ES.TBLZ74.160408
TBLZ-1-74, instalación en conducto
GOLD/COMPACT
2xHxB
H+B H
1. Introducción
El contenido en dióxido de carbono del aire interior es un eficaz indicador de la carga de ocupación y del nivel de ventilación que requiere la estancia. La regulación de la ventilación basada en mediciones del CO
2
puede garantizar un suministro suficiente de aire fresco y, al mismo tiempo, la reducción al mínimo del gasto en electricidad.
1.2 Funcionamiento
La sonda de calidad del aire transmite una señal de 0 – 10 V que es proporcional a su rango de medición de 500 – 1500 ppm. La señal de salida es lineal respecto del contenido de CO
2
.
2. Instalación
Regulación según demanda
Ponga la unidad de tratamiento de aire en REGULACIÓN SEGÚN
DEMANDA en el menú de función REGULACIÓN DE VENTILADO-
RES (GOLD LP/COMPACT) o en Demanda en Funciones/Caudal/
Modo regulación (GOLD RX/PX/CX/SD, Versión E/F).
Defina la consigna requerida como un porcentaje del rango de medición de la sonda. Si, por ejemplo, se requiere una consigna de 1000 ppm, indique un 50% como consigna. Defina el ajuste en el grupo de menús Caudal/Presión (GOLD LP/COMPACT) o en
Funciones/Caudal/Nivel funcionamiento (GOLD RX/PX/CX/SD,
Versión E/F). Consulte las instrucciones de uso y mantenimiento.
ReCO
2
Ponga la unidad de tratamiento de aire GOLD en *CO menú de función ReCO
2
ReCO
2
2
* en el
(/GOLD LP/COMPACT) o en Funciones/
(GOLD RX/PX/CX/SD, Versión E/F).
Defina la consigna requerida como un porcentaje del rango de medición de la sonda. Si, por ejemplo, se requiere una consigna de 1000 ppm, indique un 50% como consigna. Defina el ajuste en el grupo de menús Caudal/Presión (GOLD LP/COMPACT) o en
Funciones/ ReCO
2
/CO
2
(GOLD RX/PX/CX/SD, Versión E/F). Consulte las instrucciones de uso y mantenimiento.
2.2 Instalación
Coloque la sonda de calidad de aire en la dirección de circulación del aire (como indica la flecha). La sonda se puede montar en horizontal o en vertical, coincidiendo con la dirección de circulación del aire.
Si la temperatura ambiente varía mucho, por ejemplo al aire libre o en áticos sin calefacción, aísle la sonda ( para evitar que se forme condensación en su interior).
Para que la sonda de calidad del aire funcione de manera
óptima, es preciso colocarla de modo que la distancia a la fuente de interferencias más cercana en el conducto (consulte los ejemplos de fuentes de interferencias), en la dirección de circulación del aire, sea por lo menos igual a 3 veces el diámetro hidráulico del conducto. Si instala la sonda después de una fuente de interferencias, la distancia entre ambas no debe ser en ningún caso inferior a 5 veces el diámetro hidráulico del conducto.
B
Ejemplos de fuentes de perturbaciones
MIN 3xd h MIN 5xd h
GX GX
MIN 3xd h
GX
MIN 3xd h
GX
SILENCIADOR
MIN 5xd h
GX
CODO
MIN 3xd h
GX
ADAPTADOR
Diámetro hidráulico
CONDUCTO CIRCULAR
Ø D
VENTILADOR
MIN 5xd h
GX
MIN 5xd h
GX
CONDUCTO RECTANGULAR
2xHxB
H+B H
B
MIN 3xd h
GX
MIN 3xd h
GX
GX
MIN 5xd h
GX
COMPUERTA
MIN 5xd h
GX
GX
MIN 3xd h
DERIVACIÓN
MIN 5xd h
GX
BATERÍA
MIN 5xd h
AIRE DE RETORNO
AIRE DE IMPULSIÓN
UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE
Reservado el derecho a modificar las especificaciones.
MIN 3xd h
GX
MIN 5xd h
GX
MIN 3xd h www.swegon.se 1
MIN 5xd h
GX GX
MIN 3xd h
GX
MIN 5xd h
GX
MIN 3xd h
GX
MIN 5xd h
GX
MIN 5xd h
GX
GX
MIN 3xd h
MIN 5xd h
GX
MIN 3xd h
GX
MIN 5xd h
GX
MIN 3xd h
GX
GX
MIN 5xd h
ES.TBLZ74.160408
Punto 1
• Haga agujeros en el conducto. Consulte los pasos 8 y 9.
Punto 2
• Mida el conducto de ventilación.
• Corte el tubo, si es necesario (consulte el punto 8). Cierre el extremo del tubo con el tapón.
¡No corte este extremo!
Punto 4
• Monte el tubo y la sonda en el conducto.
• Sujete la caja de la sonda por los 3 puntos que indican las flechas.
Nota: IMPORTANTE:
Las flechas de dirección del caudal de la sonda de calidad del aire
(consulte la forma de la base de la sonda o la parte superior de la caja) deben apuntar en la misma dirección que el aire que circula por el conducto.
Tapón
Punto 3
• Inserte la junta de estanqueidad en el tubo.
• Introduzca el tubo en la parte inferior de la caja de la sonda.
• Sujete el tubo con el tornillo de tope.
Tornillo de tope
5
Punto 5
La sonda de calidad del aire lleva un indicador de caudal (una lengüeta de plástico roja) que, cuando la sonda está bien instalada, se mueve debido a la circulación del aire.
Nota: Si el indicador no se mueve en absoluto, considere instalar la sonda en otro punto del conducto.
Indicador de caudal de aire
2 www.swegon.se
Reservado el derecho a modificar las especificaciones.
ES.TBLZ74.160408
Punto 6
Instalación eléctrica
Abra la tapa soltando el cierre de presión. Introduzca el cable por cualquier pasacable.
Punto 7
Comprobación del funcionamiento
• Desplace el tapón del orificio de prueba hacia un lado y sople en la sonda.
Nota: No olvide volver a poner el tapón.
Cierre de presión
Pasacable
• Seleccione el modo de 0 – 10 V poniendo el puente en la posición de tensión.
Puente para nivel de activación de la señal de salida al 0% o al 20% 20% 0%
1
2
3
4
G+ 24 V CA/CC
G0 Tierra del sistema
+ Out 1 CO
2
(500-1500 ppm)
+ Out 2 Temperatura (0 – 50°C)
Punto 8
Instalación de tubos diferentes en conductos de distinto ancho
En los conductos de hasta 600 mm, utilice un tubo Venturi de
600 mm (estándar). En los conductos de más de 600 mm y hasta
1400 mm, utilice un tubo Venturi de 1500 mm.
Tubo Venturi de 600 mm
Intensidad
Tensión
Intensidad
Tensión
Agujero de
ø 38 mm
Corte el tubo Venturi a la longitud adecuada, si es necesario. El tubo debe cubrir por lo menos el 90% del diámetro del conducto.
Puente para seleccionar señal de salida de tensión o de intensidad
Tubo Venturi de 1500 mm
Reservado el derecho a modificar las especificaciones.
Agujero de
ø 38 mm
Nota:
Agujero de
ø 51 mm
El tubo Venturi debe atravesar todo el conducto.
• Corte el tubo a la longitud adecuada.
• Cierre el extremo del tubo con el tapón.
• Monte la junta de estanqueidad.
• Sujete el tubo con el tornillo de tope TET 26-35.
Máx. 30 mm de tubo en el exterior del conducto.
www.swegon.se 3
ES.TBLZ74.160408
Punto 9
Soporte de montaje para conducto circular o conducto rectangular aislado
El soporte permite instalar la sonda en conductos de pequeño diámetro (hasta 100 mm).
El soporte se suministra totalmente plano.
Conducto rectangular aislado
Junta de goma
Punto 10
Comprobación final
No obstante, se puede doblar con facilidad para adaptarlo a superficies de conducto circulares o planas.
Conducto circular Junta de goma
Sujete las patas del soporte al conducto.
Compruebe que la flecha apunta en la dirección de circulación del aire.
Compruebe que el tapón del orificio de prueba está bien puesto.
Compruebe que el indicador de caudal de aire se mueve (se detecta caudal).
Agujero
Ø 51 mm
4 www.swegon.se
Reservado el derecho a modificar las especificaciones.
ES.TBLZ74.160408
2.3 Conexiones eléctricas
Las conexiones eléctricas debe realizarlas un electricista cualificado de conformidad con la normativa local sobre seguridad eléctrica.
GOLD RX/PX/CX/SD, versión E/F
Regulación según demanda o RECO
2
Sonda de calidad del aire
Puente para nivel de activación de la señal de salida al 0% o al 20%
20% 0%
Intensidad
Tensión
Puente para seleccionar señal de salida de tensión o de intensidad Intensidad
Tensión
3
4
1
2
G+
G0
+ Out 1
+ Out 2
1
2
3
1
2
GOLD RX/PX/CX/SD
Sistema de control IQlogic
31 G+
32 G0
3 18
19
Sólo unidades GOLD de tamaño
100/120:
Si la carga total en las bornas 31-32 supera los 16 VA, use las bornas 201
(G) y 202 (G0). Las bornas 201-202 admiten una carga máxima de 48 VA.
GOLD LP/COMPACT
Regulación según demanda
Sonda de calidad del aire
Puente para nivel de activación de la señal de salida al 0% o al 20%
20% 0%
Intensidad
Tensión
Puente para seleccionar señal de salida de tensión o de intensidad Intensidad
Tensión
1
2
3
4
G+
G0
+ Out 1
+ Out 2
1
2
3
1
2
GOLD LP/COMPACT
Sistema de control IQnomic
9 G+
10 G0
3
35
37*
*Si es necesario, se puede seleccionar regulación según demanda para un ventilador y control esclavo para el otro.
Reservado el derecho a modificar las especificaciones.
www.swegon.se 5
3. Características técnicas
Tensión de servicio: 24 V CA ± 20 %
Frecuencia: 50/60 Hz
Consumo: < 3 W
Señal de entrada: 0 – 10 V CC
Rango de medición: 500 – 1500 ppm
Precisión: ± 1% del rango de medición
± 5% del valor medido
Tiempo de calentamiento < 1 min
Tiempo de respuesta: 2 min
Clase de protección: IP 54
Temperatura de funcionamiento: 0 a +50 °C
Temperatura de almacenamiento: -20 a +70 °C
ES.TBLZ74.160408
4. Dimensiones
Longitud del tubo Venturi: 600 o 1500 mm
150
85
180
146
154
27
(Todas las dimensiones están en mm)
35
6 www.swegon.se
Reservado el derecho a modificar las especificaciones.
