null  User manual
E NGL I S H
DVD/MPEG4 Player
Article no. 18-8008 Model M841-UK
38-2445
M841
Ver. 200802
www.clasohlson.com
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightening flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is
intended the alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within
the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
Laser product symbol: located on the rear panel of the unit, indicate this player is a class
laser product, only use weak laser and no hazardous radiation outside of the unit.
1.Read through this instruction manual before installation and use.
2.Do not touch the power plug with wet hand.
3.Switch off the main power when the unit is not in use. (Disconnect the power plug from the
power outlet when you do not intend to use the unit for a prolonged period of time.)
Before moving the unit, remove the disc from the unit/ tray first.
4.Do not open the cover or touch any of the components exposed out of the unit, only for
qualified technicians.
5.Do not expose the unit under direct sunlight or nearby objects that radiate heat to avoid
damage the unit.
6.Do not place the unit in moist and humid conditions, which effect the pick-up of the unit
lead to out of work.
7.Place the unit on a flat surface and ventilative condition. Please ensure the ventilation
holes are not covered to avoid overheating and malfunction.
GB-1
8.Clear the panel and case with soft dry cloth only, do not apply any kind of thinner, alcohol
or sprays.
9. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus
10. unplug the apparatus when not using for a long time oriented to disconnect from the
Mains power
Macrovision:
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method
claims of certain U.S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise
authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
DOLBY PROLOGIC:
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic", and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
GB-2
Contents
1.
Precautions-----------------------------------------------------------------------------------------4
2.
Front Panel and Rear Panel Illustration ------------------------------------------------------------5
3.
Remote Control------------------------------------------------------------------------6
4.
Connections------------------------------------------------------------------------------------8
5.
Function Operation-------------------------------------------------------------------------------------11
6.
MP3/MPEG4 Playing --------------------------------------------------------------------------------15
7.
Picture CD Playback ----------------------------------------------------------------------------------17
8.
USB/CARD READER Operation--------------------------------------------------------------------17
8.
System Setup--------------------------------------------------------------------------------------------18
9.
Troubleshooting-----------------------------------------------------------------------------------------24
10. Technical Specification--------------------------------------------------------------------------------26
11 . Recycling---------------------------------------------------------------------------------27
GB-3
1. PRECAUTIONS
Before using this unit, be sure to read the applicable items of the operating instructions and
these safety suggestions carefully.
Afterwards keep them handy for future reference.
Take special care to follow the warnings indicated on the unit itself as well as in the
operating instructions.
Safety
Power Source-The unit should be connected to power supply only of the type described in
the operating instructions or as marked on the unit.
Environment
1. Water and moisture do not use this unit near water.
For example, near a bathtub, wash bowl, swimming pool, or the like, Damp basements
should also be avoided.
2. Condensation-moisture may form on the lens in the following conditions.
Immediately after a heater has been turned on.
In a steamy or very humid room.
When the unit is suddenly moved from a cold environment to a warm one, if moisture
forms inside this unit, it may not operate properly, to correct this problem wait about one
hour for the moisture to evaporate.
3. Heat never use or place this unit near a heat source.
Do not leave it in an automobile exposed to direct sun light for a long time with
the doors and windows closed as this may deform the cabinet.
GB-4
2. FRONT PANEL AND REAR PANEL ILLUSTRATION
Front panel
① Power
⑤ Open/Close
② Display Screen
③ Sensor
⑥ Play /Pause ⑦ STOP
⑧ USB
④ Disc Tray
⑨3 in 1 Card Reader
Rear panel
① Component Video Output
④ Coaxial Output
② Composite Video Output
⑤ S-video Output
③Downmix Left/Right
⑥ 5.1 Channel Audio Output
⑦ SCART Output
GB-5
3. REMOTE CONTROL
1. Power
2. Repeat
3. N/P
4. Subtitle
5. Angle
6. Language
7. Setup
8. Up button
9. Left button
10.Enter button
11.PBC
12.Volume 13.Zoom
14.Return
14.USB/CARD
16.Program
17.Clear
18.PREV
19.Next
20.V-Mode
21.Stop
22.Open/Close
23.A-B
24.Numeric Button
25.Time
26.Title
27.Right Button
28.Menu
29.Down Button
30.Volume +
31.Slow
32.Step
33.Display
34.Mute
35.FWD
36.REV
37.Play/Pause
GB-6
Using the Remote Control
Unless stated other wise, the remote control can operate all the features of the DVD Player,
Always point the remote control directly at the remote sensor on the front of the DVD Player,
not the TV.
Battery Installation
Remove the battery compartment lid on the rear of the remote control by sliding the lid down,
then off.
Place two AAA batteries inside the battery compartment with their + and ends aligned as
indicated.
Do not mix old and new batteries or different types of batteries
Replace the battery compartment lid. Slide the lid until you hear it click into place.
Important:
When replacing batteries, please take care to waste them in accordance with current
regulation. For this matter please put them in the right assigned place, in order to ensure
they are surely recycled while respecting environment.
Do not burn them or burry them.
GB-7
4.CONNECTIONS
●
Turn off the power before connection.
●
Turn on the power after finishing connection.
Wires must be firmly connected; especially the plug shall be fully inserted.
DVD+TV
Notes :
There are the following ways of connecting the player AV output to the TV set:
z
S-video cable and left/right audio cable (set the video type to S-VIDEO)
z
Composite video cable and left/right audio cable
z
Component video cable and left/right audio cable (set the video type to component, if
you connecting a progressive scan TV set, please set the video type to P-Scan)
z
Scart cable (press V-MODE button to switch the video mode to and set the video type
to RGB)
GB-8
DVD+ AV Amplifier:
Notes :
There are the following ways of connecting the player with amplifier:
z
left/right audio output
z
5.1 channel audio output
z
coaxial audio output
GB-9
Warning:
Do not connect any amplifier with coaxial connector that does not contain Dolby digital
decoder. Any attempt to do so and play of DVD will result in damaging your
speakers and causing possible hearing injury. Other than DVDs and CDs can be
operated normally without conforming to the above restriction.
Setting of TV system
If you find the image like non-fully zoomed picture, brim picture covered or black & white
picture etc, please select PAL or NTSC by systems setting or press N/P button to switch the
TV system on the remote control. This DVD disc is capable of supporting different scales
picture, as a result, non-full zoomed picture could appear or picture be partially covered on
user’s TV set.
GB-10
5. FUNCTION OPERATION
5.1 Function Buttons On the Front Panel
These button’s function is the same as the corresponding buttons on the remote control.
For the detail information, please see the following texts.
5.2 Function Buttons On the Remote Control
POWER
Press the button to switch the power between ON and OFF.
OPEN/CLOSE
To open the disc tray, press OPEN/CLOSE; To close the disc tray, press OPEN/CLOSE
again.
SUBTITLE
Press the button to display different captions(Requires support from disc)
LANGUAGE
Press the button to choose different dubbing languages(Requires support from disc)
TIME
For DVDs, press the button to choose the desired title and chapter and search the
desired title time and chapter time.
For CDs, press this button to search the desired disc time and track time and choose
the desired track.
0-10+ keys
These keys are used to input the time, as well as title, chapter and track numbers.
When a numeric item is displayed on the screen, press the 0-10+ keys to select the desired
entry, and press ENTER to confirm.
CLEAR
Press CLEAR to delete numbers you have entered.
MENU
During DVD playback, press MENU to display the disc menu of the current title.
Note: This function is subject to the disc
SETUP
Press the button to enter the system setting menu. press the button again to exit the menu.
GB-11
DISPLAY
Press the button to show the information of the current playing disc.
TITLE
Press the button to enter the appointed title. (Requires disc support)
Direction key(UP/DOWN/RIGHT/LEFT)
Press the keys to move the highlighted bar or cursor on any menu to your selection.
ENTER
Press the button to confirm your choice on screen.
REV:
During DVD or CD playback, press REV to scan in reverse.
The player will review the disc at different times speed. Press PLAY/PAUSE to resume
normal playback.
FWD
During DVD or CD playback, press FWD to scan forward.
The player will cue the disc at different speed. Press PLAY/PAUSE to resume normal
playback.
PREV
During DVD or CD playback, press PREV to play the previous chapter, title or track.
