mini hdmi amplifier switcher

mini hdmi amplifier switcher

logo TECHLY: utilizzo in scala di grigio - positivo

www.techly.com

CMYK: 0, 0, 0, 100

MINI HDMI AMPLIFIER SWITCHER

CMYK: 0, 0, 0, 40

IDATA HDMI-51

IT

Manuale d’istruzione

en

User’s Manual

De

Bedienungsanleitung

FR

Mode d’emploi

eS

Manual de instrucciones

PL

Instrukcja użytkownika

MINI SWITCH HDMI AMPLIFICATO

MINI SWITCH HDMI AMPLIFICATO

Gentile Cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per ottenere il massimo delle prestazioni nella salvaguardia della vostra sicurezza, vi consigliamo di leggere con attenzione il presente manuale prima di collegare e mettere in funzione il prodotto. Tenete sempre a disposizione il presente manuale per ulteriori esigenze future.

1.0 INTRODUZIONE

Questo apparecchio è un mini Switch HDMI Amplificato. Questo tipo di Switch non solo ha il tasto con funzione di commutazione, ma è dotato anche di telecomando IR e funzione intelligente. Ciò significa che appena la sorgente risulta accesa, questo switch risponderà automaticamente. In aggiunta, è dotato di un ricevitore standard IR sicuro e comodo.

Questo tipo di Switch HDMI inoltra, alle unità di visualizzazione, video in alta risoluzione (in risoluzioni multiple fino a 1080p) e audio digitale provenienti da ciascuna delle sorgenti collegate. Tutti gli ingressi adattano le connessioni delle sorgenti video ad alta definizione simultaneamente, compatibile anche con HD-DVD,SKY-STB, PS3, Xbox360 etc. L’uscita invia segnali audio/video in alta risoluzione ad uno schermo ad alta definizione.

1.1 FUNZIONE INTELLIGENTE

1) Quando accendete il prodotto, questo seleziona automaticamente la periferica accesa a seconda della sequenza (input1>inout2>input3)

2) Non appena una sorgente viene accesa o collegata (dovrebbero rimanere in modalità accesa), lo switch automaticamente selezionerà questa sorgente.

3) Quando una sorgente viene spenta o scollegata, lo switcher automaticamente selezionerà la sorgente collegata all’ingresso successivo in base alla sequenza (input1>inout2>input3>input4>inp ut5)

Nota:

1) Quando le periferiche sorgente sono in modalità stand-by, l’alimentatore dovrebbe essere spento, altrimenti lo switch non può svolgere la funzione intelligente.

2) Quando è collegato o scollegato, lo switcher è completamente intelligente.

IT

1.2 CARATTERISTICHE

Questo Mini Switch HDMI Amplificato ha numerose caratteristiche che gli conferiscono prestazioni superiori. Tra queste caratteristiche troviamo:

• Commutazione multifunzionale: intelligente o meccanica

• Ricevitore IR (incluso)

• Telecomando IR (incluso)

• Supporta massima risoluzione video di 1080p

• Supporta larghezza di banda di 250MHz/2.5Gbps per canale (7.5Gbps tutti i canali)

• Supporta deep color 12bit per canale (36bit tutti i canali)

• HDCP pass-through

• Supporta audio non compresso come LPCM

• Supporta audio compresso come DTS Digital, Dolby Digital (incluso DTS-HD e Dolby True HD)

• Supporta tutti i formati 3D, incluso 1080p a 23.98/24Hz, 720p a 59.94/60Hz/50Hz, larghezza di banda fino a 250MHz.

3

MINI SWITCH HDMI AMPLIFICATO

IT

2.0 SPECIFICHE

Ingresso/ Uscita Segnale

Ingresso segnale DDC

Massimo range Single Link

Uscita video

Frequenza operativa

Range frequenza verticale

Larghezza di banda video

Risoluzioni (HDTV)

Interlacciata (50&60Hz)

Progressiva (50&60Hz)

Dati meccanici

Dimensione (L-P-A)

Peso (Netto)

Informazioni ambientali

Temperatura d’esercizio

Umidità d’esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Alimentazione

Alimentatore esterno

Consumo di corrente (max)

Accessori inclusi

Ricevitore IR

Telecomando IR

Manuale d’istruzione

5 volts p-p (TTL)

1920X1080p

HDMI

50/60Hz

2.5Gbps/250MHz

480i, 576i, 1080i

480p, 576p, 720p, 1080p

80×58×18mm

55g

Da 0°C a +70°C

Da 10% a 85% RH (senza condensa)

Da -10°C a +80°C

Da 5% a 90% RH (senza condensa)

[email protected]

5W

Nota: Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso.

4

3.0 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Prima di utilizzare l’apparecchio, verificate cortesemente che le seguenti parti siano incluse nella confezione:

• Unità principale

• Telecomando

• Ricevitore IR

• Manuale d’istruzione

• Alimentatore

MINI SWITCH HDMI AMPLIFICATO MINI SWITCH HDMI AMPLIFICATO

4.0 DESCRIZIONE APPARECCHIO

Input4 Input3 Input2

Input1 Output Input5

5.0 COLLEGAMENTO E FUNZIONAMENTO

1) Collegare l'ingresso HDM della sorgente allo switch HDMI (I cavi di collegamento sono opzionali)

*Fare riferimento alla sezione relativa allo schema di collegamento.

2) Inserire lo spinotto dell'alimentatore nella presa presente nello switch e quindi collegarle l'alimentatore alla presa di corrente.

3) Accendere l’apparecchio.

Nota: 1) Assicurarsi di togliere l’alimentazione prima di inserire l’Extender IR nel convertitore.

2) Assicurarsi di inserire il plug dell’Extender IR nel convertitore completamente.

Attenzione: Inserire/ Estrarre il cavo con delicatezza.

5.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO

IT

HDMI DVD

SWITCH HDMI cavo HDMI

INPUT OUTPUT cavo HDMI

HDMI TV

HDMI DVD

5

MINI SWITCH HDMI AMPLIFICATO

6.0 PRECAUZIONI DI SICUREZZA

USO PREVISTO

Non è consentito l’uso dell’apparecchio in modi diversi da quello indicato nel presente manuale. Utilizzare il prodotto solo luoghi interni asciutti. Non rispettare le istruzioni e le precauzioni di sicurezza riportate nel presente manuale potrebbe causare incidenti mortali, lesioni e danni a persone e cose. Il costruttore/fornitore non risponde dei danni risultanti da un utilizzo non conforme all’uso previsto.

AT T E N Z I O N E

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo.

Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

IT

• Questo prodotto non è un giocattolo e non è pensato per i bambini, contiene piccolo parti che potrebbero venir ingerite o inalate e provocare danni se non utilizzato correttamente!

• Installare l’apparecchio e le periferiche ad esso collegate in modo che non possano provocare danni a persone e oggetti come far inciampare o causare cadute.

• Rimuovere tutti gli imballi che potrebbero causare soffocamento se manipolati da bambini.

• Evitare di installare l’apparecchio in luoghi con temperature o umidità eccessive, o luoghi che potrebbero venire a contatto con l’acqua. Non installare vicino a bocchette dell’aria condizionata o in luoghi che presentano polvere o fumi eccessivi.

• Non installare il prodotto in luoghi soggetti a vibrazioni o oscillazioni.

• Non modificare o alterare il prodotto e i suoi accessori! Non utilizzare parti danneggiate.

• Mantenere sufficiente spazio attorno alla periferica per garantire una buona ventilazione, permettere una maggiore libertà di movimento ed evitare danni.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso improprio del prodotto stesso.

In conformità alla normativa WEEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Il presente prodotto deve essere consegnato ai punti di raccolta preposti allo smaltimento e riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Contattate le autorità locali competenti per ottenere informazioni in merito allo smaltimento corretto della presente apparecchiatura.

Si dichiara che questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea EMC 2004/108/EC e RoHS

2011/65/EU

6

MINI SWITCH HDMI AMPLIFICATO MINI HDMI AMPLIFIER SWITCHER

EN

MINI HDMI AMPLIFIER SWITCHER

Dear Customer

Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting this product. Please keep this manual for future reference.

1.0 INTRODUCTION

This is a kind of high performance MINI HDMI Amplifier Switcher. This kind of HDMI Amplifier Switcher not only has the key-press-switching function, but also has the IR remote control and intelligent function. That is to say, as soon as the power supply of the source equipment is switched, this switcher will respond automatically. In addition, it is equipped with standard IR extender receiver: safe and convenient.

This kind of HDMI Amplifier Switcher routes high definition video (in multiple resolutions up to 1080p) and digital audio from any one of the several sources to display units. All inputs accommodate the connections of the high definition video sources simultaneously, compatible well for HD-DVD,SKYSTB,

PS3, Xbox360 etc. The output sends the high definition audio/video signals to a high definition display.

1.1 INTELLIGENT FUNCTION

1) When supplied with power, this switcher will select the power-on source device depending on the sequence automatically (input1>input2>input3>input4>input5)

2) Once the source device is turned on or plugged in (should stay power-on mode), the switcher will automatically select this source.

3) Once the source device is turned off or plugged out, the switcher will automatically select the next power-on source depending on the sequence automatically(input1>input2>input3>input4>input5 )

Note:

1) When the source devices are on the stand-by mode, its power supply should be turned off, otherwise this switcher can not meet intelligent function.

2) When plugged in or out, this switcher is completely intelligent.

1.2 FEATURES

This MiNi HDMI Amplifier Switcher has many features that enable it to perform in a superior manner.

Among those features you will find:

• Multifunctional on switching: intelligent or mechanical

• IR extender receiver (included)

• IR remote(included)

• Supports highest video resolution 1080p

• Supports 250MHz/2.5Gbps per channel (7.5Gbps all channel) bandwidth

• Supports 12bit per channel (36bit all channel) deep color

• HDCP pass-through

• Supports uncompressed audio such as LPCM

• Supports compressed audio such as DTS Digital, Dolby Digital (including DTS-HD and Dolby True

HD)

• Support 3D all format, including 1080p at 23.98/24Hz, 720p at 59.94/60Hz/50Hz, bandwidth up to

250MHz

en

7

EN

MINI HDMI AMPLIFIER SWITCHER en

2.0 SPECIFICATIONS

Signal Inputs/Output

Input DDC Signal

Maximum Single Link Range

Output Video

Operating Frequency

Vertical Frequency Range

Video Amplifier Bandwidth

Resolutions (HDTV)

Interlaced (50&60Hz)

Progressive (50&60Hz)

Mechanical

Size (L-W-H)

Weight (Net)

Environmental

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

Power Requirement

External Power Supply

Power consumption (Max)

Accessories Adapter

IR extender receiver

IR remote

User Manual

5 volts p-p (TTL)

1920X1080p

HDMI

50/60Hz

2.5Gbps/250MHz

480i, 576i, 1080i

480p, 576p, 720p, 1080p

80×58×18mm

55g

0°C to +70°C

10% to 85% RH (no condensation)

-10°C to +80°C

5% to 90% RH (no condensation)

[email protected]

5W

Note: Specifications are subject to change without notice.

8

3.0 PACKAGE CONTENTS

Before attempting to use this unit, please check the packaging and make sure the following items are contained in the shipping carton:

• Main unit

• Remote control

• IR extender receiver

• User's Manual

• Power Adapter

MINI HDMI AMPLIFIER SWITCHER MINI HDMI AMPLIFIER SWITCHER

4.0 PANEL DESCRIPTIONS

Input4 Input3 Input2

EN

Input1 Output Input5

5.0 CONNECTION AND OPERATION

1) Connect the HDMI input source into the HDMI switch. (Input cables are optional)

*Please refer to connection diagram section.

2) Insert the DC side of 5v power supply into the HDMI switch and then connect the AC side of the power supply into the wall outlet.

3) Turn on the power.

Note: 1) Please make sure to cut off the power before insert IR Extender into the Converter.

2) Please make sure to insert the plug of IR Extender into the Converter completely.

Attention: Insert / Extract cable gently.

5.1 CONNECTION DIAGRAM

en

HDMI DVD

HDMI SWITCH

HDMI cable

INPUT OUTPUT

HDMI cable

HDMI TV

HDMI DVD

9

EN

MINI HDMI AMPLIFIER SWITCHER

6.0 SAFETY PRECAUTIONS

INTENDED USE

We do not permit using the device in other ways like described in this user’s manual. Use the product only in dry interior rooms. Not attending to these regulations and safety instruction might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property.

The manufacturer/supplier assumes no liability for damages caused by failure to comply with the intended use.

C A U T I O N

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

To reduce risk of electric shock, this product should

ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.

• Your product is not a toy and is not meant for children, because it contains small parts which can be swallowed and can injure when used inappropriately!

• Please install the system and devices attached to it in a way that persons cannot be injured, or objects not be damaged for example by dropping or stumbling.

• Please remove the packing materials, because children may cut themselves on them while playing.

Furthermore, there is a risk of swallowing and inhalation of incidentals and insulating material.

• Avoid places with high temperatures, or humidity, or places which might come into contact with water. Do not install the product close to openings of air conditioners, or at places with an excessive amount of dust or smoke.

• Do not install the product at places subject to vibration, or oscillation

• Do not modify and alter the product and any accessories! Do not use any damaged parts.

• Keep enough space around all devices for a good ventilation and free motion and to avoid damages.

en

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.

In compliance with EU Directive WEEE, this product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste; there is a separate collections system for these products in compliance with EU

Directive.

The product is compliance with European Directive EMC 2004/108/EC and ROHS 2011/65/EU

10

MINI HDMI AMPLIFIER SWITCHER MINI HDMI VERSTÄRKER-SWITCH

EN

MINI HDMI VERSTÄRKER-SWITCH

Verehrter Kunde,

wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Um maximale Leistungen unter Sicherheitsbedingungen zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, bevor Sie das

Produkt anschließen und in Betrieb nehmen. Halten Sie dieses Handbuch für eine zukünftige

Einsichtnahme stets zur Verfügung.

1.0 EINLEITUNG

Dieses Gerät ist ein Mini HDMI Verstärker-Switch. Dieser Switch-Typ besitzt nicht nur eine Taste mit

Umschaltfunktion, sondern ist auch ausgerüstet mit einer IR-Fernbedienung und einer intelligenten

Funktion. Dies bedeutet, dass der Switch automatisch reagiert, sobald das Quellgerät eingeschaltet ist.

Zusätzlich ist er mit einem sicheren und bequemen Standard-IR-Receiver ausgerüstet.

Dieser HDMI-Switch leitet hochaufgelöste Videos (in vielfachen Auflösungen bis 1080p) und Digital-

Audio von jeder der angeschlossenen Quellen zu einem Anzeigegerät. Alle Eingänge nehmen die

HD-Videoquellen gleichzeitig auf, kompatibel auch mit HD-DVD, SKY-STB, PS3, Xbox360 usw. Der

Ausgang sendet die HD-Audio-/Video-Signale an einen HD-Bildschirm.

1.1 INTELLIGENTE FUNKTION

1) Wenn das Produkt eingeschaltet wird, wählt es automatisch das eingeschaltete Peripheriegerät abhängig von der Reihenfolge (input1>inout2>input3).

2) Sobald ein Quellgerät eingeschaltet oder angeschlossen wird (sie sollten im ON-Modus bleiben),wählt der Switch automatisch dieses Quellgerät aus.

3) Wenn ein Quellgerät ausgeschaltet oder von der Stromquelle getrennt wird, wählt der Switch automatisch das an den nächsten Eingang angeschlossene Quellgerät abhängig von der Reihenfolge

(input1>inout2>input3>input4>input5)

Anmerkung:

1) Wenn sich die Quell-Peripheriegeräte im Stand-by-Modus befinden, sollte das Netzteil ausgeschaltet werden, sonst kann der Switch keine intelligente Funktion ausführen.

2) Wenn es angeschlossen oder getrennt ist, folgt der Switch vollständig der intelligenten Funktion.

1.2 EIGENSCHAFTEN

Dieser Mini HDMI Verstärker-Switch besitzt zahlreiche Eigenschaften, die hervorragende Leistungen bieten. Darunter sind folgende Eigenschaften zu finden:

• Multifunktionales Umschalten: intelligent oder mechanisch

• IR-Empfänger (inbegriffen)

• IR-Fernbedienung (inbegriffen)

• Unterstützt höchste Videoauflösung 1080p

• Unterstützt Bandbreite 250MHz/2,5Gbps pro Kanal (7,5Gbps alle Kanäle)

• Unterstützt Deep Color 12 Bit pro Kanal (36 Bit alle Kanäle)

• HDCP-Durchgang

• Unterstützt dekomprimierte Audioausgabe wie LPCM

• Unterstützt komprimierte Audioausgabe wie DTS Digital, Dolby Digital (einschließlich DTS-HD und

Dolby True HD)

• Unterstützt alle 3D-Formate, einschließlich 1080p/23,98/24Hz, 720p / 59,94/60Hz/50Hz, Bandbreite bis 250MHz.

De

11

EN

MINI HDMI VERSTÄRKER-SWITCH

2.0 TECHNISCHE DATEN

Signal-Eingang/ Ausgang

Signaleingang DDC

Maximaler Bereich Single Link

Videoausgang

Betriebsfrequenz

Vertikaler Frequenzbereich

Videobandbreite

Auflösungen (HDTV)

Interlaced (50&60Hz)

Progressive (50&60Hz)

Mechanische Daten

Abmessungen (L-B-H)

Gewicht (netto)

Betriebsbedingungen

Betriebstemperatur

Betriebsfeuchtigkeit

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Stromversorgung

Externes Netztei

Stromverbrauch (max)

Inbegriffenes Zubehör

IR-Empfänger

IR-Fernbedienung

Bedienungsanleitung

5 volts p-p (TTL)

1920X1080p

HDMI

50/60Hz

2.5Gbps/250MHz

480i, 576i, 1080i

480p, 576p, 720p, 1080p

80×58×18mm

55g von 0°C bis +70°C von 10% bis 85% RH (nicht kondensierend) von -10°C bis +80°C von 5% bis 90% RH (nicht kondensierend)

5v mit 2A

5W

Hinweis: Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

De

3.0 PACKUNGSINHALT

Vor der Benutzung des Geräts ist zu kontrollieren, dass die folgenden Teile in der Verpackung enthalten sind:

• Hauptgerät

• Fernbedienung

• IR-Empfänger

• Bedienungsanleitung

• Netzteil

12

MINI HDMI VERSTÄRKER-SWITCH MINI HDMI VERSTÄRKER-SWITCH

4.0 BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Input4 Input3 Input2

EN

Input1 Output Input5

5.0 ANSCHLUSS UND FUNKTIONSWEISE

1) Den HDMI-Eingang des Quellgeräts an den HDMI-Switch anschließen (Die Anschlusskabel sind optional)

*Bitte nehmen Sie Bezug auf den Abschnitt zum Anschlussplan.

2) Den Stecker des Netzteils in die Buchse auf dem Switch einstecken und dann das Netzteil an die

Steckdose anschließen.

3) Das Gerät einschalten.

Anmerkung:

1) Sicherstellen, dass die Stromversorgung unterbrochen wird, bevor der IR-Extender in den Wandler eingesteckt wird.

2) Sicherstellen, dass der Plug des IR-Extenders vollständig in den Wandler eingesteckt wird.

Achtung: Das Kabel vorsichtig einstecken/herausziehen.

5.1 ANSCHLUSSPLAN

De

HDMI DVD

SWITCH HDMI

HDMI-Kabel

INPUT OUTPUT

HDMI-Kabel

HDMI TV

HDMI DVD

13

EN

MINI HDMI VERSTÄRKER-SWITCH

6.0 SICHERHEITSMASSNAHMEN

VORGESEHENE BENUTZUNG

Es ist nicht erlaubt, das Geräts anders als im Handbuch beschrieben zu benutzen. Das

Produkt nur in trockenen Innenräumen benutzen. Eine Nichtbeachtung der in diesem

Handbuch aufgeführten Anweisungen und Sicherheitsmaßnahmen könnte tödliche

Unfälle, Verletzungen sowie Personen- und Sachschäden verursachen. Der Hersteller/

Lieferant haftet nicht für Schäden, die zurückzuführen sind auf eine Benutzung, die nicht mit der vorgesehenen Benutzung übereinstimmt.

A C H T U N G

STROMSCHLAGRISIKO

NICHT ÖFFNEN

Zur Verminderung des Stromschlagrisikos sollte dieses Produkt, wenn eine Reparatur notwendig ist, NUR von einem zugelassenen Techniker geöffnet werden. Im Falle eines Problems das

Produkt von der Stromversorgung und von anderen Geräten trennen. Das Produkt vor Wasser oder Feuchtigkeit schützen.

De

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und ist nicht für Kinder gedacht. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten, und es könnte bei falscher Benutzung Schäden verursachen!

• Das Gerät und die an es angeschlossenen Peripheriegeräte so installieren, dass sie keine Personen- und Sachschäden verursachen können, z.B. durch Stolpern oder Fallen.

• Alle Verpackungsteile entfernen, die bei einer Handhabung durch Kinder eine Erstickungsgefahr bergen.

• Das Gerät nicht an Orten mit übermäßigen Temperaturen oder Feuchtigkeit oder an Orten installieren, die in Kontakt mit Wasser kommen könnten. Nicht in der Nähe von Lüftungsöffnungen von Klimaanlagen oder an Orten installieren, die übermäßigen Staub oder Rauch aufweisen.

• Das Produkt nicht an Orten installieren, die Vibrationen oder Schwingungen ausgesetzt sind.

• Das Produkt und sein Zubehör nicht verändern oder umbauen! Beschädigte Teile nicht benutzen.

• Ausreichend Platz um das Peripheriegerät halten, um eine größere Bewegungsfreiheit zu erlauben und Schäden zu vermeiden.

Pflege:

Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittelreiniger oder Scheuermittel benutzen.

Garantie:

Es wird keine Garantie oder Haftung übernommen in Bezug auf Umbauten oder Veränderungen des

Produkts oder Schäden, die verursacht wurden durch eine unsachgemäße Benutzung des Produkts.

In Übereinstimmung mit der WEEE-Richtlinie dürfen elektrische und elektronische Geräte nicht mit Hausmüll entsorgt werden. Dieses Produkt muss den Sammelpunkten übergeben werden, die für die Entsorgung und das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten eingerichtet sind. Bitte nehmen Sie für Informationen in Bezug auf die korrekte

Entsorgung dieses Geräts Kontakt mit den zuständigen örtlichen Behörden auf.

Es wird erklärt, dass dieses Produkt mit der europäischen EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU übereinstimmt.

14

MINI HDMI VERSTÄRKER-SWITCH MINI COMMUTATEUR HDMI AMPLIFIÉ

EN

MINI COMMUTATEUR HDMI AMPLIFIÉ

Cher Client,

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Pour obtenir les meilleures prestations et pour garantir votre sécurité, nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel avant de brancher et de mettre le produit en fonction. Garder à portée de main le présent manuel pour vos nécessités futures.

1.0 INTRODUCTION

Cet appareil est un mini Commutateur HDMI Amplifié. Ce type de commutateur a non seulement une touche avec fonction de commutation, mais il est également muni d'une télécommande IR et fonction intelligente. Cela signifie que dès que la source est active, ce commutateur répond automatiquement.

En plus, il est doté d'un récepteur standard IR : sûr et pratique.

Ce type de commutateur HDMI fait suivre aux unités d'affichage des vidéos à haute résolution (en résolutions multiples jusqu'à 1080p) et audio numérique provenant de chacune des sources branchées.

Toutes les entrées adaptent les connexions des sources vidéo à haute définition simultanément,

également compatibles avec HD-DVD,SKY-STB, PS3, Xbox360, etc. La sortie envoie des signaux audio/vidéo en haute résolution à un écran à haute définition.

1.1 FONCTION INTELLIGENTE

1) Lorsque vous mettez le produit en marche, ce dernier sélectionne automatiquement le périphérique actif en fonction de la séquence (input1>inout2>input3)

2) Dès qu'une source est activée ou branchée (les sources devraient rester en modalité active), le commutateur sélectionne automatiquement cette source.

3) Lorsqu'une source est désactivée ou débranchée, le commutateur sélectionne automatiquement la source branchée à l'entrée suivante en fonction de la séquence (input1>inout2>input3>input4>inp ut5)

Note:

1) Lorsque les périphériques source sont en modalité stand-by, l’alimentateur devrait être éteint, autrement le commutateur ne peut pas activer la fonction intelligente.

2) Lorsqu'il est branché ou débranché, le commutateur est complètement intelligent.

1.2 CARACTÉRISTIQUES

Ce Mini Commutateur HDMI Amplifié présente de nombreuses caractéristiques qui lui confèrent des prestations supérieures. Nous trouvons parmi ces caractéristiques:

• Commutation multifonctions : intelligente ou mécanique

• Récepteur IR (inclus)

• Télécommande IR (inclus)

• Supporte résolution vidéo maximum de 1080p

• Supporte largeur de bande de 250MHz/2.5Gbps pour canal (7.5Gbps tous les canaux)

• Supporte deep color 12bit pour canal (36bit tous les canaux)

• HDCP pass-through

• Supporte audio sans compression comme LPCM

• Supporte compression audio comme DTS Numérique, Dolby Digital (inclus DTS-HD et Dolby True

HD)

• Supporte tous les formats 3D, inclus 1080p à 23.98/24Hz, 720p à 59.94/60Hz/50Hz, largeur de bande jusqu'à 250MHz.

FR

15

EN

MINI COMMUTATEUR HDMI AMPLIFIÉ

2.0 SPÉCIFICATIONS

Entrée / Sortie Signal

Entrée signal DDC

Éventail maximum Single Link

Sortie vidéo

Fréquence opérationnelle

Éventail fréquence verticale

Largeur de bande vidéo

Résolutions (HDTV)

Entrelacée (50&60Hz)

Progressive (50&60Hz)

Données mécaniques

Dimension (L-P-A)

Poids (Net)

Informations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité de fonctionnement

Température de stockage

Humidité de stockage

Alimentation

Alimentateur externe

Consommation de courant (max)

Accessoires inclus

Récepteur IR

Télécommande IR

Manuel d'instruction

5 volts p-p (TTL)

1920X1080p

HDMI

50/60Hz

2.5Gbps/250MHz

480i, 576i, 1080i

480p, 576p, 720p, 1080p

80×58×18mm

55g

De 0°C à +70°C

De 10% à 85% RH (sans condensation)

De -10°C à +80°C

De 5% à 90% RH (sans condensation)

[email protected]

5W

Note : Les Spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

FR

3.0 CONTENU DE L'EMBALLAGE

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez vérifier que les pièces suivantes se trouvent dans l'emballage :

• Unité principale

• Télécommande

• Récepteur IR

• Manuel d’instruction

• Alimentateur

16

MINI COMMUTATEUR HDMI AMPLIFIÉ MINI COMMUTATEUR HDMI AMPLIFIÉ

4.0 DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Input4 Input3 Input2

EN

Input1 Output Input5

5.0 BRANCHEMENT ET FONCTIONNEMENT

1) Brancher l'entrée HDM de la source au commutateur HDMI (les câbles de branchement sont en option).

* Faire référence à la section relative au schéma de branchement.

2) Brancher la fiche de l'alimentateur dans la prise présente dans le commutateur HDMI puis la brancher à l'alimentateur à la prise de courant.

3) Mettre en marche l’appareil.

Note: 1) S'assurer de couper l’alimentation avant d'introduire l’Extender IR dans le convertisseur.

Attention : Introduire / Extraire le câble délicatement.

5.1 SCHÉMAS DE BRANCHEMENT

FR

HDMI DVD

SWITCH HDMI câble HDMI

INPUT OUTPUT câble HDMI

HDMI TV

HDMI DVD

17

EN

MINI COMMUTATEUR HDMI AMPLIFIÉ

6.0 PRECAUTIONS DE SECURITE

UTILISATION PREVUE

Il est interdit d'utiliser l'appareil autrement que ce qui est indiqué dans le présent manuel.

Utiliser le produit uniquement dans des endroits secs et abrités. Le non-respect des instructions et des précautions de sécurité reportées dans le présent manuel pourrait causer des incidents mortels, des lésions et des dommages aux personnes et aux biens.

Le constructeur/fournisseur ne répond pas des dommages dérivant d'une utilisation non conforme à l'utilisation prévue.

AT T E N T I O N

RISQUE DE SECOUSSES ELECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

Afin de réduire le risque de choc électrique, ce produit devrait être ouvert UNIQUEMENT par un technicien autorisé durant les éventuelles réparations. Débrancher le produit de l’alimentation et d'autres appareils en cas de problème. Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

FR

• Ce produit n'est pas un jouet et n'est pas conçu pour les enfants, il contient de petites pièces qui pourraient être avalées ou inhalées et provoquer des dommages en cas d'utilisation impropre !

• Installer l'appareil et les périphériques qui y sont branchés de sorte qu'ils ne puissent provoquer de dommages aux personnes et aux biens, comme faire trébucher ou causer des chutes.

• Ôter tous les emballages qui pourraient provoquer l'étouffement en cas de manipulation de la part des enfants.

• Éviter d'installer l’appareil dans des endroits avec des températures ou une humidité excessives, ou des endroits qui pourraient être en contact avec l'eau. Ne pas installer près des bouches d'aération de la climatisation ou dans des endroits poussiéreux ou excessivement enfumés.

• Ne pas installer le produit dans des endroits sujets à vibrations ou oscillations.

• Ne pas modifier ou altérer le produit et ses accessoires ! Ne pas utiliser les pièces endommagées.

• Prévoir suffisamment de place autour du périphérique pour garantir une bonne ventilation et permettre une plus grande liberté de mouvement et éviter les dommages.

Maintenance:

Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants détergents ou abrasifs.

Garantie:

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée par rapport à des changements ou modifications du produit ou aux dommages provoqués par l'utilisation impropre du produit même.

Conformément à la norme WEEE, les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être écoulés avec les déchets urbains. Le présent produit doit être amené aux points de collecte dédiés à l'écoulement et au recyclage des appareils électriques et

électroniques. Contactez les autorités locales compétentes pour obtenir des informations sur l'écoulement correct de cet appareil.

Nous déclarons que ce produit est conforme à la Directive Européenne EMC

2004/108/EC et RoHS 2011/65/EU

18

MINI COMMUTATEUR HDMI AMPLIFIÉ MINI CONMUTADOR HDMI AMPLIFICADO

EN

MINI CONMUTADOR HDMI AMPLIFICADO

Estimado Cliente:

Gracias por haber comprado este producto. Para obtener las máximas prestaciones salvaguardando su seguridad, le aconsejamos leer atentamente el presente manual antes de conectar y poner en funcionamiento el aparato. Tenga siempre a disposición el presente manual para ulteriores necesidades futuras.

1.0 INTRODUCCIÓN

Este aparato es un mini Conmutador HDMI Amplificado. Este tipo de Conmutador no solamente tiene la tecla con función de conmutador, sino que también está equipado con un mando a distancia IR y función inteligente. Esto significa que nada más se encienda la fuente, este conmutador responderá automáticamente. Además, está dotado de un receptor estándar IR: seguro y cómodo.

Este tipo de conmutador HDMI envía a las unidades de visualización, vídeo en alta resolución (en resoluciones múltiples de hasta 1080p) y audio digital provenientes de cada una de las fuentes conectadas. Todas las entradas adaptan simultáneamente las conexiones de las fuentes de vídeo de alta resolución y es compatible también con HD-DVD,SKY-STB, PS3, Xbox360, etc. La salida envía señales de audio/vídeo de alta resolución a una pantalla de alta definición.

1.1 FUNCIÓN INTELIGENTE

1) Cuando encienda el aparato, este selecciona automáticamente el periférico encendido según la secuencia (input1>inout2>input3)

2) En el momento en que una fuente se enciende o se conecta (debería permanecer en modalidad encendida), el conmutador seleccionará automáticamente esta fuente.

3) Cuando una fuente se apaga o se desconecta, el conmutador seleccionará automáticamente la fuente conectada a la entrada sucesiva en base a la secuencia (input1>inout2>input3>input4>input5)

Nota:

1) Cuando los periféricos fuentes están en modalidad de stand-by, el alimentador debería estar apagado, ya que de otro modo el conmutador no puede desarrollar la función inteligente.

2) Cuando está conectado o desconectado, el conmutador es completamente inteligente.

1.2 CARACTERÍSITCAS

Este mini conmutador HDMI Amplificado tiene numerosas características que le confieren elevadas prestaciones. Entre estas características encontramos:

• Conmutación multifuncional: inteligente o mecánica.

• Receptor IR (incluido).

• Mando a distancia IR (incluido).

• Soporta una resolución máxima de vídeo de 1080p.

• Soporta un ancho de banda de 250MHz/2.5Gbps por canal (7.5Gbps todos los canales).

• Soporta una profundidad de color de 12 bits por canal (36 bits todos los canales).

• Pasante HDCP.

• Soporta audio no comprendido como LPCM.

• Soporta audio comprendido como DTS Digital, Dolby Digital (incluido DTS-HD y Dolby True HD).

• Soporta todos los formatos 3D, incluyendo 1080p a 23.98/24Hz, 720p a 59.94/60Hz/50Hz y ancho de banda hasta 250MHz.

eS

19

EN

MINI CONMUTADOR HDMI AMPLIFICADO

2.0 ESPECIFICACIONES

Entrada/ Salida Señal

Entrada señal DDC

Intervalo máximo Single Link

Salida vídeo

Frecuencia operativa

Rango de frecuencia vertical

Ancho de banda víde

Resolución (HDTV)

Entralazado (50&60Hz)

Progresivo (50&60Hz)

Datos mecánicos

Dimensión (L-P-A)

Peso (Neto)

Información ambiental

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenaje

Humedad de almacenaje

Alimentación

Alimentador externo

Consumo de corriente (máx.)

Accesorios incluidos

Receptor IR

Mando a distancia IR

Manual de instrucciones

5 volts p-p (TTL)

1920X1080p

HDMI

50/60Hz

2.5Gbps/250MHz

480i, 576i, 1080i

480p, 576p, 720p, 1080p

80×58×18mm

55g desde 0°C hasta +70°C desde 10% hasta 85% RH (sin condensación) desde -10°C hasta +80°C desde 5% hasta 90% RH (sin condensación)

[email protected]

5W

Nota: las Especificaciones están sujetas a modificaciones sin necesidad de preaviso.

eS

3.0 CONTENIDO DE LA CAJA

Antes de usar el aparato, verifique por favor que las siguientes partes estén incluidas dentro de la caja:

• Unidad principal

• Mando a distancia

• Receptor IR

• Manual de instrucciones

• Alimentador

20

MINI CONMUTADOR HDMI AMPLIFICADO MINI CONMUTADOR HDMI AMPLIFICADO

4.0 DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Input4 Input3 Input2

EN

Input1 Output Input5

5.0 CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO

1) Conecte la entrada HDM de la fuente al conmutador HDMI (Los cables de conexión son opcionales) .

*Veáse la sección relativa al esquema de conexión.

2) Introduzca el enchufe del alimentador en la toma presente en el conmutador y conecte el alimentador a la toma de corriente.

3) Encienda el aparato.

Nota: 1) Asegúrese de quitar la alimentación antes de introducir la alargadera IR en el convertidor.

2) Asegúrese de introducir completamente el enchufe de la alargadera IR en el convertidor.

Atención: Introduzca / Extraiga el cable con delicadeza.

5.1 ESQUEMA DE CONEXIÓN

HDMI DVD

SWITCH HDMI cable HDMI

INPUT OUTPUT cable HDMI

HDMI TV

HDMI DVD

eS

21

EN

MINI CONMUTADOR HDMI AMPLIFICADO

6.0 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

USO PREVISTO

No está permitido el uso del aparato en modos distintos al indicado en el presente manual. Use el producto solamente en lugares internos secos. El incumplimiento de las instrucciones y las precauciones de seguridad establecidas en el presente manual podría ocasionar accidentes mortales, lesiones y daños a las personas y a las cosas. El fabricante/proveedor no responde de los daños ocasionados por una utilización contraria al uso previsto.

AT E N C I Ó N

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

Para reducir el riesgo de shock eléctrico, este producto debería ser abierto SOLAMENTE por un técnico autorizado, en caso de que sea necesario repararlo. Desconecte el aparato de la alimentación y de otros equipos, en caso de que se produzca algún problema. No exponga el aparato al agua o a la humedad.

eS

• Este producto no es un juguete y no está pensado para niños, ya que contiene pequeñas partes que podrían ser ingeridas o inhaladas y ¡provocar daños si no se utiliza correctamente!

• Instale el aparato y los periféricos conectados al mismo de modo que no puedan provocar daños a las personas y a las cosas, como hacer tropezar o causar caídas.

• Quite todos los embalajes que podrían ocasionar asfixia en caso de que fueran manipulados por niños.

• Evite instalar el aparato en lugares con temperatura o humedad excesivas o en lugares que podrían entrar en contacto con el agua. No instalarlo cerca de bocas de aire acondicionado o en lugares donde haya polvo o humos excesivos.

• No instale el producto en lugares sujetos a vibraciones u oscilaciones.

• ¡No modifique o altere el producto ni sus accesorios! No use partes dañadas.

• Mantenga sufiente espacio entorno al periférico para garantizar una buena ventilación, permitir una mayor libertad de movimiento y evitar daños.

Mantenimiento:

Limpie solamente con un paño seco. No utilice limpiadores solventes o abrasivos.

Garantía:

No será aceptada ninguna garantía o responsabilidad en relación con cambios y modificaciones del producto o daños determinados por el uso inapropiado del mismo producto.

De conformidad con lo dispuesto en la normativa WEEE, los equipos eléctricos y electrónicos no pueden ser eliminados como residuos domésticos. El presente producto debe ser entregado en los puntos de recogida predispuestos para la eliminación y el reciclaje de los equipos eléctricos y electrónicos. Póngase en contacto con las Autoridades locales competentes para obtener información relativa a la correcta eliminación del presente equipo.

Se declara que este producto es conforme a la Directiva Europea EMC 2004/108/EC y RoHS

2011/65/EU

22

MINI CONMUTADOR HDMI AMPLIFICADO

MINI PRZEŁĄCZNIK HDMI ZE WZMACNIACZEM

EN

MINI CONMUTADOR HDMI AMPLIFICADO

Szanowny Kliencie

Dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Dla optymalnej wydajności i bezpieczeństwa użytkowania, zachęcamy do uważnego przeczytania niniejszej instrukcji przed podłączeniem i uruchomieniem urządzenia. Niniejszą instrukcję należy zachować na przyszłość.

1.0 WSTĘP

Przyrząd jest mini przełącznikiem HDMI ze wzmacniaczem. Przełączanie odbywa się nie tylko za pomocą przycisku, ale też za pomocą pilota IR oraz funkcji wybierania inteligentnego. Oznacza to, że przy włączeniu zasilania źródła przełącznik odpowiada automatycznie. Dodatkowo wyposażony jest w standardowy odbiornik IR: pewny i wygodny. Przełacznik HDMI przesyła sygnał wideo w wysokiej rozdzielczości (wielokrotność rozdzielczości do 1080p) oraz cyfrowy sygnał audio z jednego ze źródeł podłączonych do telewizora. Wszystkie wejścia obsługują jednocześnie podłączone sygnały wideo wysokiej rozdzielczości, kompatybilne również z HD-DVD,SKY-STB, PS3, Xbox360 itd. Wyjście przesyła sygnały audio/wideo wysokiej rozdzielczości do ekranu HDMI.

1.1 FUNKCJA WYBORU INTELIGENTNEGO

1) Po włączeniu przełącznika, wybiera on automatycznie kolejne włączone źródło (kolejność input1>input2>input3)

2) Po włączeniu lub podłączeniu źródła (z włączonym zasilaniem), przełącznik automatycznie wybiera to źródło.

3) Po wyłączeniu lub odłączeniu źródła, przełącznik wybiera automatycznie kolejne źródło podłączone do wejścia w oparciu o sekwencję (input1>inout2>input3>input4>input5)

Uwaga:

1) Jeżeli urządzenie wejściowe jest w trybie uśpienia, należy odłączyć jego zasilanie, w przeciwnym razie przełącznik nie może korzystać z funkcji inteligentnego wybierania.

2) W przypadku podłączania i odłączania urządzeń przełącznik działa w trybie inteligentnym.

1.2 CHARAKTERYSTYKA

Mini przełącznik HDMI ze wzmacniaczem posiada wiele funkcji ulepszających jego działanie. Niektóre z nich to:

• Przełączanie wielofunkcyjne: inteligentne lub mechaniczne

• Odbiornik IR (w wyposażeniu)

• Pilot IR (w wyposażeniu)

• Obsługa najwyższej rozdzielczości obrazu 1080p

• Obsługa przepustowości 250MHz/2.5Gbps na kanał (7.5Gbps wszystkie kanały).

• Obsługa barw o głębi 12bit na kanał (36bit wszystkie kanały)

• Obsługa HDCP

• Obsługa nieskompresowanych formatów dźwięku takich jak LPCM

• Obsługa skompresowanych formatów dźwięku takich jak DTS Digital, Dolby Digital (w tym z DTS-HD i Dolby True HD)

• Obsługa wszystkich formatów 3D, włącznie z 1080p do 23.98/24Hz, 720p do 59.94/60Hz/50Hz, przepustowość do 250MHz.

PL

23

EN

MINI PRZEŁĄCZNIK HDMI ZE WZMACNIACZEM

2.0 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

Wejście/Wyjście sygnału

Wejście sygnału DDC

Maksymalna rozdzielczość łącza

Wyjście wideo

Częstotliwość robocza

Zakres częstotliwości pionowej

Przepustowość sygnału wideo

Rozdzielczości (HDTV)

Z przeplotem (50&60Hz)

Progresywna (50&60Hz)

Dane użytkowe

Wymiary (D-S-W)

Ciężar (netto)

Warunki działania

Temperatura robocza

Wilgotność robocza

Temperatura przechowywania

Wilgotność przechowywania

Zasilanie

Zasilacz zewnętrzny

Pobór mocy (maksymalny)

Akcesoria

Odbiornik IR

Pilot IR

Instrukcja obsługi

5 volts p-p (TTL)

1920X1080p

HDMI

50/60Hz

2.5Gbps/250MHz

480i, 576i, 1080i

480p, 576p, 720p, 1080p

80×58×18mm

55g od 0°C do +70°C od 10% do 85% RH (bez skroplin) od -10°C do +80°C od 5% do 90% RH (bez skroplin)

[email protected]

5W

Uwaga: Specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

PL

3.0

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy sprawdzić czy w opakowaniu znajdują się następujące części:

• Jednostka podstawowa

• Pilot

• Odbiornik IR

• Instrukcja obsługi

• Zasilacz

24

MINI PRZEŁĄCZNIK HDMI ZE WZMACNIACZEM MINI PRZEŁĄCZNIK HDMI ZE WZMACNIACZEM

4.0

OPIS URZĄDZENIA

Input4 Input3 Input2

EN

Input1 Output Input5

5.0 PODŁĄCZANIE I DZIAŁANIE

1) Podłączyć źródła sygnału HDMI do przełącznika (przewody wejściowe są opcjonalne).

*Odsyła się do schematu połączeń

2) Podłączyć wtyczkę zasilacza do gniazda przełącznika i podłączyć zasilacz do gniazda zasilania elektrycznego.

3) Włączyć urządzenie.

Uwaga: 1) Przed włożeniem przedłużacza IR do przełącznika należy odłączyć zasilanie.

2) Upewnić się, czy wtyk przedłużacza IR przełącznika został kompletnie włożony.

Uwaga: Kabel należy podłączać i odłączać delikatnie.

5.1 SCHEMAT POŁĄCZEŃ

HDMI DVD

SWITCH HDMI kabel HDMI

INPUT OUTPUT kabel HDMI

HDMI TV

HDMI DVD

PL

25

EN

MINI HDMI AMPLIFIER SWITCHER

6.0 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

UŻYTKOWANIE PRZEWIDZIANE

Niedozwolone jest używanie urządzenia w sposób inny niż wskazany w niniejszej instrukcji.

Używać urządzenia wyłącznie w środowisku zamkniętym i suchym. Nieprzestrzeganie wskazówek i zasad bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji może prowadzić do wypadków śmiertelnych oraz uszkodzeń osób i rzeczy. Producent/dostawca nie odpowiada za szkody wynikające z użytkowania urządzenia niezgodnego z przeznaczeniem.

PL

U WA G A

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIE OTWIERAĆ

W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem, w razie konieczności naprawy urządzenie powinno być otwierane WYŁĄCZNIE przez upoważnionego technika. Odłączyć urządzenie od zasilania i od innych urządzeń w razie powstania problemu. Nie wystawiać urządzenia na działanie wody lub wilgoci.

Niniejsze urządzenie nie jest zabawką i nie jest przeznaczone dla dzieci, zawiera małe elementy, które połknięte lub wdychane mogą spowodować poważne uszkodzenia organizmu!

• Instalować urządzenie i źródła do niego podłączone w taki sposób, aby nie mogły spowodować uszkodzeń osób i rzeczy, na przykład przez zaczepienie lub upadek. Usunąć całe opakowanie, które mogłoby spowodować uduszenie gdyby znalało się w rękach dzieci.

• Unikać instalowania urządzenia w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotności, lub w miejscach zagrożonych kontaktem z wodą. Nie instalować w pobliżu nawiewów klimatyzacji powietrza lub w miejscach zapylonych lub zadymionych.

• Nie instalować urządzenia w miejscach narażonych na drgania lub kołysanie.

• Nie wprowadzać modyfikacji i zmian do urządzenia i jego akcesoriów!

• Nie używać części uszkodzonych.

• Zachować wystarczająco dużo przestrzeni wokół urządzenia w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji, zachowania większej możliwości ruchu i uniknięcia uszkodzeń.

Konserwacja:

Czyścić wyłacznie suchą szmatką. Nie używać rozpuszczalników, detergentów i produktów ściernych.

Gwarancja:

Nie daje się żadnej gwarancji i nie przyjmuje odpowiedzialności w razie zmian i modyfikacji urządzenia lub szkód wyrządzonych przez niewłaściwe jego używanie.

Zgodnie z normą WEEE urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być likwidowane z odpadami domowymi. Niniejsze urządzenie musi być dostarczone do wyznaczonych punktów likwidacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Należy skontaktować się z odpowiednimi władzami lokalnymi w celu uzyskania informacji na temat prawidłowej likwidacji niniejszego urządzenia.

Oświadcza się, że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą Europejską 2004/108/EC i

RoHS 2011/65/EU

26

MINI HDMI AMPLIFIER SWITCHER

www.techly.com

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement