Manual del Usuario
ÍNDICE
I
NFORMACIÓN BÁSICA
.................................................................................................................................... 3
Instrucción del teléfono ............................................................................................................ 3
Iconos de la interfaz ................................................................................................................. 4
Insertar la tarjeta SIM .............................................................................................................. 5
Cargar la batería ...................................................................................................................... 5
Encender/apagar su teléfono ................................................................................................... 6
MENÚ DE FUNCIÓN ......................................................................................................................... 7
A
GENDA DEL TELÉFONO
.................................................................................................................................. 7
M
ENSAJERÍA
................................................................................................................................................ 7
C
ENTRO DE LLAMADA
.................................................................................................................................... 8
Historial de llamada ................................................................................................................. 8
Configuraciones de llamada ..................................................................................................... 9
C
ONFIGURACIONES
........................................................................................................................................ 9
Configuraciones de doble SIM .................................................................................................. 9
Configuraciones del teléfono .................................................................................................... 9
Configuraciones de red ........................................................................................................... 11
Configuraciones de seguridad ................................................................................................. 11
Conectividad ........................................................................................................................... 11
R
EPRODUCTOR DE AUDIO
............................................................................................................................. 12
M
ULTIMEDIA
............................................................................................................................................. 13
Cámara ................................................................................................................................... 13
Visor de imágenes ................................................................................................................... 13
Grabadora de vídeo ................................................................................................................ 13
Reproductor de video .............................................................................................................. 14
Grabadora de sonidos ............................................................................................................. 14
Radio de FM ............................................................................................................................ 15
P
ERFILES
................................................................................................................................................... 15
A
DMINISTRADOR DE ARCHIVO
....................................................................................................................... 16
Teléfono .................................................................................................................................. 16
O
RGANIZADOR
........................................................................................................................................... 16
Calendario .............................................................................................................................. 16
Luz de relámpago .................................................................................................................... 17
E
XTRAS
..................................................................................................................................................... 17
Calculadora ............................................................................................................................. 17
Lector de libros electrónicos .................................................................................................... 17
S
ERVICIOS
.................................................................................................................................................. 17
1. Servicio de Internet: ............................................................................................................ 17
P
RECAUCIONES DE SEGURIDAD
....................................................................................................................... 18
O
TRAS ADVERTENCIES
.................................................................................................................................. 19
Tecla de OK
Tecla izquierda
Tecla de contesta
* Tecla
Micrófono
Especificación
Información básica
Instrucción del teléfono
Receptor
Linterna
Tecla de navegación
Tecla derecha
Tecla apagado/encendido de
Tecla
USB/Puerto de auriculares
Altavoz
Cámara
Iconos de la interfaz
Icono
Intensidad del señal
Llamada perdida
Nuevo mensaje
Indicador de potencia
Alarma
Descripción
Insertar la tarjeta SIM
La tarjeta SIM contiene su información privada tal como su número de teléfono y la agenda de contactos.
·La ranura de la tarjeta SIM está en el dentro del teléfono, para la instalación de la tarjeta, abra primeramente la cubierta trasera, retire la batería y encontre la ranura para instalar la tarjeta SIM.
Coloque la cara metálica de la tarjeta SIM hacia abajo, inserte suavemente la tarjeta en la ranura y fijela. Tienes que apagar el teléfono antes de reemplazar la tarjeta SIM.
·Por favor utilice la tarjeta SIM con cuidado, la fricción o flexión puede dañar la tarjeta SIM.
Cargar la batería
Indicador de carga de la batería: su teléfono puede supervisar y mostrar la información sobre la batería.
Normalmente puedes ver el resto de la energía de la batería desde el icono de alimentación de la batería en la esquina superior derecha de la pantalla.
Cuando la energía de la batería es baja, la pantalla mostrará "baja energía".
Cuando la batería se está cargando, se muestra la animación de carga.
Cuando la animación de carga se detiene, lo cual significa qua la carga se ha terminado.
Encender/apagar su teléfono
1. Presione y mantenga presionado la tecla de Parada durante 2 segundos para encender el teléfono.
2.
Cuando el teléfono está encendido, presione y mantenga presionado la tecla de Parada para apagar el teléfono.
Menú de Función
Agenda del teléfono
1. Vista: ver los detalles del registro seleccionado
2. Enviar mensaje de texto: enviar mensajes de texto mediante el número de teléfono
3. Llamada: hacer una llamada mediante el número de teléfono.
4. Editar: editar la información del número actual.
5. Eliminar: se utiliza para borrar los registros actuales
6.Añadir a lista negra: se utiliza para añadir el número actual a la lista negra
7. Configuraciones de la agenda:
Estado de memoria: se utiliza para comprobar la capacidad de almacenamiento de la tarjeta SIM y la agenda.
Copiar contactos: seleccione la tarjeta SIM para entrar en los registros de copia de tarjeta de todos los números del teléfono de la tarjeta SIM o elija una tarjeta SIM de teléfono móvil para la copia de la operación inversa.
Mover los contactos: seleccione la tarjeta SIM para entrar en los registros de la tarjeta SIM de todos los números de teléfono o seleccione los números para mover al teléfono móvil.
Eliminar todos los contactos: seleccione desde la tarjeta SIM o del teléfono para borrar todo.
Mensajería
Escribir mensaje: puede enviar mensajes SMS en esta interfaz.
Bandeja de entrada: Puede leer el mensaje recibido en esta interfaz. Los mensajes no leídos se mostrarán como el icono de mensaje no leído. El
mensaje leído se mostrará como icono leído..
Haga clic en las opciones interior de la bandeja de entrada:
Vista: para comprobar los mensajes SMS recibidos.
Respuesta: para responder al remitente vía el mensaje de texto.
Remitente de la llamada: usando líneas de SIM1/SIM2 para llamar al remitente.
Reenviar: para reenviar el mensaje original o mensaje modificado a otros contactos seleccionados o introducidos.
Eliminar: para eliminar el mensaje actual.
Borrar todos: para borrar todos los mensajes en la bandeja de entrada.
Centro de llamada
Historial de llamada
1. Llamadas perdidas: puede ver el registro de las llamadas perdidas en esta interfaz.
2. Llamadas marcadas: se muestra el registro de las llamadas marcadas.
3. Llamadas recibidas: se muestra las llamadas respondidas acerca de la
última hora y fecha, del número del llamador y el tiempo de las llamadas.
Vista: para ver los registros actuales
Llamada: para llamar al número actual.
Enviar mensaje de texto: para enviar mensajes de texto al registro actual.
Guardar a la agenda del teléfono: para guardar el número del teléfono a la agenda de teléfono.
Añadir a la lista negra: para añadir el número actual a la lista negra.
Eliminar: para seleccionar a eliminar el registro actual.
4. Todas llamadas: para mostrar todas las llamadas.
Configuraciones de llamada
Configuración de la tarjeta SIM actual.
1.Configuraciones de llamada de SIM1/SIM2: La transferencia de llamadas y llamada en espera y otras funciones se pueden configurar en el menú.
Configuraciones
Configuraciones de doble SIM
El usuario puede referir a las instrucciones de uso de la tarjeta SIM para configurar las operaciones correspondientes, mediante esta función, puede seleccionar las siguientes configuraciones en las condiciones de inserción de tarjeta doble:
Abierto de doble SIM: para abrir dos tarjetas SIM al mismo tiempo.
Sólamente tarjeta SIM1: para abrir sólamente la tarjeta SIM1.
Sólamente tarjeta SIM2: para abrir sólamente la tarjeta SIM2.
Configuraciones del teléfono
1. Tiempo y fecha
En esta interfaz, puede modificar las siguientes configuraciones:
1. Ciudad hotal: para configurar el dispositivo de zona horaria.
2. Tiempo / Fecha: para modificar el tiempo y la fecha manualmente.
3. Formato: para modificar el método de visualización del tiempo y de la fecha.
4. Actualización automática del tiempo: para calibrar el tiempo y la fecha por la red.
2. Idioma
Puede seleccionar diferentes idiomas en esta interfaz y de conformidad con su requisito.
3. Método de entrada prioritaria
Se utiliza para seleccionar su método de entrada comúnmente utilizado como el método de entrada por defecto.
4. Visualización
Papel del fondo: el sistema proporcionará 7 imágenes por defecto para que se utilicen como el papel del fondo. También puede utilizar su propia imagen como el papel del fondo a través de seleccionar
“Definición del Usuario”.
Bloqueo automático de la pantalla: puede configurar el tiempo de bloqueo del teclado de acuerdo con su propia necesidad.
Visualización de inicio: configurar la animación de inicio.
Visualización de apagado: configurar la animación de apagado.
Visualización de fecha y tiempo: haga clic en abrir o cerrar para determinar si mantiene que la fecha y tiempo se muestra en espera.
5. Modo de vuelo
En esta interfaz, puede elegir el modo de vuelo y el modo normal,
●Si elige el modo de vuelo, todas las funciones de red no funcionarán.
●La función de red restaurará después de seleccionar el modo normal.
Configuraciones de red
Puede cambiar la selección de red de cada tarjeta SIM en esta interfaz.
Para obtener los servicios de red arriba mencionados, por favor póngase en contacto con su operador de red.
Configuraciones de seguridad
1. Seguridad de SIM1 (2)
Puede configurar o cambiar el código PIN en esta interfaz. Una vez que activas el bloqueo de PIN, se restringirán algunas funciones del teléfono, a menos que ingresa el código PIN correcto para desbloquearlo.
2. Garantía del teléfono
Mediante esta función, puede bloquear su teléfono. Se requiere una contraseña para activar o desactivar esta función. Se le pedirá que ingrese la contraseña cuando enciende el dispositivo con la tarjeta SIM.
Conectividad
1. BT
■
Puede activar la función de BT en este menú, incluyendo el inicio de BT, la búsqueda de dispositivos de manos libres, y de dispositivo mío, la conectividad de dispositivos, la configuración, y mi BT. Para iniciar BT, puede transferir los archivos a BT emparejada y puede ser emparejado con un auricular BT para realizar una llamada.
Potencia: Puede elegir la opción de "activar" o "cerrar" como una solicitud.
Visibilidad: Otros dispositivos BT no pueden buscar su BT a menos que active esta función.
Mi dispositivo: Se utiliza para buscar nuevos dispositivos o visualizar la lista de registro de los dispositivos ya han sido exitosamente
emparejados.
Buscar dispositivo de audio: Se utiliza para buscar dispositivo de audio mediante función de BT.
Mi nombre: Se utiliza para mostrar el nombre de BT de este teléfono, y también puede modificarlo.
2 . Conexión de datos de SIM
Seleccione SIM 1 o SIM 2 para conectarse a los datos de la red.
3. Cuenta de datos
Seleccione el proveedor de servicio que quiera ponerse en contacto.
Configuración de restauración
Mediante esta función puede restaurar algunas funciones que se han configuradas en la fábrica. La contraseña por defecto de la fábrica es
1122.
Reproductor de audio
Reproducir: se utiliza para reproducir la música especificada..
Lista de actualización: se utiliza para actualizar las canciones (la actualización debe ser realizada después de que el nombre de las canciones se ha cambiado o algunas de las canciones se han eliminadas.)
Configuraciones: se utiliza para configurar las informaciones relacionadas del reproductor de música.
Lista de generación automática: se establece para las actualizaciones automáticas
Repetir: puede especificar una música para cerrarla, o reproducir solamente una canción, o reproducir una camción siempre.
Barajar: puede especificar una música para cerrarla o reproducir solamente una canción, o reproducir una camción siempre.
Reproducción de fondo: si elige el estado abierto, salga de la interfaz de reproducción de música, la música puede reproducirse todavía. De lo contrario, la música para de reproducir automáticametnte.
Multimedia
Cámara
Mediante la aplicación de cámara, puede tomar fotos para personas al alrededor o eventos de cualquier momento.
1. Cambie a la grabadora de vídeo: cambie desde el modo de cámara hasta el modo de la grabadora de vídeo.
2. Fotos: para ver las fotos que guarda en el teléfono.
3. Configuración de cámara: para establecer las parámetros relacionados de la cámara.
4. Configuraciones de imagen: para configurar el tamaño y la calidad de la foto.
5. Configuraciones de efectos: se utiliza para establecer los efectos especiales de la foto.
6. Almacenamiento: seleccione la posición donde se guardarán las fotos.
7. Restaurar por defecto: restaure la configuración de la cámara por defecto.
Visor de imágenes
Puede ver o modificar las fotos guardadas en el álbum en esta interfaz.
1. Vista: Vpara ver las imágenes seleccionadas.
2. Enviar: puede enviar la imagen por BT.
3. Utilizar como: utilice el teléfono como fondo de pantalla o pantalla de encendido/apagado.
5. Renombrar: se utiliza para renombrar la foto actual.
6. Eliminar: se utiliza para eliminar la imagen.
7. Almacenamiento: seleccione para ver en el teléfono o en la memoria.
8.Información de la imagen: la información de la imagen puede ser vista.
Grabadora de vídeo
En la interfaz de vídeo, pulse la tecla de navegación por arriba y abajo
para ajustar la distancia focal.
Nota: debido a que la capacidad de memoria del teléfono es limitada, la tarjeta de T-Flash debe ser insertada antes de que puedes guardar el vídeo.
1. Cambie al modo de cámara: cambie desde el modo de grabación de vídeo hasta el modo de cámara
2.Configuración de la videocámara: se utiliza para definir los parámetros relacionados para la videocámara.
3. Configuraciones de video: se utiliza para establecer las parámetros relacionados del clip de vídeo.
3. Almacenamiento: seleccione la posición donde se guardará el clip de vídeo.
4. Restaurar por defecto: restaure la configuración del vídeo por defecto.
Reproductor de video
El usuario de reproducción ha grabado / descargado el archivo de vídeo, seleccione un video de acuerdo con el menú de opciones, que tiene las siguientes funciones:
1. Reproducir: se utiliza para reproducir un archivo de video seleccionado.
2. Enviar: se utiliza para enviar a otro móvil a través de BT.
3. Renombrar: se utiliza para cambiar el nombre del archivo o de la carpeta.
4. Eliminar: se utiliza para eliminar el archivo.
6. Almacenamiento: seleccione la vía de almacenamiento del archivo de vídeo para los teléfonos móviles / la tarjeta de T.
Grabadora de sonidos
1. Nueva grabación: para empezar la grabación.
2. Lista: para ver las grabaciones.
Reproducir: para reproducir las grabaciones seleccionadas.
Renombrar: para renombrar una grabación seleccionada. Nota:
Renombrar una grabación que se ha definida como timbre entrante, lo
cual puede causar que las configuraciones vuelvan al valor por defecto.
Eliminar: eliminar una grabación seleccionada.
Utilizar como: utilice la grabación como tono del mensaje y tono de la llamada.
Enviar: enviar una grabación a través de BT.
3. Configuraciones
Establezca la posición y el formato de archivo para guardar grabaciones.
Radio de FM
Este teléfono soportará a la función de radio FM.
Lista de canales: para establecer una lista de canales y la frecuencia de canal.
Entrada manual: para introducir la frecuencia manualmente.
Búsqueda automática: seleccione el “sí” y luego puede buscar automáticamente los canales.
Configuraciones: se utiliza para activar o desactivar el fondo y el altavoz.
Grabar: se utiliza para iniciar la grabación.
Lista de archivos: se utiliza para ver los archivos de grabación.
Perfiles
Los perfiles disponibles en el teléfono son: General, Silencio, Reunión, Al aire libre y Auriculares.
Puede editar el tipo de alerta, el tipo del timbe, el tono del timbre, el volumen del timbre, el tono de mensaje y el volumen del mensaje o establecer el volumen del botón, la llamada de voz y el recordatorio según sus necesidades.
Nota: el teléfono puede convertirse automáticamente en el modo de auricular después de conectarse a los auriculares; Puede desconectar los auriculares para volver al anterior modo restaurado. En el modo de espera, se convertirá automáticamente en el modo de reunión mediante una pulsación larga sobre el botón "#" y pulse otra vez para volver al
modelo normal.
Administrador de archivo
Teléfono
Puede utilizar esta función para administrar los directorios y archivos que se almacenan en la tarjeta Micro SD.
Abrir: para desplegar una carpeta seleccionada.
Formatear: Observaciones para formatear el alchivo del sistema: puede perder toda la información en el sistema de archivos.
Organizador
Calendario
Para acceder el calendario, pulse la tecla suave izquierda. La primera fila muestra el año y el mes, la segunda fila muestra la semana, la parte central muestra las fechas de un mes específico, y la última fila muestra las dos teclas suaves. En el modo de calendario, pulse la tecla de navegación hacia arriba para ver la semana anterior y pulse la tecla de navegación hacia abajo para ver la próxima semana. Pulse la tecla de navegación hacia izquierda para ver el día anterior y para ver el día siguiente, pulse la tecla de navegación derecha. La fecha seleccionada se muestra en color profundo.
Saltar a fecha: se utiliza para ir a la fecha designada rápidamente cuando ingresa una fecha de búsqueda.
Ir a hoy: para ver la otra fecha, elija esta opción y puede saltar a hoy.
Alarma
Puede establecer 5 alarmas en este teléfono móvil. Para cada una de ellas, puede establecer el estado de alarma a ser abierto o no, establecer la hora de alarma y la frecuencia de alarma (una vez, diaria o varias fechas autodefinidas).
Luz de relámpago
Puede abrir o cerrar la luz de relámpago.
Extras
Calculadora
El teléfono celular soportará cuatro operaciones aritméticas mixtas y continuas y la operación es simple, práctico y cómodo.
Lector de libros electrónicos
Se utiliza para leer los documentos de textos de formato Txt. La lectura de los textos de formato TXT puede ser realizada a través de las líneas de datos USB para transmitir a su teléfono móvil para leer.
Servicios
1. Servicio de Internet:
Puede navegar por el Internet, navegar por la web correspondiente por el navegador WEB.
Precauciones de seguridad
El incumplimiento de estas sencillas instrucciones puede ser peligroso o ilegal. Lea al pie de la letra esta guía del usuario para obtener más información.
ENCENDER CON SEGURIDAD
No encienda el teléfono cuando el teléfono inalámbrico está prohíbido o cuando el uso de él puede causar interferencias o peligros.
SEGURIDAD VIAL
Obedezca todas las leyes de seguridad vial. Asegúrese de que utilizar las dos manos para operar el teléfono cuando está conduciendo.
INTERFERENCIA
Todos los teléfonos móviles pueden ser sensibles a las interferencias, las cuales pueden afectar el rendimiento del teléfono.
APAGADO EN HOSPITAL
Siga todas las instrucciones. Apague el teléfono cerca de los equipos médicos.
APAGADO EN AVIONES
Siga todas las restricciones. Los dispositivos inalámbricos pueden causar interferencias en el avión.
APAGADO EN GASOLINERAS
No utilice el teléfono en/cerca de las estaciones de combustible. No utilice el teléfono cerca de combustibles o productos químicos.
USO DE SENSATEZ
Sólamente los personales calificados pueden instalar o reparar este producto.
ACCESORIOS Y BATERÍAS
Utilice sólamente accesorios y baterías apropiados. No conecte a los productos incompatibles.
COPIA DE SEGURIDAD
Recuerde hacer copias de seguridad o tener un registro escrito para mantener que todas las informaciones importantes están guardadas en su teléfono.
CONECTARSE A OTROS DISPOSITIVOS
Lea la guía del usuario para las detalladas instrucciones de seguridad al conectarse a cualquier dispositivo externo. No conecte el teléfono a los productos incompatibles.
Otras advertencies
Cualquier cambio o modi_cación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable puede anular la autorización del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de la FCC Reglas. La operación está sujeta a la siguiente dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan causar indeseado operación. Nota: Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una residencial instalación. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las las instrucciones, puede causar perjudiciales interferencias en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una determinada instalación. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la radio o la televisión recepción, lo que puede determinarse por girando el equipo apagado y encendido, el usuario es sugiere intentar corregir la interferencia por una o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el
- equipo y el receptor .
- Conectando el equipo a una toma de un
- circuito diferente de aquel al que la
- receptor está conectado .
- Consultar con el proveedor o un experimentado
- radio / TV para obtener ayuda
Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de potencia certi_cado en todas las bandas de frecuencia probadas, aunque el SAR se determina al nivel de potencia más alto, el nivel real de SAR del teléfono mientras se conduce puede ser bastante inferior al valor máximo, en general, cuanto más cerca esté de una antena de estación base inalámbrica, menor será la potencia de salida. Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público, debe ser probado y certi_cado ante la FCC que no excede el límite de exposición establecido por la FCC, pruebas para cada teléfono se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en el oído y usado en el cuerpo) exigidos por la FCC.
Para usarlo en el cuerpo, este modelo de teléfono ha sido probado y cumple con las pautas de exposición a RF de la FCC cuando se utiliza con un accesorio designado para este producto o cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que coloquen el dispositivo a una distancia mínima de 1,0 cm del cuerpo .
El incumplimiento de estas restricciones puede resultar en la violación de las normas de exposición a RF.
