Leuchte LED 15W Leuchte LED 30W Anwendungs

Leuchte LED 15W Leuchte LED 30W Anwendungs

Leuchte LED 15W

Leuchte LED 30W

Anwendungs- und Montagehinweis

Inhalt

Symbole, Sicherheit

Allgemeiner Gefahrenhinweis

Bestimmungsgemäße Verwendung

Technische Daten

Montage und Inbetriebnahme

Zubehör Maschinen- und LED-Leuchten

Wartung 6

Entsorgung 6

4

5

Anhang 7

2

2

3

3

Symbole, Sicherheit

2

Achtung, Sicherheitshinweis, Empfehlung

Wichtige Information

CE-Konformitätskennzeichen

Gerät entspricht Schutzklasse III

(Betrieb mit Sicherheitskleinspannung SELV)

Funktionserde

Entsorgungshinweis beachten

Entsorgungshinweis beachten

Allgemeiner Gefahrenhinweis

Die Daten und Angaben der Montageanleitung dienen allein der Produktbeschreibung und dem Zusammenbau. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen um das Produkt sicher und sachgerecht zu verwenden. Bei Verkauf, Verleih oder sonstiger Weitergabe des

Produkts muss die Montageanleitung mitgegeben werden. Lesen und befolgen

Sie daher unbedingt nachstehende Sicherheitshinweise.

▪Alle Arbeiten mit und an den Leuchten LED sind unter dem Aspekt „Sicherheit zuerst“ durchzuführen.

LED durchführen.

ten, z. B. durch das Anbringen von Hinweisschildern an der Einschaltstelle, oder entfernen Sie die Sicherung der Stromversorgung.

schutz im Verwenderland und am Arbeitsplatz.

▪Verwenden Sie item-Produkte nur in technisch einwandfreiem Zustand.

anspruch!

▪Prüfen Sie das Produkt auf offensichtliche Mängel.

▪Verwenden Sie das Produkt ausschließlich im Leistungsbereich, der in den technischen Daten beschrieben ist.

▪Stellen Sie sicher, dass alle zum Produkt gehörenden Sicherheitseinrichtungen vorhanden, ordnungsgemäß installiert und voll funktionsfähig sind.

hen oder unwirksam machen.

Die hier dokumentierte Leuchten LED entspricht dem Stand der Technik und berücksichtigt die allgemeinen Grundsätze der Sicherheit zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Montageanleitung. Trotzdem besteht die Gefahr von

Personen- und Sachschäden, wenn Sie die grundsätzlichen Sicherheitshinweise und Warnhinweise in dieser Montageanleitung nicht beachten. Für daraus entstehende Schäden übernehmen wir keine Haftung. Im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht auf technische Änderung vor. Bewahren

Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist. Die allgemeinen Gefahrenhinweise beziehen sich auf den gesamten Lebenszyklus der Leuchten LED.

1. Beim Transport

Beachten Sie die Transporthinweise auf der Verpackung. Lagern Sie das

Produkt bis zur Montage in der Originalverpackung und schützen Sie es vor

Feuchtigkeit und Beschädigungen. Beachten Sie, dass bewegliche Teile beim

Transport festgesetzt sind und keine Schäden verursachen können

2. Bei der Montage

Schalten Sie immer den relevanten Anlagenteil spannungsfrei, bevor Sie das

Produkt montieren bzw. den Stecker anschließen oder ziehen. Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten. Verlegen Sie die Kabel und Leitungen so, dass diese nicht beschädigt werden und niemand darüber stolpern kann.

Vermeiden Sie Ausrutsch-, Stolper- und Sturzstellen

3. Bei der Inbetriebnahme

Lassen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme einige Stunden akklimatisieren.

Stellen Sie sicher, dass die Leuchten LED fest und sicher in die Anlage eingebunden ist. Nehmen Sie nur ein vollständig installiertes Produkt in Betrieb.

4. Während des Betriebs

Erlauben Sie den Zutritt zum unmittelbaren Betriebsbereich der Anlage nur

Personen, die vom Betreiber autorisiert sind. Schalten Sie im Notfall, Fehlerfall oder bei sonstigen Unregelmäßigkeiten die Anlage ab und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten. Verhindern Sie die Möglichkeit des Einschließens von Personen im Gefahrenbereich der Anlage.

5. Bei der Reinigung

Verschließen Sie alle Öffnungen mit geeigneten Schutzeinrichtungen, damit kein Reinigungsmittel ins System eindringen kann. Verwenden Sie keine aggressive Reinigungssubstanzen. Verwenden Sie zur Reinigung keine Hochdruckreiniger. Mit einem Tuch nur feucht wischen.

