Product Covers - Lave-rap
2864_Vended_Catalog_v18ee_Q8_SPA_Product Covers 8/11/11 3:56 PM Page 1
EQUIPOS DE LAVANDERÍA
DE AUTOSERVICIO
Lavadoras extractoras con
amortiguación
Lavadoras extractoras de
montaje fijo
© 2011 Alliance Laundry Systems LLC AI11-0536
speedqueen.com
Secadoras
Secadoras apiladas
industriales
Secadoras simples
Lavadoras de carga frontal
Secadoras apiladas
Lavadoras de carga superior
Lavadoras / secadoras
apiladas
2864_Vended_Catalog_v18ee_Q8_SPA_Product Covers 8/11/11 3:57 PM Page 3
FABRICADAS PARA UN
RENDIMIENTO CONFIABLE.
100 años. Es mucho tiempo para que una empresa esté a la cabeza de un sector. Seguramente pensará
que una empresa que ha sido capaz de ser líder durante tanto tiempo debe tener una técnica refinada:
un producto de primera calidad. Puede que tenga razón. Durante más de un siglo, Speed Queen ha ido
construyendo un legado basado en el suministro de equipos que superan cualquier reto de la lavandería
LAVANDERÍA. ES LO QUE HACEMOS.
Puesto que somos la empresa de lavandería comercial más grande del mundo, le ayudamos a alcanzar la
rentabilidad poniendo a su disposición más servicios de lavandería que cualquier otra empresa del sector.
DISEÑO DE LAVANDERÍAS
Desde la elección de la ubicación correcta hasta la distribución, pasando por todos los pasos
intermedios.
comercial. No hacemos ninguna concesión en lo que a rendimiento se refiere. Nos negamos a que nos
superen en fiabilidad y eficiencia. Nuestro compromiso con la calidad solo es equiparable a nuestro
compromiso con su éxito. ¿Cuál es el resultado? Las máquinas más rentables del sector, sin excepción.
Algunos de nuestros competidores piensan que una máquina de uso doméstico con una aspecto
resistente puede sustituir a un equipo comercial. Nosotros pensamos que la fuerza viene de dentro. Las
DISTRIBUIDORES
Nuestros distribuidores, verdaderos especialistas en el sector de la lavandería, ofrecen asesoramiento,
servicio y atención al cliente.
EL CLIENTE ES LO PRIMERO
Nos comprometemos a satisfacer las necesidades de nuestros clientes en cualquier punto de
la interacción.
máquinas Speed Queen están construidas específicamente para entornos comerciales. Nosotros
utilizamos metal donde los demás utilizan plástico. Nuestro Laboratorio de Pruebas somete con rigor a
nuestros productos a las condiciones a las que tienen que enfrentarse en el sector. Nosotros creemos
en estar ahí para nuestros clientes cuando ellos más nos necesitan. Y, por ello, trabajamos duro en cada
fase de nuestro proceso de producción, para asegurar que nuestras máquinas reflejan esa creencia.
GENUINE PARTS
Mismo diseño. Misma fiabilidad. La solución perfecta para el mantenimiento.
2864_Vended_Catalog_v18ee_Q8_SPA_Product Covers 8/11/11 3:58 PM Page 5
CARACTERÍSTICAS
SELLOS Y EJES DE PERNO
El reten de triple sello y manija de acero inoxidable alrededor del eje amplían la vida útil del producto, ya que evitan
los efectos dañinos provocados por la humedad.
MANGO DE LA PUERTA Y MECANISMO DE CIERRE
El mango de la puerta de los productos Speed Queen tiene un diseño ergonómico para facilitar el manejo, mientras
que su mecanismo de cierre es altamente fiable, ya que reduce el riesgo de problemas de alineación y los códigos de
error de cierre de puerta. Asimismo, el control cuenta con un indicador de cierre correcto.
ACTIVACIONES RECOLECTOR SIMPLE • RECOLECTOR DOBLE • MULTI RECOLECTOR • LECTORES DE TARJETA POSTVENTA • PAGO CENTRAL
Disponibles para 20 lb (7,8 kg), 30 lb (11,8 kg), 40 lb (18,0 kg), 60 lb (25,5 kg), 80 lb (35,4 kg) y 125 lb (54,4 kg) de capacidad de carga.
DISPENSADOR DE CUATRO COMPARTIMENTOS
Un dispensador de cuatro compartimentos permite ahorrar tiempo, ajustarse a las características de temperatura y
LAVADORAS EXTRACTORAS DE MONTAJE FIJO
elimina las situaciones en las que hay exceso de jabón. Los clientes pueden añadir dos detergentes, lejía y suavizante,
todos ellos al inicio del ciclo.
Consumo flexible de agua. Extracción de alta velocidad. Esta sublime combinación de forma
y función será la joya de su lavandería.
Hay muchos elementos que contribuyen a mejorar la rentabilidad de su lavandería, pero el más
destacado son las lavadoras extractoras. Estas unidades, gracias a sus tamaños y a su velocidad,
atraen a los clientes y generan beneficios. Los propietarios de lavanderías de autoservicio de
éxito comprenden este concepto e instalarán diferentes tamaños. Su construcción resistente
y su funcionamiento fiable garantizan la durabilidad de su lavadora extractora.
FUERZA DE EXTRACCIÓN DE 140 G DISPONIBLE EN TODAS LAS LAVADORAS EXTRACTORAS
DE QUANTUM GOLD
Al seleccionar una velocidad de centrifugado de fuerza 140 G en una lavadora corriente con una capacidad de
carga de 30 lb (11,8 kg), se pueden retirar 1/2 galones (1,89 litros) adicionales de agua de la carga. Esta velocidad
de centrifugado más alta permitirá que sus clientes acaben sus lavados antes y, por tanto, reducirá su consumo
de gas en un 15%.
CONTROLES PARA LAVADORAS EXTRACTORAS DE MONTAJE FIJO
QUANTUM™ GOLD
Junto a sus funciones de interconexión y de gestión a distancia, Quantum™ Gold ofrece una total de 27 combinaciones de ciclo, 30 niveles de agua
programables y ofertas centradas en el cliente, como el “ciclo afortunado”, para los clientes más fieles. La programación por ordenador es rápida
y sencilla, mientras que el precio en función de la hora del día se puede programar para aumentar la actividad en los días más bajos. Las teclas de
modificación de ciclo generan oportunidades adicionales de beneficio y la posibilidad de combinarse con el sistema de pago con tarjeta que usted
haya elegido. Quantum Gold está pensado para ayudarle a maximizar su rentabilidad.
PROGRAMACIÓN POR ORDENADOR (sólo para Gold y Silver)
Programar manualmente un establecimiento nuevo o rehabilitado puede suponer una importante inversión de tiempo
y puede favorecer la aparición de errores. El sencillo y preciso software Quantum Coin le permite preconfigurar su
programa de control desde un ordenador y descargar en sus máquinas los ciclos personalizados, ventas y otras
propiedades en cuestión de minutos.
SEGURIDAD EN DEPÓSITOS PARA MONEDAS DE GRAN CAPACIDAD
QUANTUM SILVER
Quantum Silver pone a disposición de los propietarios una amplia gama de prestaciones generadoras de beneficios, incluyendo nueve
combinaciones de ciclo, venta multinivel y precio en función de la hora del día. La programación se realiza de manera sencilla a través de un
ordenador, mediante un sensor de infrarrojos en el control, y puede combinarse con el sistema de pago con tarjeta que usted haya elegido.
Las robustas cubiertas superiores y los cierres, unidos a un diseño sin punto de apertura, le ofrecen el mayor nivel de
seguridad disponible. Nuestros modelos con capacidad de carga para 40 lb (18,0 kg), 60 lb (25,5 kg) y 80 lb (35,4 kg)
ahora han visto aumentada su capacidad para monedas, de forma que se adaptan mejor a los precios de venta
superiores de estas máquinas.
QUANTUM STANDARD
Para los propietarios que únicamente necesitan opciones de gestión básicas, Quantum Standard permite seleccionar cuatro ciclos y programación
manual. También ofrece una velocidad máxima de extracción de 82 G (100 G en los modelos de 60 lb (25,5 kg) y 80 lb (35,4 kg) y es compatible
con el sistema de pago con tarjeta que usted haya elegido.
PANEL FRONTAL RESISTENTE
Nuestro panel frontal único se ajusta perfectamente y proporciona un acabo excepcional alrededor de la puerta.
2864_Vended_Catalog_v18ee_Q8_SPA_Product Covers 8/11/11 3:59 PM Page 7
CARACTERÍSTICAS
FUERZA G DE EXTRACCIÓN SUPERALTA
Algunos modelos están dotados de la fuerza de extracción superalta de 475 G, que permite reducir aún más el tiempo
de secado y, por tanto, los costes de servicio.
PROGRAMACIÓN POR ORDENADOR PORTÁTIL
Programar manualmente un establecimiento nuevo o rehabilitado puede suponer una importante inversión de tiempo
y puede favorecer la aparición de errores. Un ordenador portátil equipado con el software Speed Queen Planner permite
crear y descargar los ajustes y los precios de venta exactos.
ACTIVACIONES RECOLECTOR SIMPLE • RECOLECTOR DOBLE • MULTIRECOLECTOR • LECTORES DE TARJETA POSTVENTA • PAGO CENTRAL
Disponible para 18 lb (7,3 kg), 30 lb (13,2 kg), 33 lb (14,5 kg), y 40 lb (18,1 kg) de capacidad de carga.
TRANSMISIÓN DE VELOCIDAD VARIABLE
Nuestra moderna transmisión de velocidad variable está diseñada para proporcionar velocidades de extracción
LAVADORAS EXTRACTORAS CON AMORTIGUACIÓN
únicas calibradas para una amplia variedad de tejidos. Nunca malgastará recursos, ya que pondrá a disposición
de sus clientes la flexibilidad y la id oneidad necesarias para que ellos gestionen sus lavados.
El ingenio práctico de Speed Queen se pone de manifiesto en cada centímetro de la suspensión
resistente y de la construcción en acero inoxidable. Esta es la lavandería de la vida moderna.
Como consecuencia del potente funcionamiento de la lavadora extractora, suele ser necesario fijar
la máquina al suelo con pernos. Las lavadoras extractoras con amortiguación constituyen una
alternativa para determinados usos, como en segundos pisos, donde las unidades de montaje fijo
no son una opción. La resistente suspensión absorbe las vibraciones sin necesidad de instalar
bases especiales y la construcción en acero inoxidable evita que la lavadora se oxide con el uso
habitual. La extracción de fuerza G elevada reduce considerablemente los tiempos de secado y los
costes de servicio, haciendo que el flujo de clientes de su negocio sea lo más eficiente posible.
INYECCIÓN DE SUMINISTRO AUTOMÁTICO
Despreocúpese del abastecimiento de su máquina gracias a la inyección de suministro automático, que disminuye el
consumo de detergente y proporciona mejores resultados en sus prendas.
SUSPENSIÓN RESISTENTE
Nuestra robusta y resistente suspensión absorbe las vibraciones causadas por las velocidades de extracción de
fuerza G elevada, proporcionándole todo el poder de una lavadora extractora de montaje fijo sin necesidad de una
base especial.
PANEL FRONTAL RESISTENTE
El diseño de nuestra puerta amplia facilita las cargas y las descargas, mientras que el panel frontal resistente se ajusta
perfectamente y proporciona un acabado excepcional alrededor de la puerta.
CONTROL PARA LAVADORAS EXTRACTORAS CON AMORTIGUACIÓN
El control B cuenta con ocho ciclos preconfigurados, pero también ofrece a los propietarios
la posibilidad de personalizar la configuración con niveles de agua variables y ajustes de
temperatura, y de crear precios de venta multinivel. Un ordenador portátil equipado con el
software Speed Queen Planner permite crear y descargar los ajustes y ventas exactos, así
como establecer las ventas utilizando el teclado numérico.
MANGO DE LA PUERTA Y MECANISMO DE CIERRE
El mango de la puerta de los productos Speed Queen tiene un diseño ergonómico para facilitar el manejo, mientras
que su mecanismo de cierre es altamente fiable, ya que reduce el riesgo de problemas de alineación y los códigos de
error de cierre de puerta.
2864_Vended_Catalog_v18ee_Q8_SPA_Product Covers 8/11/11 3:59 PM Page 9
ACTIVACIONES RECOLECTOR SIMPLE • RECOLECTOR DOBLE • MULTIRECOLECTOR • LECTORES DE TARJETA POSTVENTA • COLECTOR MÚLTIPLE
ACTIVACIONES RECOLECTOR SIMPLE • RECOLECTOR DOBLE • LECTORES DE TARJETA POSTVENTA • COLECTOR MÚLTIPLE
Disponible para 18 lb (8,0 kg) de capacidad de carga.
Disponible para 14 lb (8,0 kg) de capacidad de carga.
LAVADORAS DE CARGA FRONTAL
LAVADORAS DE CARGA SUPERIOR
Bajo consumo energético. Rentable. Todo lo que necesita para reducir los costes de explotación,
desde un consumo de agua reducido a nuestra extracción de alta velocidad.
Estas lavadoras, tan duraderas como fiables, están construidas con componentes cuya resistencia
al paso del tiempo está garantizada.
Nuestras lavadoras de carga frontal son altamente eficientes, ya que permiten reducir los costes de
explotación gracias a un consumo de agua reducido, puesto que emplean menos de 10,9 galones
(41,26 litros) por ciclo, lo que supone un ahorro de más del 40 por ciento en comparación con
algunas lavadoras de carga superior. La velocidad de centrifugado de 1000 RPM aumenta la
eficiencia general de la lavandería, ya que elimina más humedad de las cargas. Menos humedad es
igual a tiempos de secado inferiores. Los tiempos de ciclo rápidos permiten realizar el trabajo
rápidamente, lo que aumenta los ingresos de las lavanderías de autoservicio con mucha actividad
y, por otra parte, el tambor de doble carga ofrece más espacio para cargas más amplias.
Las lavadoras comerciales de carga superior Speed Queen ayudan a los propietarios de lavanderías
de autoservicio a ofrecer una variedad de máquinas suficiente para satisfacer las diferentes
necesidades de los clientes, especialmente las de aquellos que prefieren separar las prendas en
cargas más pequeñas. Gracias a su construcción con componentes robustos, incluyendo el tambor
de acero inoxidable, las transmisiones de metal y el acabado propio de nuestra gama comercial,
usted puede asegurar la durabilidad de su inversión en lavanderías de autoservicio.
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
El motor controlado por transmisión invertida, con lógica
desequilibrada, gestiona y redistribuye las cargas desequilibradas para
conseguir ciclos de lavado ininterrumpidos
La velocidad de centrifugado rápido de hasta 1000 RPM elimina más
agua de la ropa, acelerando los ciclos de secado y disminuyendo el
consumo de energía de la secadora
Certificado por ENERGY STAR® para reducir el consumo de energía,
para ahorrar dinero y contribuir a proteger el medio ambiente
Gracias a la presencia de una bomba de dosificación, nuestras lavadoras
de carga frontal se puedan instalar junto a una lavadora de carga
superior o sustituirla sin necesidad de realizar trabajos de fontanería
especiales (la opción de drenaje por gravedad también está disponible)
La velocidad de centrifugado de 710 RPM, una de las más altas del
sector, permite una reducción de los tiempos de secado y manejar
mayores volúmenes durante los picos de actividad en la lavandería
El exclusivo tambor de acero inoxidable de Speed Queen tiene una
garantía de por vida y se suaviza con cada uso, de forma que no
produce pelotillas en la ropa, ni la engancha ni la deshilacha
Nuestro agitador curvo de cuatro paletas proporciona uno de los
mejores tiempos de lavado del sector a 210°, que ofrece unos
resultados de limpieza incomparables
Los tiempos de ciclo rápido permiten que los propietarios de las
lavanderías de autoservicio se beneficien de la oportunidad de obtener
beneficios adicionales
Construcción robusta, desde el acero resistente de los componentes de
las transmisiones al acero inoxidable de los tambores internos y externos
CONTROLES PARA LAVADORAS DE CARGA FRONTAL
CONTROLES PARA LAVADORAS DE CARGA SUPERIOR
MICROPANTALLA
MICROPANTALLA
Nuestra micropantalla de control (MPC) permite visualizar de una manera clara los precios de venta e informa a los clientes sobre el proceso de
lavado con luces del estado del ciclo y un cronómetro digital de cuenta atrás. La MPC, que es compatible con una gran variedad de sistemas
lectores de tarjetas postventa, ofrece cuatro selecciones de ciclo, características básicas de revisión y cuenta con un colector de monedas simple
instalado de fábrica.
Nuestra micropantalla de control (MPC) permite visualizar de una manera clara los precios de venta e informa a los clientes sobre el proceso de
lavado con luces del estado del ciclo y un cronómetro digital de cuenta atrás. La MPC, que es compatible con una gran variedad de sistemas
lectores de tarjetas postventa, ofrece cuatro selecciones de ciclo, características básicas de revisión y cuenta con un colector de monedas simple
instalado de fábrica.
CONTROL MANUAL
CONTROL MANUAL
El sencillo diseño del control manual ofrece a los clientes una forma sencilla de selección de temperatura y de tejidos, utilizando para ello
luces indicadoras que permiten controlar el progreso a lo largo del ciclo. Este control es compatible con colectores de monedas múltiples de
cualquier fabricante.
El sencillo diseño del control manual ofrece a los clientes una forma sencilla de selección de temperatura y de tejidos, utilizando para ello
luces indicadoras que permiten controlar el progreso a lo largo del ciclo. Este control es compatible con colectores de monedas múltiples de
cualquier fabricante.
2864_Vended_Catalog_v18ee_Q8_SPA_Product Covers 8/11/11 3:59 PM Page 11
ACTIVACIONES RECOLECTOR SIMPLE • RECOLECTOR DOBLE • MULTI RECOLECTOR • LECTORES DE TARJETA POSTVENTA • PAGO CENTRAL
ACTIVACIONES RECOLECTOR SIMPLE • RECOLECTOR DOBLE • MULTI RECOLECTOR • LECTORES DE TARJETA POSTVENTA • PAGO CENTRAL
Disponible para 25 lb (11,3 kg), 30 lb (13,6 kg), 35 lb (15,9 kg), 50 lb (22,6 kg), 55 lb (24,5 kg) y 75 lb (34,0 kg) de capacidad de carga.
Disponible para 30 lb (13,6 kg), 45 lb (20,4 kg) de capacidad de carga.
SECADORAS
SECADORAS APILADAS INDUSTRIALES
Sencillo. Sin compromiso. Inigualable. Disfrute de una construcción resistente que le proporcionará
un funcionamiento fiable durante los próximos años.
Consiga el doble de capacidad de secado en el espacio de una secadora de un solo tambor. Además,
sólo necesita una toma de gas, electricidad y una toma de eductor, lo que simplifica su instalación.
El diseño tipo armario de nuestras secadoras de un solo tambor reúne el equilibrio perfecto entre
calor, flujo de aire y acción de caída. Los quemadores se encienden instantáneamente, llegando a
la temperatura deseada de manera rápida, distribuyendo de manera uniforme y eficiente el calor
para unos tiempos de secado reducidos y el ahorro de energía. Nuestras secadoras tienen menos
piezas móviles y, por tanto, los problemas de mantenimiento y de desgaste disminuyen. Se lo
ponemos aún más fácil gracias a un amplio compartimento para pelusas, fácil de limpiar, y una
resistente puerta articulada, diseñada para soportar el uso habitual.
El diseño tipo armario de nuestras secadoras apiladas reúne el equilibrio perfecto entre calor, flujo de aire
y acción de caída. Esto quiere decir que no se malgasta energía y las cargas reciben el secado más
concentrado posible. Esto se equipara a algunos de los tiempos de secado más rápidos del sector.
Además, nuestras perforaciones patentadas del cilindro oval son una buena solución para un problema
cotidiano y altamente dañino, ya que permiten el paso de los tornillos extraviados sin causar grandes
daños en las chapas de barrido de la secadora. El añadido de las secadoras apiladas a su lavandería de
autoservicio no sólo posiciona a su establecimiento para conseguir que los clientes salgan de manera
más rápida, sino que también ofrece un potencial de abundantes ganancias.
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
La caja calentadora de alto rendimiento aumenta la eficiencia
energética, disminuye los tiempos de secado y proporciona un
ambiente de funcionamiento mucho más cómodo
Las perforaciones patentadas del cilindro oval contribuyen a evitar los
daños en las chapas de barrido de la secadora que ocasionan los
objetos que los clientes se olvidan en los bolsillos
Amplio compartimento para pelusas de fácil limpieza
El modelo para 55 lb (24,5 kg) de capacidad de carga está equipado
con una puerta de 36 pulgadas (914,4 mm) y es 30,48 cm más corto que
nuestra unidad para 50 lb (22,6 kg) de capacidad de carga, lo que le
convierte en una excelente opción de sustitución para las lavanderías
con poco espacio
La estructura de corriente de aire axial con cilindro sellado proporciona
unos resultados de secado más rápidos y eficientes
Dos tambores de secado en el espacio de una unidad contribuyen
a aumentar la capacidad de secado de los establecimientos
Amplio compartimento para pelusas de fácil limpieza
La caja calentadora de alto rendimiento aumenta la eficiencia
energética, disminuye los tiempos de secado y proporciona un
ambiente de funcionamiento mucho más cómodo
El empleo de una única toma de gas, de electricidad y de eductor
simplifican la instalación y es más barato que instalar los componentes
dos veces
Menos piezas móviles significan menos problemas de mantenimiento
y menor desgaste
CONTROLES PARA SECADORA
CONTROLES PARA SECADORA
QUANTUM GOLD
MICROPANTALLA
Además de sus funciones de interconexión con nuestro equipo de mayor tamaño y características de gestión a distancia, Quantum Gold ofrece
beneficios adicionales a propietarios y clientes, como la programación por ordenador y funciones de control de la máquina, así como precios en
función de la hora del día, un “ciclo afortunado” para los clientes fieles y la compatibilidad con el sistema de pago tarjeta elegido por el propietario
del establecimiento. Asimismo, las teclas de modificación de ciclo generan oportunidades de beneficio adicionales para los propietarios de
los establecimientos.
Nuestra micropantalla de control (MPC) permite programar de forma manual algunas propiedades de control, como el precio de venta, y también
ofrece características de revisión básicas. El panel LED permite visualizar el precio de venta y el tiempo que falta para que el ciclo llegue a su fin.
MICROPANTALLA
Nuestra micropantalla de control (MPC) permite programar de forma manual algunas propiedades de control, como el precio de venta, y también
ofrece características de revisión básicas. El panel LED permite visualizar el precio de venta y el tiempo que falta para que el ciclo llegue a su fin.
2864_Vended_Catalog_v18ee_Q8_SPA_Product Covers 8/11/11 4:00 PM Page 13
ACTIVACIONES RECOLECTOR SIMPLE • RECOLECTOR DOBLE • LECTORES DE TARJETA POSTVENTA • COLECTOR MÚLTIPLE
ACTIVACIONES RECOLECTOR SIMPLE • RECOLECTOR DOBLE • LECTORES DE TARJETA POSTVENTA • COLECTOR MÚLTIPLE
Disponible en cilindro de 18 lb (8,0 kg) de capacidad.
Disponible en cilindro de 18 lb (8,0 kg) de capacidad.
SECADORAS SIMPLES
SECADORAS APILADAS
Con mayor capacidad de carga en menos espacio, cada una de las secadoras de nuestra gama
comercial aporta una gran versatilidad constante. Para que usted no tenga que serlo.
Ahorre espacio y duplique su capacidad con una de las secadoras más eficientes del sector.
Las secadoras comerciales están diseñadas como complementos perfectos para lavadoras de
carga superior y frontal, para aplicaciones de negocios de lavandería en áreas donde la
rentabilidad no sustente una lavandería de autoservicio a gran escala. Equipada con un gran
compartimento para pelusas fácil de limpiar y con una puerta reversible que se ajusta a la
distribución de su lavandería, las secadoras simples Speed Queen están ideadas para satisfacer
las necesidades específicas de su establecimiento. La puerta de 2,06 pies cuadrados
(1913,8 cm²) es la más grande del sector y facilita la carga y la descarga a sus clientes.
CARACTERÍSTICAS
Consiga el doble de capacidad de secado en el espacio de una secadora simple gracias a las secadoras
apiladas Speed Queen. Además se beneficiará de una capacidad extra para grandes cargas, para
conseguir el máximo ahorro de espacio posible ayudándole a realizar la mayor cantidad de trabajo sin
poner en peligro su cuenta bancaria o el diseño de su lavandería.
CARACTERÍSTICAS
Cilindro de acero galvanizado de larga duración con un volumen
extralargo de 7 pies cúbicos (198,0 litros) de volumen para manejar
grandes cargas y potenciar un secado rápido
El secado prolongado contribuye a eliminar las arrugas al remover la
ropa durante dos minutos en intervalos de 20 minutos, si la puerta
está cerrada
Eficientes elementos calefactores de la secadora con 25 000 Btu
(modelos de gas) y hasta 5350 vatios (modelos eléctricos)
Un sistema de soplado silencioso y eficiente utiliza un flujo de aire
superior de 220 pies cúbicos (6229,7 litros) por minuto para unos
resultados rápidos de secado y unos bajos costes de explotación
Capacidad extra grande para cargas amplias
La puerta de 2,06 pies cuadrados (1913,8 cm²) es la más grande del
sector y facilita la carga y la descarga a sus clientes
Eficientes elementos calefactores de la secadora con 25 000 Btu
(modelos de gas) y hasta 5350 vatios (modelos eléctricos)
El secado prolongado contribuye a eliminar las arrugas al remover la
ropa durante dos minutos en intervalos de 20 minutos, si la puerta
está cerrada
CONTROLES PARA SECADORAS SIMPLES
CONTROLES PARA SECADORAS APILADAS
MICROPANTALLA
MICROPANTALLA
Nuestra micropantalla de control (MPC) permite programar de forma manual algunas propiedades de control, como el precio de venta, y también
ofrece características de revisión básicas. El panel LED permite visualizar el precio de venta y el tiempo que falta para que el ciclo llegue a su fin.
Nuestra micropantalla de control (MPC) permite programar de forma manual algunas propiedades de control, como el precio de venta, y también
ofrece características de revisión básicas. El panel LED permite visualizar el precio de venta y el tiempo que falta para que el ciclo llegue a su fin.
CONTROL MANUAL
CONTROL MANUAL
El sencillo diseño de control manual ofrece a los clientes una forma sencilla de selección de temperatura y de tejidos utilizando luces indicadoras
para seguir el proceso del ciclo de lavado. Este control es compatible con colectores de monedas múltiples de cualquier fabricante.
El sencillo diseño de control manual ofrece a los clientes una forma sencilla de selección de temperatura y de tejidos utilizando luces indicadoras
para seguir el proceso del ciclo de lavado. Este control es compatible con colectores de monedas múltiples de cualquier fabricante.
2864_Vended_Catalog_v18ee_Q8_SPA_Product Covers 8/11/11 4:00 PM Page 15
ACTIVACIONES RECOLECTOR SIMPLE • RECOLECTOR DOBLE • LECTORES DE TARJETA POSTVENTA • PAGO CENTRAL
Lavadora y secadora disponibles para 18 lb (8,0 kg) de capacidad de carga.
LAVADORAS / SECADORAS APILADAS
Consiga el paquete completo en una sola unidad, combinando nuestras eficientes secadoras con
el potente rendimiento de nuestras lavadoras de carga frontal, líderes en el mercado. Lavadora y
secadora disponibles en 18 lb (8,0 kg) de capacidad.
Nuestra gama de lavadoras/secadoras apiladas de diseño vertical ofrecen todas las propiedades
de las lavadoras y las secadoras Speed Queen ocupando sólo la mitad del espacio que una
lavadora y una secadora convencionales. Además, estas unidades apiladas le permiten utilizar el
mismo número de conexiones y eductores que las lavadoras estándar y, por tanto, no será
necesario que modifique su instalación.
ACTIVACIONES
RECOLECTOR DE MONEDAS SIMPLE
Este diseño clásico, fácil de usar y para todos los metales, disminuye los atascos de monedas y se adapta fácilmente a los cambios
de programación de los precios de venta.
RECOLECTOR DE MONEDAS DOBLE
El recolector doble acepta dos monedas y es ideal para máquinas con una capacidad de carga superior y, por tanto, con precios
de venta superiores.
MULTIRECOLECTOR DE MONEDAS
Nuestra tecnología de reconocimiento de monedas permite el uso de diferentes monedas en un único recolector de monedas.
CARACTERÍSTICAS
Certificado por ENERGY STAR® para reducir el consumo de energía,
para ahorrar dinero y contribuir a proteger el medio ambiente
Consumo de agua de 10,9 galones (41,26 litros) por ciclo de lavado
para reducir los costes de explotación
PAGO CENTRAL
El secado prolongado contribuye a eliminar las arrugas al remover
la ropa durante dos minutos en intervalos de 20 minutos, si la puerta
está cerrada
Los sistemas de pago central establecen la relación cliente-propietario.
Al igual que sus homólogas independientes, las unidades apiladas de
Speed Queen tienen un acceso completo por la parte frontal para
disminuir el tiempo de inactividad del servicio
Los sistemas de pago con tarjeta aumentan la seguridad del cliente y fomenta la fidelidad de la clientela por su comodidad. Las
lavanderías que no funcionan con monedas también constituyen una ventaja para los propietarios de las lavanderías, ya que no
tienen que recoger y transportar grandes cantidades de monedas en sus máquinas.
CONTROLES PARA LAVADORAS / SECADORAS APILADAS
MICROPANTALLA
Nuestra micropantalla de control (MPC) permite visualizar de una manera clara los precios de venta e informa a los clientes sobre el proceso de
lavado con luces del estado de ciclo y un cronómetro digital de cuenta atrás. La MPC, que funciona conjuntamente con una gran variedad de
sistemas lectores de tarjeta postventa, ofrece cuatro selecciones de ciclo, prestaciones básicas de revisión y cuenta con un colector de monedas
simple instalado de fábrica.
LECTORES DE TARJETA POSTVENTA (PREPARADO PARA INSTALACIÓN POSTERIOR)
COLECTOR DE MONEDAS MÚLTIPLE (PREPARADO PARA INSTALACIÓN POSTERIOR)
El colector múltiple de monedas únicamente está disponible en los modelos con regulación, proporcionando un funcionamiento
sencillo y seguro en todas las variedades de configuración.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising