Velleman MONCOLHA7PN2 manual

MONCOLHA7PN2 – 7" TFT LCD 16/9 Monitor with Remote Control

1. Introduction

Thank you for buying the MONCOLHA7PN2. We advise you to read this manual before you bring the device into service.

This is a light CRT monitor with low radiation and no distortion. Power consumption is minimal and the construction materials are nature-friendly. This 7” TFT LCD monitor uses a DSP chip and offers a clear picture and true colours.

2. Features

• IR remote control

• OSD display

• setting mode with automating store function

• automatic recognition of NTSC/PAL signal guarantees a clear picture

3. Specifications

Screen Size

Display Format

Effective Display Dimensions

System

7” (diagonal)

1440 (RGB) (H) x 234 (V) = 336960 pixels

154.1 x 85.5mm

NTSC/PAL (automatic recognition)

Video Input

Audio Input

Power Supply

Current

Power Consumption

Operating Temperature

Storage Temperature

4. Front Panel Description

1. Power switch Press this button to

1.0Vp-p (75Ω)

-10dB (10kΩ)

DC11V-14V

≤ 800mA

≤ 10W

5 to 40°C

-10 to +80°C

2. “+” button

3. SEL button

4. “-“ button

5. AV button activate/deactivate the monitor. The indicator (8) lights to indicate that the device has been turned on.

Press this button to successively increase the values set for brightness, colour saturation, contrast, hue and volume.

Used to select one of the controls in the following order : volume - brightness – contrast – saturation – hue – mode select 16:9 – mode select 4:3 – source input – AV inverse (no function). Use button 2 or 4 to adjust the selected value. Note that you can only adjust the hue in the NTSC system.

Press this button to successively lower the values set for brightness, colour saturation, contrast, hue and volume.

Select the signal source with this button : video input 1 or 2.

6. TIME button To use the sleep function. Press to select 120 – 90 – 60 – 30 – OFF – 120... The device will turn off automatically after the selected period.

7. MODE button Sets an aspect ratio of 16:9 or 4:3.

8. Power indicator Lights when the device is activated.

9. IR Window This window conceals a sensor that receives the signals of the remote control.

10. TFT LCD

11. Connector Input jack.

5. Remote Control

1. Mute button

2. Standby button

3. AV button

4. Volume ↓ button

Press this button to turn the audio on/off in case the monitor has a built-in speaker.

Press this button to put the monitor in standby mode and press again to restore normal operation. Power consumption is minimal in the standby mode.

Used to switch between A/V inputs 1 & 2. AV1 is exclusively audio, AV2 is audio/video.

Press this button to lower the volume.

5. Volume ↑ button

6. Colour saturation ↓

7. Colour saturation ↑

8. Contrast ↓ button

9. Contrast ↑ button

10. Brightness ↓ button

Press this button to increase the volume.

Press this button to decrease the colour saturation.

Press this button to increase the colour saturation.

Press this button to lower the contrast.

Press this button to heighten the contrast.

Press this button to decrease the brightness.

11. Brightness ↑ button Press this button to increase the brightness of the picture.

12. L/R button (no function) To reverse the image (left/right) (mirror function)

13. U/D button (no function) To reverse the image (up/down)

14. MODE button To select an aspect ratio of 16:9 or 4:3.

6. Safety

• This monitor uses a DC power supply, so mind the polarity and make sure that the regulated supply’s voltage lies between 11 – 14V in order to avoid damage to the parts.

• This TFT LCD monitor is a very sensitive device. Do not shake it and do not strike it. Use the device at a temperature between 5 and 40°C. Make sure no metal objects penetrate the housing and protect the device against water. Avoid short circuits as they can damage the monitors.

• You can suffer an electroshock if you try to repair the device yourself. Have a professional repair this device if necessary.

7. Accessories

• 1 remote control

• 1 cable acts as power cable / video cable / audio cable

• 1 user manual

8. Wiring Diagram

1. video input 2

2. fuse 2A

3. video input 1

4. audio input 1

5. battery

MONCOLHA7PN2 – 7" TFT LCD 16/9 Monitor met afstandsbediening

1. Inleiding

Dank u voor uw aankoop. Lees deze handleiding aandachtig voor u het toestel in gebruik neemt.

Dit is een lichte CRT monitor met lage straling en zonder distorsie. Het verbruik is minimaal en alle gebruikte materialen zijn natuurvriendelijk. Deze LCD monitor is uitgerust met een DSP chip en een 7” TFT LCD monitor met een helder beeld en waarheidsgetrouwe kleuren.

2. Kenmerken

• IR afstandsbediening

• OSD display (on-screen display)

• instelmode met automatische geheugenfunctie

• automatische herkenning NTSC/PAL systeem zorgt voor helder beeld

3. Specificaties

Schermgrootte

Displayformaat

Efficiënte displaygrootte

Systeem

Video-ingang

7” (diagonaal)

1440 (RGB) (H) x 234 (V) = 336960 pixels

154.1 x 85.5mm

NTSC/PAL (automatische herkenning)

1.0Vp-p (75Ω)

Audio-ingang

Voeding

Stroom

Verbruik

Werktemperatuur

Opslagtemperatuur

-10dB (10kΩ)

DC11V-14V

≤ 800mA

≤ 10W

5 tot 40°C

-10 tot +80°C

4. Beschrijving frontpaneel (zie fig. blz. 1)

1. Power knop

2. “+” knop

3. SEL knop

4. “-“ knop

5. AV knop

6. TIME knop

7. MODE knop

8. Voedingsindicator

9. IR venster

Druk op deze knop om de monitor in- of uit te schakelen. De indicator (8) licht op om aan te geven dat het toestel is ingeschakeld.

Druk op deze knop om de ingestelde waarde te verhogen voor helderheid, kleurverzadiging, contrast, tint en volume.

Dient om één van de regelingen te selecteren in deze volgorde : volume – brightness (helderheid) – contrast – saturation – hue (tint) – mode select 16:9 – mode select 4:3 – source input (ingangsbron) – AV inverse (geen functie). Pas vervolgens de ingestelde waarde aan met knop 2 of 4. Merk op dat u in het NTSC systeem enkel de tint (“hue”) kunt regelen.

Druk op deze knop om de ingestelde waarde te verminderen voor helderheid, kleurverzadiging, contrast, tint en volume.

Hiermee kiest u de bron van het signaal : video-ingang 1 of 2.

Om de slaapfunctie te gebruiken. Selecteer 120 – 90 – 60 – 30 – OFF – 120... met een druk op de knop. Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de ingestelde periode voorbij is.

Om een beeldverhouding van 16:9 of 4:3 in te stellen.

Brandt wanneer het toestel is ingeschakeld

Achter dit venster bevindt zich een sensor die de signalen van de afstandsbediening ontvangt

10. TFT LCD

11. Connector Input jack.

5. Afstandsbediening (zie fig. blz. 2)

1. Mute knop

2. Standby knop

3. AV knop

Druk op deze knop om het geluid in of uit te schakelen indien de monitor is uitgerust met een ingebouwde luidspreker.

Druk op deze knop om de monitor in wachtmode te plaatsen. Druk opnieuw om de normale werking te hernemen. Het verbruik is minimaal in de wachtstand.

Dient om over te schakelen van A/V ingang 1 naar A/V ingang 2. AV1 is enkel audio en AV2 is audio/video.

4. Volume ↓ knop

5. Volume ↑ knop

6. Kleurverzadiging ↓

7. Kleurverzadiging ↑

8. Contrast ↓ knop

Druk op deze knop om het volume te verlagen.

Druk op deze knop om het volume te verhogen.

Druk op deze knop om de kleurverzadiging van het beeld te verlagen.

Druk op deze knop om de kleurverzadiging van het beeld te verhogen.

Druk op deze knop om het contrast van het beeld te verlagen.

9. Contrast ↑ knop

10. Helderheid ↓ knop

Druk op deze knop om het contrast van het beeld te verhogen.

Druk op deze knop om de helderheid van het beeld te verlagen.

11. Helderheid ↑ knop

14. MODE knop

Druk op deze knop om de helderheid van het beeld te verhogen.

12. L/R knop (geen functie) Beeld omdraaien (links/rechts) (spiegelbeeld)

13. U/D knop (geen functie) Beeld omdraaien (up/down)

Beeldverhouding instellen van 16:9 of 4:3.

6. Veiligheid

• Deze monitor gebruikt een DC voeding. Let dus op de polariteit en zorg er voor dat de voedingsspanning van de gestabiliseerde voeding tussen de 11 en 14V valt om beschadiging van de onderdelen te vermijden.

• Deze TFT LCD monitor is een gevoelig toestel. Schud er niet mee en sla er niet op. Gebruik het toestel bij een temperatuur van 5 tot 40°C. Zorg ervoor dat de behuizing niet wordt gepenetreerd door metalen voorwerpen en bescherm het toestel tegen water. Vermijd kortsluitingen want deze kunnen de monitors beschadigen.

• U kunt het slachtoffer worden van een elektroshock indien u het toestel zelf probeert te herstellen. Doe dit niet en laat het toestel herstellen door een professionele onderhoudsdienst.

7. Accessoires

• 1 afstandsbediening

• 1 kabel voor voeding / video / audio

• 1 handleiding

8. Aansluitschema (zie fig. blz. 3)

1. video-ingang 2

2. zekering 2A

3. video-ingang 1

4. audio-ingang 1

5. batterij

MONCOLHA7PN2 – Moniteur 7" LCD TFT 16/9 avec télécommande

1. Introduction

Nous vous remercions de votre achat. Lisez la notice attentivement avant la mise en service de l’appareil.

Le MONCOLHA7PN2 est un moniteur CRT léger et sans distorsion. La consommation est minimale et les matériaux de construction sont non polluants. Ce moniteur TFT LCD 7” est équipé d’un chip DSP et vous offre une image claire avec des couleurs véridiques.

2. Caractéristiques

• télécommande IR

• afficheur OSD (on-screen display)

• mode de réglage avec fonction de sauvegarde automatique

• l’appareil différencie automatiquement un signal NTSC d’un signal PAL

3. Spécifications

Dimensions de l’écran

Format d’affichage

Dimensions d’affichage effectif

Système

Entrée vidéo

7” (diag.)

1440 (RGB) (H) x 234 (V) = 336960 pixels

154.1 x 85.5mm

NTSC/PAL (reconnaissance automatique)

1.0Vp-p (75Ω)

Entrée audio

Alimentation

Courant

-10dB (10kΩ)

DC11V-14V

≤ 800mA

Consommation

Température de travail

Température de stockage

≤ 10W

5 à 40°C

-10 à +80°C

4. Description du panneau frontal (voir figure à la p. 1)

1. Bouton power

2. Bouton “+”

3. Bouton SEL

4. Bouton “-“

Pressez ce bouton pour activer/désactiver le moniteur. L’indicateur LED (8) s’allume pour indiquer que l’appareil est activé.

Pressez ce bouton pour augmenter les valeurs instaurées dans l’ordre suivant : clarté, saturation, contraste, ton et volume.

Permet de sélectionner un des réglages dans l’ordre suivant : volume – brightness(clarté) – contraste – saturation – hue (ton) – mode select 16:9 – mode select 4:3 – source input (source d'entrée) – AV inverse (pas de fonction. Ajustez la valeur choisie avec bouton 2 ou 4. Remarquez que le système NTSC ne permet de régler que le ton (“hue”).

Pressez ce bouton pour diminuer la valeur instaurée pour la clarté, la saturation, le

5. Bouton AV

6. Bouton TIME contraste, le ton et le volume.

Permet de choisir la source du signal : entrée vidéo 1 ou 2.

Pour utiliser la fonction 'sleep'. Pressez pour sélectionner 120 – 90 – 60 – 30 – OFF –

120... L'appareil est désactivé automatiquement à la fin de la période instaurée.

7. Bouton MODE Pour instaurer un rapport largeur/hauteur de 16:9 ou 4:3.

8. Indicateur d’alimentation S’allume lorsque l’appareil est activé.

9. Fenêtre IR Derrière cette fenêtre se trouve un capteur qui reçoit les signaux de la télécommande.

10. TFT LCD

11. Connecteur Jack d’entrée.

5. Télécommande (voir fig. à la p. 2)

1. Bouton mute

2. Bouton standby

3. Bouton AV

Pressez ce bouton pour activer/désactiver le son dans le cas où le moniteur est

équipé d’un haut-parleur incorporé.

Pressez ce bouton pour mettre le moniteur dans le mode veille. Pressez une deuxième fois pour reprendre le fonctionnement normal. La consommation est minimale dans le mode veille.

Pour commuter d’entrée A/V 1 vers entrée A/V 2. AV1 est uniquement audio,

AV2 est audio/vidéo.

4. Bouton volume ↓

5. Bouton volume ↑

6. Saturation ↓

7. Saturation ↑

8. Bouton contraste ↓

Rabaissez le volume avec ce bouton.

Augmentez le volume en pressant ce bouton.

Pressez ce bouton pour diminuer la saturation.

Pressez ce bouton pour augmenter la saturation.

Pressez ce bouton pour diminuer le contraste de l’image.

9. Bouton contraste ↑

10. Bouton clarté ↓

Pressez ce bouton pour augmenter le contraste de l’image.

Pressez ce bouton pour diminuer la clarté.

11. Bouton clarté ↑ Pressez ce bouton pour une image plus claire.

12. Bouton L/R (pas de fonction) Inverser l'image (gauche/droite) (inversion horizontale)

13. Bouton U/D (pas de fonction) Inverser l'image (up/down) (inversion verticale)

14. Bouton MODE Instaurer un rapport largeur/hauteur de 16:9 ou 4:3.

6. Sécurité

• Ce moniteur demande une alimentation CC. Faites donc attention à la polarité et utilisez une alimentation stabilisée de 11 à 14V pour ne pas endommager mes parties.

• Ce moniteur TFT LCD est très sensible. Ne le secouez pas et protégez-le contre les chocs violents et les projections d’eau. Respectez la température de travail de 5 à 40°C. Aucun objet métallique ne peut pénétrer le boîtier. Protégez votre appareil contre les dommages en évitant les courts-circuits.

• Vous pouvez subir un électrochoc en essayant de réparer l’appareil vous-même. Un professionnel doit réparer le moniteur.

7. Accessoires

• 1 télécommande

• 1 câble fait fonction de câble audio & vidéo et de câble d’alimentation

• 1 notice

8. Schéma de connexion (voir fig. à la p. 3)

1. entrée vidéo 2

2. fusible 2A

3. entrée vidéo 1

4. entrée audio 1

5. pile

MONCOLHA7PN2 – MONITOR TFT LCD 7" 16/9 CON MANDO A DISTANCIA

1. Introducción

¡Gracias por haber comprado el MONCOLHA7PN2! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de montarlo.

Es un monitor CRT ligero y sin distorsión. Tiene un consumo mín. y los materiales de construcción son ecológicos.

Este monitor TFT LCD 7” está equipado de un chip DSP y le ofrece una imagen clara con colores verdaderos.

2. Características

• mando a distancia IR

• pantalla OSD (on-screen display)

• modo de ajuste con función de almacenamiento automática

• reconocimiento automático de una señal NTSC/PAL

3. Especificaciones

Dimensiones de la pantalla

Formato de visualización

Dimensiones de visualización efectiva

Sistema

Entrada vídeo

7” (diag.)

1440 (RGB) (H) x 234 (V) = 336960 pixels

154.1 x 85.5mm

NTSC/PAL (reconocimiento automático)

1.0Vp-p (75Ω)

Entrada audio

Alimentación

Corriente

-10dB (10kΩ)

DC11V-14V

≤ 800mA

Consumo

Temperatura de trabajo

Temperatura de almacenamiento

≤ 10W de 5 a 40°C de -10 a +80°C

4. Descripción del panel frontal (véase figura en la p. 1)

1. Botón power

2. Botón “+”

3. Botón SEL

4. Botón “-“

Apriete este botón para activar/desactivar el monitor. El indicador LED (8) se ilumina para indicar que el aparato está activado.

Apriete este botón para aumentar los valores instaurados por orden siguiente: luminosidad, saturación, contraste, tono y volumen.

Permite seleccionar uno de los ajustes por orden siguiente: volumen – brightness

(luminosidad) – contraste – saturación – hue (tono) – mode select 16:9 – mode select 4:3 – source input (fuente de entrada) – AV inverse (no función). Ajuste el valor seleccionado mediante el botón 2 o 4. Note que el sistema NTSC sólo permite ajustar el tono (“hue”).

Apriete este botón para disminuir el valor instaurado para la luminosidad, la

5. Botón AV

6. Botón TIME saturación, el contraste, el tono y el volumen.

Permite seleccionar la fuente de la señal : entrada vídeo 1 o 2.

Para usar la función 'sleep'. Apriete para seleccionar 120 – 90 – 60 – 30 – OFF – 120...

El aparato se desactiva automáticamente al final del periodo instaurado.

7. Botón MODE Para instaurar una relación anchura/altura de 16:9 o 4:3”.

8. Indicador de alimentación Se ilumina si el aparato está activado.

9. Pantalla IR Detrás de esta pantalla se encuentra un sensor que recibe las señales del mando a distancia.

10. TFT LCD

11. Anschluss Jack de entrada.

5. Mando a distancia (véase figura. en la p. 2)

1. Botón mute

2. Botón standby

3. Botón AV

4. Botón volumen ↓

Apriete este botón para activar/desactivar el sonido si el monitor está equipado de un altavoz incorporado.

Apriete este botón para colocar el monitor en el modo reposo. Vuelva a apretar para volver al funcionamiento normal. Hay un consumo mínimo en el modo reposo.

Para conmutar de entrada A/V 1 a entrada A/V 2. AV1 sólo es audio, AV2 sólo es audio/vídeo.

Disminuya el volumen con este botón.

5. Botón volumen ↑

6. Saturación ↓

7. Saturación ↑

8. Botón contraste ↓

Aumente el volumen apretando este botón.

Apriete este botón para disminuir la saturación.

Apriete este botón para aumentar la saturación.

Apriete este botón para disminuir el contraste de la imagen.

9. Botón contraste ↑

10. Botón luminosidad ↓

Apriete este botón para aumentar el contraste de la imagen.

Apriete este botón para disminuir la luminosidad de la imagen.

11. Botón luminosidad ↑ Apriete este botón para aumentar la luminosidad de la imagen.

12. Botón L/R (no función) Invertir la imagen (izquierdo/derecho) (inversión horizontal)

13. Botón U/D (no función) Invertir la imagen (arriba/abajo) (inversión vertical)

14. Botón MODE Instaurar una relación anchura/altura de 16:9 o 4:3.

6. Seguridad

• Este monitor funciona con una alimentación CC. Controle la polaridad y use una alimentación estabilizada de 11 a 14V para no dañar las piezas.

• Este monitor TFT LCD es muy sensible. No agite el aparato y protéjalo contra choques y agua. Use el aparato con una temperatura entre 5 y 40°C. Asegúrese de que ningún objeto metálico penetre la caja. Proteja su aparato contra los daños evitando los cortocircuitos.

• Puede sufrir un electrochoque intentando reparar el aparato usted mismo. El mantenimiento debe ser realizados por personal especializado.

7. Accesorios

• 1 mando a distancia

• 1 cable para audio / vídeo / alimentación

• 1 manual del usuario

8. Esquema de conexión (véase fig. en la p. 3)

1. entrada de vídeo 2

2. fusible 2A

3. entrada de vídeo 1

4. entrada de audio 1

5. pila

MONCOLHA7PN2 – 7" TFT LCD 16/9 Monitor mit Fernbedienung

1. Einführung

Wir bedanken uns für den Kauf des MONCOLHA7PN2! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Der MONCOLHA7PN2 ist ein leichter CRT-Monitor mit niedriger Strahlung und ohne Verzerrung. Der Verbrauch ist minimal und alle verwendeten Materialien sind umweltfreundlich. Dieser LCD-Monitor hat einen DSP-Chip und einen

7” TFT LCD-Monitor mit hellem Bild und wahrheitsgetreuen Farben.

2. Eigenschaften

• IR-Fernbedienung

• OSD-Display (on-screen display)

• Einstellmodus mit automatischer Speicherfunktion

• automatische Erkennung NTSC/PAL-System sorgt für ein helles Bild

3. Technische Daten

Bildschirmgröße

Displayformat

Effiziente Displaygröße

System

Video-Eingang

7” (diagonal)

1440 (RGB) (H) x 234 (V) = 336960 pixels

154.1 x 85.5mm

NTSC/PAL (automatische Erkennung)

1.0Vp-p (75Ω)

Audio-Eingang -10dB (10kΩ)

Spannungsversorgung

Strom

Verbrauch

Arbeitstemperatur

Lagertemperatur

DC11V-14V

≤ 800mA

≤ 10W

5 bis 40°C

-10 bis +80°C

4. Beschreibung Frontplatte (siehe Abb. S. 1)

1. Power-Taste

2. “+”-Taste

3. SEL-Taste

4. “-“ -Taste

5. AV-Taste

6. TIME Taste

7. MODE Taste

8. Leistungsanzeige

9. IR-Fenster

Drücken Sie diese Taste, um den Monitor ein- oder auszuschalten. Die Anzeige (8) leuchtet, um anzuzeigen, dass das Gerät eingeschaltet ist.

Drücken Sie diese Taste, um den eingestellten Wert für Helligkeit, Sättigung,

Kontrast, Farbton und Lautstärke zu erhöhen.

Dient zur Auswahl einer der Regelungen in nachfolgender Reihenfolge : volume

(Lautstärke) – brightness (Helligkeit) – Kontrast – saturatio (Sättigung) – hue

(Tonfarbe) – mode select 16:9 – mode select 4:3 – source input (Eingangsquelle) –

AV inverse (keine Funktion). Passen Sie die eingestellten Werte mit Taste 2 oder 4 an. Bemerken Sie, dass Sie im NTSC-System nur den Farbton (“hue”) regeln können.

Drücken Sie diese Taste, um den eingestellten Wert für Helligkeit, Sättigung,

Kontrast, Farbton und Lautstärke zu verringern.

Mit dieser Taste wählen Sie die Signalquelle aus : Video-Eingang 1 oder 2.

Um die Sleeptimer-Funktion zu verwenden: Wählen Sie 120 – 90 – 60 – 30 – OFF –

120... mit einem Tastendruck. Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet wenn die eingestellte Zeit vorbei ist.

Zum Einstellen eines Bildverhältnisses von 16:9 oder 4:3.

Leuchtet wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Hinter diesem Fenster befindet sich ein Sensor, der die Signale der Fernbedienung empfängt.

10. TFT LCD

11. Anschluss Eingangs-Jack.

5. Fernbedienung (siehe Abb. S. 2)

1. Mute-Taste

2. Standby-Taste

3. AV-Taste

Drücken Sie diese Taste, um Audio ein- oder auszuschalten wenn der Monitor

über einen eingebauten Lautsprecher verfügt.

Drücken Sie diese Taste, um den Monitor in den Standby-Modus zu stellen.

Drücken Sie diese Taste nochmals, um das normale Funktionieren wieder herzustellen. Der Verbrauch ist im Standby-Modus minimal.

Drücken Sie diese Taste, um von A/V-Eingang 1 auf A/V-Eingang 2 umzuschalten. AV1 ist nur Audio und AV2 ist Audio/Video.

4. Lautstärke ↓ Taste

5. Lautstärke ↑ Taste

6. Sättigung ↓

7. Sättigung ↑

8. Kontrast ↓ Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu verringern.

Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.

Drücken Sie diese Taste, um die Sättigung des Bildes zu verringern.

Drücken Sie diese Taste, um die Sättigung des Bildes zu erhöhen.

Drücken Sie diese Taste, um den Bildkontrast zu verringern.

9. Kontrast ↑ Taste

10. Helligkeit ↓ Taste

Drücken Sie diese Taste, um den Bildkontrast zu erhöhen.

Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit des Bildes zu verringern.

11. Helligkeit ↑ Taste Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit des Bildes zu erhöhen.

12. L/R Taste (keine Funktion) Drücken Sie diese Taste, um das Bild umzudrehen (links/rechts) (Spiegelbild)

13. U/D Taste (keine Funktion) Bild umdrehen (nach oben/nach unten)

14. MODE Taste Bildverhältnis einstellen: 16:9 oder 4:3.

6. Sicherheit

• Dieser Monitor verwendet eine DC-Spannungsversorgung. Beachten Sie also die Polarität und sorgen Sie dafür, dass die Spannung der stabilisierten Spannungsversorgung sich zwischen 11 und 14V befindet um

Beschädigung der Teile zu vermeiden.

• Dieser TFT LCD-Monitor ist ein empfindliches Gerät. Vermeiden Sie Erschütterungen. Verwenden Sie das Gerät bei einer Temperatur von 5 bis 40°C. Sorgen Sie dafür, dass kein Metall in das Gehäuse eindringt. Schützen Sie das Gerät vor Wasser. Vermeiden Sie Kurzschlüsse denn diese können den Monitor beschädigen.

• Sie können einen elektrischen Schlag bekommen wenn Sie versuchen, das Gerät selber zu reparieren. Die

Wartung ist einer autorisierten Fachkraft vorbehalten.

7. Zubehör

• 1 Fernbedienung

• 1 Kabel für Spannungsversorgung / Video / Audio

• 1 Bedienungsanleitung

8. Anschluss-Schema (siehe Abb. S. 3)

1. Video-Eingang 2

2. Sicherung 2A

3. Video-Eingang 1

4. Audio-Eingang 1

5. Batterie