6. Bei der Instandhaltung und Instandsetzung

Führen Sie die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten in den zeitlichen Intervallen durch, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Stellen Sie sicher, dass keine Leitungsverbindungen, Anschlüsse und Bauteile gelöst werden.

Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten.

7. Bei der Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt nach den nationalen und internationalen Bestimmungen Ihres Landes.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Leuchten LED dürfen nur den technischen Daten und den Sicherheitsvorgaben dieser Dokumentation entsprechend eingesetzt werden. Die innerbetrieblichen Vorschriften und die Richtlinien des Anwenderlandes müssen eingehalten werden. Eigenmächtige bauliche Veränderungen an der Leuchten

LED sind nicht zulässig. Für daraus entstehende Schäden übernehmen wir keine Haftung.Sie dürfen die Leuchten LED nur dann montieren, bedienen und warten, wenn: wurde,

▪Sie die Montageanleitung sorgfältig gelesen und verstanden haben,

▪Sie fachlich ausgebildet sind,

▪Sie von Ihrem Unternehmen hierzu autorisiert sind,

▪Sie ausschließlich das Original-Zubehör des Herstellers verwenden.

▪Die Leuchten LED sind ausschließlich für den Anschluss an 24V DC geeignet.

▪Sie sind ausgelegt für den Betrieb in Innenräumen.

▪Die Leuchten LED sind grundsätzlich nicht zu öffnen.

Bei nicht sicherem und unsachgemäßen Betrieb der Leuchten LED besteht die Gefahr von erheblichen Verletzungen durch Stromschlag.

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung gilt, wenn Sie das Produkt anders verwenden als es in der Montageanleitung und der bestimmungsgemäßen

Verwendung autorisiert ist. Für daraus entstehende Schäden übernehmen wir keine Haftung.

Technische Daten

▪Entwickelt zum Gebrauch in Innenräumen

▪Stromversorgung: 24V DC

▪Streulichtscheibe und Raster für diffuses, blendfreies Licht

▪Befestigungssatz zur einfachen Montage ist Bestandteil des Lieferumfanges

U

IN

: 24 V DC (-10%/+15%)

P

IN

: max. 15W/max. 30W

Schutzklasse: IP40

Lampen-Nennleistung 15W/30W

Farbtemperatur ~4000 K

Mittlere Lebensdauer 50000 h

Energieeffizienzklasse A für Innenanwendung geeignet: Ja

Temperatur Einsatzbereich: -15 °C-+40°C

3

80

300

Leuchte LED 15W 80x32x300

Aluminium-Gehäuse

Ausschalter, 2 Stufen, 50/100%

Befestigungselemente

Anschlussspannung: 24V DC über Systembuchse

Schutzklasse: III

Leistung: 15W LED-Leuchte m = 0,8 kg

1 Satz 0.0.659.97

450

550

Leuchte LED 30W 80x32x550

Aluminium-Gehäuse

Ausschalter, 2 Stufen, 50/100%

Befestigungselemente

Anschlussspannung: 24V DC über Systembuchse

Schutzklasse: III

Leistung: 30W LED-Leuchte m = 1,7 kg

1 Satz 0.0.659.96

80

Montage und Inbetriebnahme

Vor der Montage, Reinigung oder vor Wartungsarbeiten an den Leuchten LED zuerst den Netzstecker ziehen.

Die Leuchten LED werden mit Hilfe eines Befestigungssatzes, zwei Bleche und Befestigungsmaterial, an Profilen der Baureihe 8 befestigt. Durch diese Bleche kann die Leuchte passend zum Verfügung stehenden Bauraum befestigt und vor der endgültigen Position in ihrer Neigung ausgerichtet werden.

Leuchte LED 15W Leuchte LED 30W

360°

°

15

4

Gefährdung durch unzureichende Befestigung:

Montage nur durch ausgebildete Elektro-Fachkraft. Montage nur an einer zur Montage geeigneten ebenen Oberfläche. Andere als die vom Hersteller vorgeschlagenen Befestigungen auf Zuverlässigkeit prüfen. Leuchte mittels geeigneter Schrauben sicher positionieren. Bei unsachgemäßer Montage kann die Leuchte herunterfallen.

Beschädigung durch falsche Anschlußspannung:

Anschluss nur durch ausgebildete Elektro-Fachkraft. Der Anschluss hat entsprechend der geltenden Errichtungsbestimmungen zu erfolgen. Vor

Inbetriebnahme überprüfen, ob die Anschlußspannung mit der angegebenen

Nennspannung übereinstimmt. Eine falsche Anschlußspannung kann zur

Beschädigung oder Zerstörung der Leuchte führen.

Bedienung

Ein- und Ausschalten der Leuchte: Die Leuchte verfügt standardmäßig über einen eingebauten Schalter, über diesen sie ein- und ausgeschaltet wird.

Zubehör Maschinen- und LED-Leuchten

1

Auswahl Leuchte

Leuchten LED 15W / 30 W

0.0.659.97

0.0.659.96

Anschlussleitung Leuchte LED

Maschinenleuchte LED

5W / 6W / 12W / 18W / 24W / 30W

0.0.660.30

0.0.656.15

0.0.656.16

0.0.656.17

0.0.656.18

0.0.656.19

Anschlussleitung Maschinenleuchte LED

0.0.660.07

0.0.656.52

2

Optionales Zubehör

Verlängerungsleitung Leuchte LED Verteiler LED 2-fach Verteiler LED 6-fach

0.0.660.56

0.0.656.49

Funkdimmer LED Handsender Funkdimmer LED Empfänger

0.0.660.55

0.0.661.39

...

0.0.660.54

3

Auswahl Transformator

Elektronischer Transformator LED 30W 24V Elektronischer Transformator LED 75W 24V

0.0.658.29

0.0.660.52

Leistung der Transformatoren entsprechend den angeschlossenen Leuchten wählen

5

6

Wartung

Wartungen und Reparaturen an Elektro-Geräten nur durch Fachkräfte

Defektes Leuchtmittel:

Die Leuchte arbeitet mit einer lichtemittierenden Diode (LED). Die Lebensdauer von LEDs überschreitet wesentlich diejenige anderer Leuchtmittel (z.B. Glühlampen). Deshalb ist ein Leuchtmittelwechsel selten erforderlich. Sollte die LED trotzdem einmal ausfallen, muss die Leuchte beim Hersteller geprüft und ggf. repariert werden. Senden Sie hierzu die komplette Leuchte an den Hersteller.

Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten die Leuchte vom Netz trennen. Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch ausgebildete Elektro-Fachkraft. Nur vom

Hersteller freigegebene Teile als Ersatzteile verwenden. Unsachgemäß vorgenommene Wartungs- und Reparaturarbeiten können zu schweren Verletzungen oder Tod führen.

Pflege

Gefahr der Beschädigung durch falsche Pflege:

Transparente Blende regelmäßig reinigen. Reinigung der Leuchtenteile nur mit

Tuch mit normalem Haushaltsreiniger. Verträglichkeit der verwendeten Mittel mit Lacken und Kunststoffen beachten. Falsche Pflege kann zur Zerstörung des

Gerätes führen.

Entsorgung

Die Möglichkeit der Wieder- bzw. Weiterverwendung (gegebenenfalls nach Aufarbeitung und Ersatz von Bauteilen) ist vorgesehen. Recyclingfähigkeit ist durch entsprechende Werkstoffauswahl und durch Demontagefähigkeit gegeben.

Achtloses Entsorgen der Leuchten LED kann zu Umweltverschmutzung führen.

Entsorgen Sie die Leuchten LED daher nach den nationalen Bestimmungen ihres Landes.

Transportverpackung:

Karton und PE-Folie.

Die Verpackung ist den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zuzuführen.

Umweltgefährdung:

Das Gerät ist am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden

Rückgabe- und Sammelsystemen zuzuführen. Falsche Entsorgung gefährdet unsere Umwelt.

Anhang

7

item Industrietechnik GmbH

Friedenstraße 107-109

42699 Solingen

Deutschland

Telefon +49 212 6580 0

Telefax +49 212 6580 310 [email protected] www.item24.com

Den Anwendungs- und Montagehinweis finden Sie im Internet im Downloadbereich des Produktes.

LED Light Fitting 15W

LED Light Fitting 30W

Notes on Use and Installation

Contents

Symbols, safety

General safety information

Correct use

Technical Data

Installation and start-up

LED Machine Light Fitting and LED Light Fitting accessories

Maintenance 6

Disposal 6

4

5

Annex 7

2

2

3

3

Symbols, safety

2

Important, safety information, recommendation

Important information

CE conformity marking

Device corresponds to protection class III

(operates with safety extra low voltage, SELV)

Functional earth

Observe directions for disposal

Observe directions for disposal

General safety information

The details and information in the installation guide are provided for the purposes of describing the product and its assembly only. The information does not discharge the user from the obligation to carry out his own assessments and checks. It is important to bear in mind that our products are subject to a natural process of wear and ageing. These notes contain important information that will enable you to use the product safely and appropriately. When sold, rented out or otherwise passed on to another party, this product must be handed over with the installation guide. You must therefore read and follow the safety instructions set out below.

▪All work on and with LED Light Fitting must be performed with “safety first” in mind.

▪Switch off the power to LED Light Fitting before carrying out any work on it.

affixing warning notices at the activation point or by removing the fuse from the power supply.

▪Observe the regulations pertaining to accident prevention and environmental protection that apply in the country and place of work where the product is being used.

▪Use only item products that are in perfect working order.

▪Failure to use original spare parts will invalidate the product warranty!

▪Check the product for obvious defects.

data.

▪Ensure that all the safety equipment associated with the product is present, properly installed and in full working order.

▪Do not alter the position of safety equipment, circumvent it or render it ineffective.

LED Light Fitting. as described here, corresponds to the state of the art and takes into account the general principles of safety applicable at the time this installation guide was published. Nevertheless, failure to observe the safety instructions and warning notices in this installation guide may result in personal injury and damage to property. We will assume no liability for any resulting damage or injury. We reserve the right to make technical changes that represent technical advances. Keep these installation notes in a place where they can be easily accessed by all users. The general safety information applies to the entire lifecycle of LED Light Fitting.

1. During transportation

Observe the handling instructions on the packaging. Until it is installed, the product must be stored in its original packaging, protected from moisture and damage. Ensure that moving parts are secured when in transit and cannot cause any damage.

2. During installation

Always ensure the relevant section of your overall system is not live before installing the product and/or plugging it in or unplugging it. Ensure the system cannot be switched back on. Lay cables and lines in such a way that they cannot be damaged and do not represent a trip hazard. Avoid areas that pose slip, trip and fall hazards.

3. During start-up

Allow the product to acclimatise for a few hours before starting it up. Ensure that LED Light Fitting is securely and safely integrated into the system. Only start up a product that has been installed in full.

4. During operation

Ensure that only persons who have been authorised by the operator have access to the immediate operating environment of the system. During emergencies, malfunctions or other irregularities, deactivate the system and ensure that it cannot be switched back on. Prevent the possibility of persons becoming trapped in the system’s hazard zone.

5. During cleaning

Close all openings with suitable protective equipment to ensure that cleaning agents cannot penetrate the system. Do not use aggressive cleaning substances. Do not use a high-pressure cleaner when cleaning the system. Wipe with a damp cloth only.

6. During maintenance and servicing work

Carry out the prescribed maintenance work at the intervals stipulated in the user guide. Ensure that no cables, connections or components are detached or removed. Ensure the system cannot be switched back on.

7. During disposal

Dispose of the product in accordance with the national and international regulations that apply in your country.

Correct use

The LED Light Fittings must only be used in accordance with the technical data and safety requirements set out in this document. Internal company requirements and the regulations that apply in the country where the product is being used must be observed. You must not make any design modifications to the

LED Light Fittings yourself. We will assume no liability for any resulting damage or injury.

You may only install, operate and maintain the LED Light Fittings if: per and safe manner,You have carefully read and understood the installation guide,

▪You are appropriately qualified,

▪You are authorised to do so by your company,

▪You are using only original equipment from the manufacturer.

only.

▪They are designed for indoor use.

▪The LED Light Fittings must not be opened.

Unsafe or inappropriate use of the LED Light Fittings runs a risk of serious injury through electric shock.

Improper use

Improper use is defined as any use of the product for purposes other than those authorised in the installation guide and under the definition of correct use. We will assume no liability for any resulting damage or injury.

Technical Data

▪Designed for indoor use

▪Power supply: 24V DC

▪Diffuser and grating for glare-free lighting

▪Scope of supply includes fastening set for simple installation

V

IN

: 24 V DC (-10%/+15%)

P

IN

: max. 15W/max. 30W

Protection class: IP40

Nominal power of lamp 15W/30W

Colour temperature ~4000 K

Average service life 50,000 hrs

Energy efficiency class A

Designed for indoor use: Yes

Temperature range for use: -15 °C – +40°C

3

80

300

LED Light Fitting 15W 80x32x300

Aluminium casing

ON/OFF switch, 2 levels, 50/100%

Fastening elements

Rated voltage: 24V DC via system socket connector

Protection class: III

Output: 15W LED Light Fitting m = 0.8 kg

1 set 0.0.659.97

450

550

LED Light Fitting 30W 80x32x550

Aluminium casing

ON/OFF switch, 2 levels, 50/100%

Fastening elements

Rated voltage: 24V DC via system socket connector

Protection class: III

Output: 30W LED Light Fitting m = 1.7 kg

1 set 0.0.659.96

80

Installation and start-up

Always unplug the LED Light Fittings from the power supply before carrying out installation, cleaning or maintenance work on them.

The LED Light Fittings can be attached to Line 8 profiles using a fastening set, two plates and fastening material. These plates can be used to fasten the Light

Fitting as appropriate to the installation space available, and enable users to adjust the angle of the Light Fitting before it is fixed in place.

LED Light Fitting 15W LED Light Fitting 30W

360°

°

15

4

Risk associated with inadequate installation:

Installation must be carried out by a trained electrician. The device must be installed only on a suitable, level surface. Check the reliability of any fastenings that have not been recommended by the manufacturer. Use suitable screws to position the Light Fittings securely. The Light Fittings may fall from their mounting if they are not installed properly.

Damage caused by using incorrect voltage:

The product must be connected to a power supply by a trained electrician. The product must be connected to the power supply in accordance with the applicable installation instructions. Before activating the device, check whether the voltage of the power supply corresponds with the specified rated voltage. The

Light Fitting could be damaged or destroyed if the voltage is incorrect.

How it works

Switching the Light Fitting on and off: The Light Fitting comes with an integral switch as standard, which is used to switch the Light Fitting on and off.

LED Machine Light Fitting and LED Light Fitting accessories

1

Select light fitting

LED Light Fitting 15W / 30W

0.0.659.97

0.0.659.96

Connecting Cable, LED Light Fitting

LED Machine Light Fitting

5W / 6W / 12W / 18W / 24W / 30W

0.0.660.30

0.0.656.15

0.0.656.16

0.0.656.17

0.0.656.18

0.0.656.19

Connecting Cable, LED Machine Light Fitting

0.0.660.07

0.0.656.52

2

Select optional accessories

Extension Cable, LED Light Fitting Two-way LED Splitter Six-way LED Splitter

0.0.656.49

Wireless LED Dimmer Remote

0.0.660.56

Wireless LED Dimmer Receiver

0.0.660.55

0.0.661.39

0.0.660.54

...

3

Select transformer

Electronic Transformer LED 30W 24V Electronic Transformer LED 75W 24V

0.0.658.29

Select the transformer as appropriate to the connected light fittings.

0.0.660.52

5

6

Maintenance

Only specialists should carry out repairs and maintenance on electrical devices

Defective lighting element:

The Light Fitting uses a light-emitting diode (LED). LEDs have a significantly longer service life than other types of lighting element (e.g. filament lamps). As a result, lighting elements rarely need to be replaced. However, should the LED fail, the Light Fitting must be returned to the manufacturer for inspection and, if necessary, repair. Please return the entire Light Fitting to the manufacturer for this purpose.

Always disconnect the Light Fitting from its power source before conducting any maintenance or repair work. Maintenance and repair work must be carried out by trained electricians only. Use only parts that have been approved by the manufacturer as spare parts. Inappropriate maintenance and repair work can result in serious injury or death.

Cleaning

Risk of damage caused by incorrect cleaning:

Clean the transparent panel regularly. Use only a cloth and a standard domestic cleaning agent to clean the parts of the Light Fitting. Check that the substances you are using are suitable for use on paints and plastics. Inappropriate cleaning can destroy the device.

Disposal

The product can be recycled or re-used (if necessary after refurbishment and the replacement of parts). The use of appropriate materials and easy dismantling ensure the product can be recycled. Improper disposal of the LED Light

Fittings can pollute the environment. Please dispose of the LED Light Fittings in full accordance with the laws of your country.

Transport packaging:

Card and PE film.

Dispose of the packaging using the return and collection systems that are available to you.

Environmental hazard:

Once it has reached the end of its service life, dispose of the product using the return and collection systems that are available to you. Inappropriate disposal poses a hazard to the environment.

Annex

7

item Industrietechnik GmbH

Friedenstrasse 107-109

42699 Solingen

Germany

Phone +49 212 6580 0

Fax +49 212 6580 310 [email protected] www.item24.com

You find the Notes on Use and Installation online, in the download section for this product.

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement