2 INDICE / INDEX Páginas 01 BRIEF COMPANY HISTORY 4-5 02 NOWADAYS - INNOVATIONS 6-7 03 LINE ARRAY SYSTEMS 8 - 17 * FALCON- 212 AND FALCON-12 SERIES * DOUGLAS-12 AND DOUGLAS-8 SERIES 04 SUBWOOFER SERIES 20 - 23 * SELF-POWERED SERIES * PASSIVE SERIES * HIGH-POWER SERIES 05 LINE ARRAY CONFIGURATIONS 24 - 29 06 DN SERIES 30 - 31 * SELF-POWERED SERIES * PASSIVE SERIES 07 KS SERIES 32 - 33 * SELF-POWERED SERIES * PASSIVE SERIES 08 MS SERIES 34 - 35 09 PLASTIC SERIES 36 10 SPEAKER CABINET ACCESSORIES 37 11 SAT - Line SERIES 38 - 39 12 CLASS “D” 3Rd. GENERATION P.AMPLIFIERS WITH DSP 40 13 LOUDSPEAKERS , DRIVERS , CROSS-OVERS & HORNS 41 - 52 14 ALUMINUM TRUSSING , LIFTING TOWERS & STAGE 53 - 65 01 COMPLETE IN-HOUSE MANUFACTURING OUR BRIEF HISTORY MUSICSON s.l. fue creada en el año 1958 por D. Joaquín Benavent Pérez, desde entonces un único objetivo ha guiado todos nuestros desarrollos y productos, ofrecer la mejor relación calidad-precio. Empezamos en un pequeño local de la Ciudad de Valencia y en la actualidad ocupamos más de 14.000 metros cuadrados, en los que tenemos ubicadas todas nuestras líneas de fabricación y almacén. Nos fabricamos nuestros propios componentes (Altavoces), que diseñamos para obtener el mejor rendimiento posible de los mismos y de los sistemas donde los montamos, por ello, fuimos la primera empresa a nivel mundial (antes de 1996) en utilizar bobinas móviles de doble cara, bobinamos en las dos caras del soporte para tener una rigidez y dureza altísima de la misma y para conseguir disipar muy rápidamente la temperatura, pudiendo aplicar muchísima más potencia a nuestros componentes sin riesgo alguno de rotura. Hoy en la actualidad ya utilizamos este tipo de bobinado en todos los altavoces de alta gama. En la Actualidad, y también de forma Pionera, acabamos todos nuestros bafles con un tipo de pintura de doble componente, certificada 150 veces más fuerte a la fricción y golpes que cualquier otro tipo de material utilizado hasta ahora “POLYMPACT”. En cuanto a nuestros sistemas lineales, somos la única marca del mundo, que utiliza guía-ondas en la vía de agudos 100% hechos en madera dándole un “color” al sonido extremadamente natural, frente a otro tipo de materiales utilizados por otros fabricantes. Hemos introducido tecnologías punta de gestión de los sistemas lineales por Ethernet y WiFi . Tenemos nuestro propio taller de carpintería para la fabricación de los recintos acústicos y también metalurgia propia para hacernos las partes metálicas de nuestros productos así como las torres de elevación, tarimas de escenario y tramos de aluminio que van desde las más sencillas piezas en paralelo hasta los support más complicados y motorizados. Fuimos también la primera empresa en fabricar una torre de elevación específica para sistemas lineales que puede ser montada por una sola persona. Son innumerables los artistas, técnicos de gira e instalaciones que usan y han usado nuestros productos, aprovechamos esta ocasión para agradecerles la confianza que han depositado en nosotros. Gracias a nuestra EXCELENTE relación CALIDAD-PRECIO tenemos actualmente distribuidores en casi Todos los Países, así como oficina propia en México D.F. 4 HERITAGE - INNOVATION OUR BRIEF HISTORY MUSICSON s.l. was created in 1958 by Mr. Joaquín Benavent Pérez, since then a unique goal has guided us through the design and development of our products: offer the best value for money. We started in a small establishment in Valencia and nowadays our facilities are 14.000 square meters comprising the manufacturing lines and warehouse. We manufacture our own components, as loudspeakers, that are designed to get the best performance of themselves and the system where they are loaded, reason that made us the first company worldwide to manufacture double sided voice coils (before 1966), technique that consists on winding both sides of the support, getting stiffer and harder coils, dissipating more efficiently the high temperature and allowing our speaker lo handle more power without danger. Nowadays we use that kind of winding in all of our high end loudspeakers. Today, and also in a pioneer way, we apply POLYMPACT to all our cabinets, which is a special bi-component finish, certified 150 times stronger to friction and impact than any other material used until now. About our line array Systems, we are the only brand in the World manufacturing waveguides made 100% of wood, giving a extremely natural sound. We´re now using cuttingedge technology based in Ethernet and Wifi management communication system . We hand made our cabinets in our own carpentry and manufacture all the aluminium and iron parts as rigging link and frames, electronics chassis and elevation towers and trussing. We have been the first company to build the line array elevation tower that needs only one person for building up. Uncountable artists and sound engineers are now using our products and we take this opportunity to thank them all for trusting us. Thanks to our excellent value for money we are present in almost all the countries Worldwide, and have our own office in Mexico D.F. 5 02 HERITAGE-INNOVATION 60 Years Spanish Heritage Quality Craftsmanship Our Background Our Focus on Quality * Founded in 1958 by Mr.Joaquín Benavent . * ALL MUSICSON cabinets are made in our own carpentry. * Initially manufactured musical instrument amplifiers & vocal PA systems. * We also manufacture all of our loudspeaker components, aluminum and iron parts. * In 1996 a new division to produce our own loudspeakers and drivers was created . * We are one of the few companies in the world that integrates the entire production line from the cabinet, to the connection plates, to the rigging systems. * All of our products and components are 100% sourced and manufacured in Europe. Timeless Innovation Solid-portfolio Combining Innovation with Heritage Trusted Worldwide INNOVATIONS INCLUDE : * Our Speaker Systems are in some of the finest installations around the world . * Development of 18” double-sided voice coil to increase durability and heat sensitivity done in 1996 . * From Music to Speaking applications , our clients have all mentioned that MUSICSON systems have outstanding power , audio quality , construction , quality and ease of use . * Utilization of special Technical Polymer diaphragms to reduce harmonic distortion and increase tonal quality as well as extended component shelf life. * Great apllications for rental companies , club , sound engineers or outdoor events . * “Polympact” Finish provides 150 times more protection against scratches , dings and dents . 6 KEY-DIFFERENTIATORS POLYmpact Finishing Wood Waveguides New Age Durability Natural Sound * Our Products use a special finishing called “polympact” , this bicomponent finich is certified to be 150 times stronger against scratches and bumps than any other finishing. * We are the only manufacturer in the world which utilizes waveguides made 100% of natural wood . * Natural Wood allows our line array systems to produce an incredibly realistic, natural and sweet color which characterize MUSICSON systems . * We also use a Polymer Diaphragm and a special primer for the speaker for increase durability and waterproofing . * Great For Rental applications !!! . Leading Line Array Technology loudspeaker Flexibility Improved Leading Speaker Management Technology Application Versatility * MUSICSON´s FALCON & DOUGLAS series are sound systems developed to optimize the vertical and horizontal coverage on each cabinet to ensure tight control of your sound . * MUSICSON´s Active&Passive speaker cabinets are designed to provide flexible installation options for any application. * Example : * These series all feature our new 3rd. Generation class “D” amplifier. - DN and KS series provide adjustable horn for proper imaging and sound distribution . * The FALCON series also provides the STAR NETWORK system ( connected via RJ45 , CAT5 and USB ) with software to allow a FOH Engineer to monitor the system´s Status and also have full control over Audio properties . - MS series which provide a smart design to allow clean distribution of cables on stage . * This improvement has also been fixed in our new POWER AMPLIFIER series * All MUSICSON loudspeakers are compatible with a range of MUSICSON manufactured complements & accessories . 7 03 LINE ARRAY SYSTEMS 8 FALCON-212 & FALCON-12 SERIES Musicson presenta su nuevo FALCON-212DA y FALCON-12DA ahora con el módulo de entrada DSP con la tecnología más avanzada ( 96KHz de Frecuencia de muestreo de 64 bits ) alimentado con un nuevo módulo de potencia clase D de 3ª generación. Su software de Control, para Windows y MAC, permite al Ingeniero de sonido configurar las unidades en un sistema de red en estrella para tener un control total para la distribución de audio en toda la zona de audiencia y una monitorización en tiempo real de los niveles de las señales de Entrada y Salida en cada vía así como el estado de funcionamiento de los limitadores. Más posibilidades de control para el usuario: la posibilidad de trabajar con o sin Software para controlar al FALCON-212DA y FALCON-12DA. - Trabajando sin el software de Control, el usuario dispone de hasta 6 PRESETS de fábrica según el ángulo de inclinación de cada FALCON-212DA y FALCON-12DA para optimizar el rendimiento y la respuesta de cada caja actuando sobre el encoder situado en el panel posterior; y la selección de la ganancia general más adecuada de acuerdo con el software de predicción FALCON-12DA. El usuario también puede configurar el retardo de la señal de Entrada y dispone de hasta10 puntos de ecualización paramétrica. - Más ventajas se encuentran mediante el uso del Software DSP COMMAND CENTER para configurar y controlar cada bafle conectado en la red en estrella. El Ingeniero de Sonido puede elegir entre 6 PRESETS de fábrica , Ganancia general, hasta 10 filtros de ecualización, MUTE general de Entrada y vía , así como un retardo de Entrada de hasta 800 ms, un Limitador de Entrada de Señal, y una Monitorización en tiempo real mediante barras de leds de los Niveles de Señal de Entrada y de cada Salida. También están disponibles las opciones de formación de GRUPOS para la optimización del sistema con un ahorro importante de tiempo y trabajo. Hay un Software de Control no accesible al usuario con todo el proceso de señal configurado para el FALCON-212DA Y FALCON-12DA con los filtros de corte, ecualización para la optimización independiente de cada vía, alineación en tiempo entre vías y Limitación de Potencia máxima. Los bafles FALCON-212DA Y FALCON-12DA cuentan con un potente módulo de potencia Clase D de 6000W de pico de 3ª Generación ( 2400W + 800W + 800W RMS ) . La fuente de alimentación es UNIVERSAL con un rango de voltaje de 85V a 268V asegurando así una corriente de alimentación estabilizada y garantizando una potencia constante del sistema y totalmente auto-protegido . Este módulo de potencia es capaz de poder alimentar a otro bafle pasivo FALCON-212D o FALCON-12D. Se han empleado nuevos componentes especialmente diseñados para el FALCON-212DA y FALCON-12DA con potentes imanes de neodimio , que proporcionan altos niveles de SPL con niveles de distorsión optimizados para cualquier tipo de aplicación. Las vías de Medios y Agudos van acoplados a sendos guía-ondas optimizados construidos en madera para una reproducción de sonido más limpio y transparente. MUSICSON presents its new FALCON-212DA and FALCON-12DA now with DSP Input module with the most advanced technology powered with a unique new 3rd generation Class D power module. Its NEW module Software , Windows and MAC based , allows professional FOH engineer to configure cabinets in a STAR NETWORK to have full control for audio distribution over all audience and a Real-Time on-line Level and Limiters working status monitoring. New features are given to user: the possibility to work with or without User Software to control FALCON-212DA and FALCON-12DA. - Working without User Software, up to 6 Factory Presets splay angle dependant will be available to optimize each cabinet performance just acting over the encoder placed in rear panel together System Information Display and selecting the most precise general Gain according to FALCON-212DA and FALCON-12DA Prediction Software. User can also configure Input Delay and 10 Parametric Eq. Points also viewable in System Display. - More advantages are present using FALCON-212DA and FALCON-12DA User Software platform to configure and control each star networked cabinet. Engineer can select between 6 Factory Presets , General Gain, up to 10 Equalization Filters to adjust each individual cabinet in Network, General Output Mute as well as a General Input delay up to 800ms and an Input Limiter , and a full Input, each way and Limiters bar led status monitoring with DSP COMMAND CENTRE SOFTWARE . There is a locked not user configurable FACTORY SOFTWARE already implemented with speaker dependent processing such as X-Over filtering, individual way Equalization to optimize Frequency and Phase responses, time alignment and Limiters. However, with USER COMMAND CENTRE SOFTWARE, Engineer is allowed via star network connection to remote control and on line monitoring signals and levels in of each cabinet including Grouping functions. New MUSICSON FALCON-212DA and FALCON-12DA cabinet features a powerful 6000W peak 3rd generation Class D power module (2400W + 800W + 800W RMS). The Switch Mode Power Supply includes automatic voltage selection with an operation voltage range from 85V to 268V delivering consistent power world-wide, fully self-protected and capable to power another FALCON-212D and FALCON-12D passive cabinet. 9 SISTEMAS LINEALES / LINE ARRAY SYSTEMS FALCON-212 DA & FALCON-12DA FALCON 212 DA AUTOAMPLIFICADO / SELFPOWERED CARACTERÍSTICAS GENERALES / GENERAL FEATURES Composición del recinto / Enclosure material Contrachapado marino de 15 mm. 15 mm marine Birch plywood Rejilla / Grid 1,5 mm hierro acabado en epoxy 1.5mm Black Epoxy perforated iron BI-componente POLYMPACT POLYMPACT BI-component Acabado / Finish Sistema de suspensión / Suspension System Sistema de volado integrado en bafle Inside box integrated flying hardware MODULO DE POTENCIA / POWER MODULE PROGRAMA CONTROL DSP / DSP CONTROL PROGRAM 4000W Continuous ( 2400W+800W+800W ) / 6000W Peak 3rd generation Class D module amplificación / amplification LF: 160Vp / MF: 80Vp / HF: 80Vp loaded Voltaje de salida / output voltage Better than 120dB ( A-weighted, 20Hz – 20KHz, 8 OHM load ) S/N Ratio Circuitos de protección / Protection circuits Tensión alimentación / operation voltage Input Limiter, Short-circuit, DC of Output, under&over voltage, Temperature Universal Mains, Automatic selection 85 – 268VAC 50/60Hz PROCESADOR DE SEÑAL / SIGNAL PROCESSOR 96KHz sample rate, Mixed-mode 64 bit DSP for more accurate operations Procesador DSP / DSP processing 600 µµs Latencia / latency XLR Female / XLR Male ( pass-through ) Conectores de señal / Signal connectors Nivel de entrada nominal / nominal imput level +6dBu Nivel máximo de entrada / max. imput level +23dBu Conector Red / network connectors Ethercon RJ/45, Cat-5 and USB 10/100Mb Ethernet STAR configuration Tipo de Red / network Control remoto / remote control Via Display and PC ( User Software included ) Input Level, Mute, Input delay ( up to 800ms ), Input Limiter, Input/Output signals monitor Control Red / Network control 120dB ( Input ) / 117dB ( Outputs ) Rango dinámico / dinamic range FALCON 212 DA Rango de frecuencia / frequency range 47Hz-19,5KHz (-10dB) Respuesta en frecuencia / Frequency response 52Hz-18,5KHz (±3dB) Cobertura horizontal / Horizontal coverage FALCON 12 DA 52Hz – 19.5KHz ( - 10 dB ) 58Hz - 18,5Khz (±3dB) 110º ([email protected]) / 90º([email protected]) Individual: 10º (-10dB / 16 KHz). Sistema: Varia según tamaño del Array y de la configuración de angulación Individual : 10º ( -10dB / 16KHz ). System: Varies with array size and splay angles configuration. Cobertura vertical / Vertical coverage LOW MID HIGH LOW MID 2x12” (3” v.c.) 2x6” (1,5” v.c.) 3x1,75” (1,75” v.c.) 1x12” (3” v.c.) 2x6” (1,5” v.c.) 3x1,75” 2x450 W 2x175 W 3x80 W 1x450 W 2x175 W 3x80 W prog 2x900 W 2x350 W 3x160 W 1x900 W 2x350 W 3x160 W peak 2x1.800 W 2x700 W 3x320 W 1x1.800W 2x700 W 3x320 W SPL (1W/1m) 100dB 106dB 113dB 97dB 104dB 113dB SPL pico máximo / SPL max. peak 136dB 138dB 142dB 133dB 136dB 142dB Componentes / Components RMS Potencia / Power Conectores / connectors Angulación / angles Dimensiones (mm.) / dimensions (mm.) Peso / weight (Kg) Signal Mains NEUTRIK XLR-3 female / XLR-3 male (Link out) HIGH NEUTRIK XLR-3 female / XLR-3 male (Link out) NEUTRIK POWERCON NEUTRIK POWERCON 0º a 8º en pasos de 1 grado / 0º to 8º in 1 degree step 0º a 8º en pasos de 1 grado / 0º to 8º in 1 degree step 380 x 1.154 x 520 390 x 930 x 526 67,4 54,3 10 SISTEMAS LINEALES / LINE ARRAY SYSTEMS FALCON-212 D & FALCON-12D PASIVO / PASSIVE CARACTERÍSTICAS GENERALES / GENERAL FEATURES Composición del recinto / Enclosure material Contrachapado marino de 15 mm. 15 mm marine Birch plywood Rejilla / Grid 1,5 mm hierro acabado en epoxy 1.5mm Black Epoxy perforated iron BI-componente POLYMPACT POLYMPACT BI-component Acabado / Finish Sistema de suspensión / Suspension System Sistema de volado integrado en bafle Inside box integrated flying hardware FALCON 212 D 47Hz-19,5KHz ( - 10 dB ) respuesta en frecuencia / Frequency response cobertura horizontal / horizontal coverage 52Hz – 19.5KHz ( - 10 dB ) 110º ([email protected]) / 90º([email protected]) Individual: 10º (-10dB / 16 KHz). Sistema: Varia según tamaño del Array y de la configuración de angulación Individual : 10º ( -10dB / 16KHz ). System: Varies with array size and splay angles configuration. cobertura vertical / vertical coverage componentes / components potencia / power FALCON 12 D LOW MID HIGH LOW MID HIGH 2x12” (3” v.c.) 2x6” (1,5” v.c.) 3x1,75” (1,75” v.c.) 1x12” (3” v.c.) 2x6” (1,5” v.c.) 3x1,75” RMS 2x450 W 2x175 W 3x80 W 1x450 W 2x175 W 3x80 W prog 2x900 W 2x350 W 3x160 W 1x900 W 2x350 W 3x160 W peak 2x1.800 W 2x700 W 3x320 W 1x1.800W 2x700 W 3x320 W SPL (1W/1m) 100dB 106dB 113dB 97dB 104dB 113dB SPL pico máximo / SPL max. peak 136dB 138dB 142dB 133dB 136dB 142dB 8Ω 8Ω 6Ω 8Ω 8Ω 6Ω Impedancia / impedance Conectores / connectors Angulación / angles Dimensiones (mm.) / dimensions (mm.) Peso (Kg) / weight (Kg) NEUTRIK XLR-3 female / XLR-3 male (Link out) 2 SPEAKON 8 contactos / 2 SPEAKON 8 contacts 0º a 8º en pasos de 1 grado / 0º to 8º in 1 degree step 0º a 8º en pasos de 1 grado / 0º to 8º in 1 degree step 380 x 1.154 x 520 390 x 930 x 526 61,5 48,5 11 MODULO WIFI PARA RED ETHERNET / ETHERNET WIFI MODULE PWM-4 SISTEMA EN RED PARA FALCON-12 / FALCON-12 ETHERNET SYSTEM El sistema Serie FALCON se ofrece al usuario completamente equipado y configurado para su conexión en RED ( STAR network ) a través del conector RJ45 situado en el panel trasero del bafle. La unidad PWM-4, se ha diseñado específicamente para la formación de una red inalámbrica y facilitar al usuario del sistema FALCON-12DA y FALCON-12D su configuración y conexionado para emplear el Software de Control y Monitorización sin necesidad de emplear complejos cableados de RED. El módulo PWM-4 se suministrará instalado y configurado en los bafles FALCON-12DA necesarios bajo pedido del cliente. La unidad PWM-4 consiste en un potente ROUTER/PUNTO DE ACCESO con 4 puertos LAN a los que se pueden conectar 4 FALCON-12DA autoamplificados. La unidad opera en la banda de 2.4GHz y que cumple la norma IEEE 802.11n 2x2 inalámbrica wifi. La velocidad de transmisión de datos es de hasta 300Mbps con una alta potencia y sensibilidad así como una elevada seguridad para evitar intrusismos. Esta unidad se configura de Fábrica como CLIENTE para la comunicación de datos entre el PC de Control y las unidades autoamplificadas FALCON-12DA a través de un PUNTO de ACCESO inalámbrico. Para la formación de redes inalámbricas de FALCON-12DA, se deberán instalar 1 unidad de PWM-4 por cada 4 bafles autoamplificados FALCON-12DA. La unidad PWM-15, es un potente ROUTER/PUNTO DE ACCESO con 15 puertos LAN a los que se puede conectar 15 bafles autoamplificados Serie Falcon o cualquier otro sistema de MUSICSON con posibilidad de Control y Monitorización remotos. La unidad opera en la banda de 2.4GHz y cumple la norma IEEE 802.11n inalámbrica wifi. La transmisión de datos es de hasta 300Mbps con una elevada potencia y sensibilidad así como una elevada seguridad para evitar intrusismos. Se ha diseñado específicamente para la formación de una red inalámbrica y facilitar al usuario del sistema Serie FALCON su configuración y conexionado para emplear el Software de Control y Monitorización sin necesidad de emplear complejos cableados de RED. El módulo PWM-15 se suministrará instalado y configurado bajo pedido del cliente. El módulo PWM-15 puede configurarse como PUNTO de ACCESO si el número de unidades autoamplificadas son ≤15, o como CLIENTE si son >15, a través de un Punto de Acceso inalámbrico Musicson has developed PWM-4 module to design a wireless network to be used in FALCON-12DA Systems and help user in a proper configuration and quick cabling to use Musicson Control and Monitoring Software platform avoiding cabling each cabinet to another device. PWM-4 module will be already assembled and configured in a FALCON-12DA system under customer special order. PWM-4 features a high-power/ high sensitivity 300Mbps 4 Port LAN ROUTER / ACCES POINT module suitable to manage up to 4 FALCON-12DA units. PWM-4 module operates in 2.4GHz Band and complies with standard IEEE 802.11b/g/n 2x2 wifi with highest security levels against intrusion. PWM-4 module will be configured as CLIENT for a wireless data transmission between Control PC and Falcon-12DA system through a wireless ACCES POINT. PWM-15 is a High-Power/high sensitivity 300Mbps 15 Port LAN ROUTER / ACCES POINT suitable to manage up to 15 selfpowered Musicson cabinets Falcon Series as well as any other system with Remote capabilities. PWM-15 operates in 2.4GHz Band and complies with standard IEEE 802.11b/g/n wireless with highest security levels. Musicson has designed PWM-15 to configure wireless network and help user with Sound system Remote Control and Monitoring features without complex wiring. Musicson can supply PWM-15 already configured under customer specifications. PWM-15 can be either configured as ACCES POINT using total number of ≤15 of selfpowered units, or CLIENT if number of total units are more than 15 wireless connected to Control PC through an ACCES POINT. PWM-4 Accesorio para ser instalado en el FALCON-12DA y montar una red WIFI de Ethernet de 4 puertos para control inalámbrico . Ethernet Wireless module with 4 fast 300Mbts ports to be installed in FALCON-12DA as an accessory. TECHNICAL DETAILS 1.- 2,4Ghz. IEEE 802.11n 2x2 MIMO 2.- Data - Rate up to 300Mbps 3.- High power and High sensitivity 4.- Wide coverage 5.- RF Output power adjustable 6.- Firewall , URL / IP / Port / MAC Filtering 7.- Multiple ESSID 8.- Qos enhacement - WMM 9.- TCP / UDP / ICMP / ARP protocol forwarding Módulo WIFI para FALCON-12DA Wireless Module FALCON-12DA 12 PWM-14 El FALCON-212 no dispone de un sistema de comunicación integrado en el recinto, por lo que se deberá emplear un sistema externo. Este sistema externo será el Switch Inalámbrico PWM-15 que puede ser instalado en un rack. Cada elemento autoamplificado se conectará a un puerto libre del PWM-15 mediante cable CAT-5. Pueden presentarse 2 casos: 1.- El número de elementos autoamplificados es ≤ 15. En este caso, el PWM-15 se configurará como PUNTO DE ACCESO y se conectará vía inalámbrica al PC de Control. 2.- El número de elementos autoamplificados es > 15. En este caso, tal y como se observa en la figura, se deberá emplear más de un PWM-15 y se configurarán como CLIENTES. El Router Musicson, actuará como PUNTO DE ACCESO ( enlace ) para controlar mediante el PC de Control ambos PWM-15 Clientes. An integrated wireless data communication system are not available in FALCON-212DA or BP-218DA. In such cases, an external wireless device can be used: PWM-15 suitable to be assembled in a rack. Each selfpowered unit can be connected via Cat5 cable through Ethernet connector to any PWM-15 Port. Depending on number of selfpowered cabinets, different numbers of PWM-15 units will be necessary: 1.- Selfpowered units are ≤ 15. In this case, as figure shows, PWM-15 will be configured as an ACCES POINT wireless connected to Control PC. 2.- Selfpowered units are > 15. In this case, more than one PWM-15 will be used. Units will be configured as CLIENTS and wireless data transmission with Control PC will be possible through a external Musicson ROUTER acting as ACCES POINT. Next figure shows an example: PWM-14 13 SISTEMAS LINEALES / LINE ARRAY SYSTEMS DOUGLAS-12DA / DOUGLAS-12D El nuevo sistema line-array DOUGLAS12-DA de MUSICSON es un sistema autoamplificado de 2 vías activas diseñado para su uso tanto en aplicaciones al aire libre como para instalaciones fijas; como sistema todo-rango o en combinación con cualquiera de los subgraves diseñados a tal efecto por MUSICSON. El nuevo Douglas12-DA, incorpora un sistema de volado o rigging que permite angulaciones de 0º a 8º entre recintos en pasos de 2 grados. El sistema dispone de un controlador DSP de 48KHz de frecuencia de muestreo y un módulo de potencia Clase D de alimentación universal de 400W para la vía de graves y 300W para la vía de agudos. El controlador DSP, de 24 bits de conversión y doble proceso de cálculo, dispone de 4 Presets configurados de fábrica que se seleccionarán en función de su uso todo-rango o con un filtro paso-alto a 60Hz en su entrada así como de la zona de audiencia a sonorizar en función del ángulo entre cajas seleccionado. El módulo de potencia, cuenta con un sistema de Corrección de Factor de Potencia ( PFC ) con lo que asegura una entrega de potencia constante sea cual sea la tensión de alimentación de la red, desde 100V hasta 265V. Los transductores empleados en el Douglas12-DA, son: - Un altavoz de 12” de 450W RMS para graves con una potente estructura magnética para optimizar la transferencia de energía a su bobina móvil de 3” ( 77mm ) - 2 motores de compresión para agudos con diafragma de polímero técnico de 1.75” (45mm). Con este tipo de diafragma, se optimiza su respuesta en altas frecuencias con una menor distorsión armónica que los diafragmas metálicos ( titanio, aluminio ) y aumentando también su vida útil. MUSICSON amplía este modelo con el DOUGLAS-12D , con la misma configuración de altavoces pero en un sistema pasivo para ser Bi-amplificado . New Line-array MUSICSON SOUGLAS-12DA is a 2 active selfpowered way designed to be used either in open air and fixed installation; as Full-Range system or in combination with any of Subwoofers designed by MUSICSON S.L. DOUGLAS-12DA system includes an integrated rigging system and allow splay angles between 0º and 8º in 2º steps. DOUGLAS-12DA power module features a Analog Devices SigmaDSP with 28 bit data path and 56 bit inner processing. DSP provides user 4 already configured FACTORY PRESETS selectables via Panel push-button depending on system configuration: 2 Full-Range system Presets ( Long or/and Medium-Short Throw) 2 60Hz-Highpass system Presets ( Long or/and Medium-Short Throw ). DOUGLAS-12DA amplifier features 2 Class B Power Modules; 400W for Low way and 300W for High way with a Power Factor Correction ( PFC ) for a worldwide operation keeping a constant output power for both 100VAC and 265VAC mains with an automatic voltage selection. Advanced new components speakers specially designed for DOUGLAS-12DA cabinet with powerful ceramic magnets structures to deliver high SPL output with an optimized distortion levels for any kind of application. High way waveguide has been manufactures with wood for a cleaner and transparent sound reproduction. - 12” Low Frequency driver assembled with a 3” flat ribbon wire to optimize speaker sensitivity and a cone treatment for outdoor protection. - High Frequency transducers consist on a powerful 1.75” polymer diaphragm to increase very high frequency response with less distortion than metallic ones but increasing lifespan due to higher resistance to mechanical fatigue. To make the offer of this range bigger MUSICSON has developed the passive version called DOUGLAS-12D to be Bi-Amplified. DOUGLAS-12D , Versión en pasivo para Bi-Amplificar usando la Etapa de potencia MX-6400 . DOUGLAS-12D , passive version to be Bi-Apmplified using MX-6400 Power Amplifiers . 14 SISTEMAS LINEALES / LINE ARRAY SYSTEMS DOUGLAS-12DA / DOUGLAS-12D DOUGLAS-12DA (Self-Powered Version) MODULO DE POTENCIA / POWER MODULE Amplification Input Impedance S/N Ratio Input Level Slew Rate (8OHM ) Damping Factor Protection circuits Mains Voltage PROCESADOR DE SEÑAL / SIGNAL PROCESSOR 700W Continuous (400W+300W) 1600W Peak Class D 10KOhm Balanced Signal 98dBA ( A-weighted ) Balanced Signal 2,22 dBu / 1 Vrms ( DSP selectable ) 30V/us 20Hz – 200Hz: 1000 Input Limiter, Shortcircuit, Output DC, Module Temperature, under&over voltage Universal Mains, Automatic selection 100-265VAC 50/60Hz A/D Converter Dual 24 bit 48KHz Sample rate Tandem architecture Latency 1 ms Signal connectors XLR Female / XLR Male (Link) Max. Input Level Limiters Nº Presets +8dBu, +6dBV ( 2Vrms ) Peak Limiter, RMS Limiter, RMS Limiter Frequency dependant 4 Internal Precision Freq. Response 28 bit data path with 56 bit inner processing 5Hz – 22KHz THD + N < 0.02% S/N Ratio 118 dB(A) DOUGLAS-12DA (Self-Powered Version) Modelo / Model Respuesta en frecuencia / Frequency response DOUGLAS-12D (Passive) 58Hz – 18.5KHz (± 3 dB ) / 52Hz – 19.5KHz (± 10dB ) Cobertura horizontal / Horizontal coverage 90º([email protected]) / 110º ([email protected]) Cobertura vertical / Vertical coverage Individual: 10º ( -10dB/16KHz ) Sistema: Varía en función del array y ajustes de ángulos. LOW HIGH Componentes / Components 12” (3” v.c.) 2x1” (1,75” v.c.) RMS 400W 160W 560W peak 1600W 640W 2240W Potencia / Power LOW-HIGH 12” (3” Voice Coil + 2x1,75” driver) SPL (1W/1m) 97 dB 110dB 110dB SPL pico máximo / SPL max. peak 131 dB 138dB 138dB Conectores / connectors Signal XLR (M) , XLR (F) NEUTRIK SPEAKON 4P. Main 2XNEUTRIK POWERCONE 20A. --------------------- Angulación / angles Integrado en recinto de 0º a 8º en pasos de 2º Dimensiones (mm.) / dimensions (mm.) 380 x 613 x 457 Peso / weight (Kg) 37,1 15 36,5 SISTEMA LINEAL COMPLETO DOUGLAS-8 / DOUGLAS-8 COMPLETE LINE ARRAY SYSTEM El nuevo sistema Compacto Lineal DOUGLAS-8 ha sido desarrollado para satisfacer las necesidades de los más exigentes en instalaciones o sonorizaciones de eventos de pequeño y mediano formato . MUSICSON ha desarrollado un nuevo Guía-ondas para la vía de agudos para tener un frente de ondas coherente y controlado con una extremada definición en las frecuencias medias y agudas . Está especialmente diseñado para ser usado con el subgrave BP-212 en configuración pasa-banda en el que usamos 2 altavoces de 12” con bobina móvil de 3” de doble cara . En el DOUGLAS-8 se montan los siguientes componentes de Neodimio de Alto Rendimiento : a) 8” con Bobina de 2” (52mm.) de larga excursión con un potente imán de Neodimio de 4” . b) Driver para agudos de 1´75” de Polímero Técnico . El DOUGLAS-8 lleva integrado el sistema de voladura con angulación de 0º a 14º para asegurar el ajuste preciso en cobertura vertical . Tanto el DOUGLAS-8 como el subwoofer BP-212 están acabados en “POLYMPACT” de alta resistencia para garantizar su aspecto impecable hasta en las condiciones de trabajo más duras. New DOUGLAS-8 is an extremely compact 8” two way line-array system. With an amazing SPL to size ratio, it can be used as a sound reinforcement in small to mid-size venues as well as in fixed installation. MUSICSON has developed a new slightly curved high way acoustic lens to provide a controlled and phase-coherent wavefront with a extreme mid and high frequencies definition and sonic accuracy. Designed to be used together with BP-212 a band-pass configuration with 2x12” loudspeakers ( 3” double sided voice coil ). Douglas-8 features a new premium MUSICSON neodymium high SPL transducers : a) One 8” lightweight speaker assembled with a 2” ( 52mm ) long excursion voice coil with a powerful 4” Neodymium magnet . b) One High frequency Transducer. Consist on a powerful 1.75” polymer diaphragm to increase very high frequency response with less distortion than metallic ones but increasing lifespan due to higher resistance to mechanical fatigue . New DOUGLAS-8 features an integrated flying hardware with 0º to 14º splay angle adjustment allowing a precise vertical system coverage. Douglas-8 and BP-212 Sub are finished in “POLYMACT” . DOUGLAS -8 TECNICAL SPECIFICATIONS Frequency response Horizontal Coverage 76Hz – 19.5KHz ( ± 3 dB ) 70Hz – 20KHz ( - 10 dB ) 90 deg. Up to 16 KHz (-6 dB); 110 deg. Up to 16 KHz (-10 dB) Vertical Coverage Individual : 14º ( -10dB / 16KHz ) System: Varies with array size and splay angles configuration Components LF : 1 x 8” : 2” ( 52mm ) voice coil. 4” Neodymium magnet HF: 1 x 1.75” polymer diaphragm compression driver Impedance LF: 16 Ohm HF: 16 Ohm X-Over Frequency 1700 Hz Power Handling LF: 1 x 200W RMS / 1 x 800W Peak HF: 1 x 80W RMS / 1 x 320W Peak Sensitivity LF: 96dB ( 1W/1m ) / 126dB ( Peak ) HF: 107dB ( 1W/1m ) / 132dB ( Peak ) Dimension ( H x W x D ) : 238 x 480 x 315 mm Weight 11.5Kg Cabinet 12mm Marine Birch Plywood Finish Black Poly-Impact Bi-Component; Polyurea based Grill 1 mm Black Epoxy perforated steel Suspension System Inside box integrated flying hardware Angles Fitting 0º to 14º. 0º to 6º in 1º steps and 6º to 14º in 2º steps 16 SISTEMA LINEAL COMPLETO DOUGLAS-8 / DOUGLAS-8 COMPLETE LINE ARRAY SYSTEM MUSICSON ha desarrollado como completemento ideal y refuerzo en frecuencias graves del sistema DOUGLAS-8 el subwoofer BP-212 en configuración Pasa-Banda en el que se montan 2 altavoces de 12” con tratamiento especial de tropicalización y con bobina móvil de 3” de doble cara de 900W AES cada uno de ellos , capaz de entregar hasta 140dB. Dicho subwoofer incorpora sistema de rigging copleto para poder montar sistema completo compacto y estable . MUSICSON has developed as a low frequencies reinforcement specially for DOUGLAS-8 the BP-212 Band-Pass type subwoofer With 2 x12” weather resistant loudspeakers 3” Double-sided 900W AES each one , able to offer 140dB . Complete rigging system is fixed in the cabinet to build up a compact and stable configuration . SUBWOOFER BP-212 TECHNICAL SPECIFICATIONS 38,5Hz - 120Hz (-3dB) 33,5Hz - 130Hz (-6dB) Frequency Response Components 2 x 12” Weather Resistant Loudspeakers 3” ( 77mm. ) Double-sided Voice Coil Power Handling 2 x 450W RMS / 2 x 1800W Peak Sensitivity 101dB ( 1W / 1m ) 140dB ( Peak ) Dimensions ( H x W x D ) 960 x 480 x 600 mm. Weight 52Kg. Cabinet 15mm. Marine Birch Plywood Finish Black POLYIMPACT Bi-Component Polyurea Based Grill 1,5mm. Black Epoxy Perforated Steel 17 AMPLIFICACION PARA DOUGLAS-8 Y OTROS SISTEMAS / DOUGLAS-8 & OTHER LINE ARRAY SYSTEMS POWER AMPLIFIER MX-8000D (8000W Continous ) MUSICSON ha desarrollado la Etapa de potencia MX-8000D de clase “D” tercera genaración con una potencia de (2400W rms x 2 canales + 800W rms x 2 canales + 800W rms x 2 canales y 2 potentes DSP ) capaz de amplificar hasta 5 x DOUGLAS-8 por lado y 2 x BP-212 por lado . También es capaz de amplificar 4 x FALCON-12D ó 4 x FALCON-212D MUSICSON has developed the power amplifier MX-8000D , class “D” 3rd. generation powered ( 2400W rms x 2 canales + 800W rms x 2 canales + 800W rms x 2 canales y 2 potentes DSP ) able to run up to 5 x DOUGLAS-8 per side and 2 x BP-212 per side . It´s is also able to move up to 4 x FALCON-12D or 4 x FALCON-212D PROCESADOR DE SEÑAL / SIGNAL PROCESSOR - DSP Procesador DSP / DSP processing 96KHz sample rate, Mixed-mode 64 bit DSP for more accurate operations Latencia / latency 600 µµs Conectores de señal / Signal connectors XLR Female / XLR Male ( pass-through ) +6dBu Nivel de entrada nominal / nominal imput level Nivel máximo de entrada / max. imput level Conector Red / network connectors Tipo de Red / network +23dBu Ethercon RJ/45, Cat-5 and USB 10/100Mb Ethernet STAR configuration Control remoto / remote control Control Red / Network control Rango dinámico / dinamic range Via Display and PC ( User Software included ) Input Level, Mute, Input delay ( up to 800ms ), Input Limiter, Input/Output signals monitor 120dB ( Input ) / 117dB ( Outputs ) MODULO DE POTENCIA / POWER MODULE MODELO / MODEL NUMBER amplificación / amplification Modulo / Module Voltaje de salida / output voltage S/N Ratio Circuitos de protección / Protection circuits Tensión alimentación / operation voltage MX-8000D (8000W Continous ) 2 X 2400W + 2 X 800W + 2 X 800W 2 X DSP 3rd generation Class D module , full bandwith PWM modulator with ultra low distortion LF: 160Vp / MF: 80Vp / HF: 80Vp loaded Better than 120dB ( A-weighted, 20Hz – 20KHz, 8 OHM load ) Input Limiter, Short-circuit, DC of Output, under&over voltage, Temperature Universal Mains, Automatic selection 85 – 268VAC 50/60Hz Peso / Weight Dimensiones / Dimensions 2 Rack Units High 18 PROGRAMA CONTROL DSP / DSP CONTROL PROGRAM ACCESORIOS SISTEMAS LINEALES / LINE ARRAY SYSTEM ACCESSORIES Ref. 712.75.05 Pasador Falcon 12 - 212 / Bolt Falcon 12 - 212 Ref. 5500.1.16 Marco voladura Falcon 212 / Clamp system Falcon 212 Ref. 5500.1.1 Marco voladura Falcon 12 / Clamp system Falcon 12 Ref. 5502.0.8 Marco voladura Falcon 8 / Clamp system Falcon 8 Ref. 712.75.05 Pasador Douglas-8 - 12DA / Bolt Douglas-8 - 12DA Ref. 5502.0.11 Marco voladura Douglas 12 / Clamp system Douglas 12 7,5mm. Diameter 9,5mm. Diameter Ref. 5502.0.15 Plataforma transporte Falcon 212 / Transport Platform Falcon 212 Ref. 2105 Cable link señal / Signal Link cable 0,5Mt. 6x4 mm2 +2x2,5mm2 . Ref. 5502.0.7 Plataforma transporte Falcon 12 / Transport Platform Falcon 12 Link FALCON-212DA to FALCON-212D and FALCON-12DA to FALCON-12D Ref. 5502.0.9 Plataforma transporte Falcon 8 / Transport Platform Falcon 8 SPEAKON 8P. - SPEAKON 8P. Ref. 5502.0.10 Plataforma transporte Douglas 12 / Transport Platform Douglas 12 Ref. 2090 Cable corriente / Power cable 15 Mt.. 3x2,5 mm2 POWERCONE - SCHUKO Ref. 110.2.21 Funda de transporte Falcon 212 / Transport cover Falcon 212 Ref. 2093 Cable link corriente / Link power cable 1Mt. 3x2,5 mm2 Ref. 110.2.10 Funda de transporte Falcon 12 / Transport cover Falcon 12 POWERCONE - POWERCONE Ref. 110.2.16 Funda de transporte Falcon 8 / Transport cover Falcon 8 Ref. 110.2.9 Funda de transporte Douglas 12 / Transport cover Douglas 12 Disponemos de una gama completa de Flightcase para nuestros sistemas Line Array . Consultar We have a complete Case series for all our Line Array systems . Please ask for proper information Sistema de Volado especialmente diseñado para el sistema DOUGLAS-8 con sub BP-212 , extemadamente estable , compacto y fácil de montar Flying system specially designed for DOUGLAS-8 and sub BP-212 extraordinary stable , compact and easy fixed . Torre de elevación L-500 para Line Array , 6Mt. de Altura y 500Kg. de carga Máxima . L-500 Line Array Lifting Tower , 6Mt. High and 500Kg Max. Load 19 04 SUBWOOFER SERIES / SUB SERIES AUTOAMPLIFICADO / SELFPOWERED MUSICSON ofrece como complemento ideal para cualquiera de sus lineas, ya sea line array o bafle convencional, una completa linea de subgraves de diferentes formatos pensados y diseñados para proporcionar ese refuerzo imprescindible en las frecuencias más bajas. Entre la gran variedad de subgraves encontrará sistemas pasivos y autoamplificados de diferentes potencias, tamaños y tipos. Todos los bafles están acabados con la aplicación bicomponente POLYMPACT, que confiere mayor cohesión a los recintos, protege de la fricción y ofrece una estética diferenciadora. As a complement for your line array or your traditional system, MUSICSON offers a wide range of subwoofers, with very high output levels, available in diferent sizes, transducers and type, aswell as selfpowered or passive. MUSICSON’s subwoofers are made of premium selected marine plywood and finished with poliurea base bicomponent, that confers great cohesion to the cabinet as gives high protection against friction. Componentes / Components Diseño / Design Modulos de Potencia / Power Modules respuesta de frecuencia / frequency response SPL (1W/1m) SPL pico máximo / SPL max. peak conectores / connectors composición del recinto / enclosure material dimensiones (mm) / dimensions (mm) peso (Kg) / weight (Kg) W15/1 W15/2 G15/1 G15/2 15” 15” 15” 15” REFLEX REFLEX 600W 600W (L) + 450W (H) 600W 600W (L) + 450W (H) 40Hz - 90Hz/110Hz/180Hz 40Hz - 110Hz 42Hz - 125Hz 42Hz - 125Hz 99dB 99dB 101,5dB 101,5dB 132dB 132dB 134dB 134dB BOCINA PLEGADA / FOLDED HORN XLR3 + POWERCON 18 mm. Contrachapado / 18 mm Marine Plywood 475 x 587 x 572 475 x 587 x 572 532 x 641 x 643 532 x 641 x 643 53,1 53,1 55,4 59,3 Rejilla / Grid Hierro acabado en epoxy / Epoxy finished iron Acabado / Finish POLYMPACT Espuma / Foam Acusticamente transparente / Acoustically transparent SUBWOOFER KS / SUBWOOFER KS componentes / components KS-15 BA KS-18 BA LF: 15” (3” Double side voice coil) LF: 18” (3” Double side voice coil) Diseño / Design modulos de potencia / power modules respuesta de frecuencia / frequency response SPL (1W/1m) SPL pico máximo / SPL max. peak Reflex LF: 550W RMS / 2200W Peak LF: 550W RMS / 2200W Peak 42Hz to 90 Hz/150Hz/200Hz (-10dB) X-OVER FREQ. dependant 98.5 dB 37Hz to 90 Hz/150Hz/200Hz (-10dB) X-OVER FREQ. dependant 98,5 dB 132 dB 134 dB conectores / connectors composición del recinto / enclosure material dimensiones (mm.) / Dimensions (mm.) XLR3 + POWERCON 18 mm. Contrachapado y 15mm. MDF hidrófugo / 18 mm Plywood & 15mm. Damp proof MDF 600 x 440 x 550 680 x 535 x 545 peso (Kg) / weight (Kg) 30,1 37 Rejilla / Grid Hierro acabado en epoxy / Epoxy finished iron Acabado / Finish POLYMPACT Espuma / Foam Acusticamente transparente / Acoustically transparent 20 SUBWOOFER SERIES / SUB SERIES BP 18 POL 30 SUB-215 W-18 18” 18” 2 x 15” 18” 2 x 18” BOCINA PLEGADA / FOLDED HORN REFLEX REFLEX REFLEX REFLEX componentes / components diseño / design PASIVO / PASSIVE SUB-218 BS RMS 800W 800W 1.100W 800W 1.600W prog 1.600W 1.600W 2.200W 1.600W 3.200W peak 3.200W 3.200W 4.400W 3.200W 6.400W 45Hz - 220Hz 35Hz - 220Hz 32Hz - 250Hz 37,5Hz - 135Hz 25Hz - 90Hz 48Hz - 210Hz 39Hz - 210Hz 38Hz - 230Hz 35Hz - 138Hz 28 - 90Hz 101,5dB 99,5dB 99dB 98dB 101,5dB SPL pico máximo / SPL max. peak 135dB 135dB 138,5dB 134dB 140dB impedancia / impedance 4Ω - 8Ω 4Ω - 8Ω 4Ω 4Ω 4Ω potencia / power rango de frecuencias / frequency range respuesta de frecuencia / frequency response SPL (1W/1m) conectores / connectors SPEAKON 4 PIN composición del recinto / enclosure material dimensiones (mm.) / dimensions (mm.) 18 mm. Contrachapado / 18 mm Marine Plywood 543 x 700 x 624 560 x 790 x 505 440 x 950 x 540 623 x 580 x 695 600 x 640 x 1250 49,2 34,5 48 51 70 peso (Kg) / weight (Kg) Rejilla / Grid Hierro acabado en epoxy / Epoxy finished iron Acabado / Finish POLYMPACT Espuma / Foam Acusticamente transparente / Acoustically transparent SUBWOOFER KS / SUBWOOFER KS KS-15B componentes / components diseño / design potencia / power KS-18B 15” 18” Reflex RMS 450W 550W prog 900W 1100W peak 1.800W 1100W rango de frecuencias / frequency range 45 Hz - 300 Hz 42 Hz -300 Hz respuesta de frecuencia / frequency response 48 Hz - 300 Hz 46 Hz -300 Hz SPL (1W/1m) 96 dB 97 dB SPL pico máximo / SPL max. peak 130 dB 131 dB impedancia / impedance 8Ω 8Ω conectores / connectors SPEAKON 4 PIN SPEAKON 4 PIN composición del recinto / enclosure material dimensiones (mm.) / dimensions (mm.) peso (Kg) / weight (Kg) Rejilla / Grid 18mm. Contrachapado y 15mm. MDF hidrófugo / 18mm. Plywood & 15mm. Damp proof MDF 600 x 440 x 550 680 x 535 x 545 28,2 35 Hierro acabado en epoxy / Epoxy finished iron Acabado / Finish POLYMPACT Espuma / Foam Acusticamente transparente / Acoustically transparent 21 SUBWOOFER / SUBWOOFER SUBWOOFER ALTA POTENCIA/ HIGH POWER SUBWOOFER BP-218DA El último desarrollo de MUSICSON , es un subgrave de 2x18” de 6º orden en configuración de doble pasa-banda para ser usado con todos nuestros sistemas lineales. Es un nuevo sub extremadamente potente en el que hemos usado un módulo de potencia de 2400W + 2400W RMS con DOBLE fuente de alimentación UNIVERSAL (85-260V.) y en el que integramos un módulo de DSP con plataforma de control y monitorización de señales por software (DCCS) . Incluimos Presets de fábrica para poder usarlo en modo OMNI o CARDIOIDE . MUSICSON last development is a low frequencies reinforcement 2 x 18” , 6º order double Band-Pass design Subwoofer to be used with all our Line-array systems. This is a new and extremely powerful SUB in which we have used a 2400W + 2400W RMS power module with DOUBLE Universal switch mode power supply (85-260V) to avoid SPL losses when used with high power levels. Of course, this new Sub which is called BP-218DA is fully equipped with DSP module under our DCCS platform software for Control and Monitoring signals. We have also included Factory Presets to be used as Omni Mode or Cardioid Mode Subs. MODULO DE POTENCIA / POWER MODULE 2400W + 2400W RMS , 3rd generation Class D module amplificación / amplification LF1: 160Vp / LF2: 160Vp Voltaje de salida / output voltage S/N Ratio Circuitos de protección / Protection circuits Tensión alimentación / operation voltage Better than 120dB ( A-weighted, 20Hz – 20KHz, 8 OHM load ) Input Limiter, Short-circuit, DC of Output, under&over voltage, Temperature Universal Mains, Automatic selection 85 – 268VAC 50/60Hz PROCESADOR DE SEÑAL / SIGNAL PROCESSOR 96KHz sample rate, Mixed-mode 64 bit DSP for more accurate operations Procesador DSP / DSP processing 600 µµs Latencia / latency XLR Female / XLR Male ( pass-through ) Conectores de señal / Signal connectors Nivel de entrada nominal / nominal imput level +6dBu Nivel máximo de entrada / max. imput level +23dBu Conector Red / network connectors Ethercon RJ/45, Cat-5 and USB 10/100Mb Ethernet STAR configuration Tipo de Red / network Control remoto / remote control Via Display and PC ( User Software included ) Input Level, Mute, Input delay ( up to 800ms ), Input Limiter, Input/Output signals monitor Control Red / Network control Rango dinámico / dinamic range 120dB ( Input ) / 117dB ( Outputs ) CABINET , COMPOSITION AND COMPONENTS Frequency Response 34Hz – 60Hz ( ± 3 dB ) / DSP Preset Dependant Components 2 x 18” , 4” (100mm) double-side voice coil Power 2 x 1600W AES / 2 x 2200W Peak Sensitivity 103dB ( [email protected] ) / 145dB ( Peak ) Dimensions 580x1380x860 mm Weigt 95Kg Construction 18mm Marine Plywood Multilayer Finish Poliurea black colour Bi-Component , “POLYMPACT” Grid 2mm Steel , black Epoxy painted Hardware transport 6 x 220mm Iron Handles 22 PROGRAMA CONTROL DSP / DSP CONTROL PROGRAM SUBWOOFER / SUBWOOFER SUBWOOFER ALTA POTENCIA/ HIGH POWER SUBWOOFER SUB-218DA Subgrave de 2x18” en configuración REFLEX para ser usado con todos nuestros sistemas lineales. Es un nuevo sub extremadamente potente en el que hemos usado un módulo de potencia de 2x1600 W RMS con fuente de alimentación UNIVERSAL (85-260V.) y en el que integramos un módulo de DSP con plataforma de control y monitorización de señales por software (DCCS) . Incluimos Presets de fábrica para poder usarlo en modo OMNI o CARDIOIDE . Low frequencies reinforcement 2 x 18” , REFLEX design Subwoofer to be used with all our Line-array systems. This is a new and extremely powerful SUB in which we have used a 2x1600 W RMS power module with UNIVERSAL (85-260V) switch mode power supply to avoid SPL losses when used with high power levels. Of course, this new Sub which is called SUB-218DA is fully equipped with DSP module under our DCCS platform software for Control and Monitoring signals. We have also included Factory Presets to be used as Omni Mode or Cardioid Mode Subs. MODULO DE POTENCIA / POWER MODULE 2 x 1600W RMS , 3rd generation Class D module amplificación / amplification Voltaje de salida / output voltage LF1: 160Vp / LF2: 160Vp S/N Ratio Better than 120dB ( A-weighted, 20Hz – 20KHz, 8 OHM load ) Circuitos de protección / Protection circuits Input Limiter, Short-circuit, DC of Output, under&over voltage, Temperature Tensión alimentación / operation voltage Universal Mains, Automatic selection 85 – 268VAC 50/60Hz PROCESADOR DE SEÑAL / SIGNAL PROCESSOR Procesador DSP / DSP processing 96KHz sample rate, Mixed-mode 64 bit DSP for more accurate operations Latencia / latency 600 µµs Conectores de señal / Signal connectors XLR Female / XLR Male ( pass-through ) Nivel de entrada nominal / nominal imput level +6dBu Nivel máximo de entrada / max. imput level +23dBu Conector Red / network connectors Ethercon RJ/45, Cat-5 and USB Tipo de Red / network 10/100Mb Ethernet STAR configuration Control remoto / remote control Via Display and PC ( User Software included ) InputLevel,Mute,Inputdelay(upto800ms),InputLimiter,Input/Outputsignalsmonitor Control Red / Network control Rango dinámico / dinamic range 120dB ( Input ) / 117dB ( Outputs ) CABINET , COMPOSITION AND COMPONENTS Frequency Response 28Hz – 60Hz ( ± 3 dB ) / DSP Preset Dependant Components 2 x 18” , 4” (100mm) Double-side Voice Coil Double Voice Coil Guide Power 2 x 1600W AES / 2 x 2200W Peak Sensitivity 100dB ( 1W/1m ) / 144dB ( Peak ) Dimensions 1235x550x765 mm Weight 82Kg Construction 18mm Marine Plywood Multilayer Finish Poliurea black colour Bi-Component , “POLYMPACT” Grid 2mm Steel , black Epoxy painted Hardware transport 6 x 220mm Iron Handles 23 PROGRAMA CONTROL DSP / DSP CONTROL PROGRAM 24 05 CONFIGURACIONES DE LINEALES/ LINE ARRAY CONFIGURATIONS Recomendaciones de Uso / Use Recommendations A parte de las aplicaciones generales que las etapas de potencia tienen , MUSICSON recomienda éstas en concreto para determinadas configuraciones de equipos lineales o sus respectivos refuerzos de Subs . Para todo ello , se utilizan expresamente Presets con objeto de tener el mayor rendimiento y además garantizar la vida prolongada de todos y cada uno de los componentes . Aside from the General applications the power amplifiers have , MUSICSON recommends also those to be used in some of the line array configurations and their subs in particular . For those porpouses special PRESETS are saved in the DSP to have the highest acoustic performance and in addition to ensure the long life of all and each one of the components. MX-8000 4 X FALCON-12D MX-3200 4 X FALCON-212D UP TO 10 X DOUGLAS-8 + 4 X BP-212 (Sub) MX-6400 Up to 5 X DOUGLAS-8 + 5 x DOUGLAS-8 4 X DOUGLAS-12D 25 + 4 X DOUGLAS-12D CONFIGURACIONES DE LINEALES/ LINE ARRAY CONFIGURATIONS FALCON-212DA / FALCON-212D 4 x FALCON-212DA 4 x FALCON-212D 4 x SUB-218DA or BP-218DA 2 x RIGGING STRUCTURE 2 x TRANSPORT PLATFORM OPTIONAL : a) ELEVATION TOWERS b) WIFI - ETHERNET SPLITTER 6 x FALCON-212DA 6 x FALCON-212D 6 x SUB-218DA or BP-218DA 2 x RIGGING STRUCTURE 3 x TRANSPORT PLATFORM OPTIONAL : a) ELEVATION TOWERS b) WIFI - ETHERNET SPLITTER 26 CONFIGURACIONES DE LINEALES/ LINE ARRAY CONFIGURATIONS FALCON-12DA / FALCON-12D 4 x FALCON-12DA 4 x FALCON-12D 4 x SUB-218DA or BP-218DA 2 x RIGGING STRUCTURE 2 x TRANSPORT PLATFORM OPTIONAL : a) ELEVATION TOWERS b) WIFI - ETHERNET SPLITTER 6 x FALCON-12DA 6 x FALCON-12D 6 x SUB-218DA or BP-218DA 2 x RIGGING STRUCTURE 3 x TRANSPORT PLATFORM OPTIONAL : a) ELEVATION TOWERS b) WIFI - ETHERNET SPLITTER 27 CONFIGURACIONES DE LINEALES/ LINE ARRAY CONFIGURATIONS DOUGLAS-12DA 8 x DOUGLAS-12DA 2 x SUB-218DA or BP-218DA 2 x RIGGING STRUCTURE 2 x TRANSPORT PLATFORM OPTIONAL : a) ELEVATION TOWERS 12 x DOUGLAS-12DA 4 x SUB-218DA or BP-218DA 2 x RIGGING STRUCTURE 3 x TRANSPORT PLATFORM OPTIONAL : a) ELEVATION TOWERS 28 CONFIGURACIONES DE LINEALES/ LINE ARRAY CONFIGURATIONS DOUGLAS-8 8 x DOUGLAS-8 2 x BP-212 2 x TRANSPORT PLATFORM 1 x MX-8000 POWER AMP. OPTIONAL : a) ELEVATION TOWERS b) 2 x RIGGING STRUCTURE c) 2 x BP-212 EQUIPO VOLADO / SYSTEM FLOWN 10 x DOUGLAS-8 2 x BP-212 2 x TRANSPORT PLATFORM 1 x MX-8000 POWER AMP. OPTIONAL : a) ELEVATION TOWERS b) 2 x RIGGING STRUCTURE c) 2 x BP-212 29 06 SERIE DN / DN SERIES AUTOAMPLIFICADO / SELFPOWERED La serie DN es una familia de sistemas de sonido autoamplificados y pasivos de rango completo en dos vías. Todos los modelos están dotados con módulos de potencia de clase D y los bafles de 12” y 15” incorporan DSP con presets configurados en fábrica para sacar el máximo rendimiento a cada sistema. El motor utilizado es de 1,75 pulgadas de diafragma a base de un polímero especial que produce menor deformación y fatiga que otros materiales metálicos convencionales, reduciendo la distorsión armónica y alargando su vida útil. Todos los modelos de la serie DN están acabados con el recubrimiento plástico POLYMPACT, que confiere mayor dureza frente a agentes externos, asegurando una mejor conservación de las maderas y dotando al bafle de una enorme resistencia mecánica a la fricción y a los impactos, aparte de una mayor cohesión entre todas las caras del recinto. MUSICSON’s DN range selfpowered and passive cabinets , conceived as multipurpose full range speakers. All models are equiped with class D power modules , 12” and 15” ones have DSP with recallable presets to get higher perfoemance. Models equiped with a high frequency compression 1.75” driver made from a special polymer that produces less deformation and fatigue than conventional metallic materials. Cabinets of the DN line have a reinforced finish with POLYMPACT, that confers higher resistance to mecanic friction and gives cohesion between the multilayer plywood sides of the cabinet due to its plastic base. DN 8A Componentes / Components LF: 8” (2” voice coil) DN 10A DN 12A DN 15A LF: 10” (2” voice coil) LF: 12” (3” Double side voice coil) . Neodymium Magnet LF: 15” (3” Double side voice coil). Neodymium Magnet HF : 1,75” Technical Polymer diaphragm compression Driver (Model N. 12 and 15 with Neodymium Magnet) Respuesta de Frecuencia / Frequency Response 62Hz - 19KHz 52Hz - 19KHz 500W RMS 500W RMS Cobertura / Coverage Modulo de Potencia / Power Handling 54Hz – 19.5KHz ( -10dB ) Preset dependant 50Hz – 19.5KHz ( -10dB ) Preset dependant 70º x 40º LF: 400W RMS HF: 300W RMS SPL (1W/1m) 95 dB 96 dB 99.5 dB SPL pico máximo / SPL max. peak 125 dB 128 dB 133dB 134dB 260 x 450 x 250 315 x 530 x 305 380 x 630 x 365 450 x 710 x 430 11 14,5 21.4 24.8 Dimensiones (mm.) / Dimensions (mm.) Peso (kg.) / Weight (kg.) Composición / Enclosure material Acabado / Finish Rejilla / Grille 100dB Contrachapado 12 mm. / 12mm. Marine Birch Plywood Contrachapado 15 mm. / 15mm. Marine Birch Plywood Black Poly-Impact Bi-Component Black Poly-Impact Bi-Component Acero perforado 1,5 mm. Epoxy negro / 1.5mm Black Epoxy perforated steel 30 SERIE DN / DN SERIES PASIVO / PASSIVE Todos los modelos de la linea DN están dotados de un difusor rotable en 90 grados que permite la disposición del recinto tanto en forma vertical como horizontal. Each cabinet of the DN line is equipped with a 90 degrees rotatable horn that allows vertical or horizontal placement respecting the correct dispersion of the high way. DN-8 DN-10 DN-12 DN-15 8” + 1,75” DRIVER 10” + 1,75” DRIVER 12” + 1,75” DRIVER 15” + 1,75” DRIVER RMS 250W 350W 500W 600W prog 500W 700W 1.000W 1.200W Componentes / Components Potencia / Power peak Rango de Frecuenc,ias / Frequency Range Respuesta de Frecuencia / Frequency Response Frecuencia de Corte / Crossover Cobertura / Coverage 1.000W 1.400W 2.000W 2.400W 65Hz - 19KHz 56Hz - 19KHz 50Hz - 18,5KHz 42Hz - 18,5KHz 70 Hz - 18,5 KHz 60Hz - 18,5 KHz 55 Hz - 19 KHz 47 Hz - 19 KHz 1,8 KHz 1,7 KHz 1,6 KHz 1,6 KHz 70 x 40 70 x 40 60 x 40 60 x 40 SPL (1W/1m) SPL pico máximo / SPL max. peak Impedancia / Impedance 95 dB 95,7 dB 98,5 dB 99 dB 124 dB 127 dB 133 dB 134 dB 8Ω 8Ω 8Ω 8Ω Conectores / Connectors SPEAKON 4 PIN SPEAKON 4 PIN SPEAKON 4 PIN SPEAKON 4 PIN Composición del recinto / Enclosure material Contrachapado 12mm / 12 mm Plywood Contrachapado 12mm / 12 mm Plywood Contrachapado 15mm / 15 mm Plywood Contrachapado 15mm / 15 mm Plywood 260 x 450 x 250 315 x 530 x 305 380 x 630 x 365 450 x 710 x 430 10,5 14 26 32 Dimensiones / Dimensions Peso (Kg) / Weight (kg) Rejilla / Grid Hierro acabado en epoxy / Epoxy finished iron Acabado / Finish POLYMPACT / POLYMPACT Espuma / Foam Acusticamente transparente / Acoustically transparent Diseño / Design REFLEX 31 07 LINEA KS / KS LINE AUTOAMPLIFICADO / SELFPOWERED La serie KS es una familia de sistemas de sonido de rango completo en dos vías, tanto en autoamplificado como en pasivo. El motor utilizado es de 1,75 pulgadas de diafragma a base de un polímero especial que produce menor deformación y fatiga que otros materiales metálicos convencionales, reduciendo la distorsión armónica y alargando su vida útil. Todos los modelos de la serie KS están acabados con el recubrimiento plástico POLYMPACT, que confiere mayor resistencia a agentes externos, asegurando una mejor conservación de las maderas y dotando al bafle de una enorme resistencia mecánica a la fricción y a los impactos, aparte de una mayor cohesión entre todas las caras del recinto. MUSICSON’s KS are multipurpose full range speakers designed to reinforce sound in any event, outdoor or indoor. All models are equiped with a high frequency compression 1.75” driver made from a special polymer that produces less deformation and fatigue than conventional metallic materials. All models of the KS line have a reinforced finish with POLYMPACT, that confers higher resistance to mecanic friction and gives cohesion between the multilayer plywood sides of the cabinet due to its plastic base. Componentes / Components Modulos de Potencia / Power Modules Respuesta de frecuencia / Frequency response KS-12/1A KS-15/1A KS-215/1A KS-215/2A 12” + 1,75” DRIVER 15” + 1,75” DRIVER 2 x 15” + 1,75” DRIVER 2 x 15” + 1,75” DRIVER 500W 500W 500W (L) + 150W (H) 2 x 500W (L) + 150W (H) 60 Hz - 18,5 KHz 53 Hz - 18,5 KHz 44 Hz - 18.5 Khz 43 Hz - 18,5 KHz Frecuencia de corte / Crossover 1,5 KHz 1,5 KHz 1,3 KHz 1,3 KHz Cobertura / Coverage 60 x 35 60 x 35 60 x 40 60 x 40 SPL (1W/1m) 99,5 dB 99 dB 101 dB 101 dB SPL pico máximo / SPL max. peak 132,5 dB 132,5 dB 137 dB 139 dB Conectores / Connectors Composición del recinto / Enclosure material Dimensiones (mm.) / Dimensions (mm.) Peso (Kg) / Weight (Kg) Rejilla / Grid Acabado / Finish Espuma / Foam Diseño / Design XLR3 + IEC 15 mm. Contrachapado y MDF hidrófugo / 15 mm Plywood & Damp proof MDF 605 x 350 x 390 26,6 690 x 440 x 465 1.180 x 445 x 470 32,4 39 Hierro acabado en epoxy / Epoxy finished iron POLYMPACT Acusticamente transparente / Acoustically transparent REFLEX 32 1.180 x 445 x 470 43,3 LINEA KS / KS LINE PASIVO / PASSIVE Componentes / Components Potencia / Power Respuesta de Frecuencia / Frequency Response Frecuencia de Corte / Crossover KS-8 KS-28/1 KS-12/1 KS-15/1 KS-215/1 KS-215/2 8” + 1,75” DRIVER 2 x 8” + 1,75” DRIVER 12” + 1,75” DRIVER 15” + 1,75” DRIVER 2 x 15” + 1,75” DRIVER 2 x 15” + 1,75” DRIVER RMS 250W 400W 350W 400W 600W 950W prog 500W 800W 700W 800W 1.200W 1.900W peak 1.000W 1.600W 1.400W 1.600W 2.400W 3.800W 70 Hz - 18,5 KHz 70 Hz - 18,5 KHz 70 Hz - 18,5 KHz 60 Hz - 18,5 KHz 48 Hz - 18.5 Khz 45 Hz - 18.5 Khz 1,5 KHz 1,5 KHz 1,5 KHz 1,5 KHz 1,3 KHz 1,3 KHz Cobertura / Coverage 60 x 35 60 x 35 60 x 35 60 x 35 60 x 40 60 x 40 SPL (1W/1m) 95,5 dB 98 dB 99,5 dB 99 dB 101 dB 101 dB SPL pico máximo / SPL max. peak 122,5 dB 125 dB 130 dB 130,5 dB 134,5 dB 139 dB Impedancia / Impedance 8 Ω / 16 Ω 8Ω 8Ω 8Ω 4Ω 4Ω Conectores / Connectors Composición / Enclosure material Dimensiones (mm.) / Dimensions (mm.) SPEAKON 4 PIN MDF hidrófugo / Damp proof MDF 510 x 250 x 275 685 x 250 x 275 10,3 14 Peso (Kg) / Weight (Kg) Rejilla / Grid Acabado / Finish Espuma / Foam Diseño / Design 15 mm. Contrachapado y MDF hidrófugo / 15 mm Plywood & Damp proof MDF 605 x 350 x 390 SUBWOOFER KS / SUBWOOFER KS AUTOAMPLIFICADO / SELFPOWERED componentes / components KS-15 BA KS-18 BA LF: 15” (3” Double side voice coil) LF: 18” (3” Double side voice coil) Diseño / Design Reflex modulos de potencia / power modules LF: 550W RMS / 2200W Peak LF: 550W RMS / 2200W Peak rango de frecuencias / frequency range 48 Hz - 90 Hz/150 Hz/200 Hz 44 Hz - 90 Hz/150 Hz/200 Hz 42Hz - 90 Hz/150Hz/200Hz X-OVER FREQ. dependant 37Hz - 90 Hz/150Hz/200Hz X-OVER FREQ. dependant SPL (1W/1m) 98.5 dB 98,5 dB SPL pico máximo / SPL max. peak 132 dB respuesta de frecuencia / frequency response 134 dB conectores / connectors composición del recinto / enclosure material dimensiones (mm.) / Dimensions (mm.) XLR3 + POWERCON 18 mm. Contrachapado y 15mm. MDF hidrófugo / 18 mm Plywood & 15mm. Damp proof MDF 600 x 440 x 550 680 x 535 x 545 peso (Kg) / weight (Kg) 30,1 37 Rejilla / Grid Hierro acabado en epoxy / Epoxy finished iron Acabado / Finish POLYMPACT Espuma / Foam Acusticamente transparente / Acoustically transparent PASIVO / PASSIVE KS-15B componentes / components 18” Reflex RMS potencia / power KS-18B 15” diseño / design 450W prog 900W peak 1.800W rango de frecuencias / frequency range 45 Hz - 300 Hz 42 Hz -300 Hz respuesta de frecuencia / frequency response 48 Hz - 300 Hz 46 Hz -300 Hz SPL (1W/1m) 96 dB 97 dB SPL pico máximo / SPL max. peak 130 dB 131 dB impedancia / impedance 8Ω 8Ω conectores / connectors SPEAKON 4 PIN XLR3 + POWERCON composición del recinto / enclosure material dimensiones (mm.) / dimensions (mm.) peso (Kg) / weight (Kg) Rejilla / Grid 690 x 440 x 465 21,8 27 Hierro acabado en epoxy / Epoxy finished iron POLYMPACT Acusticamente transparente / Acoustically transparent REFLEX 18mm. Contrachapado y 15mm. MDF hidrófugo / 18mm. Plywood & 15mm. Damp proof MDF 600 x 440 x 550 680 x 535 x 545 28,2 35 Hierro acabado en epoxy / Epoxy finished iron Acabado / Finish POLYMPACT Espuma / Foam Acusticamente transparente / Acoustically transparent 33 1.180 x 445 x 470 1.180 x 445 x 470 37,2 41,3 08 SERIE MS / MS SERIE AUTOAMPLIFICADO / SELFPOWERED La serie MS es una familia de monitores de escenario de rango completo en dos vías, que se compone de dos modelos, tanto en autoamplificado como en pasivo, dotados con altavoces coaxiales de 12” con motor de 1,75” y 15” con motor de 1,75” de diafragma. Los modelos autoamplificados MS-12A y MS - 15A están biamplificados con módulos de amplificación clase D de 500W+150W. MS line comprises two stage monitors in passive and their equivalent in selfpowered composed by a 12” and 1,75” driver coaxially assembled and a15” and 1,75” driver coaxially assembled. Selfpowered models MS-15A and MS-12A are biamplified with 500W+150W switched mode power supply amplification modules. MS-12A MS-15A 12” + 1,75” COAX 15” + 1,75” COAX modulos de potencia / power modules 500W (L) + 150W (H) 500W (L) + 150W (H) rango de frecuencias / frequency range 57Hz - 19,5KHz 47Hz - 19,5KHz respuesta de frecuencia / frequency response 60Hz - 18,5KHz 50Hz - 18,5KHz frecuencia de corte / crossover 1,7 KHz 1,7 KHz cobertura / coverage 50 x 50 50 x 50 SPL (1W/1m) 99 dB 99 dB SPL pico máximo / SPL max. peak 133 dB 134 dB XLR3 + POWERCON XLR3 + POWERCON 520 x 360 x 425 620 x 420 x 500 componentes / components conectores / connectors dimensiones (mm.) / dimensions (mm.) peso (Kg) / weight (kg) 25,8 Composición del recinto / Enclosure material Rejilla / Grid 33,3 Contrachapado de 15 mm. / 15 mm. Birch plywood Hierro acabado en epoxy / Epoxy finished iron Acabado / Finish POLYMPACT Espuma / Foam Acusticamente transparente / Acoustically transparent Diseño / Design REFLEX ACCESORIOS / ACCESSORIES Ref. 5614 - Torre de columna / Speaker stand Ref. 2093 Flight case 34 SERIE MS / MS SERIE PASIVO / PASSIVE La serie MS es una familia de monitores de escenario de rango completo en dos vias, que se compone de dos modelos, tanto en autoamplificado como en pasivo, dotados con altavoces coaxiales de 12” con motor de 1,75” y 15” con motor de 1,75”. El motor de la vía de agudos está fabricado con un polímero especial que produce menor deformación que otros materiales, así se alarga su vida y se evita molestas distorsiones armónicas. Los modelos MS-12A y MS-15A están biamplificados permitiendo que los componentes se comporten de forma más eficiente evitando conflicto entre transductores y demandas no equitativas a un filtro pasivo, teniendo un mayor control sobre la potencia. Disponen a su vez de módulos de amplificación de fuente de alimentación conmutada, lo que permite que desarrollen la máxima potencia añadiendo el mínimo peso al conjunto. Todos los modelos de la serie MS están acabados con un recubrimiento plástico llamado POLYMPACT, que confiere mayor resistencia a agentes externos, asegurando una mejor conservación de las maderas y dotando al baile de una enorme resistencia mecánica a la fricción y a los impactos, aparte de una mayor cohesión entre todas las caras del recinto. Para esta serie, MUSICSON ha diseñado un conjunto de accesorios como soportes básicos de 35mm de diámetro o adaptadores para pared, que permite la colocación de cualquiera de los monitores en prácticamente cualquier entorno y cualquier posición, facilitando la sonorización tanto en instalaciones fijas como en cualquier evento donde se requiera agilidad de montaje y flexibilidad de distribución del sonido. MUSICSON’s MS family compríses two stage monitors in passive and their equivalent in selfpowered composed by a 12” and 1,75” driver coaxially assembled and a15” and 1,75” driver coaxially assembled. All passive models are equiped with a sofisticated protection system based on an optolimiterfor the high band that prevenís unnecessary fatigue ofthe components. This system gives more reliability to the sound with out putting in danger the components ofthe speaker. Selfpowered models MS-15A and MS-12A are biamplified allowing a better performance and giving more control over the power. They are also provided with switched mode power supply, that ensures the máximum power with the mínimum weight. All models ofthe FR Une have a reinforced plástic finish called POLYMPACT, that confers higher resistance to mecanic friction and gives better cohesión between the multilayer plywood sides of the cabinet due to its plástic base. For this new Une, MUSICSON has developed a complet range of hardware accesories as 35mm diameter stands and wall brackets that allows the placement of the speakers almost anywhere, making easier any installation. Componentes / Components Potencia / Power Respuesta de Frecuencia / Frequency Response MS-15X 15” + 1,75” COAX RMS 400W 600W prog 800W 1.200W peak Rango de Frecuencias / Frequency Range MS-12X 12” + 1,75” COAX 1.600W 2.400W 60Hz - 19KHz 52Hz - 19KHz 65Hz - 18,5KHz 55Hz - 18,5KHz Frecuencia de Corte / Crossover 1,7 KHz 1,7 KHz Cobertura / Coverage 50 x 50 50 x 50 SPL (1W/1m) 99 dB 99 dB SPL pico máximo / SPL max. peak 133 dB 134 dB Impedancia / Impedance 8Ω 8Ω Conectores / Connectors SPEAKON 4 PIN SPEAKON 4 PIN Dimensiones (mm.) / Dimensions (mm.) 520 x 360 x 425 620 x 420 x 500 Peso (Kg) / Weight (kg) Composición del recinto / Enclosure material 25 32,5 Contrachapado de 15 mm. / 15 mm. Birch plywood Rejilla / Grid Hierro acabado en epoxy / Epoxy finished iron Acabado / Finish POLYMPACT Espuma / Foam Acusticamente transparente / Acoustically transparent Diseño / Design REFLEX 35 09 SERIE PLASTICO / PLASTIC SERIE QUEVEC/ ECLIPSE En su diseño Musicson ha tenido en cuenta la incorporación de los elementos necesarios para cualquiera de las aplicaciones profesionales en materia de montaje, que se le requieran a un bafle de estas características, todos los modelos tienen forma trapezoidal asimétrica para ser utilizado de forma directa ó como monitor de escenario, anclajes de M8 para su voladura ó instalación, molduras híbridas para poder apilarse y vaso inferior para montarlo en torres y soportes apropiados. In order to make its design, Musicson has considered the incorporation of all the elements necessary for any professional application with regard to the applications required for an acoustic system with these characteristics. All the models have trapezoidal asymmetric shape to be used directly or as a stage monitor; M8 anchor supports for rigging applications; Hybrid beads to stack several units; and a top hat to assemble it in suitable tripods or towers. AUTOAMPLIFICADO / SELFPOWERED QUEVEC 15A componentes / components modulos de potencia / power modules ECLIPSE 15A 15” + 1,75” 15” + 1,75” 450W 420W (L) + 80W (H) rango de frecuencias / frequency range 45Hz - 19,5KHz 40Hz - 19,5KHz respuesta de frecuencia / frequency response 49Hz - 18,5KHz 42Hz - 18,5KHz frecuencia de corte / crossover 2,5 KHz 1,8 KHz cobertura / coverage 60 x 40 60 x 40 SPL (1W/1m) 99,5 dB 100 dB SPL pico máximo / SPL max. peak 130 dB 132 dB conectores / connectors XLR3 + POWERCON composición del recinto / enclosure material Inyección de plástico / Plastic injection dimensiones (mm) / dimensions (mm) peso (Kg) / weight (Kg) 450 x 680 x 405 450 x 680 x 405 24,5 27,4 Rejilla / Grid Hierro acabado en epoxy / Epoxy finished iron PASIVO / PASSIVE componentes / components potencia / power QUEVEC 15 ECLIPSE 15 15” + 1,75” 15” + 1,75” RMS 300W 400W prog 600W 800W 1.200W 1.600W rango de frecuencias / frequency range peak 55Hz - 19,5KHz 55Hz - 19,5KHz respuesta de frecuencia / frequency response 58Hz - 18,5KHz 58Hz - 18,5KHz Frecuencia de corte / crossover 2,5 KHz 1,8 KHz cobertura / coverage 60 x 40 60 x 40 SPL (1W/1m) 99,5 dB 100 dB SPL pico máximo / SPL max. peak 130 dB 132 dB 8Ω 8Ω impedancia / impedance conectores / connectors composición del recinto / enclosure material dimensiones (mm.) / dimensions (mm.) peso (Kg) / weight (Kg) Rejilla / Grid SPEAKON 4 PIN Inyección de plástico / Plastic injection 450 x 680 x 40 450 x 680 x 405 17,8 21,9 Hierro acabado en epoxy / Epoxy finished iron 36 10 ACCESORIOS / ACCESSORIES PARA BAFLES / SPEAKER CABINET Ref. 711.19 Soporte de pared para bafle alta resistencia High Strength Speaker Cabinet Wall-Bracket Ref. 5614 Torre de Columna / Speaker Stand Máxima Carga : 60Kg. Max. Load : 60Kg. Ref. 711.27 Soporte de pared para bafles hasta 10” Speaker Cabinet Wall-Bracket up to 10” Ref. 711-31 Adaptador Ref.5614 angulo 15º Ref.5614 15º adapter. Ref. 711.24 Soporte pared 3 posiciones 3 Position Wall-Bracket Ref. 9328 Adaptador Ref.5614 para 2 satélites Ref.5614 adapter 2 satellites Ref.9000.09.31 Juego de Cáncamos para volar balfes Speaker Cabinet Flying Kit (Eyebolt) Ref.110.2.1 Foam Cover KS-15 and DN-15 Ref.110.2.2 Foam Cover KS-12 and DN-12 Ref. 9000.10.46 Soporte Subwoofer-Satelite 35mm. sub-sat Bar Ref.110.2.3 Foam Cover DN-10 Ref.110.2.4 Quevec and Eclipse Foam Cover Ref.110.2.12 Foam Cover SUB-218 Ref.110.2.18 Foam Cover KS-8 REF: 9000.10.49 Soporte Pared KS-28 KS-28 Wall-Bracket REF: 9000.10.48 Soporte Pared KS-8 KS-8 Wall-Bracket Sistema Voladura serie “KS” “KS” Series Flying Kit REF: 9000.10.50 Extensiones para monitor de escenario KS-8 / KS-28 KS-8 / KS-28 Stage Monitor Accessories 37 11 BAFLES DE INSTALACION SAT-line / INSTALLATION SAT-line SYSTEMS En este sistema, MUSICSON presenta sus últimos desarrollos para la instalación fija y pequeños eventos: Las cajas de sonorización SAT-8, SAT-8IA, SAT 10. El optimizador OFR-S8 / OFR-S10. proporcionan tres posiciones de ecualización, según las necesidades de la instalación: Lineal, Loudnees y Palabra (únicamente para utilizar con SAT-8, SAT-8IA y SAT-10). Todos los modelos incorporan vaso para torre Tipo ref. 5614. Musicson introduce with this system the latest solution for the small events and fixed installations: The SA-8, SAT-8IA and SAT-10 baffles. The optimizer OFR S8 / OFR S10 gives the possibility to choose 3 positions: Lineal / loudness and voice. All the models can be used with the tower ref. 5614 model. SAT-8 SAT-8IA SAT-10 Selector de Impedancia / Impedance Selector ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL FEATURES CONCEPTO/DESCRIPTION SAT-8 SAT-8IA SAT-10 SPL 1W/1M 96dB 96dB 97dB DISPERSION/DIFFUSION 120x90 120x90 120X90 COMPONENTES/COMPONENTS 8” + Tweeter 8” + Tweeter 10” + Tweeter POTENCIA/POWER 150W 150W 250W IMPEDANCIA/IMPEDANCE 8Ohm. Selectable 8-16-32Ohm. 8Ohm. RESPUESTA/RESPONSE FREC. 65Hz-19Khz 65Hz-19Khz 60Hz-19Khz MADERA/WOOD 12mm. MDF 12mm. MDF 12mm. MDF ACABADO/FINISH PAINTED PAINTED PAINTED RECOMMENDED OFR OFR-8 OFR-8 OFR-10 MEDIDAS/DIMENSIONS (265-235)x410x262mm. (265-235)x410x262mm. (310-260)x465x300mm. PESO/WEIGHT 8Kgrms. 9Kgrms. 11Kgrms. 38 OPTIMIZADOR DE RESPUESTA SAT-line / SAT-line SYSTEMS OPTIMIZER El OFR. es un producto de audio especialmente diseñado para nuestros satélites optimizando la respuesta en frecuencia de los modelos SAT-8, SAT-8IA y SAT-10. Dentro de las posibilidades que nos ofrece su electrónica nos permite seleccionar tres modos de trabajo para distintas aplicaciones: Reproducción en modo respuesta plana, palabra o efecto loudness. The O.F.R. is a product specially designed for our satelites, optimizing the frequencies responses of the SAT-8, SAT-8IA and SAT-10. We can select 3 diferent aplications: Linear response, vocal or Loudness effect. GRÁFICAS DE RESPUESTA / GRAPHIC RESPONSE POSICIÓN PALABRA / SPEECH POSITION POSICIÓN LOUDNES / LOUDNES POSITION POSICIÓN LINEAL / LINEAL POSITION ACCESORIOS SAT-line / SAT-line SYSTEM ACCESSORIES Ref. 9000.3.28 Ref. 9000.3.29 Adaptador para REF.5614 (2xSAT) Ref.5614 Adaptor ( 2xSAT) Soporte pared Wall bracket Ref. 9000.3.67 50mm Ø bracket Ref. 5614 Base Plástico para SAT-Line SAT-Line Speaker Base Flight Case de transporte para 4 satélites con alogamiento superior para cables de conexión. Flight Case for 4 SAT with lodging for cables. 39 12 ETAPAS DE POTENCIA/ POWER AMPLIFIERS CLASS “D” 3rd. GENERATION / DSP MUSICSON ha desarrollado una gama completa de etapas de potencia de clase D de tercera generación con fuente de alimentación universal con selección automática de 85 – 268VAC ; 50/60Hz . Todos los modelos incluyen un procesador DSP con conexión de Ethernet y 96Khz. de Frecuencia de muestreo , que se puede gestionar desde su propio display o con ordenador externo . MUSICSON has developed a new complete power amplifier range 3Rd. Generation Class “D” modules with Universal power supply 85-268VAC ; 560/60Hz . All those models with DSP Ethernet connection (96Khz. Sampling rate ) able to be managed from Its own display or external computer . PROCESADOR DE SEÑAL / SIGNAL PROCESSOR Procesador DSP / DSP processing 96KHz sample rate, Mixed-mode 64 bit DSP for more accurate operations 600 µµs Latencia / latency Conectores de señal / Signal connectors Nivel de entrada nominal / nominal imput level Nivel máximo de entrada / max. imput level XLR Female / XLR Male ( pass-through ) +6dBu +23dBu Conector Red / network connectors Ethercon RJ/45, Cat-5 and USB Tipo de Red / network 10/100Mb Ethernet STAR configuration Control remoto / remote control Control Red / Network control Via Display and PC ( User Software included ) Input Level, Mute, Input delay ( up to 800ms ), Input Limiter, Input/Output signals monitor Rango dinámico / dinamic range 120dB ( Input ) / 117dB ( Outputs ) MODULO DE POTENCIA / POWER MODULE MODELO / MODEL NUMBER amplificación / amplification Modulo / Module MX-8000D (8000W Continous ) MX-3200D (3200W Continous ) MX-6400D (6400W Continous ) 2 X 2400W + 2 X 800W + 2 X 800W 800W X 4 CHANNEL 2 x 2400W + 2 x 800W 2 X DSP 2 X DSP 2 X DSP 3rd generation Class D module , full bandwith PWM modulator with ultra low distortion Voltaje de salida / output voltage LF: 160Vp / MF: 80Vp / HF: 80Vp loaded Better than 120dB ( A-weighted, 20Hz – 20KHz, 8 OHM load ) S/N Ratio Circuitos de protección / Protection circuits Input Limiter, Short-circuit, DC of Output, under&over voltage, Temperature Universal Mains, Automatic selection 85 – 268VAC 50/60Hz Tensión alimentación / operation voltage Peso / Weight 2 Rack Units High Dimensiones / Dimensions MODELO / MODEL NUMBER MX-1600 (1600W Continous ) MX-4800 (4800W Continous ) amplificación / amplification 800W + 800W + DSP 2400W + 2400W + DSP Modulo / Module Voltaje de salida / output voltage S/N Ratio Circuitos de protección / Protection circuits Tensión alimentación / operation voltage 3rd generation Class D module , full bandwith PWM modulator with ultra low distortion LF: 160Vp / MF: 80Vp / HF: 80Vp loaded Better than 120dB ( A-weighted, 20Hz – 20KHz, 8 OHM load ) Input Limiter, Short-circuit, DC of Output, under&over voltage, Temperature Universal Mains, Automatic selection 85 – 268VAC 50/60Hz Peso / Weight Dimensiones / Dimensions 2 Rack Units HIgh 40 13 LOUDSPEAKERS, DRIVERS, CROSS-OVERS & HORNS 41 SERIE BA SPEAKERS ALTAVOCES / LOUDSPEAKER LM-8/200 Ref.: 200.04.00 SPECIFICATIONS 8” LOW - MID FREQUENCY SPEAKER · 97 dB SPL 1W/1m · 38 mm ( 1.5” ) voice coil diameter · Suitable for multi-way systems as low-mid transducer THIELE & SMALL PARAMETERS MOUNTING INFORMATION Nominal Diameter 200mm (8 in) Fs 50.68 Hz Overall diameter 203 mm Nominal Impedance 8 / 16 OHM Re 6.1 OHM Bolt Circle Diameter 196 mm Continuous Power (AES) 200 W Qes 0.36 Baffle Cutout Diameter 183 mm Program Power 300 W Qms 5.93 Depth 90 mm Peak Power 600 W Qts 0.34 Net Weight 2 Kg Sensitivity (1W/1m) 97 dB Vas 32.71 Lit Frequency Range 55 – 6000 Hz Voice coil Diameter 38mm (1.5 in) Mms 19.25 gr Voice coil material copper Cms 0.51 mm/N Former material Kapton Winding depth 12mm Magnet material Ceramic Sd 132 cm2 BL 10.26 N/A Xmax ± 2.5mm SERIE BA LM-10/250 Ref.: 205.05.00 SPECIFICATIONS THIELE & SMALL PARAMETERS MOUNTING INFORMATION 10” LOW - MID FREQUENCY SPEAKER Nominal Diameter 250mm (10 in) Fs 54.64 Hz Overall diameter 270 mm Nominal Impedance 4 / 8 / 16 OHM Re 6.7 OHM Bolt Circle Diameter 252 mm · 97.5 dB SPL 1W/1m · 50 mm ( 2” ) voice coil diameter · Powerful magnetic structure for optimized energy transfer · Suitable for multi-way systems as low-mid transducer Continuous Power (AES) 250 W Qes 0.46 Baffle Cutout Diameter 235 mm Program Power 350 W Qms 3.20 Depth 110 mm Peak Power 700 W Qts 0.40 Net Weight 3.9 Kg Sensitivity (1W/1m) 97.5 dB Vas 46.48 Lit Frequency Range 62 – 6000 Hz Voice coil Diameter 52mm (2 in) Mms 33.59 gr Voice coil material copper Cms 0.25 mm/N Former material Kapton Winding depth 15mm Magnet material Ceramic Sd 220 cm2 BL 13.01 N/A Xmax ± 3.0mm SERIE BA LM-10/300 Ref.: 205.97.00 SPECIFICATIONS 10” LOW - MID FREQUENCY SPEAKER · 98 dB SPL 1W/1m · 50 mm ( 2” ) voice coil diameter · Powerful magnetic structure for optimized energy transfer · Weather protection cone treatment for outdoor use · Suitable for multi-way systems as low-mid transducer THIELE & SMALL PARAMETERS MOUNTING INFORMATION Nominal Diameter 250mm (10 in) Fs 56.28 Hz Overall diameter 270mm Nominal Impedance 4 / 8 / 16 OHM Re 6.7 OHM Bolt Circle Diameter 252mm Continuous Power (AES) 300 W Qes 0.43 Baffle Cutout Diameter 235mm Program Power 450 W Qms 2.26 Peak Power 900 W Qts 0.36 Vas 44.70 Lit Sensitivity (1W/1m) 98 dB Frequency Range 55 – 6000 Hz Voice coil Diameter 52mm (2 in) Mms 32.93 gr Cms 0.24 mm/N Voice coil material copper Former material Kapton Winding depth 15mm Magnet material Ceramic SERIE BA 42 Sd 220 cm2 BL 13.54 N/A Xmax ± 3.5mm Depth 110mm Net Weight 3.9Kg SERIE BA SPEAKERS ALTAVOCES / LOUDSPEAKER LM-12/200 Ref.: 205.40.00 SPECIFICATIONS 12” LOW - MID FREQUENCY SPEAKER · 98.5 dB SPL 1W/1m · 38mm ( 1.5” ) voice coil diameter. · Weather protection cone treatment for outdoor use · Suitable for multi-way systems as low-mid transducer THIELE & SMALL PARAMETERS MOUNTING INFORMATION Nominal Diameter 260mm (12 in) Fs 45.17 Hz Overall diameter 309mm Nominal Impedance 8 / 16 OHM Re 5.9 OHM Bolt Circle Diameter 296mm Continuous Power (AES) 200 W Qes 0.49 Baffle Cutout Diameter 280mm Program Power 300 W Qms 3.32 Depth 126mm Peak Power 600 W Qts 0.43 Net Weight 3.4Kg Sensitivity (1W/1m) 98.5 dB Vas 127.95 Lit Frequency Range 60 – 8000 Hz Voice coil Diameter 38mm (1.5 in) Mms 38.38 gr Voice coil material copper Cms 0.32 mm/N Former material Kapton Winding depth 12mm Magnet material Ceramic Sd 522 cm2 BL 11.4 N/A Xmax ± 2.5mm SERIE BA LM-12/300 Ref.: 205.08.00 SPECIFICATIONS 12” LOW-MID FREQUENCY SPEAKER · 97 dB SPL 1W/1m · 50mm ( 2” ) voice coil diameter · Suitable for systems as low-mid transducer THIELE & SMALL PARAMETERS MOUNTING INFORMATION Nominal Diameter 260mm (12 in) Fs 46.09 Hz Overall diameter 309mm Nominal Impedance 4 / 8 / 16 OHM Re 6.7 OHM Bolt Circle Diameter 296mm Continuous Power (AES) 350 W Qes 0.53 Baffle Cutout Diameter 280mm Program Power 500 W Qms 2.89 Depth 130mm Peak Power 1000 W Qts 0.45 Net Weight 4.2Kg Sensitivity (1W/1m) 97 dB Vas 138.94 Lit Frequency Range 58 – 4500 Hz Voice coil Diameter 52mm (2 in) Mms 45.44 gr Voice coil material copper Cms 0.26 mm/N Former material Kapton Winding depth 15mm Magnet material Ceramic Sd 522 cm2 BL 12.89 N/A Xmax ± 5 mm SERIE BA LM-15/350 Ref.: 205.69.00 SPECIFICATIONS 15” LOW-MID FREQUENCY SPEAKER · 98 dB SPL 1W/1m · 50mm ( 2” ) voice coil diameter · Suitable for systems as low-mid transducer THIELE & SMALL PARAMETERS MOUNTING INFORMATION Nominal Diameter 380mm (15 in) Fs 29.97 Hz Overall diameter 384mm Nominal Impedance 4 / 8 / 16 OHM Re 6.9 OHM Bolt Circle Diameter 368mm Continuous Power (AES) 350 W Qes 0.62 Baffle Cutout Diameter 348mm Program Power 500 W Qms 3.30 Depth 148mm Peak Power 1000 W Qts 0.52 Net Weight 4.6Kg Sensitivity (1W/1m) 98 dB Vas 392.9 Lit Frequency Range 35 – 4500 Hz Voice coil Diameter 52mm (2 in) Mms 73.31 gr Voice coil material copper Cms 0.38 mm/N Former material Kapton Winding depth 15mm Magnet material Ceramic SERIE BA 43 Sd 855 cm2 BL 12.38 N/A Xmax ± 5 mm SERIE BA SPEAKERS ALTAVOCES / LOUDSPEAKER LM-15/600 Ref.: 205.72.01 SPECIFICATIONS THIELE & SMALL PARAMETERS MOUNTING INFORMATION 15” LOW-MID FREQUENCY SPEAKER Nominal Diameter 380mm (15 in) Fs 39.35 Hz Overall diameter 384mm · 98 dB SPL 1W/1m · Powerful magnet structure · Suitable for systems as low-mid transducer · Optimized heat dissipation for minimal power compression · Double side voice coil technology to improve thermal dissipation and increase power handling reducing power compression. Nominal Impedance 4 / 8 OHM Re 6.7 OHM Bolt Circle Diameter 268mm Continuous Power (AES) 600 W Qes 0.40 Baffle Cutout Diameter 348mm Program Power 800 W Qms 6.88 Depth 162mm Peak Power 1600 W Qts 0.38 Net Weight 6.7Kg Sensitivity (1W/1m) 98 dB Vas 197.55 Lit Frequency Range 40 – 5000 Hz Voice coil Diameter 77mm (3 in) Mms 84.58 gr Voice coil material copper Cms 0.19 mm/N Former material Kapton Winding depth 17mm Magnet material Ceramic Sd 855 cm2 BL 19.94 N/A Xmax ± 5.5 mm SERIE BA SERIE A1 SPEAKERS ALTAVOCES / LOUDSPEAKER LM-8/250A Ref.: 200.03.00 SPECIFICATIONS THIELE & SMALL PARAMETERS MOUNTING INFORMATION 8” LOW - MID FREQUENCY SPEAKER Nominal Diameter 200mm (8 in) Fs 60.27 Hz Overall diameter 212mm · 96 dB SPL 1W/1m · 50 mm ( 2” ) voice coil diameter · Extremely powerful magnet structure for improved energy transfer · Suitable for multi-way systems as low-mid transducer Nominal Impedance 4 / 8 / 16 OHM Re 6.4 OHM Bolt Circle Diameter 200mm Continuous Power (AES) 250 W Qes 0.36 Baffle Cutout Diameter 201mm Program Power 350 W Qms 2.99 Depth 98mm Peak Power 700 W Qts 0.32 Net Weight 4.1Kg Sensitivity (1W/1m) 96 dB Vas 24.53 Lit Frequency Range 65 – 5000 Hz Voice coil Diameter 50mm (2 in) Mms 20.45 gr Voice coil material copper Cms 0.34 mm/N Former material Kapton Winding depth 15mm Magnet material Ceramic SERIE A1 44 Sd 132 cm2 BL 11.8 N/A Xmax ± 3.0mm SERIE A1 SPEAKERS ALTAVOCES / LOUDSPEAKER LM-10/350A Ref.: 205.26.00 SPECIFICATIONS 10” LOW - MID FREQUENCY SPEAKER · 97.5 dB SPL 1W/1m · 50 mm ( 2” ) voice coil diameter · Powerful magnetic structure for optimized energy transfer · Suitable for multi-way systems as low-mid transducer THIELE & SMALL PARAMETERS MOUNTING INFORMATION Nominal Diameter 250mm (10 in) Fs 56.28 Hz Overall diameter 270mm Nominal Impedance 4 / 8 / 16 OHM Re 6.7 OHM Bolt Circle Diameter 252mm Continuous Power (AES) 300 W Qes 0.43 Baffle Cutout Diameter 235mm Program Power 450 W Qms 2.26 Depth 130mm Peak Power 900 W Qts 0.43 Net Weight 4Kg Sensitivity (1W/1m) 97.5 dB Vas 44.7 Lit Frequency Range 60 – 6000 Hz Voice coil Diameter 52mm (2 in) Mms 32.93 gr Voice coil material copper Cms 0.24 mm/N Former material Kapton Winding depth 15mm Magnet material Ceramic Sd 220 cm2 BL 13.54 N/A Xmax ± 3.5mm SERIE A1 LM-12/600 A Ref.: 205.30.00 SPECIFICATIONS THIELE & SMALL PARAMETERS MOUNTING INFORMATION 12” LOW - MID FREQUENCY SPEAKER Nominal Diameter 320mm (12 in) Fs 49.21 Hz Overall diameter 313mm Nominal Impedance 8 OHM Re 6.3 OHM Bolt Circle Diameter 296mm · 99 dB SPL 1W/1m · Powerful magnetic structure for optimized energy transfer · 77mm ( 3” ) double-side voice coil Technology to improve thermal dissipation and increase power handling reducing power compression · Weather protection cone treatment for outdoor use · Suitable for multi-way systems as low-mid transducer Continuous Power (AES) 600 W Qes 0.30 Baffle Cutout Diameter 281mm Program Power 800 W Qms 9.62 Depth 148 mm Peak Power 1600 W Qts 0.29 Net Weight 6.3 Kg Sensitivity (1W/1m) 99 dB Vas 88.91 Lit Frequency Range 50 – 4500 Hz Voice coil Diameter 77mm (3 in) Mms 53.86 gr Voice coil material copper Cms 0.19 mm/N Former material Kapton BL 18.7 N/A Winding depth 16 mm Xmax ± 4.5mm Magnet material Ceramic Sd 522 cm2 SERIE A1 LM-15/1000A Ref.: 205.65.00 SPECIFICATIONS 15” LOW - MID FREQUENCY SPEAKER · 98 dB SPL 1W/1m · 100mm ( 4” ) voice coil diameter. · Double spider assembly for improved excursion control · Weather protection cone treatment for outdoor use · Suitable for multi-way systems as low-mid transducer THIELE & SMALL PARAMETERS MOUNTING INFORMATION Nominal Diameter 380mm (15 in) Fs 51.47 Hz Overall diameter 388mm Nominal Impedance 4 / 8 OHM Re 6.3 OHM Bolt Circle Diameter 370mm Continuous Power (AES) 750 W Qes 0.45 Baffle Cutout Diameter 352mm Program Power 1000 W Qms 5.73 Peak Power 2000 W Qts 0.42 Sensitivity (1W/1m) 98 dB Vas 102.34 Lit Frequency Range 48 – 4000 Hz Voice coil Diameter 100mm (4 in) Mms 84.4 gr Voice coil material copper Cms 0.11 mm/N Former material Kapton Winding depth 16mm Magnet material Ceramic SERIE A1 45 Sd 855 cm2 BL 19.45 N/A Xmax ± 5mm Depth 140mm Net Weight 9.7Kg SERIE A1 SPEAKERS ALTAVOCES / LOUDSPEAKER L-15/1100A Ref.: 205.64.00 SPECIFICATIONS 15” LOW FREQUENCY SPEAKER · 99.7 dB SPL 1W/1m · 100mm ( 4” ) double-side voice coil Technology to improve thermal dissipation and increase power handling reducing power compression · Double spider assembly for improved excursion control · Suitable for sub-low frequency systems THIELE & SMALL PARAMETERS MOUNTING INFORMATION Nominal Diameter 380mm (15 in) Fs 41.71 Hz Overall diameter 388mm Nominal Impedance 4 / 8 OHM Re 6.0 OHM Bolt Circle Diameter 370mm Continuous Power (AES) 750 W Qes 0.39 Baffle Cutout Diameter 352mm Program Power 1000 W Qms 3.87 Depth 143mm Peak Power 2000 W Qts 0.35 Net Weight 9.8Kg Sensitivity (1W/1m) 99.7 dB Vas 145.01 Lit Frequency Range 35 – 2000 Hz Voice coil Diameter 100mm (4 in) Mms 102.54 gr Voice coil material copper Cms 0.14 mm/N Former material Kapton Winding depth 20mm Magnet material Ceramic Sd 855 cm2 BL 20.38 N/A Xmax ± 6.5 mm SERIE A1 L-18/1400A Ref.: 205.76.02 SPECIFICATIONS 18” LOW FREQUENCY SPEAKER · 99 dB SPL 1W/1m · 100mm ( 4” ) double-side voice coil Technology to improve thermal dissipation and increase power handling. · Optimized forced ventilation design for minimum power compression · Suitable for systems as sub-low transducer · Extremely high controlled excursion due to double spider assembly THIELE & SMALL PARAMETERS MOUNTING INFORMATION Nominal Diameter 460mm (18 in) Fs 34.48 Hz Overall diameter 457mm Nominal Impedance 4 / 8 OHM Re 6.3 OHM Bolt Circle Diameter 438mm Continuous Power (AES) 1200 W Qes 0.61 Baffle Cutout Diameter 420mm Program Power 1800 W Qms 8.27 Depth 150mm Peak Power 3600 W Qts 0.56 Net Weight 10.9Kg Sensitivity (1W/1m) 99 dB Vas 224.31 Lit Frequency Range 30 – 3000 Hz Sd 1164 cm2 Voice coil Diameter 100mm (4 in) Mms 179.79 gr Voice coil material copper Cms 0.12 mm/N Former material Kapton Winding depth 26mm Magnet material Ceramic BL 20.12 N/A Xmax ± 9 mm SERIE A1 LMX-12/800A Ref.: 205.06.00 LF SPECIFICATIONS 12” COAXIAL SPEAKER · 99 dB (LF) 106 dB (HF) SPL 1W/1m · Double ceramic magnet structure · Suitable for systems as full-range transducer · Optimized heat dissipation for minimal power compression · Weather protection cone treatment for outdoor use · Double side 77mm (3”) voice coil technology to improve thermal dissipation and increase power handling reducing power compression. · 1.75” Polymer Diaphragm for High Frequencies. Dedicated 70º High Frequency Horn THIELE & SMALL PARAMETERS HF SPECIFICATIONS MOUNTING INFO Nominal Diameter 320mm (12 in) Sensitivity 106dB Fs 47.6 Hz Overall diameter 313mm Nominal Impedance 4 / 8 OHM Power (AES) 100W Re 6.2 OHM Bolt Circle Diameter 296mm Continuous Power (AES) 600 W Program Power 130W Qes 0.39 Baffle Cutout Diameter 281mm Program Power 800 W Peak Power 260W Qms 2.96 Depth 180mm Peak Power 1600 W Recom. Xover 2KHz Qts 0.35 Net Weight 8.6Kg Sensitivity (1W/1m) 99 dB Diaphragm mat. Polymer Vas 56.47 Lit Frequency Range 50 – 3500 Hz Diaphragm diam. 1.75” Sd 522 cm2 Voice coil Diameter 77mm (3 in) Magnet size Mms 84.11 gr Voice coil material copper Cms 0.13 mm/N Former material Kapton BL 19.94 N/A Winding depth 17mm Xmax ±5.5 mm Magnet material Ceramic SERIE A1 46 134mm SERIE A1 SPEAKERS ALTAVOCES / LOUDSPEAKER LMX-15/1200A Ref.: 205.07.00 LF SPECIFICATIONS 15” COAXIAL SPEAKER · 99 dB (LF) 106 dB (HF) SPL 1W/1m · Double ceramic magnet structure · Suitable for systems as full-range transducer · Optimized heat dissipation for minimal power compression · Weather protection cone treatment for outdoor use · Double 100mm (4”) side voice coil technology to improve thermal dissipation and increase power handling. · Double spider assembly for improved excursion control · 1.75” Polymer Diaphragm for High Frequencies. Dedicated 70º High Frequency Horn THIELE & SMALL PARAMETERS HF SPECIFICATIONS MOUNTING INFO Nominal Diameter 380mm (15 in) Sensitivity 106dB Fs 57.89 Hz Overall diameter 388mm Nominal Impedance 4 / 8 OHM Power (AES) 100W Re 7.2 OHM Bolt Circle Diameter 370mm Continuous Power (AES) 750 W Program Power 130W Qes 0.40 Baffle Cutout Diameter 352mm Program Power 1000 W Peak Power 260W Qms 6.18 Depth 192mm Peak Power 2000 W Recom. Xover 2KHz Qts 0.38 Net Weight 13.3Kg Sensitivity (1W/1m) 99 dB Diaphragm mat. Polymer Vas 81.09 Lit Frequency Range 48 – 4000 Hz Diaphragm diam. 1.75” Sd 855 cm2 Voice coil Diameter 100mm (4 in) Magnet size Mms 95.20 gr Voice coil material copper Cms 0.08 mm/N Former material Kapton BL 24.99 N/A Winding depth 16mm Xmax ±5.5 mm Magnet material Ceramic 134mm SERIE A1 SERIE NEODYMIUN ALTAVOCES / LOUDSPEAKER SPECIFICATIONS M-6/200AN Ref.: 205.99.01 6.5” NEODYMIUM MID FREQUENCY SPEAKER · 101.5 dB SPL 1W/1m · Neodymium magnet structure · Weather protection cone treatment for outdoor use · Suitable for multi-way systems as midrange transducer THIELE & SMALL PARAMETERS MOUNTING INFORMATION Nominal Diameter 170mm (6.5 in) Fs 131 Hz Overall diameter 166mm Nominal Impedance 4 / 8 OHM Re 6.2 OHM Bolt Circle Diameter 156mm Continuous Power (AES) 200 W Qes 0.27 Baffle Cutout Diameter 146mm Program Power 260 W Qms 1.98 Depth 82mm Peak Power 520 W Qts 0.24 Net Weight 1.9Kg Sensitivity (1W/1m) 101.5 dB Vas 3.67 Lit Frequency Range 150 – 7000 Hz Sd 132 cm2 Voice coil Diameter 38mm (1.5 in) Mms 12.56 gr Voice coil material copper Cms 0.12 mm/N Former material Kapton Winding depth 12mm Magnet material Neodymium BL 15.37 N/A Xmax ± 2.0mm NE N M SERIE U O D MI Y LMX-12/1000AN Ref.: 205.44.01 LF SPECIFICATIONS 12” NEODYMIUM COAXIAL SPEAKER · 100 dB SPL 1W/1m · Double Neodymium magnet structure · Suitable for systems as full-range transducer · Optimized heat dissipation for minimal power compression · Weather protection cone treatment for outdoor use · Double side voice coil technology to improve thermal dissipation and increase power handling reducing power compression. · 1.75” Polymer Diaphragm for High Frequencies · Dedicated 70º High Frequency Horn. MOUNTING INFO Nominal Diameter 320mm (12 in) Sensitivity 106dB Fs 47.6 Hz Overall diameter 388mm Nominal Impedance 4 / 8 OHM Power (AES) 100W Re 6.2 OHM Bolt Circle Diameter 370mm Continuous Power (AES) 600 W Program Power 130W Qes 0.39 Baffle Cutout Diameter 352mm Program Power 800 W Peak Power 260W Qms 2.96 Depth 192mm Peak Power 1600 W Recom. Xover 2KHz Qts 0.35 Net Weight 13.3Kg Sensitivity (1W/1m) 100 dB Diaphragm mat. Polymer Vas 56.47 Lit Frequency Range 50 – 3000 Hz Diaphragm diam. 1.75” Sd 522 cm2 Voice coil Diameter 77mm (3 in) Magnet material Mms 84.11 gr Voice coil material copper Cms 0.13 mm/N Former material Kapton BL 19.94 N/A Winding depth 17mm Xmax ± 5.5 mm Magnet material Neodymium NE M SERIE N THIELE & SMALL PARAMETERS HF SPECIFICATIONS U O D MI Y 47 Neodymium SERIE NEODYMIUN ALTAVOCES / LOUDSPEAKER LM-8/300AN Ref.: 200.03.01 SPECIFICATIONS 8” NEODYMIUM LOW-MID FREQUENCY SPEAKER · 98 dB SPL 1W/1m · Neodymium magnet structure · Suitable for systems as low-mid transducer THIELE & SMALL PARAMETERS MOUNTING INFORMATION Nominal Diameter 200mm (8 in) Fs 55.7 Hz Overall diameter 210mm Nominal Impedance 4 / 8 / 16 OHM Re 7 OHM Bolt Circle Diameter 200mm Continuous Power (AES) 300 W Qes 0.19 Baffle Cutout Diameter 190mm Program Power 400 W Qms 2.81 Depth 97mm Peak Power 800 W Qts 0.18 Net Weight 2.31Kg Sensitivity (1W/1m) 98 dB Vas 21.2 Lit Frequency Range 60 – 5000 Hz Voice coil Diameter 52mm (2 in) Mms 25.18 gr Voice coil material copper Cms 0.32 mm/N Former material Kapton Winding depth 15mm Magnet material Neodymium Sd 220 cm2 BL 17.86 N/A Xmax ± 5 mm Y MI U NE N OD M SERIE LM-10/400AN Ref.: 205.26.02 SPECIFICATIONS 10” NEODYMIUM LOW-MID FREQUENCY SPEAKER · 99 dB SPL 1W/1m · Neodymium magnet structure · Weather protection cone treatment for outdoor use · Suitable for systems as low-mid transducer THIELE & SMALL PARAMETERS MOUNTING INFORMATION Nominal Diameter 250mm (10 in) Fs 52 Hz Overall diameter 256mm Nominal Impedance 4 / 8 / 16 OHM Re 6.5 OHM Bolt Circle Diameter 244mm Continuous Power (AES) 350 W Qes 0.27 Baffle Cutout Diameter 230mm Program Power 500 W Qms 2.61 Depth 113mm Peak Power 1000 W Qts 0.25 Net Weight 2.32Kg Sensitivity (1W/1m) 99 dB Vas 37.5 Lit Frequency Range 55 – 5000 Hz Voice coil Diameter 52mm (2 in) Mms 45.77 gr Voice coil material copper Cms 0.2 mm/N Former material Kapton Winding depth 15mm Magnet material Neodymium Sd 320 cm2 BL 18.87 N/A Xmax ± 5 mm Y MI U NE N OD M SERIE LM-12/600AN Ref.: 205.29.01 SPECIFICATIONS 12” NEODYMIUM LOW-MID FREQUENCY SPEAKER · 100 dB SPL 1W/1m · Neodymium magnet structure · Suitable for systems as low-mid transducer · Optimized heat dissipation for minimal power compression · Weather protection cone treatment for outdoor use · Double side voice coil technology to improve thermal dissipation and increase power handling reducing power compression. Fs 47.6 Hz Overall diameter 313mm Nominal Impedance 4 / 8 / 16 OHM Re 6.2 OHM Bolt Circle Diameter 296mm Continuous Power (AES) 600 W Qes 0.39 Baffle Cutout Diameter 280mm Program Power 800 W Qms 2.96 Depth 151mm Peak Power 1600 W Qts 0.35 Net Weight 4.85Kg Sensitivity (1W/1m) 100 dB Vas 56.47 Lit Frequency Range 50 – 3000 Hz Voice coil Diameter 77mm (3 in) Mms 84.11 gr Voice coil material copper Cms 0.13 mm/N Former material Kapton Winding depth 17mm Magnet material Neodymium M Y MI U NE N MOUNTING INFORMATION 320mm (12 in) SERIE OD THIELE & SMALL PARAMETERS Nominal Diameter 48 Sd 522 cm2 BL 19.94 N/A Xmax ± 5.5 mm SERIE NEODYMIUN ALTAVOCES / LOUDSPEAKER MH-180/N Ref.: 205.18.06 SPECIFICATIONS 1” EXIT NEODYMIUM HIGH FREQUENCY DRIVER · 130W Continuous Program Power handling · 107 dB SPL 1W/1m · 1 inch exit throat · 1.75 inch Polymer Diaphragm · Optimized Neodymium magnet structure · 85mm Magnet Size Y MI U NE N OD M SERIE 25.4mm (1 in) Three M5 holes 120º on 57mm diam. Nominal Impedance 8 / 16 OHM Overall Diameter 85mm Continuous Power (AES) 100 W Total Depth 54mm Program Power 130 W Net Weight 1 Kg Peak Power 260 W Sensitivity (1W/1m) 107 dB Frequency Range 1 KHz – 19 KHz Voice coil Diameter 44.5mm (1.75 in) Recommended Xover 2 KHz. Diaphragm material Polymer Flux Density 1.9T Magnet material Neodymium SPECIFICATIONS MHG-180/N Ref.: 205.18.17 1” EXIT NEODYMIUM HIGH FREQUENCY DRIVER · 130W Continuous Program Power handling · 107 dB SPL 1W/1m · 1 inch exit throat · 1.75 inch Polymer Diaphragm · Optimized Neodymium magnet structure · 100mm magnet size OD Y MI U NE N M SERIE 25.4mm (1 in) Three M5 holes 120º on 57mm diam. Nominal Impedance 8 / 16 OHM Overall Diameter 85 mm Continuous Power (AES) 100 W Total Depth 54 mm Program Power 130 W Net Weight 1.35 Kg Peak Power 260 W Sensitivity (1W/1m) 109 dB Frequency Range 1 KHz – 19 KHz Voice coil Diameter 44.5mm (1.75 in) Recommended Xover 2 KHz Diaphragm material Polymer Flux Density 2.1T Magnet material Neodymium SPECIFICATIONS · 200W Continuous Program Power handling · 111.5 dB SPL 1W/1m · 2 inch exit throat · 4 inch Titanium Diaphragm · Optimized Neodymium magnet structure · 160mm magnet size. Y MI U NE N OD M SERIE MOUNTING INFORMATION Nominal Diameter HT-210/N Ref.: 205.18.05 2” ( 50 mm ) EXIT NEODYMIUM HIGH FREQUENCY DRIVER MOUNTING INFORMATION Nominal Diameter MOUNTING INFORMATION Nominal Diameter 50 mm (2 in) Four M6 holes 90º on 101.6mm diam. Nominal Impedance 8 OHM Overall Diameter 165 mm Continuous Power (AES) 130 W Total Depth 132 mm Program Power 200 W Net Weight 5.2 Kg Peak Power 400 W Sensitivity (1W/1m) 111.5 dB Frequency Range 500 Hz – 19 KHz Voice coil Diameter 44.5mm (1.75 in) Diaphragm Material Titanium Magnet material Neodymium Flux Density 2T Recommended X-over 800 Hz 49 HIGH FRECUENCY DRIVERS ALTAVOCES / LOUDSPEAKER MH-160 Ref.: 205.18.01 SPECIFICATIONS MOUNTING INFORMATION 1” THROAT COMPRESSION DRIVER Nominal Diameter 25.4mm (1 in) Three M5 holes 120º on 57mm diam. · 130W Continuous Program Power handling · 105 dB SPL 1W\1m. · 45mm ( 1.75” ) diameter voice coil · Polymer diaphragm to improve High Frequency response. Less Harmonic Distortion in audible frequencies than metallic ones. Nominal Impedance 8 / 16 OHM Overall Diameter 100 mm Continuous Power (AES) 100 W Total Depth 54 mm Program Power 130 W Net Weight 1.51 Kg Peak Power 260 W Sensitivity (1W/1m) 106 dB Frequency Range 1 KHz – 19 KHz Voice coil Diameter 44.5mm (1.75 in) Diaphragm Material Technical Polymer Flux Density 1.45 T Recommended X-over 2 KHz SERIE A1 MHG-160 Ref.: 205.18.02 SPECIFICATIONS MOUNTING INFORMATION 1” THROAT COMPRESSION DRIVER Nominal Diameter 25.4mm (1 in) Three M5 holes 120º on 57mm diam. · 130W Continuous Program Power handling · 105 dB SPL 1W\1m. · 45mm ( 1.75” ) diameter voice coil · Polymer diaphragm to improve High Frequency response. Less Harmonic Distortion in audible frequencies than metallic ones. · Powerful magnetic structure for improved High Frequency response. Nominal Impedance 8 / 16 OHM Overall Diameter 134 mm Continuous Power (AES) 100 W Total Depth 54 mm Program Power 130 W Net Weight 2.7 Kg Peak Power 260 W Sensitivity (1W/1m) 108 dB Frequency Range 1 KHz – 19 KHz Voice coil Diameter 44.5mm (1.75 in) Diaphragm Material Technical Polymer Flux Density 1.85 T Recommended X-over 2 KHz SERIE A1 50 FILTERS / CROSSOVER CIM-173A1-B CIM-173C3-2 CIM-205 (2way - 2,3KHz 600W - 12/18 db/oct) Protección en Loud and Hi (2way - 1,5KHz 600W - 12/12 db/oct) Ptotección (2way - 1,2KHz 1200W - 12/18 db/oct) Ptotección Ref.: 0001350194 Ref.: 0001350302 Ref.: 0001350342 CIM-212 CIM-234 B2-4 CIM-234B2-5 (high pass - 4,5KHz 100W - 18db/oct) Ptotección (2way - 2,5KHz 600W -12/18 db/oct) Ptotección (2way - 2,3 KHz 600W - 12/18 db/oct) Ptotección Ref.: 0001350350 Ref.: 0001350426 Ref.: 0001350425 CIM-234D4-3 CIM-252 CIM-253 (2way - 3KHz 400W -12/18 db/oct) Ptotección (high pass - 2,5 KHz 300W - 24db/oct) for EQ15 (2way - 1,8 KHz 500W - 12/24 db/oct) for EC15 Ref.: 0001350429 Ref.: 0001350442 Ref.: 0001350441 CIM-188 Ref.: 0001350332 (3way - 700Hz/7KHz 350W - 12/12/18 db/oct) 51 DIFUSORES / HORNS BL-343 BL-411 BL-412 1” ; 60º x 40º (USED IN FR512/615) 1” ; 70º x 40º (USED IN FR-208) 1” ; 70º x 40º (USED IN FR-310 AND KS SERIES) Ref.: 300/1/1/29 Ref.: 300/1/1/27 Ref.: 300/1/1/28 L-021 L-033 YD-020 (1” ; 90º x 30º) ( 1” ; 85º x 35º) (1” ; 60º x 40º) Ref.: 03000101025 Ref.: 0300010122 YD-L024 Ref.: 03000101023 BL-309 Ref.: 300010121 Symmetrical Horn 1” ; 80º x 80º Ref.: 300010130 1.5” ; 60º x 40º 52 14 ALUMINUM TRUSSING, LIFTINGTOWERS & STAGE LOUDSPEAKERS, DRIVERS, CROSS-OVERS & HORNS 53 SPEAKER STAND / TORRE PARA BAFLE DETAIL / DETALLE Min. 1,10m / Max: 2m REF: 5614 0.70 m. SPEAKER STAND / TORRE DE COLUMNA PLEGABLE Cárga máx. / Max. load 60Kg Tubo Ø / Steel tubing Ø 35mm Peso / Weight 5,5Kg Acero pintado en epoxi negro Acabado / Finish Black epoxi painted 54 LIFTING TOWER MS-2 / TORRE DE ELEVACION MS-2 - Máxima altura: 3,15 m - Mínima altura: 1,97 m - Máxima carga: 70 Kg - Max. height: 3,15 m - Min. height: 1,97 m - Max. load: 70 Kg Cabestrante. Mod. 4 AF Ref: 7.14.2 REF: 71113 ACCESSORIES MS-2 / ACCESORIOS PARA TORRE MS-2 REF: 71114 Adaptador for flat and triangular truss. can be mounted upright or flat. Adaptador soporte para tramos de aluminio triangular y un lado a torre MS - 2, con posibilidad de montaje horinontal y vertical. REF: 71118 Adaptador for light support ref:71115 to MS - 2. Adaptador para acoplar soporte ref: 71115 a torre MS-2. 55 REF: 71115 Light support for two light bars to MS - 2, MS - 4 and MS - 5. Soporte para dos barras eléctrificadas para torres MS - 2, MS - 4 y MS - 5. LIFTING TOWER MS-4 / TORRE DE ELEVACION MS-4 - Max. height: 5,35 m - Min. height: 1,70 m - Max. load: 120 Kg - Bass: 1,98m x 1,98m - Winch 340Kg - Weight: 40Kg - Máxima altura: 5,35 m - Mínima altura: 1,70 m - Máxima carga: 120 Kg - Base: 1,98m x 1,98m - Cabrestrante: 340Kg - Peso: 40Kg Cabestrante. Mod. 4 AF Ref: 7.14.2 REF: 71103 ACCESSORIES MS-4 / ACCESORIOS PARA TORRE MS-4 REF: 71107 MS-4 adaptor for triangular and flat Truss. Adaptador torre MS - 4 para fijar tramos triangulares y de un lado. REF: 71117 Adaptor for light support ref:71115 to MS - 4 Adaptador para acoplar soporte ref: 71115 a torre MS-4. REF: 71115 Light support for two light bars to MS - 2, MS - 4 and MS - 5 Soporte para dos barras eléctrificadas para torres MS - 2, MS - 4 y MS - 5 56 REF: 71126 Loudspeaker flying kit for FR, KS and DN series Kit para volar para series FR, KS y DN. LIFTING TOWER MS-5 / TORRE DE ELEVACION MS-5 - Max. height: 5,35 m - Min. height: 1,72 m - Max. load: 225 Kg - Bass: 2,10m x 2,10m - Winch 500Kg - Weight: 89Kg Winch 240 / 500 Kg Mod. 6AF Ref:7.14.3 Mod. 6AF Ref:7.14.3 - Máxima altura: 5,35 m - Mínima altura: 1,72 m - Máxima carga: 225 Kg - Base: 2,10m x 2,10m - Cabrestrante: 500Kg - Peso: 89Kg Cabrestante 240 / 500 Kg Mod. 6AF Ref:7.14.3 Novelties / Novedades: - Individual tighteuing screws / Sistema de anclaje individual por altura. - Level indicator / Nivel. - 650Kg winch optionally available. / Cabrestrante 650Kg. Opcional Con cabrestante de 500Kg. REF:711.02 ACCESSORIES MS-5 / ACCESORIOS PARA TORRE MS-5 REF: 711.16 Adaptador for light support ref:71115 to MS - 5 Adaptador para acoplar soporte ref: 71115 a torre MS-5 REF: 711.15 Light support for two light bars to MS - 2, MS - 4 and MS - 5 Soporte para dos barras eléctrificadas para torres MS - 2, MS - 4 y MS - 5 REF: 711.04 - 711.05 MS - 5 adapter for triangular trussing Adaptador torre MS-5 para fijar la parte superior de tramos triangulares. 57 REF: 711.04 - 711.06 MS - 5 adapter for quadrangular trussing 2,40m. Adaptador torre MS-5 para fijar la parte superior de tramos 2,40m. LIFTING TOWER LINE 500 / TORRE DE ELEVACION L-500 - Maximum height: 6m (Max. load 500 Kg) (without additional trusses). - Tower weight: 167 Kg. - Altura máxima:6 m (para una carga máxima de 500 Kg) (sin tramos adicionales). - Peso de la torre : 167 Kg. Composition / Composición Esta torre está diseñada para volar sistemas LINE-ARRAY. Está constituida por: - Base con cabestrante y tramo triangular: Cabestrante : potencia de arrastre : 1283 Kg. Tramo triangular : construido con tubo de aluminio de 50mm de diámetro y 3mm de grosor,con extremos reforzados en dural y piezas de unión cónicas con pasador. - Tramos triangulares intermedios: 2m. - Pieza superior más tramo triangular de 1,75m - Polipasto: de cadena de doble recorrido de 6m de longitud y carga de 1000 Kg. Tower designed to hang LINE-ARRAY systems. Composed by: - Base with winch and truss: Winch : dragging power : 1283 Kg. Truss : 50mm aluminium tube. 3mm thickness, reinforced extremes using duraluminium material, and conical joint pieces with pin. - Intermediate truss: 2m. - Upper truss 1,75m and hang piece. - Chain block: double way, 6m lenght, 1000 Kg. 58 WINCH / CABRESTANTES REF: 7.14.11.01 Winch 12AF. Cabestrante 12 AF. REF: 7.14.2 Winch 4AF. Cabestrante 4 AF. REF: 7.14.3 Winch 6AF. Cabestrante 6AF. REF: 7.14.11.03 Chain block 1TM + 6 mts chain Polipasto 1TM + 6 mts de cadena CLAMPS / GARRAS REF: 709.70 Clamp for 50 mm bars. Garra de sujeción de foco para tubo de 50mm de diámetro. REF: 709.61 Steel clamp for 5omm bars. Garra de sujeción para tubo de 35 a 50mm de diámetro. REF: 5605 Double adjustable aluminum clamp 750 Kg Garra de aluminio doble de 750 Kg de carga REF: 709.62 Adjustable aluminium clamp. Garra de sujeción para foco regulable. Aluminio. REF: 5603 Adjustable aluminium clamp with hook Garra de aluminio con cáncamo de 750 Kg REF: 5604 Adjustable aluminium clamp 750Kg load Garra de aluminio ajustable de 750 Kg de carga 59 ALUMINIUM TRUSSING (PARALLEL) / TRAMOS DE ALUMINIO (PARALELO) 50mm aluminium tube, 3mm thickness, reinforced extremes using duraluminium material, and conical joint pieces with pin.Screw M-10 Extremos reforzados en dural y piezas de unión cónicas con pasador. Tubo de 50mm de diametro y 3mm de es espesor.Tornillo M-10 REF: 712.11 Flat truss. 3m Tramo aluminio. Un lado 3m REF: 712.12 Flat truss. 2m Tramo aluminio. Un lado 2m REF: 712.13 Flat truss. 1m Tramo aluminio. Un lado 1m REF: 712.40 Flat truss. 1,5m Tramo aluminio. Un lado 1,5m REF: 712.15 90º angle for flat truss, with stand adaptor Ángulo 90º. Aluminio para tramos de un lado. Refs: 71211, 71212 y 71213. Con tubo adaptable a torre de luces REF: 712.54-712.1819-712.18.20-712.18.21 60º-120º -135º -150º Twuo-way corner. Codo 60º-120º-135º-150º. Aluminio 2 vias aereo REF: 712.53-712.18.22-712.18.23-712.18.24 90º-120º-135º-150º Two-way corner. Codo 90º-120º-º-135º-150º. Aluminio 2 vias plano REF: 712.97 “T” adaptor for flat truss (3 way) Union “T” aluminio paralelo 3 vias aereo PLEASE CONSULT US CONSULTAR 1 mts 2 mts 3 mts 4 mts 5 mts 6 mts 7 mts REF: 712.98 “+” adaptor for flat truss (4 way) Union “+” aluminio paralelo 4 vias aereo REF: 712.95 “T” adaptor for flat truss (3 way) Union “T” aluminio paralelo 3 vias plano REF: 712.96 “+” adaptor for flat truss (4 way) Union “+” aluminio paralelo 4 vias plano Posibility of producing circular sections by order Posibilidad de fabricar tramos circulares bajo encargo. 60 ALUMINIUM TRUSSING (TRIANGULAR) / TRAMOS DE ALUMINIO (TRIANGULAR) REF: 712.07 Triangular truss, 1m Tramo aluminio triangular 1m REF.712.06 Triangular truss, 2m Tramo aluminio triangular 2m REF.712.03 Triangular truss, 3m Tramo aluminio triangular 3m REF: 712.08 90º. Two - way corner Codo triangular 90º dos vias REF.712.14 90º. Two - way corner Codo triangular de 90º tres vías plano REF: 712.52 90º. Two - way corner Codo triangular de 90º dos vías. Aéreo REF: 712.64 90º. Two - way corner reverse Codo triangular de 90º dos vías. Aéreo inverso REF: 712.38 150º. Two - way corner long Codo triangular de 150º dos vías. Aéreo largo REF: 712.28 150º. Two - way corner short Codo triangular de 150º dos vías. Aéreo corto REF: 712.37 120º. Two - way corner long Codo triangular de 120º dos vías. Aéreo largo REF: 712.18.27 120º. Two - way corner short Codo triangular de 120º dos vías. Aéreo corto 61 ALUMINIUM TRUSSING (TRIANGULAR) / TRAMOS DE ALUMINIO (TRIANGULAR) PLEASE CONSULT US Possibility of producing other measures by order CONSULTAR Posibilidad de fabricar otras medidas bajo encargo REF: 712.26 “T” adaptor for triangular truss. (3 way). Tramo aluminio triangular, tres vías en “T”. REF:712.36 “T” adaptor for triangular truss. (4 way). Tramo aluminio triangular, cuatro vías en “T”. REF: 712.27 Four Way “+”. Module for triangular truss. Tramo aluminio triangular, cuatro vías en “+”. REF: 712.63 5 Way “+”. Module for triangular truss. Tramo aluminio triangular, 5 vías en “+”. REF.712.42 150º. Angle, fleat base long Codo aluminio triangular de 150º, dos vías.Plano largo REF.712.18.30 150º. Angle, fleat base short Codo aluminio triangular de 150º, dos vías.Plano corto REF: 712.41 120º. Angle, fleat base long. Codo aluminio triangular de 120º, dos vías. Plano largo REF: 712.41 120º. Angle, fleat base short Codo aluminio triangular de 120º, dos vías. Plano corto REF: 712.43 60º. Fleat base angle Codo aluminio triangular de 60º. Aluminio dos vías. Plano REF: 712.44 135º. Angle, fleat base Codo aluminio triangular de 135º. Dos vías. Plano. 62 TRUSS ACCESORIES / ACCESORIOS ESTRUCTURA PUENTE (CUADRANGULAR) REF: 712.61 Reinforced elevator cube. Weight: 21,6Kg. Estructura elevadora (cubo “reforzado”). Peso: 21,6Kg. REF: 712.18.37 Reinforced elevator cube (29x29). Estructura elevadora (cubo “reforzado”) (29x29) REF: 712.18.33 Truss 29x29 1m. Tramo de aluminio 29X29 1m REF: 712.18.343 Truss 29x29 2m. Tramo de aluminio 29X29 2m REF: 712.18.35 Truss 29x29 3m. Tramo de aluminio 29X29 3m REF: 712.20 Upright truss suport. 1m. Weight: 8,4Kg. Tramo de aluminio. Soporte puente de 1m. Peso: 8,4Kg. REF: 712.21 Upright truss suport. Weight: 13Kg. Tramo de aluminio. Soporte puente de 2m. Peso: 13Kg. REF: 712.22 Upright truss suport. 3m. Weight: 19Kg. Tramo de aluminio. Soporte puente de 3m. Peso: 19Kg. REF: 712.23 Upright safety truss. 2m high. Weight: 21Kg. Tramo de aluminio. Soporte puente, parte superior con seguro de 2m.Peso: 21Kg. REF: 712.18.36 Tower base (29x29). Base soporte puente (29x29). REF: 71250 Tower base with winch surface covered; 1,82 x 1,82. Lifting load 500kg. Winch 900kg. Weight: 86,5. Base soporte puente con cabestrante. Dimensiones entre apoyos: 1,82 x 1,82. Carga elevable: 500Kg. Cabestrante: 900Kg. Peso 86,5Kg. REF: 71218 2,4m lighting truss for pan can bars. usters and bars optional. Weight: 21Kg. Tramo puente aluminio de 2,4m. simple para una barra de seis focos (opcional ruedas, focos y barras). Peso: 21Kg. 63 TRAMO TRIANGULAR APILABLE / PLIABLE TRIANGULAR ALUMINUM TRUSSING REF: 712.65 Tramo de aluminio triangular apilable 2,40Mt. 2,40Mt. Pliable aluminum trussing. 242Cm. 43Cm. Tramo de aluminio de 50mm. de Diámetro y 2,5mm. grosor. 50mm. diameter aluminum and 2,5mm. thickness. Forma de Transporte . Transportation . REF: 711.30 Patín con ruedas para tramo triangular. Roller REF: 711.28 Adaptador Hembra tramo triangular a Cubo elevador. Female adaptor triangular truss - support elevation cube REF: 711.29 Adaptador Macho tramo triangular a Cubo elevador. Male adaptor triangular truss - support elevation cube 64 STAGE PLATFORMS / TARIMAS DE ESCENARIO Aluminium reforced perimeter. Perimetría reforzada de aluminio. Painted finished non-slip surface. Exterior e interior con acabado para aumentar su resistencia con superficie antideslizante. Internal reforcement. Refuerzos interiores. REF: 731.01 Platform 2 x 1m. Plataforma 2 x 1m Attached platforms. Posibilidad de unión. Stackble. Apilables. Collapsible Platform. Tarima Plegable. · 35 cm · 60 cm · 90 cm · 120 cm REF: 730.02 Platform base. 35cm REF: 730.01 Plataforma, base de tarima. 35cm REF: 730.02 + 731.00 Platform. 35cm Platform base. 60cm Platform . 60cm Platform . 90cm Tarima 90cm de altura REF: 730.03 Plataforma, base de tarima. 60cm REF: 730.00 + 731.00 Platform Base. 90cm Plataforma, base de tarima. 90cm REF: 730.01 + 731.00 Tarima. 35cm de altura REF: 730.00 REF: 712.35 Attaching clamp. Garra para unión de tarimas. Platform Base. 120cm Plataforma, base de tarima. 120cm REF: 730.03 + 731.00 Tarima 60cm de altura Platform . 120cm Tarima 120cm de altura Platform - Multilayer plywood 2x1m, 18 mm thickness. - Protective aluminium 4mm corner all arround the perimeter. - Weight 26Kg. Plataforma - Tablero contrachapado multicapa 2x1 m, 18 mm de grosor. - Perfil de aluminio de 4mm en su perimetro para su protección. - Peso 26Kg. Platform - Reinforced aluminium structure, with pliable system and stackble possibility. Tarima - Estructura de aluminio reforzada, con sistema de plegado y posibilidad de apilación 65
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
© 2021