NEXT
During DVD or CD playback, press NEXT to play the next chapter, title or track.
STEP
Press the key, You can play the disc step by step, in this way, you can catch any picture on
the disc (not for mp3, CD). Press PLAY/PAUSE button to play normally.
STOP
Press the button once and the player will be in memory stop state. Continuously press this
button twice and the player will be in complete stop state.
Play/Pause
In play state, press the button for the first time and the player will be in pause state. To
resume normal playback press the button again, In pause state or stop state, press the
button, the player will be in playing state.
GB-12
VOLUME +/-
Press
VOL+
to increase volume and press
VOL–
to decrease volume.
REPEAT
Each press of the REPEAT button will change the repeat mode.
During CD playback, there are three modes: repeat Single, repeat All and Off.
During DVD playback, there are three modes: Repeat Chapter, Repeat Title and Off.
A-B
During playback, press A-B to select point A, press it again to select point B. The player will
repeat the section from A to B automatically. Press A-B a third time to cancel A-B repeat
and clear points A and B.
Note: During CD playback, points A and B must be within the same track.
During DVD playback, points A and B can be selected from different chapters.
ANGLE
Press the button to view scenes shot from ANGLE difference angles. (Disc support is
required)
MUTE
Press MUTE to turn off the audio, press MUTE again to resume normal sound.
USB/CARD
Press the button, you can switch between the USB and Card.
N/P
In the STOP/OPEN TRAY/NO DISC state, Press the button on the remote control and
choose AUTO NTSC PAL for the TV system.
SLOW
During DVD playback, press SLOW for slow motion playback.
Once you press SLOW, the disc will play at different speed. Press PLAY/PAUSE to resume
normal playback.
V-MODE
In the STOP/OPEN TRAY/NO DISC state, Press V-MODE key, you can select different
video output mode.
GB-13
PROGRAM
The Program Playback option allows entering the order in which the chapters or tracks will
be played, up a maximum to 16.
Press Program button to display the Program Menu. According to the highlight, move the
cursor to the chapters / tracks you want to play, then press ENTER to confirm . Then press
Play or use arrow buttons to highlight the “PLAY” item and press Enter. The chapters /
tracks will play in the programmed order. During Program Playback, if Program button
pressed, the programmed order and the contents will be displayed on the screen, and the
Program Playback will be stopped. Also Stop and Play can be pressed to resume normal
playback. To clear the programmed order, use arrow buttons to highlight the “CLEAR” item,
then press Enter to modify the programmed order, use arrow buttons to highlight the
modifying item and enter the new chapter / track you want to program directly.
ZOOM
As you press the button you view the different ZOOM magnifications of the picture.
Note: This function may differ for different types of discs
GB-14
6. MP3/WMA/MPEG4 PLAYING
The MP3/MPEG4 disc has such a directory structure as shown in the right picture.
Press Direction key to choose the root directory and then press ENTER button to enter
into the sub directory. Press Direction key to choose the desired track and then press
ENTER or PLAY to enjoy the music or movie. If you want to return to the upper menu,
press Direction key to choose
Filter:
the icon and press ENTER button.
Allows selecting the categories of files displayed in the browser list.
This selection is done among the 3 categories: Audio, Photo and Video.
Repeat: To switch different repeat playing mode.
GB-15
Mode: Select different playing mode.
Normal: Shuffle mode is cancelled
Shuffle: Shuffle mode enabled. When playback reaches the end of the current
chapter/track, playback jumps to a random chapter/track.
As the end of each chapter/track is reached, another random
chapter/track will be played until all tracks/chapters have been played or
the Shuffle mode is cancelled by toggling to a different "Mode" option.
Music Intro: In this mode, the media will play 10 seconds then skip to next media
Edit Mode: To enable programmed playback mode. When you select the mode ,
press LEFT Direction key to directory and press ENTER to choose the
desired track and press Add to program to start program playback.
Program view: Display program track
Brower view: Display track directory
Add to program: Choice the track press Add to program to add the track of the
program play directory.
Clear program : In the complete stop state( press the STOP button twice), Choose the
track press Clear program to delete the track of the program play directory
GB-16
7. PICTURE CD PLAYBACK
The KODAK PICTURE CD disc has such a directory structure as shown in the right picture.
Press Direction key to choose the root directory and then press ENTER button to enter
into the sub directory. Press Direction key to choose the desired picture and then press
ENTER or PLAY to enjoy the picture. If you want to return to the upper menu,
press Direction key to choose
the icon and press ENTER button.
Image rotation
In picture play state, press Direction key to rotation the picture, press ANGLE button to
change the picture scan mode.
8. USB/CARD READER OPERATION
Power on your DVD player.
Insert your USB disk or card memory, press USB/CARD button to choose the USB disk or
Card memory source device input, Press Direction key to move ,Press ENTER button to
confirm your choice. When you choice the file from the USB disk or Card memory
device ,the DVD player will automatically play the media file.
Note: The button is valid in complete stop or NO DISC status.
GB-17
9. SYTSTEM SETUP
DVD menu setup
Press the SETUP button on the remote control, the SETUP MENU (main) will be displayed.
After accessing the setup menu, press the direction buttons for up and down movement to
select an item desired, then press the ENTER button to confirm .Press LEFT direction
button return to the menu of upper level.
To exit the setup, press the SETUP button again. In the SETUP MENU, you may choose
any of the following options as you like.
9.1 LANGUAGE SETUP
Select Language in the setup menu, and display the Language submenu:
9.1.1
OSD Language
Use this item to select the language of the setup menu and screen display.
9.1.2 Subtitle
This option provides the preset subtitle language.
Follow the operating instructions stated in "DVDMENU SETUP" in combination with the
desired option.
9.1.3
Audio
Follow the operating instructions stated in "DVDMENU SETUP" in combination with the
desired option.
This option provides the built-in disc dubbing language options.
9.1.4 DVD Menu
This option provides the film's menu language options.
Follow the operating instructions stated in "DVDMENU SETUP" in combination with the
desired option.
GB-18
9.2
VIDEO SETUP
Select Video in the setup menu, and display the Video submenu:
9.2.1
Aspect Ratio
4:3 : Choosing this setting if your DVD player is connected to a normal ratio TV. You can
fill the movie to the entire screen of your TV. This might mean that parts of the picture (the
left and right edges) won’t be seen.
16:9 : Choose this setting if your DVD player is connected to a wide screen TV. If you
choose this setting and you don’t have a wide screen TV, the images on the screen may
appear distorted due to vertical compression.
Notes:
The image display ratio is related to the recorded disc format. Some disc can not display
images in the aspect ratio you choose. If you play a disc recorded in 4:3 format on a wide
screen TV, black bars will appear on the left and right side of the screen. You must adjust
the screen setting depending on the type of the television you have.
9.2.2
View Mode
With this option you can select the different video vision mode on the screen.
9.2.3 TV System
This product supports output of various system, including AUTO, NTSC, PAL.
If your TV set has only NTSC or PAL system, the screen will blink and become colorless
when a wrong system is selected. In this case, press the N/P button on the Remote Control
to switch the TV TYPE.
Note: For more information of output format, refer to the instructions or your TV set.
9.2.4 Video Output
Selecting the Video Output setting to switch between different video outputs
S-VIDEO :Set the video output to interlacing outputt.
COMPONENT: Set the video output to YUV output.
P-SCAN: If your TV is progressive TV, please select the option. You can get better
picture quality.
GB-19
RGB: Set the video output to SCART output. If you select SCART connection, you
should set up the play mode as RGB state, then it will output normally.
9.3
Audio setup
Select Audio in the setup menu, and display the Audio submenu.
9.3.1 Bass Management
To enable or disable the Bass Management during operation of the player.
On = Enable the Bass Management.
Off = Disable the Bass Management.
9.3.2 Front Speaker
To adjust the front speakers output to work in harmony with the audio equipment (e.g.
receiver, speakers) connected to the player.
When Bass Management is On, the following options are available:
Large : Support signal frequency lower than 200Hz
Small : Support signal frequency higher than 200Hz
If the connected speaker supports signal lower than 200Hz, it is best to select
Large: If not, you shall select Small.
9.3.3 Center Speaker
Selection of Large or Small is same with that of front speaker. The speaker will have no
signal output if set to None.
Notes:
If the Subwoofer is On, Center is set to None or Small, and bass from the center channel
is redirected to the subwoofer. If the content contains a discrete subwoofer channel, it is
also sent to the subwoofer. If the Subwoofer is Off, Center is set to None or Small, and
GB-20
bass from the center channel is redirected to the left and right channels. If the content
contains a discrete subwoofer channel, it is discarded.
9.3.4 Surround Speaker
Selection of Large or Small is same with that of front speaker. The speaker will have no
signal output if set to None.
Notes:
If the Subwoofer is on, Surround is set to None or Small, and bass from the surround
channels is redirected to the subwoofer. If the content contains a discrete subwoofer
channel, it is also sent to the subwoofer.
If the Subwoofer is Off, Surround is set to None or Small, and bass from the surround
channels is redirected to the left and right channels. If the content contains a discrete
subwoofer channel, it is discarded.
9.3.5 Subwoofer
Selecting to enable/disable the subwoofer output when 6 Channel analog output is used.
The following options are available:
None
Subwoofer is off. Bass from center and surround channels is redirected to the
left and right channels. If the content contains a discrete subwoofer channel, it
is discarded.
Present Subwoofer is on. Bass from center and surround channels is redirected to
subwoofer. If the content contains a discrete subwoofer channel , it is
also sent to the subwoofer.
Note:
Bass Management is not available for MP3 bitstream ; therefore, it will be disabled
during the playback of those streams.
9.3.6 Test Tones
Selecting the Test Tone setting allows the user to test the player’s audio output on each
speaker. When you select channel, a short burst of pink noise will be sent to
corresponding channel
9.3.7 Center Delay
Selecting the Center Delay setting allows the user to enable/disable the center output delay.
9.3.8 Surr. Delay
Selecting the Surr. Delay setting allows the user to enable/disable the center output delay.
9.3.9 Digital output
Selecting the Digital Output setting allows the user to adjust the audio output on S/PDIF
ports to work in harmony with the audio equipment (e.g. receiver, speakers) connected to
the player.
Off
Digital audio output is disabled.
GB-21
PCM
Select this option when you are going to use stereo signals (2 channels). You should
combine this option with the option "Lower sampling rate," which we explain further on.
If you select this option the player will use the DVD's original audio track. Use this
option when you want to use the Dolby Digital signals through the optical or
coaxial audio output.
All
9.3.10 Down Sampling
Use the down sampling option when you have selected the “PCM” option in the type of
digital audio output:
-
ON: Use this option to lower the audio sampling rate.
-
OFF: Use this option to deactivate the lowering of the audio sampling rate.
Note: A certain sampling rate is used to record disks (measured in kHz); the higher this
sampling rate, the better the sound quality. If you turn it off, make sure that the amplifier that
you are using is compatible with 96kHz digital signals.
9.4
RATING SETUP
Select Rating in the setup menu, and display the Rating submenu:
Note: Not all DVDs support ratings.
9.4.1 Parental Control
Selecting a Rating allows the user to set the parental control feature of the player
Select Parental Control, and press ENTER to change the different mode.
Note: Unlock the password before setting Parental Control
9.4.2 Set Password
Use the 0-9 keys to input four digits (password), then press ENTER to confirm.
Note: If you forget your password, please use the universal password 8888 to unlock.
GB-22
9.5 MISC SETUP
Select MISC in the setup menu, and display the submenu:
* Use Default Settings
Reset setup data to factory default and re-load disc
GB-23
10. Troubleshooting
Please read the user s manual carefully before using the DVD player. If you have any
troubles in using this player, try to solve the problems by the suggestions mentioned below.
If you can not remove the trouble after using all the suggestions, please contact the company
or the technical service center authorized by us. For the sake of your safety, please do not
open the cover and repair the player by yourself, if that, it may cause electric shock.
NO PICTURE, SOUND AND INDICATION
z
z
z
z
Ensure that the power switch is on.
Ensure that the wall inlet is ok.
Ensure that the power cord is not damaged.
Ensure that the power plug is connected to the inlet tightly.
NO SOUND BUT HAVE PICTURE
z
Ensure that the player s audio output has a good connection with TV s audio input.
z
Check whether the audio connector is damaged.
z
Check whether you have turned down the volume.
z
Ensure that you have set the right AUDIO setup of the player.
z
Ensure that you have turned your TV to the AV input channel connecting to your player.
z
Ensure that the audio is not under mute.
NO PICTURE BUT HAVE SOUND
z
Ensure that the player s video output has a good connection with TV s video input.
z
Ensure that you have turned your TV to the AV input channel connecting to your player.
z
Check whether the video connector is damaged.
z
Ensure that you have set the right VIDEO settings of the player.
BLACK AND WHITE PICTURE OR SCREEN ROLLING
Ensure that you have set the right TV SYSTEM (e.g. PAL, NTSC) setting.
z
FLAWS OF PICTURE OR SOUND
z
Check whether the setting of AUDIO is right.
z
Check whether the disc is scratched or stained.
z
Check whether the AV connector and the output terminal is stained.
DISPLAY NO DISC
z
Ensure that you have put the disc on the tray.
z
Check whether the disc is put in the reverse side.
z
Check whether the disc is distorted.
z
Check whether the disc is stained or scratched badly.
GB-24
DISPLAY BAD DISC
Check whether the disc has had bad quality.
z
Ensure that the disc is not stained or damaged badly.
z
Ensure that the disc format is compatible to the player.
z
Ensure that the disc is not deformed.
z
REMOTE CONTROL IS INSENSITIVE OR DOES NOT WORK
z
z
z
Check the batteries of remote control and make sure that they are to be powerful and
good conductivity.
Direct the remote control to the IR sensor of the player.
Check whether there are some obstacles between the remote control and IR sensor.
ABNORMAL FUNCTION OPERATION
z
Turn off the power, and then turn on again.
DISC IS LOCKED IN THE TRAY
z
The disc can not be taken out of the tray when the player is reading, so you have to
turn off the power and turn on again, and press OPEN/CLOSE key immediately to open
the tray.
GB-25
11. Technical specifications
Signal system
Frequency Response
Signal-to–Noisy
Ratio(Audio)
Audio Distortion + Noise
Audio
Output
(Analog
audio)
Video Output
Power Supply
Dimensions
Supported Disc
Accessories
PAL/AUTO/NTSC
20Hz-20KHz (at 1KHz 0 dB)
≥90 dB (at 1KHz 0 dB)
≤-60dB (at 1KHz0dB)
2.0+0-1..0Vrms
Composite: 1.0±0.2Vp-p
Load impedance: 75Ω, imbalance, negative polarity
~110-242V
50/60Hz
360 (mm) X 260 (mm) X38 (mm)
DVD/CD/MP3/Picture/Photo CD
/MPEG4
RCA Audio/Video cables (composite video and L-R audio)
Remote Control unit
User Manual
REFERENCE:
To protect your DVD player, the interval between two consecutive Power button operations
must be above 30 seconds.
No using for a period of time, please pull out the plug from the electronic outlet.
The player should be operated only on condition that the type of power supply corresponds
to the marking label. Otherwise, it doesn’t work or even be damaged.
The player may not be compatible with some encrypted discs.
If the player stops playback by accident, please power it on again.
Appearance and function is subject to change without notice.
GB-26
12 . Recycling
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical
and electronic equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to European
Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize
its impact on the environment.
For further information, please contact your local or regional
authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human heath due to the presence of hazardous
substances.
GB-27
GB-29
GB-30
SVERIGE
KUNDTJÄNST
Tel: 0247/445 00
Fax: 0247/445 09
E-post: [email protected]
Internet
www.clasohlson.se
BREV
Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE
KUNDESENTER
Tlf.: 23 21 40 00
Faks: 23 21 40 80
E-post: [email protected]
INTERNETT
www.clasohlson.no
POST
Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SUOMI
ASIAKASPALVELU
Puh: 020 111 2222
Faksi: 020 111 2221
Sähköposti: [email protected]
Internet
www.clasohlson.fi
OSOITE
Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit
www.clasohlson.co.uk and click on
customer service.
Internet
www.clasohlson.co.uk
www.clasohlson.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement