Monitoring - BN elektronik ApS
Efficient IT Solutions
Cerramiento de pasillos / Aisle containement / Confinement de couloir froid
CPD en Container 20' / Datacenter in a 20' Container / Données en Conteneur 20'
Refrigeración / Cooling systems / Systèmes de refroidissement
PDU’s
Monitorización / Monitoring / Monitorisation
Software de monitorización / Monitoring software / Logiciel de monitorisation
RETEX Worldwide: Europe > Asia > South America
www.retex.es
Efficient IT Solutions
Cerramiento de pasillos fríos / Cold aisle containement /Confinement de couloir froid
- DATALOGIC
- DATALOGIC Universal
CPD en Container 20' / Datacenter in a 20' Container /
Données en Conteneur 20'
- DataBOX
Refrigeración / Cooling systems / Systèmes de refroidissement
- Cool ROW
PDU’s
- iRX
- RX
Monitorización / Monitoring / Monitorisation
Software de monitorización / Monitoring software / Logiciel de monitorisation
Cerramiento de pasillos fríos
Cold aisle containement
Confinement de couloir froid
Efficient IT Solutions
Efficient IT Solutions
1. Sistema Modular adaptable
2. Optimiza la eficiencia energética
3. Mantiene la refrigeración de los servidores
4. Evita la recirculación de aire
5. Mejora la fiabilidad de los equipos
6. Montaje rápido y fiable
1. Modular and adaptable
2. Optimize energy efficiency
3. Keep the servers cooling
4. Avoid air recirculation
5. Improving the reliability of equipment
6. Quick and reliable
1. Modulaire et adaptable
2. Optimiser l’efficacité énergétique
3. Préserver le refroidissement des serveurs
4. Éviter de recirculation d’air
5. Amélioration de la fiabilité de materiel
6. Rapide et fiable
Efficient IT Solutions
Cerramiento de
pasillos fríos
Cold aisle
containement
Confinement de
couloir froid
La solución DATALOGIC es un concepto de alto valor añadido desarrollado por RETEX
que mejora la eficacia y prestaciones de los sistemas de refrigeración, una mayor
eficiencia energética y una importante reducción de los costes operativos
El concepto DATALOGIC es 100% modular, se instala fácilmente y se adapta a las
diferentes medidas de los racks instalados.
Ventajas:
- Mejora la refrigeración y la fiabilidad de los servidores.
- Eficacia y ahorro energético por la concentración del frío en el pasillo.
- Evita la recirculación del aire caliente.
- Variación mínima de temperatura entre la parte inferior y la superior de los armarios.
- La reducción de los costes de explotación permite recuperar la inversión en un periodo
muy corto de 6 a 18 meses en función de la instalación.
The solution DATALOGIC (cold aisle containment) is a low cost, high value approach in
increasing the effectiveness of your current cooling systems and reducing operating
costs.
With benefits in:
- Cooling of the server.
- Servers reliability
- Energy savings and efficiency
- No hot air contamination (no recirculation of the hot air into the racks and servers)
- Small temperature variance between bottom and top of the racks.
- Really good results with much less cost than other efficient solutions such as liquid
cooling.
- Reduced cooling costs typically realise a payback within 6 to 18 months.
La solution DATALOGIC (Confinement de couloir froid) est d'un coût économique, avec
une approche de haute valeur ajoutée quant à l'efficacité d'un système de climatisation
déjà existant tout en réduisant les coûts opérationnels.
Les bénéfices et actions en sont :
- Refroidissement des serveurs.
- Accroissement de la fiabilité des serveurs.
- Economie d'énergie et efficacité du système.
- Pas de recirculation d'air chaud dans les baies et équipements.
- Variation infime de température entre les parties inférieure et supérieure de la baie.
- Obtention d'excellents résultats avec un coût nettement moindre par rapport à
d'autres systèmes tels que ceux de refroidissement par liquide.
Efficient IT Solutions
Cómo mejorar la eficacia del sistema
Suelos técnicos y sistemas de ventilación:
- El flujo del aire viene del suelo técnico por las rejillas colocadas en el frontal de los
armarios.
- La forma y tamaño de los conductos de ventilación así como la dirección y caudal de
flujo de las salidas de refrigeración del suelo técnico, influyen directamente sobre la
cantidad real de aire frio que se entrega a las zonas más críticas de cada rack.
- Es necesario determinar cuidadosamente la colocación, dirección y flujo de aire en
How to improve cooling and efficiency.
Floor tiles and vents (AA):
- Cold airflow is available from the tiles/grates located in front of the rack.
- The size shape, position and direction of the floors vents and the flow rating of
perforated tiles affect how much cool air is delivered and to where it is required.
- A careful evaluation of the placement and the amount airflow in relation to the highest
power racks is useful.
Comment augmenter le refroidissement et l'efficacité.
Dalles de sol et ventilations (AA):
- Le flux d'air froid est disponible par les dalles et grilles placées devant les baies.
- La taille, la forme, la position et la direction des grilles de ventilation au sol ainsi que le
flux alloué détermineront la quantité d'air froid et sa localisation par rapport aux
besoins réels.
- Il est nécessaire d'effectuer au préalable une évaluation minutieuse du
positionnement et de la quantité de flux alloué par rapport aux baies les plus
puissantes.
Colocación de Paneles de
cierre 19” ABS (Clip-on):
- La manera más simple,
rápida y económica para
incrementar la eficacia de los
sistemas de refrigeración.
- Asegura que el flujo de aire
caliente de la parte posterior
del armario no pueda
recircular hacia el interior y
frontal del armario.
- Ayuda a evitar variaciones
de temperatura en la parte
frontal de los racks.
- Retex ha diseñado un panel
de cierre de 1U con fijación
rápida “Clip-on” sin
fijaciones mecánicas.
Blanking plates:
- This is by far the simplest
cost-effective and
misunderstood item that can
improve cooling efficiency.
- Ensuring that the warm air
from the rear of the rack
cannot be drawn back into
the front of the rack
(recirculation) via open rack
spaces and will immediately
improve efficiency.
- Retex has designed a 1U
blanking plate which clips
onto the 19” profile. No
mechanical fixation is
required.
Panneaux obturateurs:
- C'est de loin la solution la
plus économique et efficace.
C'est un produit méconnu
permettant d'augmenter très
sensiblement l'efficacité du
système de refroidissement.
- Il assure que l'air chaud
venant de l'arrière de la baie
ne puisse pas recirculer vers
l'avant par les ouvertures
laissées béantes dans la baie,
augmentant ainsi
immédiatement l'efficacité
du système.
- Retex a conçu un panneau
obturant d'1U à pressionner
sur les profilés 19''. Pas de
fixation mécanique
nécessaire.
Espacios abiertos en la instalación
- En general el cableado entra en los armarios por las salidas/entradas de cables
mecanizadas en el suelo técnico.
- Este espacio abierto origina una pérdida de eficacia en el sistema de refrigeración y
baja la presión estática del aire frio hacia el suelo, reduciendo el flujo de aire de las
rejillas colocadas delante de los armarios.
- Cada módulo del suelo técnico abierto para el cableado, se deberá proteger con
entradas de cables con cepillo. Permiten el paso de cables impidiendo la circulación de
flujos de aire.
Unwanted openings:
- Cables normally enter in the racks by holes cut into the floor tiles. This opening is a
great source of cooling inefficiency and lowers the static air pressure to the floor
reducing the amount of cold airflow available from the vented tiles/grates in front of
the rack.
- Every floor tile opening for cables should be surrounded by air containment devices
such as brushes, which allow the cables to enter but block the airflow.
Ouvertures non desirées:
- Le câblage entre en général par des ouvertures mécanisées dans les dalles du plancher
technique. Ces ouvertures sont source de perte d'efficacité du système de
refroidissement et font baisser la pression statique au sol réduisant la quantité d'air
froid sortant des bouches du sol sur le devant des baies.
- Chaque dalle contenant une ouverture pour le passage des câbles devra être protégée
par un confinement d'entrée d'air tel que des brosses laissant passer le câblage mais
pas la recirculation de l'air.
Para anchura de pasillos entre 800 y 1200mm / For width of corridors between 800 and 1200mm
Pour largeur de couloirs entre 800 et 1200 mm
Code
U/HE
Descripción / Description / Description
32315251 42 Puerta deslizante / Sliding door / Porte coulissante
32315254 47 Puerta deslizante / Sliding door / Porte coulissante
32315252 42 Panel metálico fijo / Fixed metal panel / Panneau métallique fixe
32315255 47 Panel metálico fijo / Fixed metal panel / Panneau métallique fixe
32315256
Conjunto techo A600 / Set of roof W600 / Set de toit L600
32315258
Conjunto techo A800 / Set of roof W800 / Set de toit L800
32315259 42 Conjunto laterales F1000 / Set of side panels D1000 / Set de latéraux P1000
32315260 47 Conjunto laterales F1000 / Set of side panels D1000 / Set de latéraux P1000
Efficient IT Solutions
Universal
Adaptable a distintas alturas y marcas de racks.
Adjustable to any heights and brands of racks.
Adaptable à tout type de hauteurs ou marques de baies.
Una solución rápida de actualizar y optimizar instalaciones que ya están en
funcionamiento independientemente de la uniformidad de alturas, modelos o
marcas de racks.
Su diseño modular y externo, permite ser montado sin necesidad de interrumpir el
funcionamiento del CPD.
Permite obtener las mismas ventajas que el DATALOGIC.
A fast solution for upgrading and optimising the operating installations
independently of the heights, types and brands of racks.
Its modular and external design, allows assembling it without interrupting the
functioning of the Datacentres.
Allows to reach the same advantages than the DATALOGIC system.
Une solution rapide permettant d'actualiser et optimiser les installations déjà
existantes indépendamment de la hauteur, modèle ou bien marque de baies.
Son dessin modulaire et externe, permet de le monter sans avoir à interrompre
l'activité du Datacentre.
Permet d'obtenir les mêmes avantages que avec le system DATALOGIC.
·
Efficient IT Solutions
Cerramiento
Universal de
pasillos fríos
Universal Cold
aisle
containement
Universal
Confinement de
couloir froid
Centro de datos modular basado en containers 20'
Modular Datacenter based in a 20' container
Centre modulaire de traitement de données basés en conteneur 20'
Centro de Proceso de Datos
Modular, escalable y eficiente en un contenedor de 20'
Características
Contenedor normalizado 20’,
matriculado
Instalación de CPD con un coste
reducido y de forma inmediata
Donde sea, cuando sea: entrega en
cualquier punto del mundo
Capacidad de hasta 300 servidores
Totalmente personalizable, 8 racks
RETEX Logic-2 19”, 45U y Fondo
900mm. 312U disponibles
RETEX presenta DataBOX, un Centro Avanzado de Datos modular, dentro de un contenedor
normalizado de 20'. Disponga de todas las funcionalidades de un CPD tradicional :
refrigeración, seguridad y redundancia, en un recinto transportable, económico, escalable,
altamente eficiente y listo para desplegar en un muy poco tiempo.
Ideal para instalar su nuevo CPD de forma segura en cualquier ubicación, o bien ampliar su
instalación existente con una fracción del coste y del tiempo que necesitaría para su
construcción en un edificio tradicional. También es adecuado para instalaciones
itinerantes, despliegues de emergencia o para dar servicio a crecimientos puntuales de
demanda de servicios IT.
Todo ello en una solución personalizable según necesidades específicas de cada proyecto y
con una eficiencia elevada.
Modular y
escalable
Altas prestaciones
de forma eficiente
Totalmente
personalizable
Probado y listo
para instalar
www.retex.es [email protected]
Sistema de refrigeración de gran
eficiencia, PUE < 1,1
Extinción de incendios,
Videoseguridad IP y control de
intrusión integrados y
telesupervisados
Respetuoso con el medio ambiente
Solución probada y en constante
evolución
Modular y escalable
Máxima flexibilidad para su proyecto
Crecimiento mediante la instalación de DataBOX adicionales
Instalación en planta o bien verticalmente, apile hasta seis DataBOX
Cada DataBOX dispone de hasta ocho armarios RETEX 45U A600 F900
Compatible con equipamiento IT estandard
Eficienciente
y
funcional
Diseñado para obtener las más altas prestaciones
Refrigeración con pasillos frío (aislado térmicamente) y caliente
Alta eficiencia mediante configuración redundante N+1
PUE inferior < 1,1
Iluminación interior por LED
Doble conexión CTAC, hasta 175kW. Hot Plug individual por rack
Comunicaciones externas modulares, configuraciones hasta 12+12 FO
Extinción de incendios con fluido seguro
Sensores de temperatura, humedad, fluidos y CCTV IP, por cada pasillo
Posibilidad de supervisión y recepción de alarmas remotamente
Personalizable
Perfecta adaptación a sus necesidades
Estudiamos la solución que mas se adecue a sus necesidades. Algunas opciones disponibles
bajo demanda:
Módulos externos de apoyo:
Generadores de energía y/o SAI
Refrigeración por fluido (chiller) o por expansión directa
Antecámara para entornos climatológicos hostiles
Módulo de comunicaciones para supervisión remota
Diseño a medida:
Racks adaptados a equipos industriales, BT u otro equipamiento
Proteccion RF-60 o RF-120
Accesorios de protección para climas exigentes
Cableado interno según necesidades
DataBOX pintado con colores y logos personalizados
www.retex.es [email protected]
Probado y funcionando
Ejemplo de servicio ininterrumpido desde 2010 Caso de éxito
Adam es una compañía con 6 centros de datos avanzados, localizados
CPD Adam Madrid
en España y EEUU. Ofrece soluciones de Housing, Cloud Computing,
Comunicaciones, Telefonía IP, Servicios Gestionados y outsourcing de
servicios. El centro de datos de Adam en Madrid es pionero en Europa
en la utilización de datacenters modulares basados en contenedor.
DataBOX les ha permitido un crecimiento sencillo y rápido.
Adam ha conseguido un alto nivel de eficiencia y disponibilidad, gracias a la solución
DataBOX, complementada con unos sistemas de energía y refrigeración diseñados para
conseguir niveles TIER III.
Detalle de la instalación:
·Centro de proceso de datos
modular pionero en Europa.
·12.000 m2 de superficie
disponible para hospedaje.
·Capacidad para más de 400
datacenters
modulares DataBOX.
·6 MW de potencia eléctrica
disponible.
·N+1 Generadores de soporte con
800kW unitario.
·Enlaces de Fibra Óptica
redundantes para cada DataBOX.
·SAIs redundantes a nivel de rack.
·Refrigeración con chillers
redundados
·Tecnología Free Cooling y
recuperadores de calor
·Nivel de seguridad TIER III.
La utilización de las condiciones ambientales externas (temperatura media de 13,6ºC anual)
y la implementación de la tecnología de free cooling y los recuperadores de calor, garantiza
una temperatura óptima en los DataBOX con el mínimo consumo energético, lo que
convierte el complejo en un centro de datos altamente eficiente. Con DataBOX, Adam ha
instalado un nuevo CPD en un tiempo impensable en entornos tradicionales B&M.
www.retex.es [email protected]
DataBOX al detalle
Características técnicas Contacto
Características para DataBOX en configuración standard
Estructura:
Infraestructura eléctrica:
·Recinto estanco de acero corrugado
·Resistencia al fuego F15
·Normativa ISO 6346
·6 puntos de anclaje antivandálicos
·Silentblocks niveladores y antivibraciones
·Dimensiones: 6,16m x 2,59m x 2,43m
·Peso en vacío:3.500Kg
·Carga màxima:30.000Kg
·Número DataBOX max. en columna vertical: 6 uds.
·2 acometidas eléctricas CTAC Trifásicas 125A 400V
·Potencia eléctrica total 175KW (85KW
redundantes)
·Doble canalización eléctrica mediante embarrado
longitudinal con conectividad de elementos de
protección cada 50 cm.
·Conexión/desconexión de elementos de
protección en caliente
·Iluminación interior: LEDs de bajo consumo
RETEX
España
RETEX, S.A.
Avda. Tecnología, 35
08840 VILADECANS (Barcelona)
España
www.retex.es
email: [email protected]
Tel +34 93 264 98 50
Fax +34 93 659 23 68
Infraestructura de datos:
Espacio interior:
·8 armarios RACKLogic-2 45U A600 F900
·312U útiles
·Separación pasillo frío 90cm| caliente 80cm
·Canalización mediante bandeja longitudinal para
cableado de datos
Climatización:
·3 equipos de climatización técnica de alta eficiencia
·90 KW de cap. frigorífica
·Refrigerante:agua refrigerada
·8 ventiladores por equipo sustituibles en caliente
·Caudal de 4.900 m3/h/ equipo
·24 enlaces de FO en redundancia 12+12
·Patch panel de interconexión de fibras
Control:
·Central de gestión integrada en rack de control
·Monitorización mediante acceso TCP-IP
·Envío de alertas (mail, SMS, SNMP)
·Sensores de temperatura, humedad e inundación
·Detección y extinción de incendios mediante fluido
3M Novec 1230
·Cámaras de seguridad para monitorización remota
·Señalización exterior de alarmas
RETEX Latinoamérica
Uruguay
RETEX TELECOMUNICACIONES, S.A.
Pereira de la Luz, 1080
11300 MONTEVIDEO
Uruguay
www.retextelecom.com
email: [email protected]
Tel. +5982 6223408
Fax +5982 2045797
Venga a conocer la solución DataBOX, solicite visita sin compromiso.
RETEX Asia
India
RETEX RACKS & ENCLOSURES PVT LTD.
D-220 Ansa Industrial Estate Road
Saki-Vihar Road, Andheri East
MUMBAI 400072
India
www.retex.co.in
email: [email protected]
Phone: +9122 28575934
RETEX colabora con la ONG www.figueralia.org
RETEX collaborates with the NGO www.figueralia.org
RETEX collabore avec la ONG www.figueralia.org
Datasheet R02.RETEX, S.A. se reserva el derecho a introducir modificaciones en la información de este catálogo
sin previo aviso.RETEX, S.A. reservs the right to change the information included in this catalogue without prior
notice. RETEX, S.A. se reserve le droit de proceder a des modifications des information du present catalogue sans
preavis.
www.retex.es [email protected]
Refrigeración
Cooling system
Systèmes de refroidissement
Efficient IT Solutions
CoolROW
Smart Cooling for Medium and
High Density Equipments
32316562 CoolROW – hasta 35KW
Solución eficiente para la refrigeración inteligente de su CPD
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Intercambiador de calor agua-aire de altas
prestaciones y eficiencia energética.
Ideal para requerimientos de media y alta densidad.
Compatibles con el sistema Datalogic (cierre del
pasillo frio)
Diseño modular y escalable que facilita las
ampliaciones en función de las futuras necesidades.
Permiten su instalación cerca de las áreas de mayor
carga térmica (Hot spots)
Optimizan el PUE de la instalación
Rápido montaje e instalación al lateral de los racks
LOGIC²
Monitoriza y ajusta de forma activa el caudal de
los ventiladores y del refrigerante para
garantizar las temperaturas adecuadas de entrada a
los servidores.
Control de la temperatura de impulsión
8 ventiladores EC con velocidad variable progresiva,
en función de la demanda térmica real, permiten una
reducción del consumo de energía y de las emisiones
de CO2
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Fácil mantenimiento, ventiladores y filtros reemplazables en
funcionamiento
Gestión remota web browser, protocolo SNMP
Vigilancia, control y alarmas a tiempo real vía IP/SNMP.
Interfaz de comunicación con pantalla LCD multifunción.
Sensores de temperatura, humedad, caudal de aire, y
caudal del refrigerante
Válvula de 3 vías con función Shut-Off-valve.
Fuentes de alimentación redundantes N+1
Doble entrada de conexiones y del refrigerante (superior e
inferior)
Sistemas de control automático de la condensación.
Incluye resistencia para la
evaporación , puerto de drenaje y bombas de condensados.
Filtros de eficiencia G4
Free Cooling ready
Reducido consumo de potencia : 770 W a plena carga
Posibilidad de montar ruedas y/o pies de nivelación.
32316562 CoolROW – Up to 35KW
Efficient solutions for a smart cooling of the Datacentres
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
High performances and energy efficiency of the
water-air heat exchanger.
Ideal for High Density requirements.
Compatible with the Datalogic system
(containment of cold aisle )
Modular and scalable design allowing an easier
expansion according to the future requirements.
Possible to install near the major thermal charge
areas. (Hot spots)
Optimises the PUE of the Datacenter.
Quick assembly and lay-on to the side of the LOGIC²
racks.
Monitorizes and adjust the flow from the fans and
the refrigerant in order to guarantee the most
appropriate temperature entry to the servers.
8 EC fans, provided with fluctuant and gradual
speeds in accordance to the real thermal needs, allow
reducing CO2 emissions as well as energy savings.
Efficient IT Solutions
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Easy maintenance, the filters and the fans can be replaced
while in use.
Vigilance, control y alarms in real-time via IP.
Communication interface by multifunction LCD screen.
Temperature, humidity, air flow and coolant flow sensors.
3 way valve with Shut-Off valve function.
Redundant power supply N+1
Top and bottom options for the refrigerant connection.
Control device to maintain the operating conditions below
the Dew Point.
High effiency filters G4
Free Cooling ready
Small consumption 770 W full operation.
Possibility to adapt wheels and/or levelling feet.
CoolROW
Smart Cooling for Medium and
High Density Equipments
RoHS
2002/95/EC Compliant
SNMP
Breaker
Email
32316562 CoolROW – jusqu’à 35KW
Solutions efficaces pour une réfrigération intelligente des Datacentres
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Echangeur de chaleur eau-air de haute prestation e
efficacité énergétique.
Idéal pour des installations de Haute Densité.
Compatibles avec le système Datalogic (confinement du
couloir froid)
Dessin modulaire et évolutif facilitant son expansion selon
les besoins ultérieurs.
Permet son installation près des zones de charge
thermique majeures. (Hot spots)
Optimisent le PUE de l'installation.
Montage et installation rapide sur le côté des baies
LOGIC².
Monitorise et réajuste de façon active le débit des
ventilateurs et du réfrigérant afin de garantir des
températures idoines à l'entrée des serveurs.
8 ventilateurs EC à vitesse variable et progressive en
fonction du besoin thermique réel, permettent de réduire
la consommation d'énergie et les émissions de CO2.
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Maintenance simplifiée, les filtres et ventilateurs
peuvent être changés même en fonctionnement.
Vigilance, contrôle et alarmes en temps réel via IP.
Interface de communication par écran LCD
multifonctions.
Sondes de température, humidité, débit d'air et débit
de réfrigérant
Valve de 3 voies, avec fonction de “Shut-Off”
Source d'alimentation redondante N+1
Double option de connexion du réfrigérant: en partie
supérieure ou inférieure.
Systèmes de contrôle pour le maintien des conditions
opérationnelles en-dessous du seuil de condensation.
(Dew Point)
Filtre de haute efficacité G4
Préparé pour Free Cooling
Basse consommation 770W de puissance maximale.
Possibilité de montage de roulettes et/ou de pieds de
nivellement.
Efficient IT Solutions
CoolROW
Smart Cooling for Medium and
High Density Equipments
32316562 CoolROW – 35KW
Datos técnicos/Technical Specs./ Caractéristiques Tech.
Gama/Range/Gamme
Cool Row
Modelo/Model/Type
32315262
Alimentación /Power supply/ Alimentation
230V - 50/60 Hz
Conexión/Plug/Connecteur
IEC60309-16
Potencia frigorífica max/ Cooling Power max/ Puiss. max.
réfrigérante
36Kw (ver gráficas/see graphs/cf. Graph.)
Consumo/Consumption/Consommation
0,77Kw
Ventilador/ Fan/ Ventilateur
EC
Nº ventiladores / Nº fans / Nº ventilateurs
8
Caudal ventiladores /Air flow fans / Débit ventilateurs
6.000 m3/h
Refrigerante /Coolant / Réfrigérant
Agua glicolada (10%) / Water glycol (10%)/ Eau
glycol 10%
Caudal del refrigerante /Coolant flow/ Débit
50l / min
Máxima presion refrigerante / Max pressure coolant/ Pression
max. réfrigérante
10 bar
Perdida de carga /Pressure drop/ Perte de charge
1,1 bar
Dimensiones /Dimensions / Dimensions
1.993 x 300 x 1.000 mm
Peso / Weight/ Poids
210 Kg
Nivel sonoro / Noise / Niveau dB
67 dB
1000
(42U) 1993
300
Efficient IT Solutions
CoolROW
Smart Cooling for Medium and
High Density Equipments
32316562 CoolROW – hasta 35KW
Condiones de las mediciones / Input unit data / Conditions de mesures
Temp. Aire IN (entrada) /Temp. Air IN (entrant
'35,0-42,0
ºC
Humedad relativa / Humidity (RH)/Humidité relative
35
%
Presión In (entrada) / Pressure IN/ Pression IN
1,01
bar
Caudal del refrigerante/ Coolant flow / Débit du réfrigérant
50
l/min
Air flow 6000 m³/h T Air IN 35ºC
Performances at max air flow
Smart Cooling for Medium and
T ºC IN coolant Water (10% Glycol)
Cooling Power W
T Air OUT ºC
T OUT coolant ºC
High Density
Equipments
8
25.146
25,4
15,3
10
23.440
25,4
16,8
12,7
21.012
25,5
18,8
15,5
18.458
26,6
20,9
Air flow 6000 m³/h T Air IN 42ºC
Smart Cooling for Medium and
36.242Equipments 31,4
High Density
8
18,6
10
33.090
32,0
19,6
12,7
28.538
32,9
21,0
15,5
25.124
33,3
22,8
Tin 35°C…
Tin 42°C…
Performances 6000 m3/h
39.000
37.000
35.000
33.000
31.000
29.000
27.000
25.000
23.000
21.000
19.000
17.000
15.000
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Efficient IT Solutions
CoolROW
Smart Cooling for Medium and
High Density Equipments
T Air IN = 35ºC
T Air IN= 42ºC
T Air OUT =22 ºC
SmartTCooling
for Medium and
Air OUT = 22ºC
High Density Equipments
T ºC IN coolant Water
(10% Glycol)
Cooling
Power W
Air Flow
m3/h
T OUT
coolant ºC
Cooling
Power W
Air Flow
m3/h
T OUT
coolant ºC
5,5
25.008
3.450
12,8
27.982
2.220
13,7
8
20.624
3.200
14
23.614
1.900
14,9
10
17.030
2.950
15
20.160
1.650
15,9
12,7
12.276
2.300
16,3
15.592
1.320
17,2
15,5
9.534
2.000
18,3
10.762
950
18,6
T Air IN = 35ºC
T Air OUT = 25ºC
T Air IN= 42ºC
T Air OUT =25 ºC
T ºC IN coolant Water
(10% Glycol)
Cooling
Power W
Air Flow
m3/h
T OUT
coolant ºC
Cooling
Power W
Air Flow
m3/h
T OUT
coolant ºC
5,5
28.852
6.300
13,9
32.216
3.080
14,9
8
24.132
5.500
15
27.758
2.700
16,1
10
21.982
5.300
16,4
24.226
2.400
17,1
12,7
17.700
5.000
18,4
19.278
1.980
18,3
15,5
13.520
4.100
19,9
14.322
1.550
19,7
Performances
33.000
31.000
29.000
27.000
25.000
23.000
21.000
19.000
17.000
15.000
13.000
11.000
9.000
7.000
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
T ºC IN Coolant Water(10%Glycol)
Efficient IT Solutions
Series
iPower Distribution Units
Series
Power
Distribution
En la actualidad, el aumento de instalaciones con aplicaciones y equipos de alta densidad, hacen
de la gestión y control de la energía una parte muy importante en el momento de diseñar y
optimizar los Centros de Procesos de Datos.
iRX ofrece una solución segura y fiable para administrar y supervisar de forma remota la
alimentación eléctrica y consumo de todos equipos de los Centros de Proceso de Datos.
Reduciendo las incidencias y permitiendo una mejor gestión y eficacia del entorno informático
El monitoreo, vía IP, permite controlar cada puerto, reiniciar de forma remota y secuencial cada
servidor, restringir el acceso por puerto, gestionar las condiciones ambientales de temperatura y
humedad, además de conocer y optimizar el consumo, las emisiones de CO2 y el coste eléctrico.
Las alarmas por exceder los umbrales preestablecidos de potencia, de condiciones ambientales o
cualquier otro parámetro determinado, nos permiten tener un control total de los equipos del
CPD y solucionar los problemas en tiempo real evitando desplazamientos del personal
especializado.
Nowadays, the increase of installations of high power density applications and equipments makes
the management and the control of the energy has become an essential part in the optimisation
and conception of the Datacenters.
iRX offers a safe and reliable control remote solution for the management and supervisory control
of the electrical power and its related consumption for any of the equipments from the
Datacenter; allowing reducing the incidents and improving the management and the efficiency of
the IT' environment.
IP monitoring allows controlling each port, remote and sequential resetting of each server,
restricting the access by port, managing the environmental conditions of temperature and
humidity, as well as knowing and optimising the energy consumption and it s cost, and CO2
emissions.
The alerts for exceeding the pre-established threshold of power, environmental conditions or any
other determined parameter, allow having a total control on the equipments of the Datacenter,
solving the problems in real-time avoiding the displacement of a specialised staff.
Actuellement, l'augmentation des installations avec applications et équipements de haute
densité, font que la gestion et le contrôle de l'énergie représentent une part importante à l'heure
de concevoir et d'optimiser les Datacentres.
iRX offre une solution sûre et fiable pour l'administration et la supervision à distance de
l'alimentation électrique, de la consommation de tous les équipements, tout en réduisant les
incidents et en permettant une meilleure gestion et efficacité de l'environnement informatique
des Datacentres.
La monitorisation via IP permet de contrôler chaque port, réinitialiser à distance et
séquentiellement chaque serveur, restreindre les accès par port, gérer les conditions
environnementales de température et d'humidité, en plus de connaître et optimiser la
consommation énergétique et son coût ainsi que les émissions de CO2.
Les alarmes pour franchissement des seuils de puissance préétablis, modification des conditions
environnementales ou bien quelconque autre paramètre déterminé, permettent de maintenir un
contrôle total sur les équipements du Datacentre et résoudre les problèmes en temps réel en
évitant le déplacement d'un personnel spécialisé sur le site.
iRX-SFM321204
Efficient IT Solutions
Efficient IT Solutions
Series
Modelos - Models
iRX-CM
Gestión remota de la carga/energía eléctrica (Amps) en la totalidad de la iRX
Remote Current Monitoring (Amps) per iRX
Contrôle via IP de la charge/énergie électrique (Amps) dans la totalité de la iRX.
iRX-CM In-Line
Gestión remota de la carga/energía eléctrica (Amps) en PDU's básicas (RX)
Remote Current Monitoring (Amps) for basic PDU (RX)
Contrôle via IP de la charge/énergie électrique (Amps) des PDU basiques (RX)
iRX-PM
Gestión remota de la carga/energía eléctrica Amps, Volts, KW/h, Watts, en la
totalidad de la iRX
Remote Power Monitoring: Amps, Volts, KW/h, Watts per iRX
Contrôle via IP de la charge/énergie électrique (Amps), Volts, KW/h, Watts dans la
totalité de la iRX.
iRX-SPM
Control ON/OFF por tomas y gestión remota de la carga/energía eléctrica Amps,
Volts, KW/h, Watts, en la totalidad de la iRX
Remote Switching ON/OFF per outlet in addition to Remote Power Monitoring of the
iRX.
Contrôle ON/OFF par prise et télémaintenance de la charge/énergie électrique
Amps, Volts, KW/h, Watts dans la totalité de la iRX.
iRX-FSM
Control ON/OFF por tomas y gestión remota por toma de la carga/energía eléctrica
Amps, Volts, KW/h, Watts.
Remote Switching ON/OFF per outlet in addition to Remote Power Monitoring per
outlet. Amps, Volts, KW/h, Watts
Contrôle ON/OFF par prise et télémaintenance par prise de la charge/énergie
électrique (Amps), Volts, KW/h, Watts.
Efficient IT Solutions
iRX-CM
La gestión remota de la energía es muy importante en instalaciones donde el control de la carga eléctrica es
crítica.
Muchos de los problemas, en la gestión de los centros de procesos de datos actuales, son debidos a sobrecargas en
los equipos. Ocasionando tiempos de inactividad, daños en los equipos y una pérdida de ingresos.
iRX Current Monitoring PDUs are ideal for installations where remote current monitoring is critical.
Most data center managers have experienced down equipment caused by an overloaded circuit. The resulting downtime can cause a disproportionate amount of damage and lost revenues.
La télémaintenance de l'énergie est vitale dans les installations dont le contrôle de la charge électrique est critique.
Nombre de problèmes de gestion des Centres de Données actuels sont occasionnés par une surcharge des
équipements, pouvant induire des périodes d'inactivité et dommages des équipements, ainsi qu'une perte
financière.
Gestión remota de la energía (Amps)
Remote current monitoring (Amps)
Télémaintenance (Amps)
La notificación remota de que se está llegando al umbral de
seguridad de carga, evita y previene paros, tiempos de inactividad
y daños de los equipos
Prevent down-time with early notification of current threshold
breach
Prévention des arrêts et dommages éventuels par notification à
distance du risque de franchissement du seuil de sécurité
Monitoreo local de la corriente a través
del display
Local current monitoring - digital display
Gestion locale par écran numérique
Información instantánea durante la integración y puesta en marcha
de los equipos.
Instantaneous feedback ideal for moves, adds and changes
Affichage instantané de l'activité lors des changements et/ou mise
en marche d' équipements
SNMP traps y alarmas
SNMP traps and alarms
SNMP traps et alarmes
Integración vía protocolo SNMP para las notificaciones remotas
Integration into SNMP system for remote notification
Intégration via protocole SNMP des notifications à distance
Intertaz de fácil uso y gestión
User-friendly GUI interface
Interface d'usage et gestion facilités
Permita localizar rápidamente la información
Quickly locate pertinent information
Permet une identification rapide et précise de l'information
Botón Pausa-Scroll
Pause scroll button
Bouton Pause/Scroll
Permite detectar el consumo por circuito.
Observe changes to circuit current consumption as equipment is
added
Permet d'observer la consommation d'un circuit au fur et à mesure
des ajouts d'équipement.
Dirección IP ajustable
IP address reset button
Bouton reset d'adresse IP
Fácil reconfiguración en caso de pérdida o cambio de IP
Ease of reconfiguration upon move or loss of IP address
Facile reconfiguration en cas de perte ou changement d'adresse IP
Accesible a través de webrowser
Accessible via any web browser
Accessible via web browser
Fácil instalación. No necesita software externo
Easy installation & maintenance - No external software
Installation et maintenance faciles, ne nécessite pas de software
externe.
Efficient IT Solutions
iRX-CM
Especificaciones – Specification – Spécifications
Ethernet Port
Volts RMS: 80-280 VAC
Power ON indicator Amps RMS: 0-32A
Built-in scrolling Digital Display
+/- 3,5% Accuracy with full scale 50/60Hz sine wave input
Protocols: HTTP/DHCP, TCP/IP, NTP, Telnet
Data Formats: HTML, SNMP, XML
XML data output for use with SQL databases platforms/billings
E (SCHUKO)
DIN 49-440
10-16A - 250V
SCHUKO
Code
Description
Current Phase
Format
Schuko Display T/H Port Cable
Input
24159001 iRX-CM 16A 8xschuko
16A
1
19"-1,5U
8
Yes
No
3m
Schuko
24159002 iRX-CM 16A 20xschuko
16A
1
Zero U
20
Yes
No
3m
Schuko
24159003 iRX-CM 32A 8xschuko
32A
1
19"-1,5U
8
Yes
No
3m
IEC60309-3pin
24159004 iRX-CM 32A 20xschuko
32A
1
Zero U
20
Yes
No
3m
IEC60309-3pin
24159005 iRX-CM 32A 18xschuko
32A
3
Zero U
18
Yes
No
3m
IEC30609-5pin
F (UTE)
UTE
Code
10/16A - 250V
B, F, L
Description
Current Phase
Format
Schuko Display T/H Port Cable
Input
24159011 iRX-CM 16A 8xUTE
16A
1
19"-1,5U
8
Yes
No
3m
Schuko/UTE
24159012 iRX-CM 16A 20xUTE
16A
1
Zero U
20
Yes
No
3m
Schuko/UTE
24159013 iRX-CM 32A 8xUTE
32A
1
19"-1,5U
8
Yes
No
3m
IEC60309-3pin
24159014 iRX-CM 32A 20xUTE
32A
1
Zero U
20
Yes
No
3m
IEC60309-3pin
24159015 iRX-CM 32A 18xUTE
32A
3
Zero U
18
Yes
No
3m
IEC30609-5pin
Efficient IT Solutions
iRX-CM
G (BS 1363)
10/16A - 250V
BS
Code
Description
Current Phase
Format
Schuko Display T/H Port Cable
Input
24159021 iRX-CM 16A 8xBS
16A
1
19"-1,5U
8
Yes
No
3m
BS
24159022 iRX-CM 16A 20xBS
16A
1
Zero U
20
Yes
No
3m
BS
24159023 iRX-CM 32A 8xBS
32A
1
19"-1,5U
8
Yes
No
3m
IEC60309-3pin
24159024 iRX-CM 32A 20xBS
32A
1
Zero U
20
Yes
No
3m
IEC60309-3pin
24159025 iRX-CM 32A 18xBS
32A
3
Zero U
18
Yes
No
3m
IEC30609-5pin
C13 (IEC 320)
10A - 250V
C19 (IEC 320)
10/16A - 250V
C13-C19
Code
Description
Current Phase
Format
C13 C19 Display T/H Port Cable
Input
24159031 iRX-CM 10A 12xC13
10A
1
19"-1,5U
12
-
Yes
No
3m
schuko/UTE/BS
24159032 iRX-CM 10A 24xC13
10A
1
Zero U
24
-
Yes
No
3m
schuko/UTE/BS
1
Zero U
36
6
Yes
No
3m
schuko/UTE/BS
24159533 iRX-CM 10-16A 36xC13 6xC19 10-16A
24159034 iRX-CM 32A 12xC13
32A
1
Zero U
12
-
Yes
No
3m
IEC60309-3pin
24159035 iRX-CM 32A 24xC13
32A
1
Zero U
24
-
Yes
No
3m
IEC60309-3pin
24159036 iRX-CM 32A 36xC13 6xC19
32A
1
Zero U
36
6
Yes
No
3m
IEC60309-3pin
24159041 iRX-CM 16A 18xC13
16A
3
Zero U
18
-
Yes
No
3m
IEC60309-3pin
24159042 iRX-CM 16A 24xC13 6xC19
16A
3
Zero U
24
6
Yes
No
3m
IEC60309-3pin
24159043 iRX-CM 16A 36xC13 9xC19
16A
3
Zero U
36
9
Yes
No
3m
IEC60309-3pin
24159044 iRX 32A 18xC13
32A
3
Zero U
18
-
Yes
No
3m
IEC60309-5pin
24159045 iRX 32A 36xC13 9xC19
32A
3
Zero U
36
9
Yes
No
3m
IEC60309-5pin
Efficient IT Solutions
iRX-CM in Line
Series
Permite la gestión remota de la energía en instalaciones e infraestructuras ya existentes que utilizan
PDU no gestionadas.
Retrospective Local and Remote Current monitoring for your existing racks infrastructure. Upgrade
your existing basic PDU with all the advantages of the Remote Current monitoring.
Permet la gestion à distance de l'énergie dans des installations et infrastructures déjà existantes et
utilisant des PDU non gérées.
Gestión remota de la energía
(Amps)
Remote current monitoring
(Amps)
Télémaintenance (Amps)
La notificación remota de que se está llegando al umbral de
seguridad de carga, evita y previene paros, tiempos de
inactividad y daños de los equipos
Prevent down-time with early notification of current threshold
breach
Prévention des arrêts et dommages éventuels par notification à
distance du risque de franchissement du seuil de sécurité
Monitoreo local de la corriente a
través del display
Local current monitoring digital display
Gestion locale par écran
numérique
Información instantánea durante la integración y puesta en
marcha de los equipos.
SNMP traps y alarmas
Integración vía protocolo SNMP para las notificaciones remotas
Integration into SNMP system for remote notification
Intégration via protocole SNMP des notifications à distance
SNMP traps and alarms
SNMP traps et alarmes
Instantaneous feedback ideal for moves, adds and changes
Affichage instantané de l'activité lors des changements et/ou
mise en marche d' équipements
Intertaz de fácil uso y gestión
User-friendly GUI interface
Interface d'usage et gestion
facilités
Permita localizar rápidamente la información
Quickly locate pertinent information
Permet une identification rapide et précise de l'information
Botón Pausa-Scroll
Pause scroll button
Permite detectar el consum0 por circuito.
Observe changes to circuit current consumption as equipment is
added
Permet d'observer la consommation d'un circuit au fur et à
mesure des ajouts d'équipement.
Bouton Pause/Scroll
Dirección IP ajustable
IP address reset button
Bouton reset d'adresse IP
Fácil reconfiguración en caso de pérdida o cambio IP
Ease of reconfiguration upon move or loss of IP address
Facile reconfiguration en cas de perte ou changement d'adresse
IP
Accesible a través de webrowser Fácil instalación. No necesita software externo
Accessible via any web browser Easy installation & maintenance - No external software
Accessible via web browser
Installation et maintenance faciles, ne nécessite pas de software
externe.
Efficient IT Solutions
iRX-CM in Line
Especificaciones – Specification – Spécifications
Ethernet Port
Volts RMS: 80-280 VAC
Power ON indicator Amps RMS: 0-32A
Built-in scrolling Digital Display
+/- 3,5% Accuracy with full scale 50/60Hz sine wave input
Protocols: HTTP/DHCP, TCP/IP, NTP, Telnet
Data Formats: HTML, SNMP, XML
XML data output for use with SQL databases platforms/billings
Code
Description
Current
Phase
Format
Display
T/H Port
Cable
24159101
iRX-CM In Line 63A to 2x32A
63A to 2x32A
1
19"or Zero U
Yes
No
3m
24159102
iRX-CM In Line 32A to 2x16A
32A to 2x16A
1
19"or Zero U
Yes
No
3m
24159103
iRX-CM In Line 16A to 16A
16A to 16A
1
19"or Zero U
Yes
No
3m
24159104
iRX-CM In Line 32A to 32A
32A to 32A
1
19"or Zero U
Yes
No
3m
24159105
iRX-CM In Line 63A to 2x32A
63A to 2x32A
3
19"or Zero U
Yes
No
3m
24159106
iRX-CM In Line 32A to 2x16A
32A to 2x16A
3
19"or Zero U
Yes
No
3m
24159107
iRX-CM In Line 16A to 16A
16A to 16A
3
19"or Zero U
Yes
No
3m
24159108
iRX-CM In Line 32A to 32A
32A to 32A
3
19"or Zero U
Yes
No
3m
Efficient IT Solutions
Series
iRX-PM
Permiten una información completa de la utilización de la carga energética en su centro de procesos de
datos, además de una supervisión de las condiciones ambientales (temperatura y humedad)
Monitoriza de forma remota o a través de la opción “remote display” las variables más críticas de la
instalación:
Amps, Volts, KW/h, Potencia Real, Potencia Aparente y Factor de Potencia.
Su gestión remota, asegura los tiempos de actividad así como la optimización de la eficiencia energética.
iRX Power Monitoring PDUs provide on-site managers with a comprehensive remote view of their data
center's power utilization. Monitoring of the most critical variables ensures maximum uptime and helps track
energy efficiencies.
In addition to Amps, Volts, Real Power, Apparent Power, Power Factor and kW/h, these versatile units
provides 2 ports for environmental monitoring.
The optional remote display offers a quick access
Elles facilitent l'information complète de l'utilisation de la charge énergétique au sein du Centre de Données,
en plus d'une supervision des conditions environnementales (température, humidité)
Gère à distance ou grâce à l'option “remote display” les variables les plus critiques de l'installation :
Amps, Volts, KW/h, Puissance Réelle, Puissance Apparente et Facteur de Puissance.
La gestion à distance assure les temps d'activité tout comme l'optimisation de l'efficacité énergétique.
Especificaciones – Specification – Spécifications
Ethernet port
Software Reset Button
Volts RMS: 80-280 VAC
Amps RMS: 0-32 A
Power ON indicator
External Sensors ports 2 RJ12
Idle Indicator
(add up to 16 remote sensors via
splitters)
Activity Indicator
Internal Power Sensors
Optional Built –in Scrolling Remote Display
Protocols: HTTP/DHCP, TCP/IP, NTP, Telnet
Data Formats: HTML, SNMP, XML
XML data output for use with SQL database platforms/billings
C13 (IEC 320)
10A - 250V
C19 (IEC 320)
10/16A - 250V
C13-C19
Code
Description
Current Phase
Format
C13 C19 Display T/H Port Cable
Input
24159201 iRX-PM 16A 24XC13
16A
1
Zero U
24
-
Option
2
3m
230V-EN60309
24159202 iRX-PM 32A 24XC13
32A
1
Zero U
24
-
Option
2
3m
230V-EN60309
24159203 iRX-PM 16A 20XC13 4XC19
16A
1
Zero U
20
4
Option
2
3m
230V-EN60309
24159204 iRX-PM 32A 20XC13 4XC19
32A
1
Zero U
20
4
Option
2
3m
230V-EN60309
24159205 iRX-PM 32A 36XC13 6XC19
32A
1
Zero U
36
6
Option
2
3m
230V-EN60309
24159206 iRX-PM 16A 21XC13 3XC19
16A
3
Zero U
21
3
Option
2
3m
400V-EN60309
24159207 iRX-CM 32A 36XC13 6XC19
32A
3
Zero U
36
6
Option
2
3m
400V-EN60309
iRX-PM
Gestión remota de la energía (Amps,
Volts, Watts, KW/h)
Remote power monitoring (Amps, Volts,
Watts, Kw/h)
Gestion à distance de l'énergie ((Amps,
Volts, Watts, Kw/h)
La notificación remota de que se está llegando al umbral de seguridad de
carga, evita y previene paros, tiempos de inactividad y daños de los equipos
Prevent down-time with early notification of power threshold breach
Notification à distance du risque de franchissement du seuil de sécurité et de
possibles arrêts du site.
Opción de monitoreo local de a través del
“remote display”
Option local power monitoring - scrolling
through remote digital display
Option de monitorisation sur site grâce à
l'écran numérique “remote display”.
Información instantánea durante la integración y puesta en marcha de los
equipos.
Alarmas locales y remotas
Threshold alarms (remote & local)
Alarmes locales et à distance
Vía e-mail, SNMP traps y/o alarma sonora vía RSD
Convenient notification via e-mail, SNMP traps and/or audible alarm via RSD
Avis par e-mails, traps SNMP, et/ou alarmes sonores par RSD
Intertaz de fácil uso y gestión
User-friendly GUI interface
Facile gestion et utilisation de l'interface
Permita localizar rápidamente la información
Quickly locate pertinent information
Permet une localisation rapide et pertinente de l'information
2 puertos para la gestión sensores
2 Remote environmental sensor ports
2 Ports pour détecteurs de gestion
environnementale à distance
Monitoreo de la temperatura, humedad, flujo de aire, condensación
Monitor temperature, air flow, humidity and dew point via connected sensors
Monitorisation des température, humidité, condensation, flux d'air
Gestión camarás IP integrada
Interfaces with IP web cameras
Interface de Webcaméras via IP.
Control visual del CPD
Visual monitoring of cabinet or computer room
Contrôle visuel des baies ou du Centre de Données
Accesible a través de webrowser
Accessible via any web browser
Accessible via web browser
Fácil instalación. No necesita software externo
Easy installation & maintenance - No external software
Installation et maintenance faciles, ne nécessite pas de software externe.
Efficient IT Solutions
Instantaneous feedback ideal for moves, adds and changes
Information en temps réel des changements, déplacements et/ou ajouts
d'équipements.
iRX-SPM
- Gestión remota puerto a puerto de las funciones ON/OFF.
- Control y selección de la secuencia y orden de encendido y apagado de cada toma.
- Información completa de la utilización de la carga energética en su centro de procesos de
datos, además de una supervisión de las condiciones ambientales (temperatura y
humedad)
- Monitoriza de forma remota o a través de la opción “remote display” las variables más
críticas de la instalación: Amps, Volts, KW/h, Potencia Real, Potencia Aparente y Factor de
Potencia.
- Su gestión remota, asegura los tiempos de actividad así como la optimización de la
eficiencia energética.
- iRX Switched PDU is the unit of choice for mission-critical data centers, providing the
capability to respond remotely to breached threshold alarms or unresponsive equipment.
- In addition to remote power control, Switched PDUs provide real-time monitoring and
alarming of power variable and optional environmental condition.
- As IT assets demand more and more of an organization's energy consumption, iRX
Switched PDU provides the feedback IT managers need to improve their energy efficiency.
- Monitorisation par port des fonctions ON/OFF. Contrôle et sélection des séquences et
ordre d'Allumage/Extinction de chaque prise.
- Information complète sur l'utilisation de la charge énergétique au sein du Centre de
Données, en plus d'une supervision des conditions environnementales (température,
humidité).
- Gestion à distance ou à travers l'option “remote display”, des variables plus critiques de
l'installation : Amps, Volts, KW/h, - Puissance Réelle, Puissance Apparente et Facteur de
Puissance.
- La gestion à distance assure les temps d'activité tout comme l'optimisation de l'efficacité
énergétique.
Efficient IT Solutions
iRX-SPM
ON/OFF remoto por toma
Remote switching of indiviudal
receptacles
ON/OFF à distance de chaque port
Permite solucionar los problemas a tiempo real y reiniciar equipos de forma
remota
Eliminate emergency service calls by rebooting unresponsive equipment .
Conserve energy with remote shut down of equipment during non-workimg
hours
Elimine les services d'appel d'urgence par la réinitialisation d'un équipement
inactif. Economise l'énergie grâce à l'extinction à distance pendant les heures
non actives.
Arranque secuencial por toma
Sequential start up
Allumage séquentiel
Permite reiniciar los equipos según la secuencia deseada y evitar los excesos de
carga en la puesta en marcha.
Avoid power interruptions due to high in rush currents. Equipment start up in
desired sequence
Evite les interruptions de puissance dues à des pics de currant. Les
équipements s'allument selon la séquence requise.
Gestión remota de la energía (Amps,
Volts, Watts, KW/h)
Remote power monitoring (Amps, Volts,
Watts, Kw/h)
Monitorisation de l'énergie (Amps,
Volts, Watts, KW/h)
La notificación remota de que se está llegando al umbral de seguridad de carga,
evita y previene paros, tiempos de inactividad y daños de los equipos
Prevent down-time with early notification of power threshold breach
Notification à distance du risque de franchissement du seuil de sécurité et de
possibles arrêts du site.
Opción de monitoreo local de a través
del “remote display”
Option local power monitoring scrolling through remote digital display
Option de monitorisation sur site grâce
à l'écran numérique “remote display”.
Información instantánea durante la integración y puesta en marcha de los
equipos.
Alarmas locales y remotas
Threshold alarms (remote & local)
Alarmes locales et à distance
Vía e-mail, SNMP traps, XML y/o alarma sonora vía RSD
Convenient notification via e-mail, SNMP traps, XML, and/or audible alarm via
RSD
Avis par e-mails, traps SNMP, et/ou alarmes sonores RSD
Intertaz de fácil uso y gestión
User-friendly GUI interface
Facile gestion et utilisation de
l'interface
Permita localizar rápidamente la información
Quickly locate pertinent information
Permet une localisation rapide et pertinente de l'information
2 puertos para la gestión sensores
2 Remote environmental sensor ports
2 Ports pour détecteurs de gestion
environnementale à distance
Monitoreo de la temperatura, humedad, flujo de aire, condensación
Monitor temperature, air flow, humidity and dew point via connected sensors
Monitorisation des température, humidité, condensation, flux d'air
Gestión camarás IP integrada
Interfaces with IP web cameras
Interface de Webcaméras via IP.
Control visual del CPD
Visual monitoring of cabinet or computer room
Contrôle visuel des baies ou du Centre de Données
Accesible a través de webrowser
Accessible via any web browser
Accessible via web browser
Fácil instalación. No necesita software externo
Easy installation & maintenance - No external software
Installation et maintenance faciles, ne nécessite pas de software externe.
Efficient IT Solutions
Instantaneous feedback ideal for moves, adds and changes
Information en temps réel des changements, déplacements et/ou ajouts
d'équipements.
iRX-SPM
Especificaciones – Specification – Spécifications
Ethernet port
Software Reset Button
Volts RMS: 80-280 VAC
Amps RMS: 0-32 A
Power ON indicator
External Sensors ports 2 RJ12
Idle Indicator
(add up to 16 remote sensors via
splitters)
Activity Indicator
Internal Power Sensors
Optional Built –in Scrolling Remote Display
Protocols: HTTP/DHCP, TCP/IP, NTP, Telnet
Data Formats: HTML, SNMP, XML
XML data output for use with SQL database platforms/billings
C13 (IEC 320)
10A - 250V
Code
Description
Current Phase
C19 (IEC 320)
10/16A - 250V
Format
C13 C19 Display T/H Port
Cable
Input
24159301 iRX-SPM 16A 12xC13 4XC19
16A
1
19"-2U
12
4
Option
2
3m
16A EN60309
24159302 iRX-SPM 32A 12xC13 4XC19
32A
1
19"-2U
12
4
Option
2
3m
32A EN60309
24159303 iRX-SPM 16A 16xC13
16A
1
Vertical
16
-
Option
2
3m
16A EN60309
24159304 iRX-SPM 16A 20xC13 4xC19
16A
1
Vertical
20
4
Option
2
3m
16A EN60309
24159305 iRX-SPM 32A 20xC13 4xC19
32A
1
Vertical
20
4
Option
2
3m
32A EN60309
24159306 iRX-SPM 16A 21xC13 3xC19
16A
3
Vertical
21
3
Option
2
3m
16A EN60309
24159307 iRX-SPM 32A 21xC13 3xC19
32A
3
Vertical
21
3
Option
2
3m
32A EN60309
Efficient IT Solutions
iRX-SFM
Gestión remota puerto a puerto de las funciones ON/OFF y de las variables energéticas.
Control y selección de la secuencia y orden de encendido y apagado de cada toma.
Información completa de la utilización de la carga energética de cada puerto en su centro de procesos de datos, además
de una supervisión de las condiciones ambientales (temperatura y humedad)
Monitoriza de forma remota y por toma las variables más críticas de la instalación: Amps, Volts, KW/h, Potencia Real,
Potencia Aparente y Factor de Potencia.
Su gestión remota, asegura los tiempos de actividad así como la optimización de la eficiencia energética.
The Switched Ultra PDU is the ultimate PDU providing all of the benefits of Switched PDU plus outlet level current and
kWatt-Hour monitoring. With this level of comprehensive data at the rack level, site managers can easily measure and
monitor efficiency and productivity for each piece of equipment in the rack. One of the most significant steps an IT
manager can take to decrease their power expense is to shut down ghost servers which are consuming energy but not
performing useful work. The Switched Ultra PDU is the place where IT and facilities can come together to maximize savings.
Monitorisation par port des fonctions ON/OFF et des variables énergétiques.
Sélection et contrôle des séquences et ordre d'allumage/extinction pour chaque prise.
Information complète sur l'utilisation de la charge énergétique de chaque port dans le Centre de Données, en plus d'une
supervision des conditions environnementales (température, humidité).
Gestion à distance et par port des variables les plus critiques de l'installation : Amps, Volts, KW/h, Puissance Réelle,
Puissance Apparente et Facteur de Puissance.
La monitorisation assure les temps d'activité comme l'optimisation de l'efficacité énergétique.
Efficient IT Solutions
iRX-SFM
ON/OFF remoto por toma
Remote switching of indiviudal receptacles
ON/OFF à distance de chaque port
Permite solucionar los problemas a tiempo real y reiniciar equipos de
forma remota
Eliminate emergency service calls by rebooting unresponsive equipment via
your smart phone. Conserve energy with remote shut down of equipment
during non-workimg hours
Elimine les services d'appel d'urgence par la réinitialisation d'un
équipement inactif par Smartphone. Economise l'énergie grâce à
l'extinction à distance pendant les heures non actives.
Arranque secuencial por toma
Sequential start up
Allumage séquentiel
Permite reiniciar los equipos según la secuencia deseada y evitar los
excesos de carga en la puesta en marcha.
Avoid power interruptions due to high in rush currents. Equipment start up
in desired sequence
Evite les interruptions de puissance dues à des pics de consommation. Les
équipements s'allument selon la séquence requise.
Control remoto por toma de la variables de Monitorización y gestión por toma de los datos de consumo
energía
Monitor and log server power consumption data
Remote outlet level power monitoring
Monitorisation et gestion des données de consommation
Monitorisation du niveau de puissance par
port
Gestión remota de la energía (Amps, Volts,
Watts, KW/h)
Remote power monitoring (Amps, Volts,
Watts, Kw/h)
Monitorisation de l'énergie (Amps, Volts,
Watts, Kw/h)
La notificación remota de que se está llegando al umbral de seguridad de
carga, evita y previene paros, tiempos de inactividad y daños de los
equipos
Prevent down-time with early notification of power threshold breach
Notification à distance du risque de franchissement du seuil de sécurité et
de possibles arrêts du site.
Opción de monitoreo local de a través del
“remote display”
Option local power monitoring - scrolling
through remote digital display
Option de monitorisation sur site grâce à
l'écran numérique “remote display”.
Información instantánea durante la integración y puesta en marcha de los
equipos.
Alarmas locales y remotas
Threshold alarms (remote & local)
Alarmes locales et à distance
Vía e-mail, SNMP traps, XML y/o alarma sonora vía RSD
Convenient notification via e-mail, SNMP traps, XML, and/or audible alarm
via RSD
Avis par e-mails, traps SNMP, et/ou alarmes sonores RSD
Intertaz de fácil uso y gestión
User-friendly GUI interface
Facile gestion et utilisation de l'interface
Permita localizar rápidamente la información
Quickly locate pertinent information
Permet une localisation rapide et pertinente de l'information
2 puertos para la gestión sensores
2 Remote environmental sensor ports
2 Ports pour détecteurs de gestion
environnementale à distance
Monitoreo de la temperatura, humedad, flujo de aire, condensación
Monitor temperature, air flow, humidity and dew point via connected
sensors
Monitorisation des température, humidité, condensation, flux d'air
Gestión camarás IP integrada
Interfaces with IP web cameras
Interface de Webcaméras via IP.
Control visual del CPD
Visual monitoring of cabinet or computer room
Contrôle visuel des baies ou du Centre de Données
Accesible a través de webrowser
Accessible via any web browser
Accessible via web browser
Fácil instalación. No necesita software externo
Easy installation & maintenance - No external software
Installation et maintenance faciles, ne nécessite pas de software externe.
Instantaneous feedback ideal for moves, adds and changes
Information en temps réel des changements, déplacements et/ou ajouts
d'équipements.
Efficient IT Solutions
iRX-SFM
Especificaciones – Specification – Spécifications
Ethernet port
Software Reset Button
Volts RMS: 80-280 VAC
Amps RMS: 0-32 A
Power ON indicator
External Sensors ports 2 RJ12
Idle Indicator
(add up to 16 remote sensors via
splitters)
Activity Indicator
Internal Power Sensors
Optional Built –in Scrolling Remote Display
Protocols: HTTP/DHCP, TCP/IP, NTP, Telnet
Data Formats: HTML, SNMP, XML
XML data output for use with SQL database platforms/billings
C13 (IEC 320)
10A - 250V
Code
Description
Current Phase
C19 (IEC 320)
10/16A - 250V
Format
C13 C19 Display T/H Port
Cable
Input
24159401 iRX-SFM 16A 6xC13 2XC19
16A
1
19"-2U
6
2
Option
2
3m
230V 16A EN60309
24159402 iRX-SFM 32A 6xC13 2XC19
32A
1
19"-2U
6
2
Option
2
3m
230V 32A EN60309
24159403 iRX-SFM 16A 16xC13
16A
1
Vertical
16
-
Option
2
3m
230V 16A EN60309
24159404 iRX-SFM 32A 16xC13
32A
1
Vertical
16
-
Option
2
3m
230V 32A EN60309
24159405 iRX-SFM 16A 21xC13 3xC19
16A
1
Vertical
21
3
Option
2
3m
230V 16A EN60309
24159406 iRX-SFM 32A 20xC13 4xC19
32A
1
Vertical
20
4
Option
2
3m
230V 32A EN60309
24159407 iRX-SFM 16A 21xC13 3xC19
16A
3
Vertical
21
3
Option
2
3m
400V 16A EN60309
24159408 iRX-SFM 32A 21xC13 3xC19
32A
3
Vertical
21
3
Option
2
3m
400V 32A EN60309
Efficient IT Solutions
PDU’s
Efficient IT Solutions
Series
Regletas de conexión en formatos 19”,1U o montaje vertical “Zero U”.
Construcción modular, perfil de aluminio con acabado aislante y toma de tierra.
Conectores en PA reforzado UL94V0 y escuadras de fijación reversibles en PC UL94V0.
Conexionado interior sobre placa continúa de latón (Bus-bar)
Cable de alimentación con distintas opciones de conectores. Conexión mediante Wieland GSTPower distribution units in 19”, 1U format or vertical assembly “Zero U's”
Modular construction, manufactured in insulated aluminium profile.
Connections bases in reinforced PA UL94V0 and reversible brackets in PC UL94V0
Internal connections on brass Bus-bar.
Power cable with different connector options. Connections through Wieland GST-3A connectors.
Réglettes de connexion 1U, 19'' ou en montage vertical “Zero U”.
Construction modulaire en profilé d'aluminium isolant.
Connecteurs en PA UL94V0 renforcé et équerres de fixation en PC UL94V0
Connexions intérieures sur plaque continue en laiton (Bus-bar).
Câble d'alimentation avec différentes options de connecteurs. Connexion a travers de Wieland
RX - SCHUKO DIN 49441
F (SCHUKO)
DIN 49-440
10-16A - 250V
Code
19”
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
24155318
*
U/HE
1
Schuko
8
Green Led indicator
2m x 1,5 mm2
Schuko/UTE DIN49441
24155338
*
1
Schuko
8
Green Led indicator
Check table code
Wieland GST-3P
Code
19”
24155308
*
U/HE
1
Code
19”
U/HE
24155306
*
1
Base/Socket/Prise
Base/Socket/Prise
Schuko
Base/Socket/Prise
Schuko
Efficient IT Solutions
Connector
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
Connector
8
ON/OFF light switch
2m x 1,5 mm2
Schuko/UTE DIN49441
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
Connector
6
Thermal Circuit Breaker
2m x 1,5 mm2
Schuko/UTE DIN49441
Code
19”
24155346
*
1
Code
19”
U/HE
24155348
*
1
U/HE
Code
19”
24155625
*
Code
19”
24155326
*
Code
19”
U/HE
1
U/HE
1
U/HE
Base/Socket/Prise
Schuko
Base/Socket/Prise
Red Schuko
Base/Socket/Prise
Schuko
Base/Socket/Prise
Schuko
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
6
Ammeter
Check table code
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
Connector
8
Green Led indicator
2m x 1,5 mm2
IEC320-C14
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
6
RFI Filter + ON/OFF light switch
2m x 1,5 mm2
Connector
Wieland GST-3P
Connector
Schuko/UTE DIN49441
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
Connector
6
Surge Protector
2m x 1,5 mm2
Schuko/UTE DIN49441
Nº
Protección/Protection/Protection
Base/Socket/Prise
Cable
Connector
24155339
1
Schuko
16
Green Led indicator and overload
2m x 1,5 mm2
Schuko/UTE DIN49441
24155349
1
Schuko
16
Green Led indicator and overload
Check table code
Wieland GST-3P
Code
24155359
19”
U/HE
1
Base/Socket/Prise
Schuko
Nº
16
Protección/Protection/Protection
Ammeter and overload
Cable
Check table code
Connector
Wieland GST-3P
Efficient IT Solutions
Series
RX - IEC320 C13/14
C13 (IEC 320)
10A - 250V
Code
19”
Base/Socket/Prise
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
Connector
24155812
*
1
IEC320-C13
12
Led and fuse
2m x 1,5 mm2
IEC320-C14
24155849
*
1
IEC320-C13
12
Led and fuse
Check table code
Wieland GST-3P
U/HE
Base/Socket/Prise
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
Connector
IEC320-C13
8
Ammeter
Check table code
Wieland GST-3P
Protección/Protection/Protection
Code
19”
24155846
*
Code
19”
24155836
Code
U/HE
1
U/HE
1
19”
U/HE
Base/Socket/Prise
Nº
IEC320-C13
24
Base/Socket/Prise
Nº
24155850
1
IEC320-C13
24
24155856
1
IEC320-C13/C19
Efficient IT Solutions
Led and overload
Protección/Protection/Protection
18C13+4C19
Cable
Connector
Check table code
Wieland GST-3P
Cable
Connector
Ammeter
Check table code
Wieland GST-3P
Ammeter and overload
Check table code
Wieland GST-3P
Series
RX - UTE (France-Belgium)
E (UTE)
10/16A - 250V
B, F, L
Code
19”
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
24155418
*
1
Schuko
8
Green Led indicator
2m x 1,5 mm2
Schuko/UTE DIN49441
24155438
*
1
Schuko
8
Green Led indicator
Check table code
Wieland GST-3P
Code
19”
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
Connector
24155408
*
1
8
ON/OFF light switch
2m x 1,5 mm2
Schuko/UTE DIN49441
U/HE
Code
19”
24155406
*
Code
19”
24155646
*
U/HE
U/HE
1
U/HE
1
Code
19”
24155448
*
U/HE
1
Code
19”
U/HE
24155426
*
1
Base/Socket/Prise
Base/Socket/Prise
Schuko
Base/Socket/Prise
Schuko
Base/Socket/Prise
Schuko
Base/Socket/Prise
Red Schuko
Base/Socket/Prise
Schuko
Connector
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
Connector
6
Thermal Circuit Breaker
2m x 1,5 mm2
Schuko/UTE DIN49441
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
6
Ammeter
Check table code
Connector
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
Connector
8
Green Led indicator
2m x 1,5 mm2
IEC320-C14
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
Connector
6
Surge Protector
2m x 1,5 mm2
Schuko/UTE DIN49441
Wieland GST-3P
Efficient IT Solutions
Series
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
Connector
24155439
Code
19”
1
Schuko
16
Green Led indicator and overload
2m x 2,5 mm2
Schuko/UTE DIN49441
24155440
1
Schuko
16
Green Led indicator and overload
Check table code
Wieland GST-3P
Nº
Protección/Protection/Protection
Code
19”
24155449
U/HE
U/HE
1
Efficient IT Solutions
Base/Socket/Prise
Base/Socket/Prise
Schuko
16
Ammeter and overload
Cable
Check table code
Connector
Wieland GST-3P
Series
RX - IEC320 C19/20
C19 (IEC 320)
10/16A - 250V
Code
19”
24155508
*
Code
19”
24155545
*
U/HE
1
U/HE
1
Base/Socket/Prise
Nº
IEC320-C19
8
Protección/Protection/Protection
Base/Socket/Prise
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
Connector
IEC320-C19
5
Ammeter
Check table code
Wieland GST-3P
Led
Cable
Check table code
Connector
Wieland GST-3P
Efficient IT Solutions
Series
RX - 32 Amp 1 Phase
Posterior / Rear / Arrière
Code
19”
24155619
*
U/HE
1
Base/Socket/Prise
IEC320-C19
Nº
Protección/Protection/Protection
8(4+4)
Cable
2 Branch circuits 2 ammetesr 2 fuses
Connector
3m x 4 mm2
IEC60309-32A
Posterior / Rear / Arrière
Code
19”
24155620
*
U/HE
1
Base/Socket/Prise
Schuko
Nº
Protección/Protection/Protection
8(4+4)
Cable
Connector
2 Branch circuits 2 ammeters 2 fuses 3m x 4 mm2
IEC60309-32A
Posterior / Rear / Arrière
Code
19”
24155621
Code
1
19”
1
19”
Code
24155624
1
19” U/HE
1
Base/Socket/Prise
Base/Socket/Prise
IEC320C13-C19
Efficient IT Solutions
Protección/Protection/Protection
Nº
Cable
Nº
Protección/Protection/Protection
Protección/Protection/Protection
12(6+6) 2 Branch circuits 2 thermal bipole circuit breakers
Nº
Connector
3m x 4 mm2
12(6+6) 2 Branch circuits 2 thermal bipole circuit breakers
Base/Socket/Prise
Schuko
Nº
12(6+6) 2 Branch circuits 2 ammeters 2 fuses
IEC320-C13
U/HE
24155623
Base/Socket/Prise
IEC320-C13
U/HE
24155622
Code
U/HE
Protección/Protection/Protection
24(12+12)C13 + 4(2+2)C19 2 Branch circuits 2 ammetesr 2 fuses
IEC60309-32A
Cable
Connector
3m x 4 mm2
Cable
IEC60309-32A
Connector
3m x 4 mm2
Cable
IEC60309-32A
Connector
3mx4 mm2 IEC60309-32A
RX - 16A 3 Phases
Posterior / Rear / Arrière
Code
19”
24155626
U/HE
*
1
Base/Socket/Prise
Schuko
Nº
Protección/Protection/Protection
6(2+2+2)
Cable
3 Branch circuits 3 thermal bipole circuit breakers and leds
Connector
3m x 4 mm2
IEC60309-16A
Posterior / Rear / Arrière
Code
19”
24155627
U/HE
*
1
Base/Socket/Prise
IEC320-C19
Nº
Protección/Protection/Protection
6(2+2+2)
Cable
3 Branch circuits 3 thermal bipole circuit breakers and leds
Connector
3m x 4 mm2
IEC60309-16A
Posterior / Rear / Arrière
Code
24155628
19”
U/HE
*
1
Base/Socket/Prise
Schuko
Nº
Protección/Protection/Protection
6(2+2+2)
Cable
3 Branch circuits 3 ammeters, fuses and leds
Connector
3m x 4 mm2
IEC60309-16A
Posterior / Rear / Arrière
Code
24155629
Code
24155630
19”
U/HE
*
1
19” U/HE
1
Base/Socket/Prise
IEC320-C19
Base/Socket/Prise
IEC320-C13/C19
Nº
Protección/Protection/Protection
6(2+2+2)
Cable
3 Branch circuits 3 ammeters, fuses and leds
Nº
30(10+10+10)C13+6(2+2+2)C19
Protección/Protection/Protection
3 Branch circuits 3 ammeters, fuses and leds
Connector
3m x 4 mm2
IEC60309-16A
Cable
Connector
3m x 4 mm2
IEC60309-16A
Efficient IT Solutions
Series
RX - 32A 3 Phases
Posterior / Rear / Arrière
Code
19”
24155631
U/HE
*
1
Base/Socket/Prise
Schuko
Nº
6(2+2+2)
Protección/Protection/Protection
Cable
3 Branch circuits 3 thermal bipole circuit breakers and leds
3m x 4 mm2
Connector
IEC60309-32A
Posterior / Rear / Arrière
Code
19”
24155632
U/HE
*
1
Base/Socket/Prise
IEC320-C19
Nº
6(2+2+2)
Protección/Protection/Protection
Cable
3 Branch circuits 3 thermal bipole circuit breakers and leds
3m x 4 mm2
Connector
IEC60309-32A
Posterior / Rear / Arrière
Code
24155633
19”
*
U/HE
1
Base/Socket/Prise
Schuko
Nº
6(2+2+2)
Protección/Protection/Protection
3 Branch circuits 3 ammeters, fuses and leds
Cable
3m x 4 mm2
Connector
IEC60309-32A
Posterior / Rear / Arrière
Code
24155634
Code
24155906
19”
*
19”
U/HE
1
U/HE
1
Base/Socket/Prise
IEC320-C19
Base/Socket/Prise
Schuko
Efficient IT Solutions
Nº
6(2+2+2)
Nº
18(6+6+6)
Protección/Protection/Protection
3 Branch circuits 3 ammeters, fuses and leds
Protección/Protection/Protection
3 Branch circuits and leds
Cable
3m x 4 mm2
Cable
3m x 4 mm2
Connector
IEC60309-32A
Connector
IEC60309-32A
Code
19” U/HE
Base/Socket/Prise
1
IEC320-C13/C19
24155635
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
30(10+10+10)C13+6(2+2+2)C19 3 Branch circuits 3 ammeters, fuses and leds
Connector
3m x 4 mm2
IEC60309-32A
RX - BS (UK)
G (BS 1363)
10/16A - 250V
Code
19”
24155717
*
24155739
U/HE
Nº
Protección/Protection/Protection
1
UK
7
Green led indicator
1
UK
16
Code
19”
U/HE
24155745
*
1
Code
19”
U/HE
24155706
*
1
Base/Socket/Prise
Base/Socket/Prise
UK
Base/Socket/Prise
UK
Nº
5
Cable
Connector
2m x 1,5mm2
BS UK
Green led and overload
2m x 2,5mm2
BS UK
Protección/Protection/Protection
Cable
Connector
Ammeter
2m x 1,5mm2
BS UK
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
Connector
6
ON/OFF light switch
2m x 1,5mm2
BS UK
Efficient IT Solutions
Series
RX - NEMA (US)
B (NEMA 5-15)
10/16A - 120V
Code
24155939
19”
*
24155949
Code
19”
24155959
*
24155969
U/HE
Base/Socket/Prise
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
Connector
1
NEMA 5-20R
10
Led indicator and overload
10 feet 12/3
NEMA 5-20P
1
NEMA 5-20R
12
Led indicator and overload
10 feet 12/3
NEMA 5-20P
U/HE
Base/Socket/Prise
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
Connector
1
NEMA 5-20R
8
Ammeter + Overload
10 feet 12/3
NEMA 5-20P
1
NEMA 5-20R
12
Ammeter + Overload
10 feet 12/3
NEMA 5-20P
RX HOUSEHOLD / IT (Denmark)
K (Household)
10/16A - 250V
Code
19”
24155228
*
U/HE
1
Household
Base/Socket/Prise
Nº
Protección/Protection/Protection
Cable
Connector
8
ON/OFF light switch
3m x 1,5 mm2
Household
Code
19”
Nº
Protección/Protection/Protection
24155018
24155322
*
1
1
Household
Household
8
12
Green led indicator
ON/OFF light switch
3m x 1,5 mm2
3m x 1,5 mm2
Household
Household
24155108
*
1
Household
8
ON/OFF light switch
10m x 1,5 mm2
Household
1
Household
12
ON/OFF light switch
10m x 1,5 mm2
Household
24155112
U/HE
Base/Socket/Prise
Cable
Connector
DK 2-5A (IT)
10/16A - 250V
Code
19”
24155208
*
24155212
24155008
24155012
*
U/HE
Base/Socket/Prise
Nº
Protección/Protection/Protection
1
IT
8
Green led indicator
1
IT
12
1
IT
8
1
IT
12
Green led indicator
Cable
Connector
3m x 1,5 mm2
IT
Green led indicator
3m x 1,5 mm2
IT
Green led indicator
10m x 1,5 mm2
IT
10m x 1,5 mm2
IT
RX - POWER CABLES
Conexión rápida y segura a través de conector Wieland GST-3A.
Fast and secure connection with Wieland GST-3A.
Connexion rapide et sécurisée par connecteur Wieland GST-3A.
Code
Cable
24010061
Code
Schuko/UTE to Wieland GST-3P
Cable
24010064
Connector
3m x 1,5 mm2
Code
IEC320-C14 to Wieland GST-3P
Cable
24010065
Connector
3m x 1,5 mm2
Code
IEC320-C20 to Wieland GST-3P
Cable
24010066
Connector
3m x 1,5 mm2
Code
24010068
Bs1363 (UK) to Wieland GST-3P
Cable
Connector
3m x 1,5 mm2
CETAC16A s1 phase to Wieland GST-3P
DK 2-5A (IT)
B (NEMA 5-15)
10/16A - 250V
10/16A - 120V
Code
Connector
3m x 1,5 mm2
Cable
K (Household)
10/16A - 250V
Danish
Connector
24010067
3m x 1,5 mm2
NEMA 5-15R (US) to Wieland GST-3P
24010062
3m x 1,5 mm2
IT (DK) to Wieland GST-3P
24010063
3m x 1,5 mm2
Household (DK) to Wieland GST-3P
Efficient IT Solutions
Monitorización
Monitorization
Monitorisation
Monitorización / Monitoring / Monitorisation
Efficient IT Solutions
GRS Micro - Code 24159601
Gestión remota de la temperatura y humedad. Permite el control de los incrementos de temperaturas no deseados.
Los registros de la humedad ambiental, permiten evitar la condensación que puede causar fallos eléctricos en los equipos
de los Centros de Procesos de Datos. Sensores de temperatura y humedad integrados en la unidad.
Alimentación PoE (Power over Ethernet) e instalación “plug and play” sin necesidad de instalar ningún software.
Temperature and humidity are two to the most critical conditions to monitor in computing space.
While temperature is often given moderate attention to decrease temperature, humidity has the potential to create
condensation leading to corrosion and the possibility of electrical failures
PoE (Power over Ethernet) power and easy installation without external software.
Gestion à distance de la température et de l'humidité. Permet de contrôler les hausses de température non désirées. Les
registres d'humidité environnementale permettent d'éviter la condensation qui peut être la cause de défaillances
électriques dans les équipements du Centre de Données. Sondes de température et humidité intégrés dans l'unité.
Alimentación PoE
Power over Ethernet enabled
Alimentation PoE
No necesita alimentador de corriente.
Does not require power outlet access
Ne requiert pas d'alimentation courant
Sensor de temperatura integrado
On-board temperature sensor
Sonde temperature intégrée
Análisis en tiempo real de la temperatura y de gráficas e históricos
Real-time status and trend data for temperature conditions
Analyse de température en temps réel, en plus de graphiques et historiques
Sensor de humedad integrado
On-board humidity sensor
Sonde humidité intégrée
Análisis en tiempo de la humedad y de gráficas e históricos
Real-time status and trend data for humidity conditions
Analyse de l'humidité en temps réel, en plus de graphiques et historiques
Alarmas remotas
Threshold alarms
Alarmes à distance
Notificaciones vía e-mail, SNMP traps y XML
Convenient notification via e-mail, SNMP traps and/or XML
Notifications par e-mail, traps SNMP et XML
Permite integrar camaras IP
Interfaces with IP web cameras
Permet d'intégrer des cameras IP
Control visual del CPD
Visual monitoring of cabinet or computer room
Contrôle visuel du Centre de Données
Accesible a través de web browser
Accessible via any web browser
Accessible via web browser
Fácil instalación. No necesita software externo
Easy installation & maintenance - No external software
Installation et maintenance faciles, ne nécessite pas de software externe.
Code 24159601 - Especificaciones / Specifications
Ethernet Connection Port (RJ45)
NO External Sensor Ports
Efficient IT Solutions
On-board Environmental Sensors
Temp. Range: -40ºC to 120ºC
Temp. Accuracy: from 10ºC to 85ºC
Humidity: 0% to 99%. +/- 5%
FCC Part 15 Class A Conformance
DC Connection Jack
6VDC Power Supply Included
GRS MINIP - Code 24159602
Adecuado para monitorización de la temperatura (sensor T integrado) en zonas de difícil acceso.
Permite gestionar hasta 16 sensores (splitter) externos adicionales.
Elija entre una amplia variedad de sensores externos, para supervisar todas las condiciones ambientales críticas en su
centro de datos
The Temperature Monitor Plus is well suited for strategic temperature monitoring in tight locations, plus monitoring up to
16 additional external sensors. Choose from a wide variety of external sensors including web-enabled cameras, to monitor
all critical environmental conditions in your data center.
Adapté pour la monitorisation de la température (sonde T intégrée) dans les zones d'accès difficile.
Permet la gestion de jusqu'à 16 sondes (splitter) additionnelles externes
Sensor de temperatura integrado
On-board temperature sensor
Sonde température intégrée
Análisis en tiempo real de la temperatura y de gráficas e históricos
Current status and trend data for temperature conditions
Analyse de température en temps réel, en plus de graphiques et historiques
Puerto RJ12
RJ12 port
Port RJ12
Conexión de 5 hasta 16 sensores según splitter.
Use 5-port or 16-port splitters to connect up to 16 external sensors
Connexion de 5 à 16 sondes selon le splitter.
Alarmas remotas
Threshold alarms
Alarmes à distance
Notificaciones vía e-mail, SNMP traps y XML
Convenient notification via e-mail, SNMP traps and/or XML
Notifications par e-mail, traps SNMP et XML
Permite integrar camaras IP
Interfaces with IP web cameras
Permet d'intégrer des cameras IP
Control visual del CPD
Visual monitoring of cabinet or computer room
Contrôle visuel du Centre de Données
Accesible a través de web browser
Accessible via any web browser
Accessible via web browser
Fácil instalación. No necesita software externo.
Easy installation & maintenance - No external software
Installation et maintenance faciles, ne nécessite pas de software externe.
Code 24159602 - Especificaciones / Specifications
Ethernet Connection Port (RJ45)
External Sensor Connection Ports
Internal Environmental Sensors
One RJ12 Jack
Temperature Range: -40ºC to 120ºC
- connect up to 16 Remote Sensors
Temperature Range: -40ºC to 120ºC
Temperature Accuracy: from 4ºC to 50ºC
DC Connection Jack
6VDC Power Supply Included
FCC Part 15 Class A Conformance
Efficient IT Solutions
Monitorización / Monitoring / Monitorisation
Efficient IT Solutions
GRSO - Code 24159603 y
Code 24159604 (PoE version)
Solución completa de control y gestión del entorno en los Centros de Procesos de Datos.
Formato 19”, 1U, 4 puertos RJ11 para la conexión de sensores remotos (hasta 16 sensores /Splitter).
3 Contactos (relés) permiten realizan “resets” remotos de equipos, encendidos de equipos auxiliares como sirenas, aires
acondicionados, etc… 6 contactos binarios (input) para la conexión de detectores y sensores.
Display integrado que permite una fácil lectura local de la información seleccionada.
The GRSO environmental monitor provides Web-based remote surveillance of temperature and additional sensors
connected to the unit. It comes equipped with 4 digital and 6 analog sensor ports, LCD display with scrolling measurements,
built-in audible alarm and 3 relay output ports. It is especially useful for monitoring environmental conditions in critical
applications such as data centers, server rooms, network closets or other critical facilities. The relay outputs allow for
automatic response upon alarm.
Easily view and log temperature, relative humidity, dew point, airflow, light, sound and external sensors connected to the
unit over the intranet or the Web. No software required - securely access the graphical user interface from a web browser.
Power adapter included. Supports both digital and analog sensors. supports the IOE and Remote Power Manager X2.
Solution complète pour la surveillance et le contrôle environnemental des Centres de Données.
Format 1U, 19. 4 ports RJ11 pour la connexion de sondes (jusqu'à 16 sondes avec module Splitter), 3 contacts numériques
(Output) permettant de réarmer à distance des équipements auxiliaires de sécurité tels que alarmes et caméras. 6 Contacts
numériques (Input) pour la connexion de détecteurs et sondes.
Ecran intégré permettant une facile lecture de l'information sélectionnée
GRSO - Code 24159603 y Code 24159604 (PoE version)
Ethernet Connection Port (Rj45)
Power On Indicator
Idle Indicator
Activity Indicator
LCD Display
Audible Alarm
Efficient IT Solutions
Software Reset Button
External Sensor Connection Ports
Four RJ12 Jacks
- add up to 16 Remote Sensors
Six I/O ports
- 0-5 VDC analog or contact closure
Three Internal Control Relays
- DC: 60V, 30W; AC: 30VRMS, 1
Internal Environmental Sensors
Temperature Range: -40ºC to 120ºC
Temperature Accuracy: from 4ºC to
50ºC
PoE or DC Connection Jack
6VDC Power Supply Included
FCC Part 15 Class A Conformance
Display integrado
On-board scrolling display
Ecran intégré
Visualización local de los datos críticos
Provides local reading of user selected critical data
Visualisation des données critiques sur site.
Sensor de temperatura integrado
On-board temperature sensor
Sonde température intégrée
Análisis en tiempo real de la temperatura y de gráficas e históricos
Current status and trend data for temperature conditions
Analyse de température en temps réel, en plus de graphiques et historiques
6 contactos análogicos
6 I/O sensor ports
6 contacts analogiques
Permite gestionar señales analógicas entre 0-5V
Ability to monitor contact closure devices or scale 0-5V signals
Permet la gestion de signaux analogiques entre 0-5V
4 puertos para sensores remotos
4 Remote climate sensor ports
4 ports pour sondes à distance
Permite añadir sensores de temperatura, humedad, flujo de aire, etc…
Add additional temperature, air flow, humidity and dew point sensors
Permet d'ajouter des sondes de température, humidité, flux d'air, etc.
3 reles internos
3 Internal control relays
3 relais internes
Control de equipos externos, A.A., ventiladores, siremas, etc…
Control external devices such as A.A., heaters, vents, sirens, etc.
Contrôle des équipements externes, A.A., ventilateurs, sirènes, etc.
Alarmas remotas
Threshold alarms
Alarmes à distance
Notificaciones vía e-mail, SNMP traps y XML
Convenient notification via e-mail, SNMP traps and/or XML
Notifications par e-mail, traps SNMP et XML
Permite integrar camaras IP
Interfaces with IP web cameras
Permet d'intégrer des cameras IP
Control visual del CPD
Visual monitoring of cabinet or computer room
Contrôle visuel du Centre de Données
Accesible a través de web browser
Accessible via any web browser
Accessible via web browser
Fácil instalación. No necesita software externo.
Easy installation & maintenance - No external software
Installation et maintenance faciles, ne nécessite pas de software externe.
ACCESORIOS y SONDAS / ACCESSORIES & SENSORS / ACCESSOIRES ET SONDES
Temperatura / Temperature/ Température
Sonda de temperatura. Conexión RJ11
Temperature remote sensor. Connects to RJ11
Sonde de température. Connexion RJ11
Remote Temperature Sensor, 3.6 metros.
Code 24159610
Remote Temperature Sensor, 6 metros.
Code 24159611
Efficient IT Solutions
Monitorización / Monitoring / Monitorisation
Efficient IT Solutions
Humedad/ Humidity/ Humidité
Sonda de humedad. Conexión RJ11
Humidity remote sensor. Connects to RJ11
Sonde d'humidité. Connexion RJ11
Remote Humidity Sensor, 3 metros
Code 24159612
Remote Humidity Sensor, 6 metros.
Code 24159613
Temperatura, humedad, flujo de aire, condensación/
Temperature,humidity, airflow, Dew Point / Température,
humidité, flux d'air, condensation.
“Plug &Play”. Connexión RJ11
Plug & Play with standard RJ-11 jacks.
“Plug & Play” connexion RJ11
Remote Temperature, Airflow, Humidity, Dew Point Sensor, 3.6 metros.
Remote Temperature, Airflow, Humidity, Dew Point Sensor, 6 metros
Code 24159614
Code 2415915
Sensor Puerta/Laterales / Door, side panels sensor / Sondes de
portes/latéraux.
Sensor magnetic de apertura puerta/laterales. Longitud de cable 9 metros.
Conexión analogical.
Remote sensor monitors cabinet door position with this magnetic sensor..
Connects to I/O ports with 9 meters cable.
Sonde magnétique d'ouverture des portes/latéraux. Câble long. 9 mètres.
Connexion analogique
Door Position Sensor 9 metros.
Code 24159616
Sensor – alarma humo / Smoke alarm sensor / Sonde-alarme
fumée
Sensor/alarma fotoeléctrica 220V con batería auxiliar de 9V. Posibilidad de
interconectar hasta 6 unidades. Conexión analógica.
220VAC photoelectric smoke alarm/detector with 9VDC battery(auxiliary power
source). Tandem interconnection of up to 6 units is available. Connects to I/O
ports
Sonde/alarme photoélectrique 220V avec batterie auxiliaire de 9V. Possibilité
d'interconnecter jusqu'à 6 unités. Connexion analogique.
Sensor
Code 24159617
Efficient IT Solutions
Sensor fugas / Water sensor /Detection d'eau
Detección de fugas o inundaciones. Conexión analoógica
Monitor water leaks or floods. This unit connects to an analog input on the
environmental monitor.
Détection de fuites ou inondations. Connexion analogique.
Water Sensor, 6 metros .
Code 24159618
Water Sensor, 30 metros.
Code 24159619
Módulos/ Splitter
Módulo ampliación 5 RJ12 (hasta 16 sensores)
RJ12 - 5 Way Splitter (up to 16 sensors)
Module d'extension 5 RJ12 (jusqu'à 16 sondes)
Módulos / Splitter
Code 24159620
19”, 1U 16 RJ12
Formato 19”, 1U .Módulo ampliación 16 RJ12
1U,19” rack mounting with RJ12 - 16 Way Splitter
Module d'extension 16RJ12, 19” , 1U
Módulos / Splitter
Code 24159621
Display remoto (iRX) / Remote Display (iRX)
Display remote. Adaptable a iRX-PM, SPM y SFM. Conexión RJ11
Remote Display - Connects to iRX-PM /SPM / SFM. Conexión RJ11
Ecran déplacé. Adaptable à iRX-PM, SPM y SFM. Connexion RJ11
Display
Code 24159623
Efficient IT Solutions
Monitorización / Monitoring / Monitorisation
Efficient IT Solutions
Convertidor señal analógica a digital
Analog to Digital Interface
Convertisseur de signal analogique à numérique
Convierte la señal de los sensores analógicos en digital.
Converts an analog sensor into a digital sensor
Convertit le signal analogique en un signal numérique
Para sensor puerta / for door sensor / sonde porte
Code 24159624
Para sensor humo / for smoke sensor /sonde fumée
Code 24159625
Para sensor fugas agua / for water sensor/ sonde inondation
Code 24159626
Efficient IT Solutions
Software de monitorización
Monitoring software
Logiciel de monitorisation
Efficient IT Solutions
Software de monitorización
Monitoring software
Logiciel de monitorisation
SOFTWARE CS-3 Code 24159501
CS-3 ofrece una forma económica de agregar datos de cualquiera de los productos inteligentes Geist de distribución de
energía, incluyendo el monitoreo remoto de la alimentación, control de las condiciones ambientales, flujo de aire de los
ventiladores y unidades remotas de control. Administrar de forma remota y visualizar las alarmas de todas sus instalaciones.
La capacidad para monitorear y actualizar cientos de Geist dispositivos habilitados gestionados vía Internet a partir de una
única dirección IP que hace CS-3 una herramienta de valor incalculable para el control de los Centros de Procesos de Datos.
Geist's Console Software (CS-3) organizes power consumption and environmental data so you can easily analyze it and
make informed decisions
CS-3 offers an inexpensive way to aggregate data from any of Geist's intelligent power distribution products, including
remote power monitoring, environmental monitoring, variable speed fan control and remote outlet control units. The
ability to monitor and update hundreds of Geist web-enabled devices from a single IP address makes CS-3 an invaluable
tool.
Remotely manage and view alarms from all your facilities. Using Environet's drill-down feature, you can acknowledge,
silence, or make notes on alarm conditions
CS-3 permet de façon économique, d'agréger des données depuis n'importe quel dispositif intelligent de distribution
d'énergie de Geist, inclus la monitorisation à distance de l'alimentation, le contrôle des conditions environnementales, le
flux d'air des ventilateurs et les unités de contrôle à distance ; aussi de gérer à distance et visualiser les alarmes de toutes
les installations.
Permet la monitorisation et l'actualisation de centaines de dispositifs Geist habilités et gérés via Internet depuis une
adresse IP unique, qui fait de CS-3 un outil d'une valeur inappréciable pour le contrôle des Centres de Données.
Efficient IT Solutions
Efficient IT Solutions
Software de monitorización
Monitoring software
Logiciel de monitorisation
Efficient IT Solutions
de múltiples equipos a través de una sola web de fácil uso
Actualización simultanea del firmware de varios equipos.
Lecturas de gráficos de hasta 20 unidades, a la vez, para el análisis de tendencias
Descarga de sensores y registros de eventos para todas las unidades de forma simultánea.
Acceso con 3 niveles de seguridad contraseña:
- :Administrador.
- Control
- Consulta
HTTPS (encripta los datos que transfiere para una mayor nivel de seguridad para los datos críticos)
Lecturas de temperatura en grados Fahrenheit, Celsius, o ambos
Almacene nombres de usuario y contraseñas para cámaras IP
Base de datos: Los datos de registro se almacenan y archivan a través de Microsoft SQL Server y se pueden analizar con
herramientas SQL
Monitor multiple units on one easy to read web page
Update firmware on multiple units simultaneously, administer can terminate batch firmware updates
Graph readings from up to 20 units at one time for trending analysis
Download Sensor and Event logs for all units at one time
Limit access with three levels of password protection:
- Administrator
- Control
- View Only
Support for HTTPS (encrypts data as it is transferred providing a higher level of security for sensitive data)
Display temperature readings in Fahrenheit, Celsius or both
Store usernames and passwords for webcams to effortlessly view images on cameras that require login
Robust database application - Log data is stored and archived via Microsoft SQL and can be analyzed with SQL-capable
tools
Monitorisation de multiples équipements grâce à un web unique et d'utilisation facile.
Actualisation simultanée des firmwares de différents équipements.
Lecture de graphiques de jusqu'à 20 unités à la fois pour l'analyse de tendances.
Téléchargement des sondes et registres d'événements en simultané.
Accès au travers de 3 niveaux de sécurité et mots de passe :
- Administrateur.
- Contrôle.
- Lecture seule.
Support HTTPS (encryptage des données transmises pour une majeure protection des données critiques)
Lectures de températures en degrés Fahrenheit, Celsius, ou les deux à la fois.
Sauvegarde les noms d'usager et mots de passe pour les caméras IP.
Base de données : Les données des registres sont stockées et archivées à travers de Microsoft SQL Server et peuvent êtres
analysées avec des outils SQL.
Efficient IT Solutions
ARGENTINA - ASTRALIA - BELARUS - BELGIUM - BRAZIL - BULGARIA - CHILE - COLOMBIA - DENMARK - DOMINICAN REPUBLIC - FINLAND -FRANCE - GERMANY
GREECE - HONG KONG - INDIA - ISRAEL - ITALY - JAPAN - LEBANON - MACAO - MALTA - MAURITIUS - MEXICO - MOROCCO - NORWAY - PARAGUAY - PORTUGAL
REUNION - ROMANIA - RUSSIA - SPAIN - SWEDEN - SWITZERLAND - SYRIA - THE NEDERLANDS-TUNISIA - UNITED KINGDOM - UNITED STATES - URUGUAY
RETEX
RETEX Latinoamérica
Uruguay
RETEX Asia
India
RETEX, S.A.
Avda. Tecnología, 35
08840 VILADECANS (Barcelona)
España
www.retex.es
email: [email protected]
Tel +34 93 264 98 50
Fax +34 93 659 23 68
RETEX TELECOMUNICACIONES, S.A.
Pereira de la Luz, 1080
11300 MONTEVIDEO
Uruguay
www.retextelecom.com
email: [email protected]
Tel. +5982 6223408
Fax +5982 2045797
RETEX RACKS & ENCLOSURES PVT LTD.
D-220 Ansa Industrial Estate Road
Saki-Vihar Road, Andheri East
MUMBAI 400072
India
www.retex.co.in
email: [email protected]
Phone: +9122 28575934
05/2012
RETEX colabora con www.figueralia.org
RETEX collaborates with www.figueralia.org
RETEX collabore avec www.figueralia.org
RETEX, S.A. se reserva el derecho a introducir modificaciones en
la información de este catálogo sin previo aviso. RETEX, S.A. reservs
the right to change the information included in this catalogue without
prior notice. RETEX, S.A. se reserve le droit de proceder a des
modifications des information du present catalogue sans preavis.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement