mundoclima MUPR-H3M “MultiSplit Wall type” MultiSplit Inverter Guía de instalación

MULTISPLIT MURAL SERIE H3M
Manual de instalación e usuario
MUPR-H3M
www.mundoclima.com
CL20820 a CL20823
Español
INDICE
Manual de Instalación ............................................................................. 3
Manual de Usuario ...................................................................................12
2
Manual de Instalación
1. Avisos importantes ................................................................................................................ 4
2. Requisitos básicos de instalación ........................................................................................ 4
3. Posición de instalación de la unidad interior ..................................................................... 4
4. Requisitos eléctricos .............................................................................................................. 5
5. Requisitos de la toma de tierra ............................................................................................ 5
6. Diagrama de dimensiones de la instalación ..................................................................... 6
7. Instalación de la placa de montaje ................................................................................... 7
8. Instalación d ela manguera de drenaje ............................................................................. 8
9. Lista de comprobaciones tras la instalación ..................................................................... 10
10. Funcionamiento de prueba ............................................................................................... 10
11. Instrucciones de instalación .............................................................................................. 10
12. Limpieza y mantenimiento ................................................................................................ 11
13. Vida útil ................................................................................................................................ 11
3
Avisos importantes
1. La instalación debe ser llevada a cabo exclusivamente por personal cualificado
en cumplimiento con la normativa local vigente y con el presente manual.
2. Contacte con un centro de mantenimiento autorizado antes de la instalación de
la unidad. Si la instalación no la realiza personal cualificado, la unidad podría no
funcionar correctamente.
3. Al trasladar la unidad a una ubicación diferente, contacte de antemano con un
centro de mantenimiento autorizado.
4. La uniad debe colocarse de modo que se posibilite el acceso al enchufe.
Requisitos básicos de instalación
La instalación de la unidad en los siguientes emplazamientos podría provocar su mal
funcionamiento. Si resulta inevitable la selección de uno de estos lugares de instalación, contacte con un centro de servicio autorizado.
●
●
●
●
●
●
Lugares con potentes fuentes de calor, vapores, gases inflamables u objetos volátiles.
Lugares con fuertes ondas de alta frecuencia generadas por equipos de radio, soldadores o equipamiento médico.
Lugares con alta salinidad, como zonas costeras.
Lugares con lubricanes o aceites presentes en el ambiente.
Lugares con fuertes emisiones de gases sulfuros.
Otros lugares con características especiales.
Posición de instalación de la unidad interior
1. La entrada y salida de aire no deben quedar obstruidas. Asegúrese de que el aire
puede ser distribuido en toda la habitación.
2. Seleccione una posición que permita el drenaje de agua condensada sin dificultades
así como la conexión de la unidad exterior.
3. Seleccione una posición alejada del alcance de los niños.
4. Seleccione una ubicación lo suficientemente resistente para soportar el peso y las
vibracioines de la unidad y que impida el aumento del nivel acústico.
5. Asegúrese de dejar el espacio suficiente para las labores de mantenimiento. La
altura de instalación debe ser de al menos 250 cm desde el suelo.
6. Seleccione una ubicación que esté al menos a 1 metro de distancia de televisores
u otros aparatos eléctricos.
7. Elija una ubicación que permita la fácil extracción del filtro.
8. Asegúrese de que la instalación de la unidad interior se realiza de conformidad con
los requisitos de instalación.
9. No utilice la unidad en las inmediaciones de lavanderías, baños, duchas o piscinas.
4
Requisitos eléctricos
1. La fuente de alimentación debe emplearse con el voltaje adecuado y un circuito
especial. El diámetro del cable de alimentación eléctrica debe coincidir con el
especificado.
2. No tire con fuerza del cable de alimentación eléctrica.
3. La unidad debe conectarse a una toma de tierra segura. La instalación debe ser
realizada por parte de personal cualificado. El disyuntor de aire debe disponer de
activación magnética y calorífica para proteger de cortocircuitos y sobrecargas.
4. La distancia mínima entre la unidad y la superficie combustible debe ser de 1,5 m.
5. La unidad debe instalarse según las disposiciones nacionales sobre conexiones
eléctricas.
6. Se debe instalar un interruptor de desconexión omnipolar con una separación
mínima de 3 mm entre todos los polos. En el caso de los modelos con conector,
asegúrese de que este queda accesible tras la instalación.
Observaciones:
●
●
Asegúrese de que todos los cables del sistema eléctrico están correctamente
conectados.
Una conexión incorrecta podría causar fuego.
Requisitos de la toma de tierra
1. Este aire acondicionado es un electrodoméstico eléctrico tipo I. Su instalación
requiere una toma de tierra segura.
2. El cable amarillo-verde del aire acondicionado es el cable de toma de tierra y no
debe emplearse para otros fines. No debe cortarse ni fijarse mediante tornillos, ya
que podría provocar descargas eléctricas.
3. La resistencia de tierra debe ser conforme al estándar nacional.
4. La potencia de la toma de tierra debe ser segura y suficiente. No conecte el cable
de toma de tierra en los siguientes terminales:
1. Tubo de agua corriente
2. Tubo de gas
3. Tubo de descarga
4. Otros terminales considerados inapropiados por parte del personal
autorizado
5. El modelo y los valores de sus fusibles deben ser acordes a los indicados en la unidad,
en la tapa o en la placa de circuito impreso.
5
Diagrama de dimensiones de la instalación
Distancia al techo
15cm
o más
Distancia a la pared
15cm o más
15cm o más
Distancia a la pared
300cm
o más
250
cm
o más
Salida de aire
Distancia al suelo
●
Dimensiones del espacio necesario para la correcta
instalación del electrodoméstico, incluyendo las distancias permitidas a estructuras adyacentes.
6
Instalación de la placa de montaje
1. La placa de montaje debe instalarse de manera horizontal. Dado que la bandeja colectora de la
unidad interior dispone de dos vías,la unidad debería instalarse con una ligera inclinación hacia
la salida de la bandeja colectora para facilitar el drenaje de condensados.
2. Fije la placa de montaje al muro con los tornillos.
3. Asegúrese de que la placa de montaje es lo suficientemente firme para soportar 60 kg aproximadamente. El peso debería repartirse de manera equitativa entre los tornillos.
Muro
Distancia a la
pared
150mm
o más
UNIDAD 07/09K:
Señal en el centro
Inclinación
Derecha
Izquierda
Φ55mm
Φ55mm
(Orificio de tubo trasero)
Muro
UNIDAD 12K:
Distancia a la
pared
15 0mm
o más
(Orificio de tubo trasero)
Señal en el centro
Inclinación
Φ55mm
UNIDAD 18K:
Distancia a la
pared
15 0mm
o más
Muro
Distancia a la
pared
15 0mm
o más
Derecha
Izquierda
Φ55mm
(Orificio de tubo trasero)
Muro
Muro
Distancia a la
pared
150mm
o más
(Orificio de tubo trasero)
Señal en el centro
Inclinación
Muro
Distancia a la
pared
15 0mm
o más
Derecha
Izquierda
Φ55mm
Φ55mm
(Orificio de tubo trasero)
(Orificio de tubo trasero)
Realizar una perforación (orificio para tubo)
1. El orificio para tubo (Ф 55) debería estar ligeramente inclinado hacia
abajo en dirección al exterior.
2. Inserte el manguito del tubo en el orificio para evitar daños en el
tubo y en la conexión.
7
Interior
Tubo de
pared
Exterior
Junta
Ф 55
Instalación de la manguera de drenaje
1. Conecte la manguera de drenaje al tubo de salida de la
unidad interior. Asegure la junta por medio de cinta aislante.
Tubo de salida
de la u. interior
Cinta aislante
2. Introduzca la manguera en el tubo aislante.
Tubo de salida
de la u. interior
Manguera
de drenaje
Tubo de salida
Manguera de drenaje
de la u. interior
Cinta aislante Tubo aislante
3. Recubra el tubo aislante con cinta a fin de evitar su desplazamiento. Incline ligeramente la manguera de drenaje hacia
abajo para facilitar la descarga de condensados.
Cinta aislante
Tubo de salida
de la u. interior
Conectado
Observación: El tubo aislante debe conectarse de
manera segura al manguito exterior del tubo de
salida. La manguera de drenaje debe inclinarse
ligeramente hacia abajo y no debe presentar obstrucciones, distorsiones ni fluctuaciones. No introduzca la manguera dentro del agua de la bandeja.
Obstrucción
Tubo aislante
Distorsión
Inundación
Conexión de las unidades interior y exterior
1. Abra el panel.
2. Retire la cubierta del cableado (imagen 6).
3. Guíe el cable de conexión eléctrica desde la parte trasera de la unidad interior hacia el frente
a través del orificio para cable de la conexión.
4. Conecte el cable de interconexión al bloque de terminales y fíjelo mediante una abrazadera.
5. Vuelva a montar el panel.
6. Cubra el panel con la cubierta del cableado.
Cubierta del cableado
amarilloazul negro marrón verde
Conexión de la unidad exterior
8
Imagen 6
OBSERVACIÓN:
Al conectar el cable de conexión eléctrica, si la longitud de este no es suficiente, contacte con un
centro de servicio autorizado para adquirir un cable con una longitud adecuada. Los empalmes en
los cables no están permitidos.
●
●
El cableado debe estar correctamente conectado. Una conexión incorrecta podría provocar un fallo en algunos de los componentes.
Apriete el tornillo del terminal para evitar que el cableado quede flojo.
Tras apretar el tornillo, tire suavemente del cable para comprobar su resistencia.
●
Si el cable de toma de tierra está mal conectado podría causar descargas eléctricas.
●
La placa de cubierta debe estar bien fijada. Si se realiza una instalación incorrecta,
podría acumularse polvo o humedad en el interior o el terminal de conexión podría resultar afectado, lo que podría provocar descargas eléctricas o fuego.
●
Instalación de la unidad interior
●
Los tubos pueden dirigirse desde la derecha, la parte
derecha trasera, la izquierda o la parte izquierda trasera.
Lateral para
tubo de gas
Conexión eléctrica
externa
Lateral para
tubo de líquido
1. Al disponer los tubos y el cableado de los laterales
Tailing 2
izquierdo o derecho de la unidad interior corte los
Tailing 1 Aislamiento
Aislamiento
tubo de gas
tubo de líquido
Recubrir
extremos de la carcasa si es necesario (imagen 7).
Imagen 7
con cinta
Manguera de drenaje
1a) Corte los extremos 1 al disponer solo el cableado.
1b) Corte los extremos 1 y 2 al disponer el cableado
y los tubos.
Izquierda
2. Extraiga los tubos de la carcasa, recubra el cable- Derecha 右后
Izquierda trasero
ado eléctrico y el tubo de agua con cinta e insérImagen 8
Derecha trasero
telos en el orificio correspondiente (imagen 8).
Gancho fijación
Panel de
3. Cuelgue las ranuras de montaje de la unidad interior
Placa de
montaje
en las pestañas superiores del panel trasero.
montaje
Compruebe su resistencia (imagen 9).
Imagen 9
4. La altura mín. de instalación debe ser 2,5m del suelo.
Instalación del tubo de conexión
1. Alinee el centro del tubo con la válvula correspondiente.
2. Apriete la tuerca manualmente y, a continuación,
apriete la tuerca con una llave inglesa y una llave
dinamométrica según la siguiente tabla:
Diámetro tuerca hex.
Ф6
Ф 9.52
Ф 12
Ф 16
Ф 19
Tubo ud. interior
Par de apriete (Nm)
15~20
31~35
50~55
60~65
70~75
Llave
inglesa
Tuerca Tubo
Llave
dinamométrica
OBSERVACIÓN: Conecte en primer lugar el tubo de conexión a la unidad interior. Preste
atención a los pliegues del tubo y procure no dañarlo. La tuerca de la junta no debe apretarse demasiado, ya que de lo contrario podría provocar fugas.
9
Lista de comprobaciones tras la instalación
Comprobaciones
Posibles fallos
¿La unidad está fijada correctamente?
¿Se ha realizado la comprobación de fugas?
La unidad podría caerse, vibrar o emitir
ruido.
Podría reducir la capacidad de refrigeración (calefacción).
¿El aislamiento térmico es adecuado?
Podría causar condensación y goteos.
¿El drenaje de agua es correcto?
Podría causar condensación y goteos.
¿Coincide la tensión eléctrica con la indicada en la placa de la unidad?
¿Se ha realizado la conexión del cableado y
de los tubos de manera correcta y segura?
¿La unidad está conectada a una toma de
tierra segura?
Podría causar fallos eléctricos o daños
en algunos componentes.
Podría causar fallos eléctricos o daños
en algunos componentes.
¿El cable de corriente es el especificado?
Podría causar fallos eléctricos o daños
en algunos componentes.
¿Se han cubierto la entrada y la salida de
la unidad?
Podría reducir la capacidad de refrigeración (calefacción).
¿Se ha anotado la longitud de los tubos
de conexión y la carga de refrigerante?
La carga de refrigerante no es exacta.
Podría causra fugas eléctricas.
Funcionamiento de prueba
1. Antes del funcionamiento de prueba
(1) No encienda la unidad hasta no haber concluido la instalación en su totalidad.
(2) El cable eléctrico debe conectarse de manera correcta y segura.
(3) Las válvulas de cierre de los tubos de conexión deben estar abiertas.
(4) Deben limpiarse todas las posibles impurezas de la unidad.
2. Funcionamiento de prueba
(1) Encienda la unidad. Pulse el botón “On/Off” del mando a distancia para iniciar
el funcionamiento.
(2) Pulse el botón “Mode” para seleccionar “cool” (refrigeración), “heat” (calefacción,
no disponible en las unidades de solo frío) y “fan” (ventilador) para comprobar
su correcto funcionamiento.
10
Instrucciones de instalación
1. Tire de ambos lados del panel en la dirección
de la flecha hasta alcanzar un ángulo específico. A continuación, tire del filtro de aire hacia
abajo para extraerlo (ver imagen A).
Imagen A
2. Monte el filtro de aire limpio sobre el filtro de
aire (ver imagen B). Si no puede instalarse el
filtro de aire, monte el filtro de aire limpio en
el panel frontal (ver imagen C).
Imagen B
Filtro de aire
Filtro de aire
limpio
Filtro aire limpio Imagen C
3. Monte el filtro de aire en la dirección de la flecha (ver imagen D). A continuación, cierre el
panel frontal.
Imagen D
Limpieza y mantenimiento
Extraiga el filtro de aire limpio antes de proceder a la limpieza y reinstálelo una vez finalizada esta. El filtro de iones de plata no puede limpiarse con agua, pero el resto de filtros sí (carbón activo, conversión a baja
temperatura, formaldehído, etc.). No deben limpiarse los filtros con cepillos u otros objetos duros. Dejar secar los filtros al sol o a la sombra,
pero nunca frotarlos para secarlos.
Vida útil
El filtro de aire limpio suele tener una vida útil de aproximadamente un
año en condiciones normales. El filtro de iones de plata será inefectivo
cuando su superficie ennegrezca.
●
Esta información es información complementaria para las unidades
con filtro de aire limpio. Si las imágenes difieren de su unidad, será
esta última la que deberá prevalecer. La cantidad de filtros variará
en función de cada envío.
11
Manual de Usuario
1. Mando a distancia Y B1FA ..................................................................................................... 13
1.1. Instruciones antes del uso ............................................................................................ 13
1.2. Advertencias básicas .................................................................................................. 14
1.3. Instrucciones de uso .....................................................................................................15
1.4. Nombre y funciones de los componentes ................................................................ 17
1.5. Funcionamiento del mando a distáncia .................................................................... 18
1.6. Funcionamiento de emergencia ................................................................................ 24
1.7. Mantenimiento y limpieza ........................................................................................... 25
1.8. Solución de problemas ................................................................................................ 27
12
1. Mando a distancia Y B1FA
1.1. Instruciones antes del uso
Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones
Cuando el voltaje
es muy alto, los
los componentes se dañan
fácilmente, cuando el voltaje
es muy bajo, el compresor
puede vibrar terriblemente y
el sistema refrigerante puede
dañarse, el compresor y los
componentes eléctricos no
pueden trabajar, el voltaje
debería ser estable; no
debería haber grandes fluctuaciones.
No deje ventanas y
puertas abiertas
Desconecte la
corriente si el
equipo no se utiliza durante
un largo período de tiempo.
De otro modo el polvo
acumulado podría causar un
cortocircuito o un incendio.
o a quemado,
por favor apague la fuente
de alimentación y contacte
con el servicio técnico.
Si la irregularidad persiste,
la unidad puede haberse
dañado y puede provocar
un cortocircuito o incendio.
mentación o utilice un cable
de extensión.
Puede provocar sobrecalentamiento o fuego.
No cuelgue o
ponga nada cerca
mientras el aparato funciona. de la salida del aire.
Podría causar una disminución
del rendimiento.
Podría disminuir notablemente la potencia de acondicionamiento.
Si huele a humo
Nunca empalme
un cable de ali-
Guarde los sprays
combustibles a más
de un metro de la unidad.
La fuente de alimentación debe adoptar
un circuito especial el cual
tenga un conmutador de protección y debe asegurarse
que tiene la suficiente capacidad.
La unidad se encenderá o
apagará de acuerdo a sus
especificaciones, por favor no
apague ni encienda la unidad
frecuentemente, o podría
causar un efecto contrario en
la unidad.
No intente reparar
el aire acondicionado usted mismo.
.
La mala reparación puede
Podría provocar una explosión provar un incendio o cortociro un incendio.
cuito. Contacte de antemano
con el servicio técnico.
13
1.2. Advertencias básicas
Posicione los deflectores oportunamente para
permitir al aire en dirección vertical arriba y
abajo y horizontal izquierda y derecha
Si el cable esta dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante o por el servicio
técnico, para evitar cualquier daño
Dirección horizontal
No introduzca ningún objeto dentro las unidades
Dirección vertical
No dirija el caudal de aire hacia animales o plantas.
Podría causarles mal estar
Podría causar un accidente
No utilice el aire acondicionado para otros
propósitos como secar ropa, conservar alimentos,
etc.
No aplique el aire frío al cuerpo durante largo rato
Rociar agua en el aparato podría ocasionar mal
Rociar
agua en e
aparato podría causar mal
funcionamiento
y lelectrocución
funcionamiento y un corto circuito.
No ponga fuentes de calor cerca del equipo, podría
causar intoxicación por CO por combustión
incompleta
14
1.3. Instrucciones de uso
Principio de funcionamiento y funciones de refrigeración
Principio:
El aire acondicionado absorbe el calor de la habitación, lo transmite fuera y lo descarga,
así la temperatura ambiente disminuye, su capacidad de refrigeración aumentará o descenderá según la temperatura ambiente externa.
Función de anti-congelante
Si la unidad trabaja en modo “FRÍO” y a baja temperatura, se formará escarcha en el
intercambiador de calor, cuando la temperatura del intercambiador de calor disminuya
por debajo los 0ºC, el microprocesador de la unidad interior parará el compresor para
proteger la máquina.
Principio de funcionamiento y funciones de calefacción
Principio:
El aire acondicionado absorbe el calor del exterior y lo transmite al interior, para
incrementar la temperatura de la habitación. Éste es el principio de la bomba de calor,
su capacidad de calefacción se verá reducida si la temperatura exterior desciende.
Si la temperatura exterior es muy baja, por favor utilice otros equipos de calefacción.
Función de descarche:
Cuando la temperatura exterior es baja y con humedad alta, después de funcionar
durante largo rato, se formará escarcha en la unidad exterior que afectará al rendimiento
de calefacción, en ese momento, la función de auto descarche se activará y dejará
de funcionar como calefacción durante unos 8-10 minutos.
Durante el auto descarche, los ventiladores de la unidad interior y exterior se pararán.
Durante el descarche, el indicador luminoso de la unidad interior parpadeará, y la unidad
exterior podría emitir vapor, eso es a causa del descarche, no es una avería.
Una vez descarchado, la calefacción volverá a funcionar automáticamente.
Función contra viento helado:
En modo "HEAT" calefacción, y bajo las siguientes tres circunstancias, si el intercambiador
de calor no alcanza cierta temperatura, el ventilador interior no se activará, para prevenir
una salida de aire frío (durante 3 minutos):
1.Cuando arranca la calefacción. 2.Cuando haya acabado el auto descarche.
3. Cuando funcione la calefacción a muy baja temperatura.
Restos de Aire Caliente
En las siguientes situaciones, la unidad interior puede seguir funcionando por algún rato,
para eliminar el calor restante de la unidad interior y las lamas horizontales rotarán hasta
una cierta posición.
1. En modo calefacción, la temperatura alcanza el valor programado, el compresor se para
y el ventilador de la unidad interior seguirá funcionando durante 60s.
2. En modo calefacción, cuando se apaga la unidad, el compresor se para y el ventilador de
la unidad interior seguirá funcionando durante 10s.
15
Rangos de temperatura de trabajo
Interior DB/WB(ºC)
Exterior DB/WB(ºC)
Máximo frio
32/23
43/26
Máximo calor
27/---
24/18
El rango de temperatura operativo (temperatura exterior) para unidades de frio sólo es entre
18ºC ~ 43ºC; para unidades con bomba de calor es entre -7ºC ~ 43ºC.
16
1.4. Nombre y funciones de los componentes
Entrada de aire
⑵
⑶
⑷
⑸
⑹
Salida de aire
Iconos en el visor:
：Frio
⑴
：Deshumectación
：Ventilador
：Calor
⑴ Mando a distancia
：Encendido
⑵ Panel frontal
：Temperatura programada
⑶ Filtro
⑷ Deflectores
⑸ Tubería pared
⑹ Cinta aislante
17
1.5. Funcionamiento del mando a distáncia
1
2
ON/OFF
Presione este botón para encender o
apagar la unidad.
- : Presione este botón para bajar
la temperatura programada.
3
+ : Presione este botón para au-
4
FAN (Ventilador)
mentar la temp. programada.
5
6
Presiónelo para programar la velocidad
del ventilador.
MODE
Presione este botón para seleccionar la función
(Auto/Frio/Deshumectación/Ventilador/Calor).
I FEEL(Pág 9)
7
Presiónelo para seleccionar la función de Salut .
8
1
2
Presiónelo para seleccionar la función de Aire.
3
9
4
6
8
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
CLOCK (Reloj)
Presiónelo para programar el reloj.
5
10
11
TIMER ON
Presiónelo para programar el encendido
automático.
Presiónelo para ajustar el ángulo de los
deflectores
12
X-FAN ( pág 10)
13
14
TEMP( pág 10)
TIMER OFF
15
TURBO( pág 10)
16
SLEEP( pág 11)
LIGHT
17
Presiónelo para programar el apagado
automático.
Presiónelo para encender o apagar la
luz del display.
18
31 30 29
28
27
18
26
25
24
19 20 21 22
18
Icono MODO:
22
23
Icono LUZ:
Cuando presiona el botón MODE
se muestra presionando el
se mostrarán los siguientes iconos
botón LIGHT. presione de nuevo
(AUTO), (Frio), (Dehumectante) el botón y desaparece de la pantalla.
(Ventilador) o (Calor, para los
modelos con bomba de calor)
. 23
Icono LOCK (Bloqueo):
19
se muestra presionando "+"
y “-” simultaneamente. Presione de
nuevo y desaparece de la pantalla.
Icono SLEEP :
se muestra presionando el
botón SLEEP. Presione de nuevo
el botón y desaparece de la pantalla.
20
21
Icono TEMP :
24
Visor Hora programada:
Una vez presionado el botón Timer
Presione el botón TEMP, y se mostrarán
las palaras ON o OFF parpadearán
secuencialemente los siguientes
Este área mostrará la hora programada
iconos:
Temperatura programada
25 Icono TURBO:
Temperatura del interior
se muestra cuando presiona el
Temperatura del exterior
bot ón TURBO. presione este botón
Icono Swing arriba&abajo
de nuevo y desaparece de la pantalla.
se muestra cuando se presiona
el botón swing arriba & abajo.
Presione de nuevo el botón y
26 Visor DIGITAL:
desaparece de la pantalla.
Este área mostrará la temperatura
programada. En modo SAVE (ahorro)
se mostrará “SE”. En durante el
descarche mostrará “H1”
19
31 30 29
28
27
18
26
25
24
19 20 21 22
27
Icono Air:
28
Icono I FEEL :
29
30
se muestra cuando presiona
este botón. Presione de nuevo y
desaparecerá.
(Opcional para algunos modelos)
31
se muestra cuando presiona
este botón. Presione de nuevo y
desaparecerá.
Visor FAN SPEED :
Presione el botón FAN para seleccionar
la velocidad de ventilador(AUTO-BajoMed-Alto). Su selección se mostrará
en el visor LCD, excepto la velocidad
AUTO.
20
23
Icono HEALTH (Salud) :
se muestra cuando presiona
este botón. Presione de nuevo y
desaparecerá.
X-FAN icon:
se muestra cuando presiona
este botón. Presione de nuevo y
desaparecerá.
Descripción del mando a distancia
1 ON/OFF :
Presione este botón para encender la máquina. Presione de nuevo para apagarla.
2
Presione este botón para bajar la temperatura programada, presiónelo durante más de 2
segundos para bajar la temperatura rápidamente. En modo Auto, la temp. no es ajustable.
3
+:
Presione este botón para subir la temperatura programada, presiónelo durante más de 2
segundos para subir la temperatura rápidamente. En modo Auto, la temp. no es ajustable.
4 FAN :
Este botón se usa para programar la velocidad del ventilador según la siguiente secuencia:
, entonces vuelve a Auto.
Auto,
, a
,
Auto
Media
Baja
Alta
5 MODO :
Cada vez que presione este botón, seleccionará una función siguiendo la siguiente secuencia:
Auto, Cool (Frio), DRY (Deshumectación), FAN (Ventilador) y *HEAT(Calefacción)
AUTO
COOL
DRY
FAN
HEAT
*
*Nota: Sólo para modelos con esta función.
Cuando se enciende, por defecto funciona en AUTO, y no se mostrará la temperatura en la
pantalla LCD, la unidad automaticamente seleccionará la función más adecuada de acuerdo
con la temperatura interior de la habitación para hacerla más confortable.
6 I FEEL:
Presione este botón para activar la función I FEEL. La unidad ajustará automáticamente
la temperatura según la temperatura ambiente.Presione de nuevo para cancelarla.
7
Presione este botón para seleccionar el modo HEALTH ON o OFF. El modo HEALTH
ON sale por defecto cuando se enciende el aparato.
8
Presionando este botón puede elegir el modo renovación de aire ON o OFF.
9 CLOCK :
Presionando este botón,
parpadeará. En 5 segundos, presione “+” o “-” para ajustar la
hora actual. Presionando”+” o “-” mas de 2 segundos aumenta o disminuye el tiempo en
1 minuto cada 0.5 segundos y luego 10 minutos cada 0.5 segundos. Mientras parpadea
despues de la programación, presione CLOCK de nuevo para con�rmar la programación,
y entonces
se mostrará constantemente.
21
10 TIMER ON :
Presione el botón T-ON para iniciar el temporizador de encendido. Para cancelar el
temporizador presione de nuevo este botón.
Una vez presionado,
desaparece y “ON” parpadea. Se visualiza 00:00 para programar
el temporizador de encendido. En 5 segundos, presione “+” o -” para ajustar la hora. Cada vez que presiona “+” o “-” el tiempo cambia 1 minuto. Presionando continuadamente
el tiempo cambia rápidamente, primero en minutos y luego en 10 minutos.
Una vez acualizada la hora y antes de 5 segundos presione TIMER ON para confimar.
11
:
Presione esta botón para programar la oscilación de aire arriba y abajo, los cuales
cambian circularmente :
OFF
Este mando es universal. Si se envía alguna señal
la unidad seguirá funcionando como
,
o
indica que las lamas oscilan como:
12 X-FAN:
Presionando este botón en modo Frio o Deshumectación, el icono
aparece y el
ventilador interior continuará funcionando durante 10 minutos para secar la unidad
interior, aunque se haya apagado la unidad.
Cunado se enciende, X-FAN esta apagado por defecto. X-FAN no esta disponible para
los modos Auro, Ventilación o Calor.
NOTE: X-FAN is the alternative expression of BLOW for the purpose of understanding.
13 TEMP:
Presionando este botón, puede ver la temperatura interior programada o la temperatura
ambiente interior en la pantalla de la unidad interior. El ajuste en el mando se selecciona
no display
circularmente:
Al seleccionar en el mando a distancia, el indicador de temperatura de la unidad interior
muestra la temperatura programada, cuando selecciona
con el mando a distancia, el
indicador de temperatura el la unidad interior muestra la temperaturea ambiente interior.
3s mas tarde mostrará de nuevo la temperatura programada.
Precaución:
• Este modelo no tiene función de visor de temperatura ambiente exterior. Aunque el mando muestre
la unidad interior seguirá mostrando la temperatura programada.
• Por defecto, cuando se enciende la unidad se muestra la temperatura programada.
• Sólo para modelos con indicador de temperatura en la unidad interior.
14 TIMER OFF :
Presione este botón para iniciar el apagado automático del temporizador. Para cancelar la
programación del temporizador, presione este botón de nuevo. La programacion del apagado
del temporizador es igual que la del encendido del temporizador.
15 TURBO:
Presione este botón para activar o desactivar la función Turbo, el cual permite a la unidad
alcanzar la temperatura predeterminada en un menor tiempo. En modo COOL (refrigeración)
la unidad emitirá un fuerte aire frío a una velocidad super alta. En modo HEAT (calefacción)
la unidad emitirá un fuerte aire caliente a una velocidad super alta.
22
16 SLEEP :
Presione este botón para entrar en la configuración del modo SLEEP, presione de nuevo
para cancelar esta función. Esta función esta disponible en Frío, Calefacción (sólo en
equipos con bomba de calor) y Dehumectación para mantener la temperatura mas
agradable para usted.
17
LIGHT:
Presione el botón LIGHT para encencer la luz en el visor de la unidad interior y presiónelo de nuevo para apagarla. Cuando la luz está encendida, el icono
se muestra en la
pantalla. Cuando la luz está apagada el icono
desaparece.
18
Combinatción de lo s botones "+" y “-”: Bloqueo
Presione “+” y “-” simultaneamente para bloquear o desbloquear el teclado. Si el mando
a distancia está bloqueado,
aparece en la pantalla, en ese caso, presionanado
cualquier botón, el icono
parpadea tres veces
19
Combinación de las teclas “Mode” y “-”: Cambio de grados ºC a ºF.
Cuando la unidad está apagada, presione “Mode” y “-” simultaneamente para cambiar de
grados ºC a ºF.
Cambio de baterías
1.Retire la tapa de la parte trasera del mando a distancia.
(Como se muestra en la figura)
2.Saque las baterías viejas.
3 . Inserte dos pilas nuevas AAA1.5V, preste atención a la polaridad.
4. Ponga de nuevo la tapa trasera del mando a distancia.
*● Notas:
Cuando cambie las baterías, no utilice baterías viejas ni diferetes, de lo
contrario puede ocasionar un malfuncionamiento.
●
Si el mando a distancia no va a ser usado en un largo periodo de tiempo
retire las baterias para prevenir derrames de líquidos.
●
La operación se debe realizar en su área de recepción.
●
Se debe mantener a 1 metro de distancia del televisor o equipos estéreo.
●
Si el mando a distancia no funciona con normalidad, por favor, saque las
baterías y vuelva a insertarlas después de 30 segundos. Si aún así no
funciona adecuadamente, reemplace las baterías.
23
Croquis para la
sustitución de baterías
1.6. Funcionamiento de emergencia
Funcionamiento de emergencia
Si pierde el mando a distancia o éste se rompe
presione la tecla de cambio a modo manual
que se encuentra en la parte posterior.
El modo cambiará a AUTO y no será posible
cambiar la temperatura ni la velocidad del ventilador.
A continuación se detalla cómo funciona el
sistema manual:
Interruptor manual
●
Encender la unidad: Presione AUTO/STOP para
entrar en modo AUTO.
El microprocesador seleccionará el modo
automáticamente (COOL, HEAT, FAN) (Refrigeración,
Calefacción o ventilación), de acuerdo con la temperatura
de la habitación, para alcanzar un efecto agradable.
●
Apagar la unidad: Presione AUTO/STOP para
apagar la unidad.
●
El modo de funcionamiento se muestra a continuación.
Modo
AUTO
AUTO
AUTO
●
Modelo
Frio Solo
Bomba de calor
Bomba de calor
Temperatura programada Flujo de aire
25ºC ( COOL,FAN)
AUTO
25ºC ( COOL,FAN)
AUTO
20ºC ( HEAT)
AUTO
Este interruptor se usa cuando el mando se ha perdido o roto.
24
1.7. Mantenimiento y limpieza
Precaución
Desconecte el enchufe antes de limpiar o hacer el mantenimiento.
No aplique agua a las unidades para limpiarlas, puede electrocutarse.
Limpie las unidades con un paño suave y seco, o un paño ligeramente humedecido con agua o limpiador
(no con liquidos como disolvente, gasolina o parecidos).
Limpiar el panel frontal
Quite el panel frontal. Sumerja un paño en agua más frío que 45ºC y escúrralo. Luego limpie la
parte sucia del frontal.
Nota: No sumerja el panel frontal en agua para proteger los componentes del microordenador y el diagrama
del circuito que se encuentra en el panel frontal.
Nota: Para evitar hacerse daño no toque la aleta de la unidad interior al limpiarla.
①
Eleve el panel frontal.
como puede ver en la Fig.(a,b).
②
Utilice un aspirador para quitar el polvo.
y un detergente suave.
Nota: Nunca utilice agua más caliente de 45ºC para limpiar el
③
Cierre el panel.
25
(
a)
(
b)
Revisar antes de usar
1- Asegúrese de que no hay objetos que obstruyan la
salida o entrada de aire.
2- Controle la buena conexión con la toma de tierra.
3- Reemplace las pilas del mando si es necesario.
4- Controle que el soporte de la unidad exterior no esté dañada,
si está dañada contacte con un profesional.
Mantenimiento después del uso
1- Desenchufe el aparato.
3- Limpie el polvo y las posibles obstrucciones de la unidad exterior.
4- Repinte las partes oxidadas para evitar que se extiendan.
5- Cubra la unidad exterior con una funda, para evitar la lluvia, el polvo o la oxidación.
26
1.8. Solución de problemas
CUIDADO
No intente reparar usted mismo el aparato, se puede electrocutar o causar un incendio.
Antes de acudir a un Servicio de Asistencia Técnica, consulte estos puntos. De este
modo podrá
.
ahorrar tiempo y dinero.
Causa
Posible solución
Cuando el aparato se vuelve a poner en
marcha no funciona de inmediato.
Cuando se apaga el aparato, no operará
durante aproximadamente tres minutos
para protegerse.
Waiting
Desprende un olor inusual una vez conectado.
El aparato no desprende un olor por si
mismo. Puede ser debido al olor acumulado
en el ambiente.
Posible solución: limpiar el filtro.
Si el problema persiste y se necesita limpiar
la unidad. (Por favor contacte con el servicio
técnico).
Se oye un sonido de agua corriente cuando
el aparato esta en marcha.
El aire acondicionado está encendido, al
empezar o detenerse el compresor, o al
detener la unidad, a veces se oye un
gorgoteo, dicho sonido es debido a que el
refrigerante se desplaza por las tuberías del
aparato, pero no significa un mal
funcionamiento.
En modo frío a veces el aire que sale parece
neblina.
Esto puede suceder cuando la temperatura
del interior y la humedad son muy altas.
Esto ocurre cuando el aire de la habitación
es enfriado rápidamente. Después de
funcionar durante un rato, la temperatura y
la humedad de la habitación. disminuirán,
desapareciendo entonces la neblina.
Al encender o apagar el aparato se oye un
crujido.
Esto puede suceder por la deformación del
plástico dado a los cambios de temperatura.
27
Causa
Posible solución
¿El enchufe está conectado correctamente?
El aparato no se pone
. en marcha.
¿El enchufe está suelto?
¿El dispositivo de seguridad se ha activado?
¿El voltaje es demasiado alto o bajo?
(Comprobar por un profesional)
Breaking off
¿Se está usando correctamente el TIMER?
¿Se ha programado la temperatura adecuada?
La eficiencia en calefacción o refrigeración es
muy baja.
¿Se han obstruido las salidas o entradas de aire?
¿El filtro está sucio?
¿Están las puertas y ventanas abiertas?
¿La velocidad del ventilador está bien programada?
¿Hay alguna fuente de calor en la habitación?
¿Hay interferencias o frecuencias que podrían,
ocasionalmente, no dejar operar el mando? De
ser así, desenchufe el aparato y conéctelo de
nuevo.
El mando a distancia no funciona.
¿El problema está en la recepción?¿Está obstruido?
Compruebe que el voltage del mando a distancia
está cargado, sino cambie las pilas.
Quizás está dañado el mando a distancia.
Si hay una fuga de agua en la habitación.
La humedad es alta.
El agua condensada se sale.
La tubería de drenaje ha saltado.
Si hay una fuga de agua en el exterior
.
Cuando la unidad funciona en modo frío, el tubo
de conexión puede tener condensación, debido al
enfriamiento de agua.
Cuando la unidad funciona en descarche el hielo
derretido puede fluir.
Cuando la unidad funciona en calor, el agua adherida en el intercambiador de calor puede gotear.
La unidad interior emite ruido.
El sonido puede ser emitido por el interruptor del
ventilador o del compresor.
Cuando el descarche empieza o acaba, hace ruido.
Esto es debido a que el refrigerante fluye en
dirección contraria.
28
Causa
Posible solución
En modo calor, cuando la temperatura del
intercambiador es muy baja, dejará de emitir
aire para prevenir el aire frío. (Durante 2 minutos)
La unidad interior no puede emitir aire.
En modo calor, cuando la temperatura exterior es
baja o la humedad alta, puede formarse escarcha en
el intercambiador de la unidad exterior. La unidad
iniciará automaticamente el descarche y dejará de
emitir aire durante 3-12 minutos.
Durante el descarche, la unidad puede emitir agua o
vapor.
puede detenerse durante 2-12 minutos para evitar
que el agua condensada se evaporize de nuevo.
Humedad en la salida de aire de la unidad
exterior.
Si la unidad opera bajo una alta humedad
durante mucho rato, la humedad se
condensarña en la rejilla de la salida de aire y
goteará.
C5: Malfuncionamiento del puente conector.
Compruebe si el puente conector está bien
conectado. Si el PCB necesita reemplazarse,
por favor quite el viejo antes de poner el nuevo.
F1: Malfuncionamiento del sensor de la
temperatura ambiente interior.
Compruebe si el sensor está bien conectado.
F2: Malfuncionamiento del sensor de la
temperatura de evaporación.
Compruebe si el sensor está bien conectado.
H1: Descarche
Es normal.
Revise si el terminal del motor interior está
conectado correctamente. Cambie el motor
ventilador or la placa interior si esta rota
H6: Bloqueo ventilador interior
Inmediatamente detenga todas las operaciones y desconecte, contacte
con el distribuidor en las siguientes situaciones.
Un ruido muy alto durante el funcionamiento.
Emite olores fuertes durante el funcionamiento.
El agua está inundando la habitación.
El interruptor de aire o de protección se rompe a
menudo.
Sin querer salpica agua en la unidad.
Hay un calor anormal en el cable de connexión
y en el interruptor.
29
Pare el aire y desconéctelo.
SOLICITE INFORMACIÓN ADICIONAL
Teléfono: (+34) 93 446 27 80
eMail: [email protected]
ASISTENCIA TÉCNICA
Teléfono: (+34) 93 652 53 57
www.mundoclima.com
">