
4.1.3. Barra de posición18
4.1.4. Barra de acción19
4.1.5. Lista de archivos
20
4.1.6. Buscar
20
4.2. FamilyLibrary y MyLibrary
21
4.3. Gestionar archivos
22
4.3.1. Crear carpetas
22
4.3.2. Cargar contenido
23
4.3.3. Descargar archivos
24
4.3.4. Editar archivos y fotografías
25
4.3.5. Copiar, mover o borrar archivos
26
4.3.6. Cambiar de nombre los archivos
27
4.3.7. Comprimir archivos
28
4.4. Compartir
29
4.4.1. Compartir carpetas
29
4.4.2. Enviar un correo electrónico de invitación a un recurso compartido
30
5. MyContacts
5.1. Agregar contactos
5.2. Modificar detalles de los contactos
5.3. Crear listas de correo
5.4. Importar contactos
5.5. Enviar un correo electrónico a los contactos
5.6. Borrar contactos
31
32
32
33
34
35
35
6. Compartir archivos multimedia digitales y entretenimiento doméstico
Digital Media Server (DMS)
Reproductores multimedia digitales (DMP)
Estándares multimedia digitales
36
36
36
37
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 7. Sincronizar y hacer copia de seguridad de archivos
7.1. DesktopMirror
7.1.1. Hacer copia de seguridad de archivos
7.1.2. Planificar las copias de seguridad
7.1.3. Restaurar archivos
7.1.4. Modo Sincronización de DesktopMirror
7.1.5. MyBackup
7.2. MySafe
7.2.1. Conectar un disco duro externo USB
7.2.2. Hacer copia de seguridad de archivos en el disco duro USB
7.2.3. Restaurar archivos en la unidad Ethernet Disk mini
7.2.4. Desconectar el disco duro externo MySafe
38
39
39
40
40
41
42
43
43
44
44
45
8. Configuración
8.1. Configuración general
8.2. Configuración de MyContacts
8.3. Configuración de archivos
46
47
48
48
9. Administración
9.1. Agregar y administrar usuarios
9.1.1. Agregar usuarios
9.1.2. Administración de usuarios
9.2. Conexión en red
9.2.1. Conexión LAN
9.2.2. Servicios de red
9.2.3. Configuración del router
9.2.4. Windows Networking
9.3. Estado
9.3.1. Supervisión del espacio en disco
9.3.2. Notificaciones
9.4. Sistema
9.4.1 Configurar fecha y hora
9.4.2. Gestionar el almacenamiento externo USB MySafe
9.4.3. Registro
9.4.4. Apagar o reiniciar
9.4.5. Actualización del software
49
50
50
51
52
52
53
53
54
55
55
55
56
56
56
57
57
57
Apéndice A: Configuración del router
Configuración del router D-Link®
Configuración del router Linksys®
Configuración del router Netgear®
58
58
63
68
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página Las modificaciones de este producto que
no estén autorizadas por LaCie podrían
invalidar las normativas de la Comisión
Federal de las Comunicaciones (FCC)
y del Ministerio de Industria de Canadá
(Industry Canada) y negar su derecho
para utilizar el producto.
Derechos de copyright
Copyright © 2007 LaCie. Reservados
todos los derechos. No está permitida
la reproducción, almacenamiento en un
sistema de recuperación o transmisión
bajo cualquier forma o por cualquier
medio, ya sea electrónico, mecánico, por
fotocopia, registro o por cualquier otra
forma, de ninguna parte de la presente
publicación sin la previa autorización por
escrito de LaCie.
Declaración de la FCC:
.
Los dispositivos no pueden causar
interferencias perjudiciales.
Marcas comerciales
Apple, Mac y Macintosh son marcas
comerciales registradas de Apple
Computer, Inc. Microsoft, Windows 2000,
Windows XP y Windows Vista son marcas
comerciales registradas de Microsoft
Corporation. Todas las demás marcas
comerciales citadas en este manual son
propiedad de sus respectivos titulares.
2.
Los dispositivos deben aceptar toda
interferencia recibida, incluidas
aquellas que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
Modificaciones
Este documento tiene un carácter
meramente informativo y puede ser
modificado sin previo aviso. Aunque
se procuró garantizar la exactitud
de su contenido, LaCie declina toda
responsabilidad derivada de los errores u
omisiones de este documento o del uso
de la información contenida en el mismo.
LaCie se reserva el derecho de efectuar
cambios o revisiones en el diseño del
producto o en su manual, sin ningún tipo
de limitación y sin obligación de notificar
a persona alguna dichas revisiones o
cambios.
Declaración de cumplimiento de la
reglamentación canadiense
Este aparato digital de Clase A cumple
todos los requisitos del Reglamento
Canadiense sobre Equipos Causantes de
Interferencias.
PRECAUCIÓN: Las modificaciones no autorizadas por el fabricante
pueden anular la autorización del
usuario para utilizar el equipo.
Unidad LaCie Hard Drive
Acreditado el
cumplimiento de las
normas FCC para uso
doméstico y de oficina
Este dispositivo cumple la Sección 15 del
Reglamento de la FCC. Su utilización está
sujeta a las condiciones siguientes:
NOTA: Este equipo se sometió a prueba
y se determinó que satisface los límites
establecidos para ser clasificado como
dispositivo digital de Clase B de acuerdo
con la Sección 15 del Reglamento
FCC. Dichos límites se establecieron
para proporcionar una protección
razonable frente a las interferencias
perjudiciales causadas al instalarlo en
un domicilio particular. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia. Si no se instala y se
utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones de radio. Sin
embargo, es posible que en algunos casos
genere interferencias en una determinada
instalación. Si el equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción
de la señal de radio o televisión (lo cual
puede comprobarse encendiéndolo
y apagándolo alternativamente), se
recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia siguiendo uno o
varios de estos procedimientos:
❖ Cambiar la orientación o la ubicación
de la antena receptora.
❖ Aumentar la distancia
dispositivo y el receptor.
entre
Declaración del fabricante de
obtención de la Certificación
CE
LaCie manifiesta que este producto
cumple las siguientes normas europeas:
Clase B EN60950, EN55022, EN55024
En relación con los requisitos establecidos
en: Directiva sobre bajo voltaje 73/23/
EEC, Directiva sobre compatibilidad
electromagnética 89/336/EEC
Este símbolo en el producto
o en su embalaje indica que
este producto no se debe
desechar con la basura
doméstica. Por lo tanto, es
su responsabilidad desecharlo en el punto
de recogida designado para el reciclaje
de equipos electrónicos y eléctricos. La
recogida selectiva y el reciclaje de la
basura ayudan a conservar los recursos
naturales y aseguran que se recicle de
forma que se proteja la salud humana y
el medio ambiente. Para obtener más
información sobre dónde puede desechar
sus equipos para el reciclaje, contacte
con la oficina municipal, el servicio de
recogida de basura doméstica o la tienda
en la que compró el producto.
PRECAUCIÓN: La garantía de
la unidad puede quedar invalidada
si se incumplen las precauciones anteriores.
el
❖ Conectar el equipo a una toma
de corriente de un circuito distinto
de aquél al que esté conectado el
receptor de radio o TV.
❖ Consulte al distribuidor o a un técnico
experto en radio o televisión para
obtener ayuda.
PRECAUCIÓN: Para satisfacer
los límites de emisión FCC y evitar
interferencias en la recepción de
televisores y radios próximas, es
necesario utilizar un cable de alimentación blindado. Es esencial que
sólo se utilice el cable de alimentación suministrado.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página Precauciones en materia de seguridad y salud
❖ Sólo personal cualificado está
autorizado a llevar a cabo el
mantenimiento de este dispositivo.
❖ Lea detenidamente este manual de
usuario y siga correctamente las
instrucciones de instalación.
❖ No abra la unidad LaCie Mobile
Hard Drive ni intente desmontarla
o modificarla. Para evitar el riesgo
de descarga eléctrica, incendio,
cortocircuito o radiación peligrosa,
no introduzca objetos metálicos en la
unidad. La unidad LaCie Mobile Hard
Drive no contiene ninguna pieza que
deba ser reparada o sustituida por el
usuario. Si aparenta estar averiada,
haga que la revise personal de
mantenimiento cualificado del Servicio
de soporte técnico de LaCie.
❖ No exponga nunca la unidad a la
lluvia, ni la utilice cerca del agua o en
lugares húmedos o mojados. Nunca
coloque encima de ésta recipientes
con líquidos que puedan verterse
e introducirse por sus aperturas. Si
lo hace, podría aumentar el riesgo
de descarga eléctrica, cortocircuito,
incendio o daños personales.
❖ Asegúrese de que el ordenador y la
unidad LaCie Mobile Hard Drive
estén conectados a tierra. Cuando
los dispositivos no están conectados a
una toma de tierra, aumenta el riesgo
de descarga eléctrica. Requisitos
de alimentación de 100-240 V~,
1,5 A, 60-50 Hz, (fluctuaciones de
la tensión de alimentación que no
superen ± 10% de la tensión nominal,
sobrecargas de tensión transitorias en
conformidad con la categoría II de
sobrecarga de tensión).
Precauciones generales de uso
❖ No exponga la unidad LaCie Mobile
Hard Drive a temperaturas que no estén
comprendidas entre 5° C y 35° C; o a
una humedad en funcionamiento que
no esté comprendida entre 5 y 80 %,
sin condensación, o a una humedad
cuando no esté en funcionamiento
que no esté comprendida entre 10 y
90 %, sin condensación; si lo hiciera,
podría causar desperfectos en la
unidad o deformar su carcasa. No
coloque la unidad cerca de fuentes
de calor ni la exponga a la radiación
solar directa (ni siquiera a través de
una ventana). Tampoco coloque la
unidad LaCie Mobile Hard Drive en
lugares demasiados fríos o húmedos,
ya que podría dañarla.
❖ Desenchufe siempre la unidad LaCie
Mobile Hard Drive de la toma de
corriente en caso de tormenta eléctrica
y cuando no vaya a utilizarla durante
un periodo prolongado. Así reducirá
el riesgo de descarga eléctrica,
cortocircuito o incendio.
❖ Utilice únicamente la fuente de
alimentación que se suministra con el
dispositivo.
❖ No utilice la unidad LaCie Mobile Hard
Drive cerca de otros aparatos eléctricos
como televisores o radios. Puede
provocar interferencias que afecten
negativamente al funcionamiento de
otros productos.
❖ No coloque la unidad LaCie Mobile
Hard Drive cerca de fuentes de
interferencias magnéticas, como
monitores, televisores o altavoces.
Las
interferencias
magnéticas
pueden afectar a su funcionamiento
y estabilidad.No coloque objetos
pesados sobre la parte superior de la
unidad ni aplique una fuerza excesiva
sobre ella.Nunca aplique demasiada
fuerza sobre su LaCie Mobile Hard
Drive. Si detecta algún problema,
consulte la sección Solución de
problemas de este manual.
Información importante: Cualquier pérdida, corrupción o destrucción de datos ocasionada durante el uso de una unidad
LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la recuperación o restablecimiento de
dichos datos. Para evitar la pérdida de datos, LaCie le recomienda encarecidamente que realice y conserve dos copias de sus datos:
una copia en el disco duro externo, por ejemplo, y una segunda copia en el disco duro interno, en otro disco duro externo o en algún
otro tipo de soporte de almacenamiento extraíble. LaCie ofrece una línea completa de unidades CD y DVD. Si desea obtener más
información sobre la realización de copias de seguridad, visite nuestro sitio en Internet.
Información importante: 1 GB equivale a 1.000.000.000 bytes. 1 TB equivale a 1.000.000.000.000 bytes. Una vez
formateada, la capacidad de almacenamiento real disponible varía según el entorno operativo (normalmente, un 5-10 % menos).
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 1. Introducción
¡Enhorabuena! Como propietario de un servidor doméstico Ethernet Disk mini Home Edition ha dado el último paso para ampliar su
vida digital. Toda su multimedia digital: fotos, vídeos, TV grabada, música y archivos informáticos, están ahora disponibles dondequiera
que tenga una conexión a Internet, siempre que quiera acceder a ellos.
Acceso cuando y donde quiera
En casa, la casa de un amigo, un locutorio o la oficina,
puede acceder a su contenido personal privado desde
un ordenador, teléfono móvil o cualquier dispositivo
habilitado para navegar en Internet.
Digitalizar mi hogar
La unidad Ethernet Disk mini Home Edition es un potente
servidor multimedia digital (DMS, Digital Media Server) que
hace accesible el multimedia en toda su casa, y permite
reproducir el contenido de la unidad Ethernet Disk mini
Home Edition en ordenadores (Windows® o Macintosh®)
y muchos dispositivos electrónicos de consumo (televisores
habilitados para IP, videoconsolas, reproductores multimedia
digitales, etc.).
Almacenar mi material
Compartir contenido digital
La unidad Ethernet Disk mini Home Edition proporciona
una ubicación central para almacenar y organizar sus
activos digitales valiosos. Conecte fácilmente con HipServ
Agent y realice una copia de seguridad de sus datos con
DesktopMirror para garantizar que su contenido valioso se
guarda y sincroniza.
Vaya más allá de compartir un simple álbum de fotos. Permita que
amigos y familiares accedan con seguridad al contenido específico
que elija, como fotos, documentos de procesamiento de texto, vídeo
o música.
Deseo:
❖ Instalar la unidad Ethernet Disk mini Home Edition
❖ Crear un nuevo recurso compartido
❖ Compartir fotos con mis amigos
❖ Acceder a la unidad Ethernet Disk mini Home Edition cuando no
estoy en casa
❖ Transmitir vídeos desde la unidad Ethernet Disk mini Home Edition
al televisor
❖ Información sobre iTunes Server
❖ Hacer copia de seguridad del ordenador en la unidad Ethernet
Disk mini Home Edition
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 1.1. Contenido del producto
1
1
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
2
Cable Ethernet
3
Fuente de alimentación
4
Kit de soporte de la unidad
5
CD-ROM de instalación con software de copia de seguridad y
utilidades
6
Guía de instalación rápida
2
Información importante: Guarde el embalaje. En
caso de que fuera necesario reparar o revisar la unidad, ésta ha
de ser devuelta en su embalaje original.
3
4
5
6 ethernet disk mini
HOME EDITION
Quick Install Guide
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 1.2. Requisitos del sistema
■ Requisitos de la red
Para hacer uso de todas las prestaciones de la unidad Ethernet Disk mini Home Edition, necesitará lo siguiente:
❖ Conexión de banda a ancha a Internet: HipServ utiliza los puertos 80 (http _, 443 (https) y 22 (ssh) desbloqueados (sin esta
condición, puede seguir configurando HipServ y usarlo localmente, pero no será posible el acceso remoto). Para más detalles,
consulte a su Proveedor de servicios de Internet (ISP).
Nota técnica: Si su ISP o el cortafuegos bloquea el puerto 80, no será posible el acceso remoto.
❖ Router/puerta de enlace de Internet que proporcione servicio DHCP con UPnP habilitado: Si el router no tiene UPnP
o UPnP no está habilitado, consulte la sección de solución de problemas para habilitar UPnP y la instalación automatizada o
configuración manual del router para habilitar el acceso remoto.
❖ Disco duro USB (para hacer copia de seguridad de la unidad Ethernet Disk mini a MySafe únicamente)
■ Requisitos del ordenador
Usuarios de Windows
❖ Windows 2000 SP4, Windows XP SP2 o Windows Vista
❖ Procesador Pentium III a 500 MHz o superior
❖ 512 MB de memoria RAM
❖ Unidad de CD-ROM o DVD-ROM
❖ Navegador de Internet (Internet Explorer 6.0 o posterior, Firefox 1.5 o
posterior)
Usuarios de Mac
❖ Mac OS 10.3 o posterior
❖ Procesador G3 o posterior o Intel Core
❖ 512 MB de memoria RAM o mayor
❖ Unidad de CD-ROM o DVD-ROM
❖ Navegador de Internet (Firefox 1.5, o Safari 1.3 o posterior)
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 1.3. Especificaciones y servicios
■ Software
Software incluido
Software del sistema: Axentra HipServ 1.5
Software de ordenadores de sobremesa: HipServ Desktop Agent, QuickConnect, Desktop Mirror (copia de seguridad y sincronización)
para Windows y Mac
■ Servicios
Servicios
Servicio de acceso remoto: Incluye acceso remoto personal gratuito. Funciona en cualquier conexión de banda ancha. El Servicio
Premier opcional permite el acceso remoto a amigos y familiares más prestaciones adicionales y funcionalidad mejorada.
■ Soportes y dispositivos móviles compatibles y compatibilidad con reproductores UPnP
Formatos de soportes compatibles
Clase de
soporte
Formatos compatibles
Imagen
JPEG, PNG, BMP, TIFF
Audio
MP3, WMA, WAV, 3GP, M4A, MP4, LPCM, Ogg Vorbis, FLAC, MP2, AC3, MPA, MP1, AIF
Nota: Los archivos DRM sin protección de iTunes son archivos de audio “M4A”. Los archivos de vídeo
son M4V y la música protegida está en formato M4P (la música protegida se puede reproducir en los
ordenadores autorizados para ello)
AV
Radio
Internet
MPEG1, MPEG2, MPEG2-TS, MPEG4, AVI, WMV, VOB, DivX, 3GP, VDR, ASF, MPE, DVR-MS, Xvid, M1V, M4V
por
Listas
de
reproducción
vTuner, Shoutcast
WPL, PLS, M3U
Compatibilidad con reproductores multimedia UPnP
Los reproductores multimedia compatibles con uPnP-AV, Windows Connect, y los dispositivos con certificación DLNA, Netgear
EVA8000, PS3 / Xbox360, Kodak EX1011 y EX811 para secuencias de imágenes digitales tienen conectividad inalámbrica, Loewe
TV Connect, sistema de sonido conectado en red como Roku, Sonos o Squeezebox
Dispositivos móviles compatibles (sólo en la versión Premium)
Estaciones de trabajo portátiles, Pocket PC, teléfonos móviles Windows, iPhone, Blackberry, teléfonos móviles (Nokia N95 ...)
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 2. Instalación y configuración
Siga detenidamente estos pasos para instalar la unidad LaCie Ethernet Disk mini Home Edition:
Paso 1
Verificar: asegúrese de que el ordenador y la red cumplan los requisitos mínimos
Paso 2
Conectar: conecte la unidad Ethernet Disk mini Home Edition en la red
Paso 3
Instalar y configurar el dispositivo: configure la unidad LaCie Home e instale las aplicaciones de escritorio
Paso 4
Instalar aplicaciones de escritorio: instale DesktopMirror y HipServ Agent
Paso 5
Anotar información importante
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 10
Paso de instalación 1: Verificar
Verificar los requisitos del sistema y de conexión
Antes de conectar la unidad Ethernet Disk mini, asegúrese de que su red privada de banda ancha funciona correctamente. Compruebe
que puede acceder a Internet desde el ordenador.
HipServ configura automáticamente la mayoría de routers comerciales actuales mediante las características de UPnP. Asegúrese de
que el router esté habilitado para UPnP. Si el router no está habilitado para UPnP, consulte en http://www.homelacie.com/help/
router/ para obtener ayuda sobre la configuración manual.
Requisitos de conexión de HipServ
❖ La conexión de banda ancha a Internet utiliza los puertos 80 (http), 443 (https) y 22 (ssh) desbloqueados; para más información,
consulte a su Proveedor de Servicios de Internet
❖ Router UPnP (con UPnP habilitado; consulte la guía de usuario del router) o consulte en http://www.homelacie.com/help/
router para obtener más información
❖ Ordenador personal con el sistema operativo Microsoft Windows 2000/XP/Vista o Mac OS X 10.3 o posterior (para más información,
consulte la sección 1.2. Requisitos del sistema)
❖ Internet Explorer 6 o superior, Firefox 1.5 o superior, Safari 1.3 o posterior
Requisitos mínimos de las aplicaciones de escritorio HipServ
Para HipServ Agent, QuickConnect y DesktopMirror:
❖ Windows XP SP2, Vista, 2000 SP4 o Mac OS 10.3 o posterior
Paso de instalación 2: Conectar
.
2.
Conecte el cable de alimentación (B, Fig. 2.1) a la
unidad Ethernet Disk mini y a una toma eléctrica con
conexión a tierra.
3.
Conecte el cable Ethernet incluido a la unidad Ethernet
Disk mini y al router (A, Fig. 2.1).
4.
Pulse el botón de encendido azul de la parte delantera
del dispositivo.
5.
Espere a que el indicador con luz azul constante.
Continúe en el paso 3.
USB
Desembale la unidad Ethernet Disk mini. Consulte la
sección 1.1 Contenido del paquete para asegurarse
de que tiene todo lo necesario.
B
Figura 2.2
Botón de encendido
A
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 11
Paso de instalación 3: Instalar y configurar el dispositivo
■ Registro y configuración
.
Introduzca el CD de Utilidades de LaCie en la unidad
de CD o DVD del ordenador para iniciar el programa
de Instalación de la unidad Ethernet Disk mini - Home
Edition.
2.
En la página Setup (Instalación) de Ethernet Disk mini,
haga clic en Step 1 Setup (Paso 1 Instalación)
(Fig. 2.3-A) y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
3.
En la página End User License Agreement (Contrato
de licencia para el usuario final), haga clic en Agree
(Estoy de acuerdo).
Figura 2.3-A
4.
En la página Registration (Registro) (Fig. 2.3-B),
introduzca la clave del producto de 16 letras que
se encuentra en la parte posterior de la unidad (Fig.
2.3-C) y asigne un nombre a la unidad Ethernet Disk
mini. El nombre que introduzca aquí será el “Nombre
de portal" que utilice para iniciar sesión en la unidad
Ethernet Disk mini. Haga clic en Next (Siguiente).
Nota: Intente elegir un nombre que sea fácil de
recordar. Será el nombre que indique a sus amigos o
familiares con quienes desea compartir contenido.
■ (continúa en la página siguiente)
Figura 2.3-B
AAAA-AAAA-AAAA-AAAA
Figura 2.3-C
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
5.
Ajuste la hora y la fecha en su dispositivo en la
página Date (Fecha) y Time (Hora). Haga clic en Next
(Siguiente).
4.
En la página Administrator Account Creation (Creación
de cuenta de administrador) (Fig. 2.3-D), escriba
un nombre de usuario, nombre de presentación y
contraseña. El nombre de usuario y la contraseña
que introduzca aquí le servirán para iniciar sesión en
la unidad Ethernet Disk mini cuando la instalación
finalice. Haga clic en Next (Siguiente).
5.
En la instalación se verificará la compatibilidad UPnP
del router y se configurará automáticamente para comunicarse con homelacie.com.
página 12
Nota técnica: La configuración de los routers varía.
Consulte el Apéndice A para obtener información sobre
la configuración correcta del router o acceda a www.
homelacie.com/help/router.
6.
En la página Notifications (Notificaciones), introduzca
las direcciones de correo electrónico a las que desea
que se envíen avisos, errores e información actualizada.
Haga clic en Next (Siguiente).
7.
La página Summary (Resumen) mostrará la dirección
IP (Fig. 2.3-E) de la unidad Ethernet Disk mini en su red
doméstica (ej. 192.168.1.5).
Figura 2.3-D
Nota: Anote esta dirección y guárdela en lugar seguro.
Haga clic en Next (Siguiente).
8.
Al finalizar la instalación, se abrirá la página Finish
(Finalizar). Haga clic en Finish y continúe en el Paso de
instalación 4: Instalar las aplicaciones de escritorio.
Figura 2.3-E
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 13
Paso de instalación 4: Instalar las aplicaciones de escritorio
Cuando haya acabado de configurar el router, vuelva a la
página Setup (Instalación) y haga clic en Step 2 Install
Desktop Applications (Paso 2 Instalar las aplicaciones
de escritorio) (Fig. 2.4) y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
NOTA: Para instalar las aplicaciones de escritorio en
ordenadores adicionales, introduzca el CD de Instalación
de HipServ en la unidad de CD o DVD del ordenador y
repita el Paso 2 Instalar las aplicaciones de escritorio
en cada ordenador adicional.
Figura 2.4
Anotar información importante
Anote la información importante de la unidad Ethernet Disk mini Home Edition que se indica a continuación. La puede
utilizar para configurar las aplicaciones de escritorio y administrar la unidad Ethernet Disk mini.
Notas de configuración de Ethernet Disk mini:____________________________________________________________
Nombre de host de Ethernet Disk mini: ________________________________________________________ejemplo
(LosGarcía)
Dirección de dominio completa de Ethernet Disk mini: __________________________________ ejemplo (LosGarcía.
homelacie.com)
Nombre de usuario del administrador: _____________________________________________________________
ejemplo (SrGarcía)
Contraseña del administrador: _________________________________________________________________________
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 14
3. Conectarse a la unidad Ethernet Disk mini Home
Hay varias formas de conectarse a HipServ para guardar o recuperar su soporte. Elija el método que mejor le vaya y la forma en que
le gustaría utilizar el ordenador.
3.1 HipServ Agent with QuickConnect funciona como el Explorador de Windows o el Buscador de Macintosh
y es una forma rápida para acceder o cargar archivos.
Página 15
3.2. LaCie Media Portal es una interfaz multimedia que funciona desde cualquier navegador de Internet con
conexión a Internet y que pueda utilizarse en su red de área local o a través de Internet. Un modo Arrastrar y soltar
facilita la carga de archivos.
Página 16
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 15
3.1. HipServ Agent with QuickConnect
El método más rápido y sencillo de conectarse a la unidad Ethernet Disk mini es utilizar el software HipServ Desktop Agent (consulte
Paso de instalación 4. Instalar las aplicaciones de escritorio). Desktop Agent le conectará automáticamente a las carpetas de la unidad
Ethernet Disk mini utilizando el Explorador de Windows o el Buscador de Mac o le desplazará automáticamente al dispositivo utilizando
su navegador de Internet predeterminado.
HipServ Desktop Agent utiliza QuickConnect para buscar la unidad Ethernet Disk mini, aunque QuickConnect también se instala como
aplicación independiente:
❖ Usuarios de Windows: Inicio > Programas > HipServ Desktop Applications > QuickConnect
❖ Usuarios de Mac: Aplicaciones > HipServ Desktop Applications > SmartFolderShortcut
■ Acceder a las carpetas con el Explorador de Windows o el Buscador de Mac:
La primera vez que utilice la unidad Ethernet Disk mini Home Edition, probablemente querrá transferir su biblioteca digital desde el
ordenador a la unidad Ethernet Disk mini. La forma más rápida y sencilla de hacerlo es abrir una ventana del Explorador de Windows
o del Buscador de Mac y arrastrar y soltar los archivos desde el ordenador a la unidad Ethernet Disk mini. Este método funciona mucho
mejor para transferir grandes carpetas que contienen archivos de gran tamaño (como su biblioteca de música) que la interfaz del
navegador. Puede ser que encuentre este método más cómodo para el uso cotidiano porque la gestión es exactamente la misma que
con cualquier otra carpeta del ordenador.
Usuarios de Windows
.
Haga clic en el icono de HipServ Agent de la bandeja
del sistema.
2.
Seleccione Explore my HipServ folders (Explorar
mis carpetas HipServ). QuickConnect determinará
el estado de su conexión a la unidad Ethernet Disk
mini.
3.
Seleccione la primera opción, "Showing your Ethernet
Disk mini’s web address and “(home)” ("Mostrar la
dirección de Internet de la unidad Ethernet Disk mini e
“(inicio)”. Haga clic en OK (Aceptar).
4.
Escriba su nombre de usuario y contraseña. Haga clic
en OK (Aceptar).
5.
Se abrirá una ventana del Explorador de Windows
mostrando las tres carpetas predeterminadas:
FamilyLibrary, MyBackup y MyLibrary (Fig. 3.1-B).
Figura 3.1-A
Ahora, abra las carpetas de la unidad Ethernet Disk mini y
arrastre los archivos desde el escritorio u otra ventana del
Explorador.
Figura 3.1-B
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 16
Usuarios de Mac
.
Haga clic con el botón secundario del ratón (clic de
control) en el icono de HipServ Agent del escritorio.
2.
Seleccione Explore my HipServ folders (Explorar
mis carpetas HipServ) (Fig. 3.1-C). QuickConnect
determinará el estado de su conexión a la unidad
Ethernet Disk mini.
3.
Seleccione la primera opción, "Showing your Ethernet
Disk mini’s web address and “(home)” ("Mostrar la
dirección de Internet de la unidad Ethernet Disk mini e
“(inicio)”. Haga clic en OK (Aceptar).
4.
Escriba su nombre de usuario y contraseña. Haga clic
en OK (Aceptar).
5.
Se abrirá una ventana del Buscador mostrando las tres
carpetas predeterminadas: FamilyLibrary, MyBackup y
MyLibrary.
Figura 3.1-C
3.2. LaCie Media Portal
La interfaz de Internet LaCie Media Portal es el método más común y universal de conectividad para dispositivos habilitados para
Internet. Combinado con la capacidad en todo momento y lugar de HipServ, la experiencia en casa es la misma que cuando se está
fuera de ella, siempre que utilice un ordenador portátil o un teléfono móvil habilitado para Internet (el servicio de teléfono móvil sólo
está disponible con el servicio premium).
Para conectarse a la unidad Ethernet Disk mini Home
mediante un navegador de Internet:
.
Abra el navegador de Internet (Internet Explorer, Safari
o Firefox) y diríjase a www.homelacie.com. O use
QuickConnect y seleccione la opción Navigate to
www (Navegar a www).
2.
Escriba el nombre del portal que ha creado en
Instalación.
3.
Escriba el nombre de usuario y la contraseña que ha
creado en Instalación.
4.
Seleccione Remember Me (Recordármelo) para
rellenar automáticamente los campos del nombre
del portal y nombre del usuario cuando vuelva a esta
página.
5.
Haga clic en Sign In (Registrarse).
Figura 3.2
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 17
4. Compartir el contenido y gestionar los archivos
En primer lugar, definamos unos términos comunes:
Aplicaciones: hacen referencia a las diferentes pantallas disponibles cuando se registra en la unidad Ethernet Disk con un navegador
de Internet (Internet Explorer, Firefox, Safari, etc.), tales como FamilyLibrary, MyLibrary o MyBackup.
Cargar: la acción de transferir archivos desde el ordenador a la unidad Ethernet Disk mini.
Descargar: la acción opuesta a Cargar; transferir archivos desde la unidad Ethernet Disk mini al ordenador.
Compartir: controle quién tiene acceso a sus archivos (como álbumes fotográficos o vídeos domésticos), que pueden hacerse
disponibles exclusivamente para usted, para todo el mundo, o sólo para un grupo específico de personas. Puede enviar invitaciones
de acceso al contenido de la unidad Ethernet Disk a amigos o familiares a través de un correo electrónico que incluye un vínculo
seguro.
Gestionar y compartir archivos son las funciones primarias de la unidad LaCie Ethernet Disk mini. En esta sección aprenderá cómo
utilizar la interfaz del navegador para acceder, descargar, cargar y compartir sus archivos.
4.1. Acerca de la interfaz del navegador
Dedique un momento a familiarizarse con las partes de la interfaz de la unidad Ethernet Disk mini.
La interfaz tiene cinco partes principales: Barra de aplicaciones, Barra de ubicación, Barra de acción, Lista de archivos y Buscar. Tras
iniciar sesión, se le presentará la página de Bienvenida desde empezará después del inicio de sesión.
■ 4.1.1. Página de Bienvenida
Cuando inicia sesión en la unidad Ethernet Disk mini, se
abre la página de Bienvenida personalizada. Desde ella
puede acceder a todas las aplicaciones que necesitará para
gestionar la unidad Ethernet Disk mini.
Nota: Aunque puede cambiar de aplicación en cualquier
momento, sólo tiene que hacer clic en el logotipo LaCie
azul de la esquina superior izquierda de la página si
desea volver a esta página en cualquier momento.
Figura 4.1.1
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 18
■ 4.1.2. Barra de aplicaciones
Utilice la Barra de aplicaciones para acceder rápidamente a las distintas aplicaciones o volver a la página de inicio de Bienvenida
haciendo clic en el botón del logotipo de LaCie. Ver Fig. 4.1.2.
Figura 4.1.2
■ 4.1.3. Barra de posición
Utilice la Barra de posición para ver la ruta al archivo o carpeta que está visualizando, la cual aparece en el lado derecho de la
lista con cada carpeta anterior en la ruta a su izquierda. En la Figura 4.1.3 siguiente, “Frosty Day” es la carpeta actual. Haga clic en
cualquier posición anterior de la ruta para pasar a dicha posición.
Utilice el botón Subir un nivel para avanzar un paso en la ruta.
Figura 4.1.3
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 19
■ 4.1.4. Barra de acción
Utilice la Barra de acción para realizar varias tareas en archivos o carpetas, cambiar la vista de la lista de archivos u obtener
ayuda.
Los botones Descargar, Modificar, Copiar, Borrar, Mover, Cambiar nombre, Comprimir y Compartir están inactivos (aparecen
difuminados) si no se seleccionan archivos o carpetas en la Lista de archivos. Ver Fig. 4.1.4.A.
Al seleccionar un archivo se activan todas las acciones excepto Compartir (Fig. 4.1.4-B).
Al seleccionar una carpeta se desactivan Descargar y Modificar (Fig.4.1.4-C).
Figura 4.1.4-A
Figura 4.1.4-B
Figura 4.1.4-C
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 20
■ 4.1.5. Lista de archivos
La Lista de archivos muestra todos los archivos y carpetas de la posición que se visualiza. Las carpetas aparecen en la lista antes
que los archivos individuales.
Seleccione los archivos y carpetas mediante las casillas de verificación situadas a la derecha de cada nombre de archivo o seleccione
la casilla de verificación junto a Name (Nombre) para seleccionarlos todos.
En la Figura 4.1.5 siguiente, los nombres de archivo están ordenados alfabéticamente en orden ascendente, como se indica mediante
la flecha apuntando hacia abajo a la derecha del encabezado de la columna Name (Nombre). Para ordenar los archivos según su
tipo o tamaño, haga clic en el cuadrado azul situado a la derecha de Type (Tipo) o Size (Tamaño). Haga una vez clic para ordenarlos
en orden ascendente o dos veces para ordenarlos en orden descendente.
Las columnas de la Lista de archivos cambian según la aplicación que esté utilizando (FamilyLibrary, MyLibrary, MySafe, etc.).
Figura 4.1.5
■ 4.1.6. Buscar
Para buscar archivos o carpetas por nombre y por etiqueta, haga clic en el campo Search (Buscar), introduzca las palabras clave a
buscar y haga clic en Go (Ir). Los resultados de la búsqueda aparecerán en el área de la Lista de archivos.
La Figura 4.1.6 siguiente muestra los resultados de una búsqueda de la palabra “photos” (fotografías).
Figura 4.1.6 – Barra de acción inactiva
Para iniciar una nueva búsqueda, haga clic en Clear (Borrar) e introduzca nuevas palabras clave.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 21
4.2. FamilyLibrary y MyLibrary
Los archivos que se encuentran en la carpeta FamilyLibrary pueden convertirse en accesibles a todos los
usuarios con cuentas en la unidad Ethernet Disk mini. FamilyLibrary contiene carpetas predeterminadas
para FamilyDocuments, FamilyMusic, FamilyPhotos y FamilyVideos. Cualquier usuario con acceso puede
añadir nuevas carpetas o subcarpetas. Los archivos también pueden compartirse con cualquiera en
Internet o con un reproductor multimedia digital (DMP) de su casa.
Los archivos que se encuentran en la carpeta MyLibrary son sólo accesibles al usuario que los ha
colocado allí. Cada usuario que inicia sesión únicamente ve los archivos de su propia carpeta MyLibrary.
En FamilyLibrary existen las mismas carpetas predeterminadas, y se aplican las mismas reglas para crear
nuevas carpetas y compartir archivos.
Figura 4.2
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 22
4.3. Gestionar archivos
Utilice la Barra de acción para realizar tareas gestión de archivos como la carga y descarga, cambio de ubicación, cambio de nombre,
borrado y modificación de archivos. Las acciones disponibles en la Barra de acción de cada aplicación varían según la acción y la
combinación de archivos y carpetas que haya seleccionado. En esta sección se enumeran todas las acciones. Las que son exclusivas a
una aplicación particular se identifican en consonancia.
Para más información sobre el uso compartido de archivos, consulte la sección 4. Compartir su contenido y gestionar los archivos.
■ 4.3.1. Crear carpetas
Disponible en: FamilyLibrary, MyLibrary y My
Computers
Para crear una carpeta nueva en cualquier posición:
.
Haga clic en el botón Create Folder (Crear
carpeta). Se abrirá la ventana New Folder (Nueva
carpeta).
2.
Escriba un nombre para la nueva carpeta en el campo
“Name” (Nombre).
3.
Seleccione una posición para la nueva carpeta desde
el menú “Create in” ("Crear en"). Haga doble clic en
una carpeta del menú Create (Crear) para ver sus
subcarpetas.
4.
Haga clic en Create Folder (Crear carpeta). La
nueva carpeta aparecerá en la posición seleccionada.
Figura 4.3.1
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 23
■ 4.3.2. Cargar contenido
Disponible en: FamilyLibrary, MyLibrary y MyBackup
Para cargar archivos o carpetas:
.
Desplácese a la carpeta en que desea cargar los
archivos.
2.
Haga clic en el botón Upload (Cargar). Se abrirá la
ventana Upload.
3.
Seleccione Manual Upload (Carga manual)
(seleccionada de forma predeterminada) o Drag and
Drop (Arrastrar y soltar). Consulte a continuación.
Carga manual
Para cada archivo que quiere agregar, haga clic en el botón
Choose File (Elegir archivo) y seleccione el archivo que
va a cargar. Una vez que ha hecho las selecciones, haga
clic en el botón Upload (Cargar).
Nota técnica: Con la herramienta Manual Upload
(Carga manual) no se pueden cargar carpetas. Para ello,
use Drag and Drop (Arrastrar y soltar).
Figura 4.3.2-A
Arrastrar y soltar
La función Arrastrar y soltar es muy sencilla. Abra una
ventana del Explorador (Windows) o del Buscador (Mac),
busque el archivo o carpeta que quiere cargar y arrástrelo al
área indicada en la ventana Upload (Cargar) (Fig. 4.3.2-B).
Puede arrastrar y soltar archivos desde distintas posiciones
del ordenador, pero todas ellas se cargarán en la misma
carpeta de la unidad Ethernet Disk mini.
Información importante: Para usar Arrastrar y
soltar tiene que tener instalado Java en el ordenador. Si
no está instalado, utilice las indicaciones de la ventana
Drag and Drop (Arrastrar y soltar) para descargar e
instalar Java. Tenga en cuenta que quizá necesite cerrar
y reiniciar el navegador para que los cambios tengan
efecto.
Figura 4.3.2-B
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 24
■ 4.3.3. Descargar archivos
Disponible en: FamilyLibrary, MyLibrary, MyBackup y MySafe
Para descargar archivos desde la unidad Ethernet Disk
mini Home:
.
Abra la carpeta que contiene los archivos que quiere
descargar.
2.
Seleccione los archivos que va a descargar activando
las casillas de los nombres de archivo de la Lista de
archivos.
NOTA técnica: No se pueden descargar carpetas.
Seleccione archivos individuales o grupos de archivos.
3.
Haga clic en el botón Download (Descargar). Se
abrirá la ventana Save Files (Guardar archivos).
4.
En esta ventana, haga clic en el botón Download
(Descargar) junto a cada archivo para descargarlo.
Todos los archivos se descargan en la posición de
descarga predeterminada del navegador, como los
demás archivos que descarga de Internet.
5.
Haga clic en Done (Hecho) para cerrar la ventana.
Figura 4.3.3
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 25
■ 4.3.4. Editar archivos y fotografías
Disponible en: FamilyLibrary, MyLibrary y MyBackup
La acción Edit (Editar) le permitirá editar/modificar archivos con acciones que están relacionadas con el tipo de archivo. En la mayoría
de tipos de archivos, sólo puede añadir y editar las etiquetas aplicadas a ellos. En los archivos de fotografías, puede añadir y agregar
etiquetas, añadir y editar títulos y realizar algunas manipulaciones simples de la imagen.
Para editar archivos:
.
Abra la carpeta que contiene los archivos que quiere
editar.
2.
Seleccione el archivo que desea descargar activando la
casilla del nombre de archivo de la Lista de archivos.
3.
Haga clic en el botón Edit (Editar) de la barra de
acción.
4.
Se abrirá la ventana Edit Photo (Editar fotografía)
(Fig.4.3.4-A).
Nota: Si selecciona más de un archivo fotográfico, no
podrá editar los títulos de las fotografías. Si selecciona un
archivo de fotografía y un archivo de otro tipo, se abrirá
la ventana Edit Tags (Editar etiquetas) (Fig. 4.3.4-B).
En cualquiera de los casos, quizá no puedan aplicarse
algunas de las acciones siguientes.
5.
Agregar un título en el campo Caption (Titulo).
6.
Seleccionar transformaciones de imagen desde el
menú Transform (Transformar).
7.
Agregar etiquetas en el campo Tags (Etiquetas) (o en
el campo Add Tags (Añadir etiquetas)), separadas por
comas (ej. gato,negro,ojos,animal).
8.
Haga clic en Save Changes (Guardar cambios).
Figura 4.3.4-A
Figura 4.3.4-B
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 26
■ 4.3.5. Copiar, mover o borrar archivos
Disponible en: FamilyLibrary, MyLibrary y MyBackup
La acción Copy (Copiar) le permitirá copiar archivos de una carpeta a otra de la unidad Ethernet Disk mini. Puede copiar varios
archivos en una, pero debe copiarlos en la misma carpeta de destino.
Para copiar archivos:
.
Abra la carpeta que contiene los archivos que desea
copiar.
2.
Seleccione los archivos que desea copiar de la Lista
de archivos.
3.
Haga clic en el botón Copy (Copiar) de la barra de
acción. Se abrirá la venta Copy (Copiar) (Fig. 4.3.5A).
4.
Seleccione la carpeta de destino desde el menú “Copy
to” ("Copiar a").
5.
Haga clic en Copy (Copiar). Los archivos se copiarán
en la carpeta de destino y la ventana Copy se cerrará
cuando finalice la copia.
Figura 4.3.5-A
Se pueden borrar archivos y carpetas de cualquier carpeta. Los archivos borrados no se pueden recuperar.
Para borrar archivos:
.
Abra la carpeta que contiene los archivos o carpetas
que quiere borrar.
2.
Seleccione los archivos y carpetas activando las casillas
de los nombres de archivo de la Lista de archivos.
3.
Haga clic en el botón Delete (Borrar) de la barra de
acción. Se abrirá la venta Delete (Borrar) (Fig. 4.3.5B). Los archivos que ha seleccionado se borrarán de
la lista.
4.
Asegúrese de que está listo para borrar todos los
archivos listados y haga clic en el botón Delete
(Borrar).
Figura 4.3.5-B
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 27
Los archivos y carpetas se pueden enviar a cualquier carpeta a la que el usuario tenga acceso. La acción Mover es útil para mantener
organizados los archivos.
Para mover los archivos:
.
Abra la carpeta que contiene los archivos o carpetas
que desea mover.
2.
Seleccione los archivos y carpetas que va comprimir
activando las casillas de los nombres de archivo de la
Lista de archivos.
3.
Haga clic en el botón Move (Mover) de la barra
de acción. Se abrirá la venta Move (Mover) (Fig.
4.3.5-C). Aparecerá una lista de los archivos que ha
seleccionado.
4.
Seleccione la carpeta de destino desde el menú “Move
to” ("Enviar a").
5.
Haga clic en el botón Move (Mover).
Figura 4.3.5-C
■ 4.3.6. Cambiar de nombre los archivos
Disponible en: FamilyLibrary, MyLibrary y MyBackup
Puede cambiar el nombre de archivos o carpetas mediante la acción Rename (Cambiar nombre).
Para cambiar el nombre a los archivos:
.
Abra la carpeta que contiene los archivos o carpetas
que quiere cambiar de nombre.
2.
Seleccione los archivos y carpetas que va comprimir
activando las casillas de los nombres de archivo de la
Lista de archivos.
3.
Haga clic en el botón Rename (Cambiar nombre)
de la barra de acción. Se abrirá la venta Rename
(Cambiar nombre) (Fig. 4.3.6). Los archivos que ha
seleccionado aparecerán listados en cuadros de
texto.
4.
Haga clic en un cuadro de texto para cambiar el
nombre del archivo.
5.
Cuando cambie de nombre los archivos, haga clic en
el botón Rename (Cambiar nombre).
Figura 4.3.6
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 28
■ 4.3.7. Comprimir archivos
Disponible en: FamilyLibrary, MyLibrary y MyBackup
La acción Zip (Comprimir) es útil cuando se desea descargar un gran número de archivos, o una carpeta entera, que normalmente
tardarían mucho tiempo en descargarse. La función de compresión Zip comprime los archivos y los coloca en un único archivo .zip
que puede descargar de forma más rápida que si descarga muchos archivos individuales. Se pueden comprimir archivos y carpetas
completas.
Para comprimir archivos:
.
Abra la carpeta que contiene los archivos o carpetas
que quiere comprimir.
2.
Seleccione los archivos y carpetas que va comprimir
activando las casillas de los nombres de archivo de la
Lista de archivos.
3.
Haga clic en el botón Zip (Comprimir) de la barra
de acción. Se abrirá la venta Zip (Comprimir) (Fig.
4.3.7).
4.
Asegúrese de que quiere comprimir todos los archivos
y carpetas listados y haga clic en el botón Zip
(Comprimir).
Nota: Los archivos de gran tamaño pueden tardar
varios minutos en comprimirse.
Figura 4.3.7
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 29
4.4. Compartir
Estas instrucciones se aplican a todas las aplicaciones que gestionan archivos, como FamilyLibrary, MyLibrary y MyBackup. El cambio
del estado de uso compartido de una carpeta (quién tiene permiso para verla) se gestiona del mismo modo en todas las aplicaciones.
También puede hacer que carpetas con archivos multimedia estén disponibles para un reproductor multimedia digital (DMP, Digital
Media Player) de su red doméstica (consulte la sección 6. Compartir archivos multimedia digitales y entretenimiento doméstico).
■ 4.4.1. Compartir carpetas
La unidad Ethernet Disk facilita compartir archivos con otras personas en Internet. Puede controlar la información que publica en Internet
mediante las utilidades de uso compartido de la unidad Ethernet Disk mini. Sólo puede compartir carpetas, no archivos individuales;
cuando se define el estado de uso compartido de una carpeta, todos los archivos de dicha carpeta adquieren el mismo estado de uso
compartido, de forma que asegúrese de que está preparado para compartir todo lo que hay en la carpeta compartida.
Las carpetas tienen tres opciones de uso compartido:
Private (Privada): Únicamente usted puede ver estas carpetas, y sólo cuando se ha registrado en la unidad Ethernet Disk
mini. Cualquier información que no es privada es susceptible de ser “publicada”.
Shared (Compartida): Se publica sólo para las personas con las que quiere compartirla. Esta tarea consiste en crear una
Lista de uso compartido (consulte “Gestionar las listas de uso compartido” a continuación).
Public (Pública): Se publica para que la vea cualquier persona en Internet. Las aplicaciones individuales mostrarán la URL
pública de estas carpetas.
El estado de uso compartido actual de una carpeta se
muestra bajo la columna Sharing (Compartir) (Fig. 4.4.1),
como uno de los tres iconos anteriores. Para cambiar el
estado de uso compartido de una carpeta, haga clic en uno
de los otros dos iconos (en gris) de la columna Sharing o
seleccione las carpetas que quiere compartir y haga clic en
el botón Share (Compartir) de la barra de acción.
Figura 4.4.1-A
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 30
Si hace clic en el icono Shared (Compartido) de la
columna Sharing (Compartir) (o en el botón Share
(Compartir) de la barra de acción y luego en Choose
Users (Elegir usuarios)) se abrirá la ventana Share
Access (Compartir acceso) (Fig. 4.4.1-B).
.
Agregue usuarios o listas de contactos a la lista Allowed
Access (Acceso permitido) seleccionándolos de la lista
Address Book (Libreta de direcciones) y haciendo clic
en Add (Agregar).
2.
Seleccione la casilla de verificación “Allow these users
to upload files” ("Permitir que estos usuarios carguen
archivos") para ofrecer a los usuarios de la Lista de
Acceso permitido la capacidad de cargar archivos en
la carpeta o carpetas que usted está compartiendo
con ellos.
3.
Al hacer clic en Save (Guardar), se abrirá la
ventana Sharing Email (Correo electrónico de
invitación a recurso compartido) con un mensaje
de correo electrónico generado automáticamente
con instrucciones para que sus amigos sepan cómo
acceder a su contenido. Consulte la sección 4.4.2.
Enviar un correo electrónico de invitación a recurso
compartido.
Figura 4.4.1-B
Nota: Consulte la sección 5. MyContacts para obtener
información acerca de la creación de contactos y listas
de contactos (listas de correo).
■ 4.4.2. Enviar un correo electrónico de invitación a un recurso compartido
Los correos electrónicos de invitación a un recurso
compartido facilitan a sus contactos acceder al contenido
que quiere compartir con ellos. Cuando comparte
una carpeta, como se acaba de describir, se genera
automáticamente un mensaje de correo electrónico, en el
que se incluye un vínculo a su contenido. Todos sus amigos
tendrán que hacer clic en el vínculo para tener acceso
inmediato al contenido.
Para enviar un correo electrónico de invitación a un
recurso compartido:
.
Siga los pasos de la sección 4.4.1 anterior para
compartir una carpeta.
2.
Aparecerá un mensaje predeterminada en el área de
contenido Message (Mensaje) de la ventaja Sharing
Email (Correo electrónico de invitación a recurso
compartido) (Fig. 4.4.2). Si lo desea, puede cambiar
este mensaje. El vínculo a su contenido se incluirá en
el mensaje, aunque borre todo el texto.
3.
Seleccione los destinatarios a los que quiere enviar el
mensaje.
4.
Haga clic en
electrónico).
Send
Email
(Enviar
correo
Figura 4.4.2
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 31
5. MyContacts
MyContacts le permite crear una lista de contactos de correo electrónico para compartir archivos. Una
lista de correo es simplemente una recopilación de sus contactos a los que puede ofrecer acceso a los
grupos de archivos que elija. También puede utilizar MyContacts como libreta de direcciones; puede
agregar hasta 6 números de teléfono, una dirección familiar, una dirección de trabajo y dos direcciones
de correo electrónico para cada contacto de su MyContacts.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 32
5.1. Agregar contactos
Para agregar un contacto:
.
Haga clic en el botón New Contact (Nuevo
contacto) de la barra de acción.
2.
Introduzca los detalles del contacto en cada una de
las tres fichas de la ventana Contact Details (Detalles
de contacto): Basics (Básicos), Email/Phone (Correo
electrónico/teléfono) y Address (Dirección).
Nota: El nombre de presentación y el correo electrónico
de la ficha Basics son obligatorios, pero toda la demás
información es opcional.
Figura 5.1
5.2. Modificar detalles de los contactos
Para modificar los detalles de un contacto, como el nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, etc., haga clic
en el nombre del contacto de la lista de contactos o seleccione varios contactos de la lista utilizando las casillas de verificación y
haciendo clic en Edit (Editar) de la barra de acción. Se abrirá una ventana Contact Details (Detalles de contacto) para cada uno de
los contactos seleccionados.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 33
5.3. Crear listas de correo
Puede utilizar las listas de correo para compartir carpetas con grupos de personas. Por ejemplo, puede compartir una carpeta de fotos
de las vacaciones con varios miembros de su familia.
Para crear una lista de correo:
.
Haga clic en el botón New List (Nueva lista) de la
barra de acción. Se abrirá la ventana Add Mailing List
(Agregar lista de correo) (Fig. 5.3).
2.
Todos los contactos de la libreta de direcciones
aparecerán en la lista Address Book (Libreta de
direcciones). Seleccione los contactos que desea
agregar a la lista de correo y haga clic en Add
(Agregar).
3.
Los nombres agregados aparecen en la lista This
List (Esta lista). Cuando haya agregado todos los
nombres, haga clic en Save (Guardar). La lista de
correo aparecerá en su libreta de direcciones.
Figura 5.3
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 34
5.4. Importar contactos
Si dispone de una libreta de direcciones con múltiples contactos en Mozilla/Netscape 7 o Outlook Express, puede exportarla como un
archivo .ldif o .csv e importarla directamente en MyContacts.
Para importar contactos:
.
Haga clic en el botón Import (Importar) de la barra
de acción.
2.
Siga las instrucciones de la ventana Import Contacts
(Importar contactos) para exportar el tipo de archivo
apropiado.
3.
Haga clic en Browse... (Examinar...) para encontrar
el archivo en el ordenador.
4.
Haga clic en Import Mozilla Contacts (Importar
contactos de Mozilla) o en Import Outlook
Express Contacts (Importar contactos de Outlook
Express.
5.
Ajuste las columnas de su archivo exportado con los
campos de detalles correspondientes del contacto
(Fig. 5.4-B, se muestra un archivo .csv). Haga clic en
Continue (Continuar).
Nota: Puede simplificar el proceso de adaptación
si elimina los campos innecesarios del archivo .csv
exportado abriéndolo en un programa de hoja de cálculo
como Microsoft Excel y eliminando las columnas vacías.
En el archivo .csv utilizado en la Fig. 5.4-B, se eliminaron
todas las columnas excepto First Name (Nombre), Last
Name (Apellidos) y Email Address 1 (Dirección de correo
electrónico 1).MyContacts importará los contactos desde
los archivos .csv de Windows exportados desde cualquier
programa de correo electrónico. Usuarios de Mac:
asegurarse de guardar el archivo como un archivo .csv
de Windows.
Figura 5.4-A
Figura 5.4-B
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 35
5.5. Enviar un correo electrónico a los contactos
Para enviar un correo electrónico a sus contactos, selecciónelos de la lista de contactos y haga clic en el botón Send Email (Enviar
correo electrónico). Se abrirá su aplicación de correo electrónico predeterminada con los contactos seleccionados en la línea Para:.
5.6. Borrar contactos
Para borrar contactos:
.
Seleccione los contactos que quiere borrar de la lista
mediante las casillas de verificación.
2.
Haga clic en el botón Delete (Borrar) de la barra
de acción. Se abrirá la venta Delete Contacts (Borrar
contactos) (Fig. 5.6).
3.
Asegúrese de que desea borrar todos los contactos
seleccionados y haga clic en Delete (Borrar).
Figura 5.6
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 36
6. Compartir archivos multimedia digitales y entretenimiento doméstico
El componente Digital Media Server (DMS) de la unidad Ethernet Disk mini le permite acceder a sus archivos multimedia digitales,
como fotos, vídeo y música, y reproducirlos en una amplia gama de reproductores multimedia digitales (DMP) en casa o fuera de
ella. En casa, podría escuchar la música digital almacenada en la unidad Ethernet Disk mini a través de su sistema de sonido de
alta gama del estudio, mientras simultáneamente transmite vídeo en tiempo real a su televisor habilitado para IP de la sala de estar.
Acceda al vídeo grabado con la videocámara doméstica, TV grabada o podcasts de vídeo descargados de Internet almacenados en
la unidad Ethernet Disk mini en su grabadora de vídeo digital (DVR), PC o reproductor DMP en cualquier parte de la casa. La unidad
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition es un reproductor multimedia digital, compatible con audio/vídeo UPnP. Si desea información
actualizada sobre compatibilidad, visite http://www.homelacie.com/digitalmedia/.
■ Digital Media Server (DMS)
La unidad Ethernet Disk incluye soporte DMS para varios protocolos, haciendo disponibles los soportes digitales a la más amplia gama
de reproductores DMP compatibles con diversos estándares
del sector.
Para habilitar una carpeta para compartirla con
reproductores DMP:
.
Localice la carpeta que quiere compartir en
FamilyLibrary o MyLibrary y seleccione su casilla de
verificación.
2.
En la columna Media (Soporte), haga clic en el icono
de TV para que se pueda compartir. El icono aparecerá
a pleno color cuando está activada la compartición.
Ver Fig. 6.
3.
Cualquiera de los reproductores multimedia digitales
conectados a la red detectarán el soporte reproducible
en la unidad Ethernet Disk mini.
Nota: Consulte la documentación del reproductor DMP
para informarse sobre la reproducción de contenido
compartido.
El soporte DMS varía con el dispositivo, y los protocolos
específicos compatibles los determina su fabricante. Visite
http://www.hipserv.com/support/digitalmedia/
Figura 6
para obtener los últimos protocolos disponibles y cualquier
actualización opcional que pudiera agregarse para dar soporte a dispositivos específicos.
■ Reproductores multimedia digitales (DMP)
Los reproductores multimedia digitales ofrecen la capacidad de reproducir sus soportes. Denominado a veces como modelo cliente/
servidor, puede almacenar todos sus soportes en la unidad Ethernet Disk mini y ese contenido se puede disfrutar en cualquier reproductor
multimedia digital de la casa. Existen varios ejemplos de reproductores multimedia digitales, y cada tipo puede ofrecer funciones
diferentes. Algunos DMP están dedicados a la música, y otros al audio y vídeo. Algunas de las videoconsolas principales ofrecen ahora
funcionalidad DMP y los de los últimos televisores habilitados para IP también proporcionan capacidad DMP integrada.
Para que puedan interoperar, los reproductores DMP deberán ser compatibles con DMS en varias áreas: Protocolo de conexión en red,
Descubrimiento y controles de dispositivos y servicios, Transporte y formato de soportes, Gestión de soportes, y cualquier protección
de contenido / DRM (Digital Rights Management, Gestión de derechos digitales) aplicable que el creador del contenido pueda haber
aplicado.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 37
■ Estándares multimedia digitales
La unidad Ethernet Disk mini es compatible con diversos estándares multimedia digitales. Los más comunes son UPnP y UPnPAV,
además de DLNA (Digital Living Network Association), iTunes, Windows Media Connect, etc. HipServ es compatible con la extensa
gama de reproductores multimedia digitales a través de módulos estándar y opcionales que pueden admitir reproductores DMP
específicos.
UPnP y UPnP-AV (Universal Plug and Play y UPnP – Audio Video) son los estándares más básicos y compatibles que se incorporan
en la mayoría de dispositivos.
iTunes
Apple posee su propio protocolo denominado iTunes. Todos los HipServ incluyen soporte para iTunes Server. Los ordenadores y
reproductores DMP con soporte iTunes pueden disfrutar de su soporte almacenado en HipServ. El contenido protegido seleccionado
utilizando DRM FairPlay de Apple tendrá que cumplir las reglas que haya especificado su creador. HipServ cumple estos requisitos y
permitirá reproducir si se satisfacen éstos. Cuando está activado el uso compartido UPnP de una carpeta de la unidad Ethernet Disk
mini Home Edition, el dispositivo aparecerá en iTunes bajo Shared (Compartido).
Windows Media
El protocolo de Microsoft se conoce como Windows Media o Windows Media Connect. Todos los ordenadores Windows y la
videoconsola Microsoft Xbox360 son compatibles con este protocolo. Las videoconsolas Xbox360 conectadas en red pueden admitir
funcionalidad DMP completa para reproducir música, fotos y vídeo con una conexión directa al HipServ, sin necesidad de un PC ni
MediaCenter PC. http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/devices/wmconnect/default.aspx
DLNA es una organización de normativas comunes para la multimedia digital. Para saber más acerca de cómo trabaja DLNA, visite:
http://www.dlna.org/en/consumer/experience/how/
Para saber más acerca de otras normativas y protocolos patentados, visite:
http://www.homelacie.com/howto/digitalmedia/
Nota: En la sección 1.3. Especificaciones y servicios puede obtener una lista de los soportes, dispositivos móviles y dispositivos
UPnP compatibles.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 38
7. Sincronizar y hacer copia de seguridad de archivos
7.1. Hacer copia de seguridad de sus ordenadores: DesktopMIrror y MyBackup
HipServ DesktopMirror le permite hacer copia de seguridad o sincronizar fácilmente los archivos de sus ordenadores de sobremesa
con la unidad Ethernet Disk mini. Cuando el archivo de una posición cambia (por ejemplo, modifica parte del texto de un documento
de su ordenador personal), se sincroniza con su copia almacenada en la unidad Ethernet Disk mini para que los cambios se reflejen
en ambas posiciones. La sincronización también se conoce como replicación, porque esencialmente es lo que sucede: el archivo
cambiado en una posición se replica en la otra, sustituyendo a la versión no actualizada.
Los archivos que ha hecho copia de seguridad con DesktopMirror aparecen en la carpeta MyBackup de la unidad Ethernet Disk mini
y son accesibles del mismo modo que los archivos de las carpetas FamilyLibrary y MyLibrary.
7.2. Hacer copia de seguridad de la unidad Ethernet Disk mini: MySafe
Como una capa de seguridad de datos agregada, también puede utilizar la aplicación MySafe para hacer copia de seguridad de los
archivos más importantes almacenados en la unidad Ethernet Disk mini en un disco duro USB externo conectado a ella.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 39
7.1. DesktopMirror
Utilice DesktopMirror, instalado con el CD de instalación, para hacer copia de seguridad de archivos importantes de sus ordenadores
y luego sincronícelos para que pueda trabajar en el mismo archivo en diferentes ordenadores.
Por ejemplo, permítanos decir que está trabajando en una novela. La mayor parte del tiempo escribe en el ordenador de su casa, pero
a veces viaja y utiliza el portátil:
1
En casa, use DesktopMirror para guardar la novela desde el ordenador doméstico a MyBackup.
1
Cuando viaje con el portátil (con DesktopMirror instalado), acceda a la unidad Ethernet Disk mini y descargue la novela desde
MyBackup.
1
Haga cambios en la novela y use DesktopMirror para guardarla de nuevo en MyBackup.
1
Cuando vuelva a casa, utilice DesktopMirror para restaurar los archivos al ordenador doméstico para que su novela esté actualizada con el trabajo que ha realizado mientras estaba fuera.
■ 7.1.1. Hacer copia de seguridad de archivos
En primer lugar, instale DesktopMirror si no lo ha hecho ya. Consulte el Paso de instalación 4 para obtener más información sobre la
instalación de las aplicaciones de escritorio. Abra DesktopMirror:
❖ Usuarios de Windows: Inicio > Programas > HipServ Desktop Applications > DesktopMirror
❖ Usuarios de Mac: Aplicaciones > HipServ Desktop Applications
Nota: La primera vez que utilice DesktopMirror, puede que se abra el asistente de configuración. Siga sus instrucciones y
asegúrese de que su nombre de portal, nombre de usuario y contraseña estén a mano.
Para hacer copia de seguridad de los archivos:
.
En la ventana principal de DesktopMirror, haga clic en
el botón Add… (Agregar...) (Fig. 7.1.1).
2.
Seleccione la carpeta que quiere hacer copia de
seguridad y haga clic en OK (Aceptar). La carpeta
aparecerá en la Lista de carpetas con su ruta de
archivo.
3.
Repita los pasos 1 y 2 en todas las carpetas de las que
desee realizar una copia de seguridad.
4.
Haga clic en Backup All (Copia de seguridad
de todo) para hacer copia de seguridad de todas
las carpetas de la Lista de carpetas, o seleccione los
archivos que desea hacer copia de seguridad y haga
clic en Backup Item(s) (Copia de seguridad de
elementos).
5.
Cuando finalice el proceso de copia de seguridad, las
carpetas aparecerán en MyBackup.
Figura 7.1.1
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 40
■ 7.1.2. Planificar las copias de seguridad
Puede crear un plan de copia de seguridad mediante la característica Schedule (Planificar) de DesktopMirror. Crear un plan supone
que ya no tiene que acordarse de hacer copia de seguridad de sus datos importantes. DesktopMirror se lo recuerda.
Para crear un plan de copia de seguridad:
.
Seleccione Tools > Options (Herramientas >
Opciones) en DesktopMirror. Se abrirá la ventana
Options (Opciones). Haga clic en el botón Schedule
(Planificar) de la parte superior de la ventana.
2.
Seleccione Timed Backup (Copia de seguridad
temporizada).
3.
Para seleccionar un intervalo temporizado para
la copia de seguridad, seleccione Backup Every
(Hacer copia de seguridad cada cierto tiempo). Para
seleccionar una hora y un día específico para realizar
la copia de seguridad, seleccione Backup at (Copia
de seguridad a).
4.
Haga clic en OK (Aceptar) . El plan de copia de
seguridad se activará de forma inmediata.
Figura 7.1.2
■ 7.1.3. Restaurar archivos
Una vez que haya hecho copia de seguridad de los archivos en MyBackup mediante DesktopMirror, puede restaurarlos en el ordenador
con la función Restore (Restaurar). Recuerde, al restaurar archivos se sobrescriben todos los archivos de MyBackup.
Información importante: No mueva los archivos de los que ha hecho copia de seguridad ni cambie el nombre de los
archivos de MyBackup. Cuando restaure los archivos desde su copia de seguridad original, se crearán dos carpetas y los archivos
no se sincronizarán.
Para restaurar archivos:
.
En la ventana principal de DesktopMirror, seleccione
las carpetas que quiere restaurar y haga clic en el
botón Restore (Restaurar) (Fig. 7.1.3 A).
2.
Se abrirá un cuadro de diálogo preguntando si está
seguro de que desea sobrescribir los archivos de
MyBackup. Si lo está, haga clic en OK (Aceptar).
3.
DesktopMirror restaurará los archivos a MyBackup
desde el ordenador. Compruebe el estado de la
restauración en la barra de estado de la parte inferior
de la ventana (Fig. 7.1.3 B).
A
B
Figura 7.1.3
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 41
■ 7.1.4. Modo Sincronización de DesktopMirror
Puede utilizar el modo Synchronization (Sincronización) de DesktopMirro para copiar archivos en las dos direcciones: de la unidad
Ethernet Disk mini al ordenador y de éste a la unidad Ethernet Disk mini.
Si realiza la copia de seguridad de una carpeta de MyBackup con DesktopMirror, y luego carga archivos adicionales en la carpeta de
MyBackup, la carpeta que ha agregado se copiará en el ordenador cuando utilice la sincronización.
Por ejemplo, permítanos decir que viaja con su portátil y compra un nuevo CD de música:
1
En casa, ya ha utilizado DesktopMirror para hacer copia de seguridad de la carpeta MyMusic en MyBackup.
2
Copie la nueva música en la carpeta MyMusic del portátil y sincronícelo con MyBackup utilizando DesktopMirror.
3
Al volver a casa (o automáticamente si ha creado un plan de copia de seguridad, consulte la sección 7.1.2. Planificar copias
de seguridad), sincronice su ordenador doméstico con MyBackup para actualizarlo automáticamente con la nueva música. Si
alguien de casa agrega música a su ordenador doméstico mientras está fuera, se copiará en MyBackup; así, la próxima vez que
sincronice el portátil, obtendrá esta música también.
Para sincronizar archivos:
.
Seleccione Tools > Options (Herramientas >
Opciones) en DesktopMirror. Se abrirá la ventana
Options (Opciones). Haga clic en el botón Advanced
(Opciones avanzadas) de la parte superior de la
ventana.
2.
En el área Mode of Operation (Modo de operación),
seleccione “Synchronization mode” ("Modo de
sincronización") (Fig. 7.1.4).
3.
Haga clic en OK (Aceptar) . La próxima vez que haga
copia de seguridad de una carpeta, DesktopMIrror
copiará los archivos del ordenador y de MyBackup.
Figura 7.1.4
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 42
■ 7.1.5. MyBackup
MyBackup contiene los archivos que ha cargado a la unidad Ethernet Disk mini a través de la aplicación
DesktopMirror. Puede administrar los archivos de MyBackup como lo haría en FamilyLibrary o
MyLibrary.
Figura 7.1.5
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 43
7.2. MySafe
Utilice MySafe para hacer copia de seguridad de los archivos almacenados en la unidad Ethernet Disk mini
Home en un dispositivo de almacenamiento USB conectado. De este modo, si los archivos de la unidad
Ethernet Disk se dañan o borran accidentalmente, puede restaurarlos en sus posiciones originales.
El uso de MySafe conlleva tres pasos principales:
❖ Conectar un disco duro USB externo
❖ Hacer copia de seguridad de los archivos en el disco duro USB externo
❖ Restaurar los archivos en la unidad Ethernet Disk mini (si es preciso)
Consulte la sección 9.4.2. Gestionar el almacenamiento externo USB MySafe para obtener información acerca de la desconexión y
formateo de la unidad MySafe.
■ 7.2.1. Conectar un disco duro externo USB
Para poder hacer una copia de seguridad de los archivos, antes tiene que conectar un disco duro a la unidad Ethernet Disk mini a
través del puerto USB de su parte posterior. Le recomendamos que utilice un disco duro que sea compatible con USB 2.0.
Nota técnica: La unidad Ethernet Disk mini no es compatible con discos duros externos que utilicen el formato HFS+ (Macintosh).
Conecte una unidad formateada en NTFS. Para obtener información acerca de los formatos de sistema de archivos, consulte el manual
de usuario del disco duro externo.
Para conectar un disco duro externo:
.
Asegúrese de que la unidad Ethernet Disk esté
encendida y conectada a la red.
2.
Encienda el disco duro externo USB.
3.
Conecte el cable USB del disco duro externo al puerto
USB de la parte trasera de la unidad Ethernet Disk mini,
de igual forma que conectaría el disco duro externo al
ordenador (Fig. 7.2.1-A).
4.
Confirme que la unidad esté conectada correctamente.
Inicie sesión y haga clic en el vínculo Administer
HipServ (Administrar HipServ). Haga clic en USB
External Storage (Almacenamiento externo
USB), bajo System (Sistema). Si la página USB External
Storage (Almacenamiento externo USB) muestra el
mensaje de la Figura 7.2.1-B, haga clic en el botón
de actualización.
AAAA-AAAA-AAAA-AAAA
Figura 7.2.1-A
Figura 7.2.1-B
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 44
■ 7.2.2. Hacer copia de seguridad de archivos en el disco duro USB
Para hacer una copia de seguridad de los archivos,
desplácese al archivo o carpeta que quiere hacer copia de
seguridad en el disco duro externo y haga clic en el icono
de disco de la columna “Backup” ("Copia de seguridad")
de la lista de archivos (Fig. 7.2.2).
Cuando realiza copia de seguridad de archivos en MySafe,
la unidad Ethernet Disk mini duplica la ruta de los archivos
en MySafe para que todos los elementos copiados estén
organizados en MySafe como en su posición original. Así
pues, si copia un archivo de MyLibrary, aparecerá una
carpeta MyLibrary en MySafe, y todas las carpetas se
dirigirán al archivo copiado.
Nota: Desplace el puntero del ratón sobre el icono
del disco para visualizar un consejo en pantalla que le
informa de si el archivo o carpeta ya existe en MySafe. El
color del icono del disco también le indica si el archivo o
carpeta está ya en MySafe; un icono gris significa que no
se ha hecho copia de seguridad de éste y un icono verde
indica que si.
Figura 7.2.2
■ 7.2.3. Restaurar archivos en la unidad Ethernet Disk mini
Si borra accidentalmente archivos de la unidad Ethernet
Disk mini o efectúa modificaciones en archivos que desea
deshacer, puede restaurar las copias de seguridad de los
archivos almacenadas en el disco duro externo en sus
posiciones originales de la unidad Ethernet Disk mini con
sólo un par de clics.
Para restaurar archivos desde MySafe a la unidad
Ethernet Disk mini:
.
Acceda a MySafe y localice los archivos que quiere
restaurar.
2.
Seleccione los archivos de la lista y haga clic en
Restore (Restaurar) de la barra de acción. Se abrirá
la venta Restore (Fig. 7.2.3).
3.
De forma predeterminada, la posición original de los
archivos se muestra en el menú Restore to: (Restaurar
a). Si quiere restaurar los archivos en una posición
diferente, haga clic en el menú y seleccione la nueva
posición.
4.
Elija cómo quiere gestionar los archivos restaurados.
5.
Haga clic en el botón Restore (Restaurar).
Figura 7.2.3
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 45
■ 7.2.4. Desconectar el disco duro externo MySafe
Antes de desconectar el disco duro MySafe, haga siempre
clic en el botón Safely Remove Drive (Quitar unidad con
seguridad) (Fig. 7.2.4-A) del Almacenamiento externo USB.
Antes de desconectar el cable USB de la unidad Ethernet
Disk mini espere a que cambie la interfaz y a que aparezca
el botón Use Drive (Utilizar unidad) (Fig. 7.2.4-B).
Precaución: Si no desconecta con seguridad el disco
duro externo antes de desconectar el cable USB, se pueden
perder datos y/o averiarse la unidad. Utilice siempre
la función Safely Remove Drive (Quitar unidad con
seguridad) cuando desconecte un disco duro externo.
Reconexión del disco duro externo:
La unidad Ethernet Disk mini sabe cuándo se conecta el
disco duro externo, aunque haya hecho clic en el botón
Safely Remove Drive (Quitar unidad con seguridad). Para
que la unidad pueda volver a usarse de nuevo, haga clic en
el botón Use Drive (Utilizar unidad).
Figura 7.2.4-A
Figura 7.2.4-B
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 46
8. Configuración
En las secciones siguientes se describen los parámetros de configuración que los administradores y usuarios
habituales pueden ajustar en sus páginas MySettings. Para obtener información sobre los parámetros
de configuración administrativos, consulte la sección 9. Administración, y sobre los parámetros de
configuración de red, consulte la sección 9.2. Servicios de red.
En la unidad Ethernet Disk mini hay tres categorías de usuarios: Administrador, Usuario habitual y Usuario invitado.
❖ Los administradores tienen los máximos privilegios de acceso y la capacidad de crear otras cuentas de administrador y acceder
a los parámetros de configuración administrativos.
❖ Los usuarios habituales tienen acceso a todas las prestaciones y aplicaciones, pueden invitar a usuarios a que usen la unidad
Ethernet Disk mini Home y hacer cambios en sus propias cuentas a través de MySettings.
❖ Los usuarios invitados normalmente sólo tienen privilegios de visualización o descarga.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 47
8.1. Configuración general
En General Settings (Configuración general) puede cambiar su nombre de presentación, contraseña e idioma. También puede hacer
todos los cambios al mismo tiempo y guardarlos con un clic del botón Save Changes (Guardar cambios).
Para cambiar su nombre de presentación:
.
Haga clic en el campo Display Name (Nombre de
presentación).
2.
Escriba un nombre nuevo.
Información importante: Si quiere, los nombres
de presentación y de usuario pueden ser diferentes, pero
debe introducir el nombre de usuario cuando se registre
en la unidad Ethernet Disk mini.
Para cambiar la contraseña:
.
Haga clic en el botón Change Password (Cambiar
contraseña). Se abrirá la venta Change Password
(Cambiar contraseña) (Fig. 8.1).
2.
Introduzca su contraseña actual en el campo Current
Password (Contraseña actual).
3.
Escriba la nueva contraseña en los campos New
Password (Nueva contraseña) y Confirm New Password
(Confirmar nueva contraseña).
4.
Haga clic en el botón Change Password (Cambiar
contraseña).
Información importante: Las nuevas contraseñas
deben tener una longitud mínima de 5 caracteres.
Para cambiar de idioma, seleccione el que desea en el
menú Language (Idioma).
Cuando lo haya hecho, haga clic en Save Changes
(Guardar cambios).
Figura 8.1
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 48
8.2. Configuración de MyContacts
En My Contacts Settings (Configuración de MyContacts)
puede cambiar el número de contactos que aparecen en
la lista de contactos. Seleccione un número en el menú y
haga clic en Save Settings (Guardar configuración)
(Fig. 8.2).
8.3. Configuración de archivos
Figura 8.2
En File Settings (Configuración de archivos) puede cambiar el número máximo de archivos y carpetas que se muestran en esta
página, la dirección de correo electrónico que aparece en el correo electrónico de invitación a recurso compartido que envía y la
acción predeterminada que se produce cuando dos archivos del mismo nombre están colocados en una carpeta de la unidad Ethernet
Disk mini Home.
Para cambiar la configuración de la lista de archivos,
seleccione el número de archivos que quiere visualizar
en el menú desplegable. Si se activa la casilla “Show
the number of folders and files in each folder” ("Mostrar
el número de carpetas y archivos de cada carpeta") se
muestra información del contenido de la carpeta en la
columna Type (Tipo) de la lista de archivos (Fig. 8.3).
Para cambiar la configuración de compartición, escriba
una dirección de correo electrónico en el campo “Return
email address” ("Dirección de correo electrónico de
devolución"). Cuando comparte archivos o carpetas
con sus contactos, aparecerá esta dirección de correo
electrónico en el campo “From:” ("De:").
Para cambiar la configuración de los nombres de
archivo, seleccione una acción del menú desplegable
“When two files have the same name” ("Cuando dos
archivos tienen el mismo nombre").
Cuando lo haya hecho, haga clic en Save Settings
(Guardar configuración).
Figura 8.3
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 49
9. Administración
Los administradores pueden acceder a las páginas de administración de la unidad Ethernet Disk mini Home haciendo clic en el botón
Administer HipServ (Administrar HipServ) de MySettings (Fig. 9-A) o en el vínculo Administer HipServ de la página de Bienvenida
(Fig. 9-B).
Desde las páginas de administración puede agregar, borrar y modificar cuentas de usuario, cambiar la configuración de la red, ver
el estado del dispositivo y hacer cambios a nivel general en el sistema como la hora y la fecha, actualizar el software o apagar el
dispositivo.
Para salir de la página de administración y seguir trabajando en los archivos, haga clic en cualquier momento en el logotipo de LaCie
de la esquina superior izquierda.
Figura 9-A
Figura 9-B
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 50
9.1. Agregar y administrar usuarios
En la sección Account Access (Acceso a cuentas) de la página de administración puede agregar nuevos usuarios o modificar las
cuentas de los existentes.
■ 9.1.1. Agregar usuarios
Para agregar una cuenta de usuario:
.
Haga clic en el vínculo Add New User (Agregar nuevo usuario)de la página de administración.
2.
Escriba un nombre de usuario, nombre de presentación y contraseña en los campos precisos.
3.
Active la casilla junto a “Create as administrator account” ("Crear como cuenta de administrador") para asignar al usuario
privilegios de administrador.
4.
Active la casilla junto a “Let this user access the FamilyLibrary folder” ("Permitir a este usuario acceder a la carpeta FamilyLibrary")
para ofrecer al usuario acceso a la carpeta FamilyLibrary desde la interfaz del navegador.
Información importante: La activación de esta casilla no evita que el usuario pueda acceder a la carpeta FamilyLibrary
desde un ordenador de su red de área local. El acceso del usuario a la carpeta sólo se bloquea en la interfaz del navegador.
5.
Haga clic en Add Account (Agregar cuenta) para crear la cuenta.
Figura 9.1.1
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 51
■ 9.1.2. Administración de usuarios
En la página User Management (Administración de usuarios) de Account Access (Acceso a cuentas) puede cambiar los nombres de
presentación y contraseñas de los usuarios, cambiar sus privilegios de acceso o borrar sus cuentas.
Para empezar, elija una cuenta para modificarla o borrarla del menú User Name (Nombre de usuario) bajo Choose Account (Elegir
cuenta).
Para cambiar una contraseña, escriba una contraseña en los campos “Password” ("Contraseña") y “Confirm Password” ("Confirmar
contraseña"). Tiene que escribir exactamente la misma nueva contraseña en los dos campos.
Para cambiar los privilegios de acceso de un usuario, active o desactive las casillas de Account Properties (Propiedades de la
cuenta).
Información importante: Al menos uno de los usuarios tiene que ser un administrador. Los administradores no pueden
eliminar sus propios privilegios administrativos, pero si los de los demás administradores.
Figura 9.1.2
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 52
9.2. Conexión en red
■ 9.2.1. Conexión LAN
Haga clic en el vínculo LAN Connection (Conexión LAN) para configurar la unidad Ethernet Disk mini para conectarse a su red
doméstica. Puede configurarla para obtener una dirección IP dinámica (la dirección predeterminada), o puede asignarle una dirección
IP estática. Además, también puede configurar la unidad Ethernet Disk mini para usar los servidores DNS de su proveedor de Servicios
de Internet (ISP) cuando se determinen los nombres de host. Esto es necesario si se asigna una dirección IP estática a la unidad Ethernet
Disk mini. De forma predeterminada, la unidad Ethernet Disk mini ejecuta su propio servidor DNS, pero si tiene problemas relacionados
con DNS cuando la utiliza, puede introducir aquí los servidores DNS de su ISP para utilizarlos en vez de su propio servidor DNS.
Figura 9.2.1
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 53
■ 9.2.2. Servicios de red
En esta pantalla puede controlar el acceso a los servicios, tanto internamente desde su propia red, como externamente desde Internet.
Si no tiene previsto usar un servicio, lo más seguro es DESACTIVAR el acceso a dicho servicio.
Protocolo de transferencia de archivos (FTP, File Transfer Protocol): Permite transferir archivos a través de FTP.
Figura 9.2.2
■ 9.2.3. Configuración del router
Esta página le ayuda a configurar el router para hacer el mejor uso de la unidad Ethernet Disk mini Home Edition.
Configuración del router
Para ayudarle a acceder a las páginas de configuración del router, la pantalla HipServ Router Configuration (Configuración de
router HipServ) proporciona un vínculo a estas páginas, lo que es particularmente útil si no sabe la dirección IP del router. Para más
información, consulte el Apéndice A. Configuración del router.
Negociación UPnP del router
Para permitirle usar a distancia su HipServ desde Internet y compartir contenido con amigos y familiares, HipServ utiliza UPnP para
desviar ciertos puertos para si mismo. Esta negociación se realiza automáticamente durante el paso de instalación de Configuración
del router. Puede utilizar el vínculo suministrado para volver a negociar la conexión (por ejemplo, si ha cambiado la dirección IP de
HipServ).
Figura 9.2.3
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 54
■ 9.2.4. Windows Networking
Servidor de archivos
Los archivos de la unidad Ethernet Disk mini pueden convertirse en disponibles a todos los ordenadores de su red local. Para habilitar
esta característica, seleccione la casilla de verificación denominada “Enable access to your HipServ Private files through Microsoft
Windows Networking” ("Permitir acceder a los archivos de HipServ Private a través de Microsoft Windows Networking"). Puede configurar
el nombre del Grupo de trabajo Microsoft Windows utilizado para conectarse a estos archivos en el campo de texto “Windows
Workgroup” ("Grupo de trabajo Windows"). El nombre predeterminado es “WORKGROUP” ("GRUPO DE TRABAJO").
Servidor de impresión
Una vez que ha definido el nombre del grupo de trabajo, también puede conectar una impresora USB en la unidad Ethernet Disk
mini y compartirla con los ordenadores de su red local. Conecte la impresora al puerto USB de la parte trasera de HipServ. Para
utilizar la impresora desde su ordenador cliente, consulte la documentación de éste para saber cómo conectar una impresora de red.
El “servidor” en este caso será HipServ. Siga los pasos para agregar una impresora de red, y busque su impresora en la lista de su
HipServ. El controlador de la impresora se instalará en el ordenador cliente (no en HipServ). Si el controlador no está disponible en el
ordenador cliente, tendrá que instalarlo desde el CD que se suministra con la impresora.
Figura 9.2.4
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 55
9.3. Estado
■ 9.3.1. Supervisión del espacio en disco
Para comprobar cuánto espacio libre queda en el disco de la unidad Ethernet Disk mini, haga clic en Disk Space Monitoring
(supervisión del espacio en disco"). El espacio en disco se indica en megabytes (MB). 1.000 MB equivalen a 1 GB.
Figura 9.3.1
■ 9.3.2. Notificaciones
Si la unidad Ethernet Disk mini presenta errores o necesita una actualización, enviará automáticamente un correo electrónico de
notificación a las direcciones de correo electrónico de esta página. Haga clic en Notifications (Notificaciones), bajo Status (Estado),
y siga las instrucciones de la página para agregar direcciones de correo electrónico de notificación.
Información importante: La unidad Ethernet Disk mini no podrá enviar notificaciones si no está conectada correctamente
a Internet.
Figura 9.3.2
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 56
9.4. Sistema
■ 9.4.1 Configurar fecha y hora
Haga clic en Notifications (Notificaciones), bajo System (Sistema), y configure la fecha y hora correctas para su zona horaria. Esto
garantizará la precisión de las fechas y horas de carga y le ayudará a gestionar mejor la unidad Ethernet Disk mini.
■ 9.4.2. Gestionar el almacenamiento externo USB MySafe
Haga clic en USB External Storage (Almacenamiento
externo USB) para administrar su disco duro USB externo
conectado MySafe (si ha conectado alguno). Una vez que
está conectado correctamente, se mostrarán el nombre de
modelo, capacidad y espacio disponible en el disco duro.
Para desconectarlo de la unidad Ethernet Disk mini, haga
clic en el botón Safely Remove Drive (Quitar unidad con
seguridad) y espere a que aparezca un mensaje indicando
que es seguro desconectar el dispositivo.
Para hacer que la unidad esté disponible de nuevo, vuelva a
conectarla y haga clic en Use Drive (Utilizar unidad).
Para formatear la unidad y borrar permanentemente su
contenido, haga clic en Safely Remove Drive (Quitar
unidad con seguridad). Haga clic en el botón Format
Drive (Formatear unidad) cuando aparezca.
Figura 9.4.2-A
Precaución: Al formatear el disco duro externo USB se
borrarán todos los datos de la unidad. Antes de formatear,
realice una copia de seguridad de los datos que desee
guardar.
Figura 9.2.4.-B
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 57
■ 9.4.3. Registro
La página Registration (Registro) le permite saber si la unidad Ethernet Disk mini está registrada correctamente en HomeLaCie.com.
Si no se conectó correctamente a Internet durante su primera instalación, tendrá que volver a esta página para finalizar el proceso de
registro y así poder acceder a la unidad Ethernet Disk mini desde Internet y empezar a disfrutar de las ventajas del acceso remoto.
También puede verificar todas las cuentas de usuario registradas en HomeLaCie.com y a los que se les permitirá conectarse a distancia.
Visite esta página y haga clic en el botón Verify User Accounts (Verificar cuentas de usuario) si recibe algún error o advertencia
acerca de que no se ha creado un usuario en HomeLaCie.com.Por último, puede cambiar el nombre de la unidad Ethernet Disk mini
si lo desea. Escríbalo y haga clic en el botón Change (Cambiar) para registrar la unidad Ethernet Disk mini con un nombre nuevo.
■ 9.4.4. Apagar o reiniciar
Para apagar o reiniciar la unidad Ethernet Disk mini, haga clic en Shut Down (Apagar) bajo System (Sistema), y luego en Shut
Down (Apagar) o Restart (Reiniciar).
Información importante: No se podrá acceder a la unidad Ethernet Disk mini mientras está apagada o durante el
proceso de reinicio. Se interrumpirán todas las sesiones de usuario, incluida la suya.
■ 9.4.5. Actualización del software
LaCie puede distribuir de vez en cuando actualizaciones de software importantes para la unidad Ethernet Disk mini. Haga clic en
Check now (Comprobar ahora) para empezar, o siga las instrucciones si ya se ha encontrado una actualización.
Información importante: La unidad Ethernet Disk mini puede necesitar reiniciarse tras descargar e instalar las
actualizaciones. Se interrumpirán todas las sesiones de usuario.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 58
Apéndice A: Configuración del router
La configuración del router para la unidad Ethernet Disk mini Home varía según la marca y modelo del router que se conecte a ella
para su red e Internet. A continuación se ofrecen instrucciones para configurar tres marcas de router comunes. Si su router no aparece
en la lista o necesita ayuda, acceda a http://www.homelacie.com/help/router/.
Antes de iniciar la configuración del router necesitará la dirección IP de la unidad Ethernet Disk mini Home.
Información importante: Para permitirle utilizar remotamente su HipServ desde Internet y compartir contenido con
amigos y familiares, la unidad Ethernet Disk mini utiliza UPnP para desviar ciertos puertos para si misma. Esta negociación se
realiza automáticamente durante el paso de instalación de Configuración del router. Sólo tendrá que realizar estos pasos si
su router no es compatible con UPnP.
❖ Configuración del router D-Link: página 58
❖ Configuración del router Linksys: página 63
❖ Configuración del router Netgear: página 68
Configuración del router D-Link®
Paso 1: Acceder a la página de configuración del router
.
Abra el navegador de Internet y diríjase a la dirección IP del router D-Link. Si no sabe la dirección IP del router, pruebe
http://192.168.0.1 o http://192.168.1.1 (son direcciones IP comunes para los routers de conexión en red domésticos).
2.
Escriba su nombre de usuario y contraseña. Consulte el manual de usuario del router D-Link para conocer el nombre de usuario
y la contraseña predeterminada.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 59
Paso 2: Configurar el router para UPNP
.
Haga clic en el botón Tools (Herramientas) de la barra de encabezado.
2.
Haga clic en el botón Misc. (Varios) de la izquierda.
3.
En UPNP Settings (configuración UPnP), haga clic en Enabled (Habilitado) y luego en Apply (Aplicar).
1
2
3
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 60
Paso 3: Finalizar la instalación de HipServ
.
Vuelva a la página de instalación de la unidad Ethernet Disk mini y haga clic en el botón Retry (Reintentar) de la página de
configuración del router.
2.
Si no aparece el siguiente mensaje después de hacer clic en Retry (Reintentar), continúe en el Paso 4: Configuración manual.
Aparecerá el mensaje siguiente; haga clic en Next (Siguiente) para continuar con la Instalación.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 61
Paso 4: Configuración manual
.
Haga clic en la ficha Advanced (Opciones avanzadas). Haga clic en la ficha Virtual Server (Servidor virtual).
2.
Escriba el nombre de la unidad Ethernet Disk mini.
3.
Introduzca la dirección IP de la unidad Ethernet Disk mini en el campo Private IP (IP privada).
4.
Seleccione TCP como tipo de protocolo. Introduzca 80 en puerto privado y 80 en puerto público.
5.
Haga clic en Apply (Aplicar).
1
2
3
4
5
6.
Repita los pasos 2 a 5 anteriores, agregando los puertos 21, 22 y 443. Los puertos aparecerán en la Lista de servidores virtuales
cuando aplique los cambios.
7.
Seleccione la opción Enabled (Habilitado), y haga clic en Apply (Aplicar).
■ (continúa en la página siguiente)
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 62
Paso 5: Verificar la configuración manual del router
.
Vuelva a la página de instalación de la unidad Ethernet Disk mini y haga clic en el botón Retry (Reintentar) de la página de
configuración del router.
2.
Si no aparece el siguiente mensaje tras hacer clic en Retry (Reintentar), póngase en contacto con el departamento de Asistencia
al cliente de LaCie, o haga clic aquí para realizar una prueba de desvío de puertos en el router.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 63
Configuración del router Linksys®
Paso 1: Acceder a la página de configuración del router
.
Abra el navegador de Internet y diríjase a la dirección IP del router Linksys. Si no sabe la dirección IP del router, pruebe
http://192.168.0.1 o http://192.168.1.1 (son direcciones IP comunes para los routers de conexión en red domésticos).
2.
Escriba su nombre de usuario y contraseña. Consulte el manual de usuario del router Linksys para conocer el nombre de usuario
y la contraseña predeterminada.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 64
Paso 2: Configurar el router para UPNP
.
Haga clic en el botón Administration (Administración) de la izquierda.
2.
Haga clic en el botón Management (Gestión) de la izquierda.
3.
En UPNP, haga clic en Enabled (Habilitado).
4.
Haga clic en Save Settings (Guardar configuración).
1
2
3
4
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 65
Paso 3: Finalizar la instalación de HipServ
.
Vuelva a la página de instalación de la unidad Ethernet Disk mini y haga clic en el botón Retry (Reintentar) de la página de
configuración del router.
2.
Si no aparece el siguiente mensaje después de hacer clic en Retry (Reintentar), continúe en el Paso 4: Configuración manual.
Aparecerá el mensaje siguiente; haga clic en Next (Siguiente) para continuar con la Instalación.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 66
Paso 4: Configuración manual
.
Haga clic en la ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos).
2.
Haga clic en el vínculo Single Port Forwarding (Desvío de puerto individual).
3.
Escriba el nombre de la unidad Ethernet Disk mini en el campo Application (Aplicación).
4.
Introduzca 80 en External Port (Puerto externo) y 80 en Internal Port (Puerto interno).
5.
Seleccione TCP como tipo de protocolo.
6.
Introduzca la dirección IP de la unidad Ethernet Disk mini en el campo IP Address (Dirección IP).
7.
Active la casilla de verificación Enabled (Habilitado).
1
2
3
4
5
8.
Repita los pasos 3 a 7 anteriores, para los puertos 21, 22 y 443.
9.
Haga clic en Save Settings (Guardar configuración).
6
7
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 67
Paso 5: Verificar la configuración manual del router
.
Vuelva a la página de instalación de la unidad Ethernet Disk mini y haga clic en el botón Retry (Reintentar) de la página de
configuración del router.
2.
Si no aparece el siguiente mensaje tras hacer clic en Retry (Reintentar), póngase en contacto con el departamento de Asistencia
al cliente de LaCie, o haga clic aquí para realizar una prueba de desvío de puertos en el router.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 68
Configuración del router Netgear®
Paso 1: Acceder a la página de configuración del router
.
Abra el navegador de Internet y diríjase a la dirección IP del router Netgear. Si no sabe la dirección IP del router, pruebe
http://192.168.0.1 o http://192.168.1.1 (son direcciones IP comunes para los routers de conexión en red domésticos).
2.
Escriba su nombre de usuario y contraseña. Consulte el manual de usuario del router Netgear para conocer el nombre de usuario
y la contraseña predeterminada.
NOTA: El nombre de router que aparece en el diálogo Authentication Required (Se necesita autenticación) puede ser diferente
según su modelo de router Netgear específico.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 69
Paso 2: Configurar el router para UPNP
.
Haga clic en el vínculo UPnP del menú de la izquierda.
2.
Active la casilla de verificación “Turn UPnP on” ("Activar UPnP").
3.
Haga clic en Apply (Aplicar).
2
3
1
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 70
Paso 3: Finalizar la instalación de la unidad Ethernet Disk mini
.
Vuelva a la página de instalación de la unidad Ethernet Disk mini y haga clic en el botón Retry (Reintentar) de la página de
configuración del router.
2.
Si no aparece el siguiente mensaje después de hacer clic en Retry (Reintentar), continúe en el Paso 4: Configuración manual.
Aparecerá el mensaje siguiente; haga clic en Next (Siguiente) para continuar con la Instalación.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 71
Paso 4: Configuración manual
.
Haga clic en el vínculo Port Forwarding / Port Triggering (Desvío de puertos / Activación de puertos) del menú de la
izquierda.
2.
Seleccione la opción Port Forwarding (Desvío de puertos) bajo el tipo de servicio.
3.
Seleccione HTTP (Puerto 80) en el menú Service Name (Nombre del servicio).
4.
Introduzca la dirección IP de la unidad Ethernet Disk mini en el campo Server IP Address (Dirección IP del servidor).
5.
Haga clic en Add (Agregar).
2
3
6
4/7
5/8
9
1
6.
Seleccione FTP (Puerto 21) en el menú Service Name (Nombre del servicio).
7.
Introduzca la dirección IP de la unidad Ethernet Disk mini en el campo Server IP Address (Dirección IP del servidor).
8.
Haga clic en Add (Agregar).
9.
Para agregar SSH (Puerto 22) y HTTPS (Puerto 443), haga clic en el botón Add Custom Service (Agregar servicio
personalizado).
■ (continúa en la página siguiente)
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 72
Agregar SSH (Puerto 22) y HTTPS (Puerto 443)
.
Introduzca SSH en el campo Service Name (Nombre del servicio)..
2.
Seleccione TCP/UDP en el menú Service Type (Tipo de servicio).
3.
Introduzca 22 en los campos Starting Port (Puerto inicial) y Ending Port (Puerto final).
4.
Introduzca la dirección IP de la unidad Ethernet Disk mini en el campo Server IP Address (Dirección IP del servidor).
5.
Haga clic en Apply (Aplicar).
2
1
6
3
8
7
4
5
9
10
6.
Introduzca HTTPS en el campo Service Name (Nombre del servicio).
7.
Seleccione TCP/UDP en el menú Service Type (Tipo de servicio).
8.
Introduzca 443 en los campos Starting Port (Puerto inicial) y Ending Port (Puerto final).
9.
Introduzca la dirección IP de la unidad Ethernet Disk mini en el campo Server IP Address (Dirección IP del servidor).
0. Haga clic en Apply (Aplicar).
■ (continúa en la página siguiente)
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
Cuando lo haya hecho, la página Port Forwarding (desvío de puertos) tendrá un aspecto similar a éste:
página 73
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 74
Paso 5: Verificar la configuración manual del router
.
Vuelva a la página de instalación de la unidad Ethernet Disk mini y haga clic en el botón Retry (Reintentar) de la página de
configuración del router.
2.
Si no aparece el siguiente mensaje tras hacer clic en Retry (Reintentar), póngase en contacto con el departamento de Asistencia
al cliente de LaCie, o haga clic aquí para realizar una prueba de desvío de puertos en el router.