Start Guide
Operations on the Screen
❖ Drag: Moving icons
Slide your finger while pressing on the screen.
DNE111
❖ Flick: Switching between screens
Flick your finger to the right or left on the screen.
DNE102
❖ Long tap: Displaying a subscreen
Place and hold your finger on the screen.
DNE101
❖ Pinch-in/Pinch-out: Zooming in/out
Pinch or spread your thumb and forefinger on the screen.
DNE113
English
1
2
Logging In and Logging Out
• Ask the user administrator for the Login User Name, Login Password, and User
Code.
• To prevent use of the machine by unauthorized persons, always log out when you have finished using the machine.
■ When User Code Authentication is active
❖ Login
Enter a User Code (up to eight digits), using the soft keyboard that appears and then press [OK].
❖ Logout
Press [ the screen.
] on the top right on
■ When Basic Authentication, Windows Authentication, or LDAP
Authentication is active
❖ Login
Press [Login] on the top right on the screen.
Enter a login user name and a password, and then press [Login].
❖ Logout
Press [Logout] on the top right on the screen.
How to Read the Operating Instructions on the Control Panel
Press the [User Guide] icon.
English
The top page of the operating instructions appears on the control panel.
DRA100
• The machine must be connected to a network to display the operation instructions. If the machine is not connected to a network, browse the User Guide on our website
(http://www.ricoh.com/) from a computer or other device that can connect to a network.
• Some illustrations in this manual might be slightly different from the machine.
3
4
■ Changing the display language
You can change the language used on the screen.
The language used in the operating instructions is the same as that used on the screen. If no operating instructions are provided written in the current display language, the operating instructions written in English are displayed on the screen.
To change the display language, press [Change Langs. Widget] on the Home screen.
Guía de inicio
Operaciones en la pantalla
❖ Arrastrar: mover iconos
Deslice el dedo mientras pulsa la pantalla.
DNE111
❖ Desplazarse: cambiar de una pantalla a otra
Deslice el dedo rápidamente hacia la parte derecha o izquierda de la pantalla.
Español
DNE102
❖ Tocar durante unos segundos: mostrar una pantalla secundaria
Mantenga colocado el dedo sobre la pantalla.
DNE101
❖ Pellizcar: acercar/alejar
Una o separe el pulgar y el índice en la pantalla.
DNE113
1
2
Cómo iniciar y cerrar la sesión
• Pida al administrador el nombre de usuario y la contraseña para iniciar la sesión, así como el código de usuario.
• Para evitar que usuarios no autorizados utilicen la máquina, finalice sesión siempre una vez que haya terminado de utilizar la máquina.
■ Si la autenticación del código de usuario está activa
❖ Iniciar la sesión
Especifique un código de usuario
(hasta ocho dígitos), mediante el teclado que aparece en la pantalla y pulse [OK].
❖ Cerrar la sesión
Pulse [ ] en la parte superior derecha de la pantalla.
■ Si Autenticación básica, autenticación de Windows o autenticación
LDAP están activadas.
❖ Iniciar la sesión
Pulse [Inicio sesión] en la parte superior derecha de la pantalla.
Introduzca un nombre de usuario y una contraseña de inicio de sesión y, a continuación, pulse [Inicio sesión].
❖ Cerrar la sesión
Pulse [Fin.sesión] en la parte superior derecha de la pantalla.
Cómo leer las instrucciones de uso en el panel de mandos
Pulse el icono [Guía de usuario].
Español
Aparece la página principal de las instrucciones de uso en el panel de mandos.
DRA100
• La máquina debe estar conectada a una red para poder visualizar las instrucciones de uso. Si la máquina no está conectada a una red, consulte la Guía de usuario en nuestro sitio web (http://www.ricoh.com/) desde un ordenador u otro dispositivo que pueda conectarse a una red.
• Algunas de las ilustraciones de este manual pueden presentar ligeras diferencias respecto a la máquina.
3
4
■ Cambio del idioma de la pantalla
Puede cambiar el idioma utilizado en la pantalla.
El idioma utilizado en las instrucciones de uso será el mismo que el de la pantalla. Si las instrucciones de uso no están disponibles en el idioma actual, se mostrarán en inglés en la pantalla.
Para cambiar el idioma de pantalla, pulse [Widget Camb.idiomas ] en la pantalla
[Inicio].
Guia de Início
Operações na tela
❖ Arrastar: mover ícones
Deslize o dedo enquanto pressiona a tela.
DNE111
❖ Toque rápido: alternar entre telas
Toque rapidamente para a direita ou esquerda na tela.
DNE102
❖ Toque longo: exibir uma subtela
Mantenha o dedo pressionado na tela.
DNE101
❖ Movimento de pinça para dentro/fora: ampliar/reduzir
Aproxime ou afaste o polegar do indicador na tela.
Português
(Brasil)
DNE113
1
2
Fazer login e logout
• Peça ao administrador o nome de usuário e a senha de login e o código de usuário.
• Para evitar o uso não autorizado do equipamento, sempre faça logout quando terminar de utilizá-lo.
■ Quando a Autenticação do código de usuário estiver ativa
❖ Login
Insira um código de usuário (até oito dígitos) usando o teclado virtual exibido e pressione [OK].
❖ Logout
Pressione [ direito da tela.
] no canto superior
■ Autenticação básica, Autenticação do Windows ou Autenticação de
LDAP está ativa.
❖ Login
Pressione [Login] no canto superior direito da tela.
Insira um nome de usuário de login e uma senha e, em seguida, pressione [Login].
❖ Logout
Pressione [Logout] no canto superior direito da tela.
Como ler as instruções de operação no painel de controle
Pressione o ícone [Guia do usuário].
A página superior das instruções de operação aparece no painel de controle.
Português
(Brasil)
• O equipamento deve estar conectado a uma rede para exibir as instruções de operação. Se o equipamento não estiver conectado a uma rede, consulte o Guia do
Usuário em nosso site (http://www.ricoh.com/) de um computador ou outro dispositivo que possa se conectar a uma rede.
• Algumas ilustrações neste manual podem ser um pouco diferentes do equipamento.
3
4
■ Alterar o idioma de exibição
Você pode alterar o idioma utilizado na tela.
O idioma usado nas instruções de operação é o mesmo usado na tela. Se nenhuma instrução de operação por escrito for fornecida no idioma de exibição atual, as instruções de operação escritas em inglês serão exibidas na tela.
Para alterar o idioma de exibição, pressione [Widget alt idioma] na [Tela inicial].
Guide de démarrage
Opérations sur l'écran
❖ Glisser : déplacer des icônes
Faites glisser votre doigt tout en appuyant sur l'écran.
DNE111
❖ Balayer : basculer entre des écrans
Balayez l'écran avec votre doigt vers la droite ou la gauche.
DNE102
❖ Appui long : afficher un sous-écran
Placez votre doigt sur l'écran et appuyez plus longuement.
DNE101
❖ Pincer/écarter : zoomer/dézoomer
Rapprochez ou écartez votre pouce et votre index sur l'écran.
Français
DNE113
1
2
Connexion et déconnexion
• Demandez le Nom utilisateur connexion, le MdP connexion et le Code utilisateur
à l'administrateur utilisateur.
• Pour empêcher l'utilisation de l'appareil par des personnes non autorisées, veuillez vous déconnecter lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil.
■ Lorsque l'Authentification par code utilisateur est active
❖ Connexion
Saisissez un code utilisateur
(jusqu'à huit chiffres) à l'aide du clavier virtuel qui apparaît, puis appuyez sur [OK].
❖ Déconnexion
Appuyez sur [ droite de l'écran.
] en haut à
■ Lorsque l'authentification de base, l'authentification Windows ou l'authentification LDAP est activée
❖ Connexion
Appuyez sur [Connexion] en haut à droite de l'écran.
Saisissez un nom utilisateur et un mot de passe, puis appuyez sur
[Connexion].
❖ Déconnexion
Appuyez sur [Déconnexion] en haut
à droite de l'écran.
Comment lire le Manuel utilisateur sur le panneau de commande
Appuyez sur l'icône [Guide utilisateur].
La page d'accueil du manuel utilisateur apparaît sur le panneau de commande.
Français
DRA100
• L'appareil doit être connecté à un réseau pour afficher les instructions d'utilisation.
Si l'appareil n'est pas connecté à un réseau, parcourez le Guide utilisateur sur notre site Web (http://www.ricoh.com/) depuis un ordinateur ou un autre appareil qui peut se connecter à un réseau.
• Certaines illustrations de ce manuel peuvent présenter de légères différences avec votre appareil.
3
■ Modification de la langue d'affichage
Vous pouvez modifier la langue utilisée à l'écran.
La langue utilisée dans le manuel utilisateur est la même que celle utilisée à l'écran.
Si aucun manuel utilisateur n'est disponible dans la langue affichée à l'écran, le manuel utilisateur en anglais s'affiche.
Pour modifier la langue d'affichage, appuyez sur [Widget chang. langue] sur l'écran
[Accueil].
4
EN US ES ES PT BR
©2016
FR FR
M0AJ-7122
