Panasonic AG-DVX100BE, AG-DVX100 Datasheet

Panasonic AG-DVX100BE, AG-DVX100 Datasheet
AGMini-DV Camera-Recorder (PAL)
An Evolution in
DV for Professionals
New AG-DVX100B – World's First DV Camera-Recorder
to Support Multi-Camera Recording
Already used for film and TV program production as well as news gathering,
Panasonic's DVX100 series has now evolved further with the AG-DVX100B.
The AG-DVX100B debuts as the industry's first DV camera-recorder to allow
camera-to-camera time-code synchro and user-settable file transfer.
This allows the AG-DVX100B to be used for simultaneous multi-camera
recording techniques often used in video production. Additionally the new
model offers remote focus and iris control for easier operation when mounted
on a jib arm or tripod. The Black Sapphire AG-DVX100B offers the
acclaimed performance and multiple functions of previous high-end
DV camera-recorders models. In addition to superior image quality, high
sensitivity, 25P Cinema mode and manual operation, it has the specifications
needed for full-fledged professional video production.
New AG-DVX100B Functions (compared with the AG-DVX100A)
* Allows synchronous setting of time-code values in multiple
* User-settable files can be copied from camera to camera
* Remote control of focus and iris (wired)
* EVF and LCD can display images in 16:9 letter-box format
Superior Image Rendering with
the Leica Dicomar™ Lens, Plus OIS
The Leica Dicomar lens featured in the AG-DVX100B incorporates
Leica optical technology and know-how. Use of low-dispersion glass
reduces colour aberration and increases resolution, while a multicoating process minimizes flare and ghosting. The results are sharp,
crisp, beautifully rendered images with delicate nuances and
exceptional shading. The lens system features 15 lens elements in 11
groups, including three aspherical lenses. Panasonic's advanced OIS
(Optical Image Stabilizer) drastically cuts the blurring caused by hand
shake. Optical processing with an automatic correction function
helps assure consistently clear, sharp images.
*Leica and Dicomar are registered trademarks of Leica Microsystems IR GmbH.
Optical Image Stabilizer
Superior Image Rendering
Higher image quality and sensitivity
than others in its class.
25P native progressive
mode lets you produce content
with exceptional quality.
aspherical lens
470,000-Pixel, 3CCD Image System Provides F11 Sensitivity
for Superior Image Quality
Panasonic designed the
AG-DVX100B to deliver the highest
sensitivity and picture quality in its
class. At its heart is a 3CCD RGB
system comprising three 1/3-inch,
470,000-pixel progressive CCDs
developed especially for broadcast
and professional applications. The
new on-chip lens design achieves
high F11 sensitivity, allowing the AG-DVX100B to record in light as
dim as below three lux, for example, in nighttime news gathering.
Picture quality is outstanding, with a high S/N ratio that means less
noise in darker parts of the image and low smear that allows shooting
in sunlight or under bright spotlights.
High-Sensitivity Slow Shutter (in cumulative) Function
The slow shutter function uses image accumulation to enable shutter
speeds with frame rates reduced by half or more. You get the ultrahigh sensitivity needed for nighttime shooting without illumination, as
well as dramatic frame-by-frame or soft focus effects.
High Image Quality with 12-Bit A/D Conversion
The AG-DVX100B features an A/D converter that uses the same
12-bit processing as broadcast camera-recorders. Precisely digitizing
the gradation and colours captured by the progressive CCD,
this A/D converter supports gamma switching and other fine
downstream image adjustments — one of the keys to achieving rich
image expression.
High-Quality, Native Progressive 25p Mode
The AG-DVX100B provides two shooting modes: 25p (25 fps,
progressive) and standard 50i (50 fps, interlace). In 25p mode, the
AG-DVX100B gives images and motions a film-like effect — they look
very much like the images and motions of conventional 24fps film.
Thanks to its progressive CCD, the AG-DVX100B creates native
progressive images with outstanding vertical resolution — unlike
images produced using conventional electronic interpolation. With its
high mobility and low costs, the AG-DVX100B is the ideal tool for
producing indies, shorts, or streaming video.
25p image
(25 progressive frames per second)
50i image
(50 interlace fields per second)
25p Shooting — 50i Recording
The 25p images are split into two frames and recorded onto tape in the
standard 50i TV format. They can be played back with an ordinary DV
VTR and TV monitor and edited with a DV system. With 25p mode and
cine-like gamma, the AG-DVX100B lets you produce video images that
closely replicate film images, with a depth not previously possible.
• 50i Mode (Normal)
50i (capture)
A A' B B' C C' D D' E E' F F'
50i (record)
A A' B B' C C' D D' E E' F F'
RGB Gamma Processor Provides Rich, Cine-Like Tones
Panasonic has greatly expanded the expressive capability of the DV
camera by creating unique gamma functions such as Cine-Like
gamma curves, which produce images strikingly similar in tone to
film images. For each of the RGB signals, the gamma curve settings
are processed immediately upstream from the digital signal
processing circuit. This helps achieve outstanding image quality.
The AG-DVX100B continues with the tradition of the seven gamma
curves pioneered with the DVX100A..
• 25p Mode (Cine-Like)
25p (capture)
50i (record)
Digral A/V data
IEEE 1394 Interface cable
Non-Linear Editing System
Improved Colour Reproduction and Advanced Image
Adjustments Built-In
Gamma Curve image
Film-like images
The Cine-Like mode shifted to prioritize dynamic range
The Cine-Like mode shifted to prioritize contrast
•Optimized colour separation optics help provide true-to-life colours
•"Enriched" Matrix setting offers more saturated colours
•Adjustable V detail level (edge correction in vertical direction),
H/V detail balance, and detail coring (detail noise removal)
•Knee point (luminance compression) settings –
Auto, Low, Mid and High
Images with strong black contrast
Images with even stronger black contrast
25p Shooting Functions for Professionals
Standard video gamma
Bright images with enhanced gradation in dark portions
and soft contrast
•Focus assist*
•Gain up (+12 dB max.)
•Colour bar display and output
*Auto focus in 25p mode requires slightly more focusing time than in 50i mode.
Wide-Angle/Zoom Lens Answers Professional Needs
The AG-DVX100B's zoom lens extends all the way to 4.5 mm
(equivalent to 32.5mm on a 35mm lens), covering the full wide-angle
range needed in most broadcast and professional shooting. It gives
you ample range for close-ups, recording in small rooms, and
self-recorded interviews. There's no need to carry around a bulky
wide-angle conversion lens. And with a minimum object distance
(MOD) of approximately 0.6 meter in telephoto mode,
the AG-DVX100B has the maneuverability of a handheld camera.
Fast, Smooth Cam-Driven Manual Zoom
Outstanding Mobility
The AG-DVX100B's Manual/auto operation
is a very useful tool for professionals.
It offers high reliability to
support your camera work.
The cam-driven (mechanical) manual zoom ring provides the same
smooth, easy zooming as cameras with interchangeable lenses. Its
direct operation gives you fast, precise zooming control. You'll also
notice the AG-DVX100B's improved operating feel.
When you turn the zoom ring, you experience the familiar steady
resistance as with familiar 35mm lenses.
The AG-DVX100B is also equipped with a servo-driven zoom that
allows slow zooming at a speed of approximately 50% slower than
its predecessor. Slowest zoom has been reduced to a dramatic 30
seconds from 20 seconds.
Focus Assist
Auto Button for Instant, Easy Shooting
Enjoy quick, sharp focusing manually or automatically. In auto mode,
you get the quick, sharp focusing needed in news gathering or when
shooting at a high or low angle.
When set to infinity, the focal distance is immediately prepared for
the next manual focus. When in manual mode, pressing the Push
Auto button temporarily activates auto focus.
Macro Focus can be achieved either Manually or Automatically when
the zoom lens is in the wide angle position.
Just press the Auto button to turn on Auto Iris, Auto Gain, Auto
Tracking White Balance, and Auto Focus — and you are quickly
ready to shoot. You can also customize the Auto button by removing
functions and setting the gain to any value desired.
With this new Auto function, the AG-DVX100B gives you the best of
both worlds — the speed and ease of automatic operation, and the
precision of manual control.
Three User Buttons for Customized Operation
Lightweight Design with Balanced Grip
Display/hide the colour bar
Auto iris spotlight correction ON/OFF
The AG-DVX100B introduces a new design that ends the
contradiction between a compact, lightweight body and a stable,
secure hold.
The center of balance is located precisely at the handgrip. Because
there's no need for a wide-angle conversion lens, the weight balance
is ideal for comfortable shooting. The AG-DVX100B's short body and
light weight — it weighs just 1.9 kg in operating condition* — means
free, easy maneuverability. Plus, the low-center-of-gravity design and
new skeleton lens hood greatly improve forward vision.
Auto iris backlight correction ON/OFF
*Camera-recorder with DV cassette tape and supplied battery.
Fade out to a black screen (linked with audio)
Fade out to a white screen (linked with audio)
The AG-DVX100B provides three user buttons, each of which can be
assigned any one of the 11 functions described below.
The assigned functions can then be accessed at the touch of a button.
This lets you customize the AG-DVX100B for quicker, easier, more
versatile operation.
Assignable Functions
Display camera settings in viewfinder/monitor
Auto tracking white balance function ON/OFF
Lock/unlock white balance in ATW operation
Switch the gain to +18 dB
Write the index signal
Slow shutter mode ON/OFF
with a Wide Converter Lens(f=4.2mm)
Scene File Dial Provides Quick, Easy Setup
Set this dial for any particular shooting
conditions, and later you can retrieve the
settings instantly. Six preset files are
provided (F1 to F6, described below); you
can change any of the six file names and
their settings as desired. The AGDVX100B also introduces a new design in
which a rib protects the scene file dial to
prevent unintentional file changes.
File Description
Standard settings
Indoor shooting under fluorescent lights
Highlighting subjects at receptions, dinners,
and other gatherings
Enhanced gradations of luminance in low light scenes
SCENE 25P 25p mode + Cine-Like-V gamma
25p mode + Cine-Like-D gamma
3-Position White Balance with Auto Tracking White Function
One press of the AWB button is all it takes to adjust the white
balance and black balance. There are three white balance values to
select from: one that's preset, and two (A, B) that you can set and
save in memory. The auto tracking white balance (ATW) function
can also be assigned to any of the three positions. The ATW mode
supports fast, active shooting by adjusting the white balance in realtime as lighting conditions change.
Magnesium Alloy Chassis –
The Rugged Durability Professionals Need
The AG-DVX100B features
the same magnesium alloy
diecast chassis as our
DVCPRO broadcast models.
This tough, rigid unit protects
the high-precision
mechanism, giving
the AG-DVX100B
outstanding reliability and
durability. Built for
professionals, the AG-DVX100B stands up to the bumps and jolts that
occur in the field.
Automatic Head Cleaning
The AG-DVX100B provides
the same head cleaning
function as our DVCPRO
models. The white roller pad
positioned to the right of the
head cylinder cleans the
head each time you load a
tape, helping to minimize
dropouts and head clogging.
First DV camera-recorder with time-code synchro function –
Supports multi-angle recording with multiple cameras
Connecting two AG-DVX100B units together with a DV cable
(IEEE1394) allows synchronous time-code setting, which then enables
time-code-locked editing of clips recorded with multiple camerarecorders for "TC synchro editing." The AG-DVX100B is the industry's
first DV camera-recorder with this function, which was previously
available only on bigger, bulkier camera-recorders. The built-in
SMPTE time-code generator/reader lets you select, and preset Free
Run/Rec Run modes. User Bits are also provided, letting you record
your choice of date, time, frame rate or user data.
File Transfer Function
System Flexibility
Industry's first DV camera-recorder
to support multi-camera recording.
Recording function and specifications designed
to meet high-level professional needs.
New user file transfer function makes it easy to get uniform image
quality from multiple camera-recorders. When two AG-DVX100B
units are connected together with a DV cable(IEEE1394) you can
transfer user files containing camera parameters to help match
cameras on a multiple camera shoot. Additionally the Time Code
value can be transferred as well making a common starting point for
IEEE 1394
The TC value and
the camera setting of
the first camera are matched
to the second camera.
New remote operation function –
Controls zoom, Rec, focus and iris
The AG-DVX100B is equipped with terminals that allow remote
control of focus and iris settings. You can combine these control
functions with the conventional remote control functions (zoom, Rec
start/stop) to create an easy-to-use remote control system for mounting
to the handle section of a tripod or on a remote arm of a jib.
XLR Audio Input with +48-V Phantom Power Supply
In addition to built-in stereo microphones, the AG-DVX100B is
equipped with two XLR audio input terminals with a 48-V phantom
power supply for broadcast use. The terminals are positioned low on
the camera to minimize the possibility of the cables being snagged
when a hand mic is in use. Both input 1 and input 2 can be switched
between line and mic, and Audio is locked to the Video unlike
consumer DV camcorders.
Audio Dials and Flexible Input Selection
The AG-DVX100B has the same kind of level-adjustment dials as
DVCPRO camera-recorders. This practical design incorporates
professional operating features that have been refined over years of
use on location. A switch lets you select built-in mic, input 1, or input
2 for the audio input of both left
and right channels. Auto level
control can be turned on and off,
and the input mic level
(–50 dB/–60 dB) can be selected
from the menu.
Three 16:9 Wide Modes, Including the New Squeeze Mode
The AG-DVX100B has three
16:9 Conversion Lens
modes for shooting 16:9 wide
images. Use the optional 16:9
conversion lens (AG-LA7200G,
CCD image
Recording image
sold separately) to take full
Letter Box mode
advantage of the higher image
quality made possible by using all
of the CCD pixels. With the
standard lens*, you can record in
CCD image
Recording image
letterbox mode or the newly
Squeeze mode
added squeeze mode. This gives
you extra flexibility when using
the AG-DVX100B together with
CCD image
Recording image
equipment from other
Activating the Aspect Ratio function on the LCD allows for a letterbox display for easier framing when shooting in Squeeze Mode or
when using the Anamorphic lens.
*Vertical resolution with the standard lens is slightly lower than with the 16:9 conversion lens. However,
when recording in progressive mode rather than interlace mode, the difference is barely perceptible.
Large Electronic Viewfinder
The large viewfinder is easy to see through, even with your eye at a
slight distance, and it tilts upward 100° for easy low-angle shots.
The AG-DVX100B also adds a B/W display mode*, detail (PEAKING)
function, and image adjustment menu.
*With the same high resolution as the colour display
3.5" Colour LCD Monitor
The large 3.5" colour LCD monitor rotates 270°. This improves
shooting flexibility by making it easier to monitor high-angle shots or
self recordings. The display is bright, too, for easy viewing when
monitoring images or selecting the menu settings. The higher
resolution of the LCD and EVF display make the Peaking detail even
more of an effective tool for quick and accurate focusing.
External Backup with the IEEE 1394 Synchro Lock Function
The AG-DVX100B comes equipped with an IEEE 1394-compliant
4-pin DV terminal that makes it easy to upload data to a PC and dub
onto a DV recorder. This terminal also features a new synchro lock
function that allows the AG-DVX100B to remotely start and stop an
external DV device connected to it via a DV cable. Three recording
modes help protect against mistakes: record only onto the external
recorder, record onto both the AG-DVX100B and the external
recorder, begin external recording when the AG-DVX100B tape ends.
Digital A/V and Remote
AG-DVX100B Camera-Recorder
DV Cable (4P-4P)
DV Recorder
BT-LH1700W 17" HD/SD LCD Monitor
One-Shot Recording and Other Recording Functions
•One-Shot mode: for animation film making — that records for the
set number of seconds each time the Start/Stop button is pressed.
•Audio dubbing: Allows voice-over recording on a recorded tape via
an external mic.
•Line recording: Lets you record a video signal input from
an external source.
Recessed Trigger and Zoom Control on Upper Handle Grip
In addition to the lens grip, the
upper part of the handle grip
contains both the Rec Start/Stop
button and a lens zoom control.
This design assures easy shooting
even at low angles or when using
a tripod. The zoom speed can be
set to any of three speed levels
or off.
Gain, Iris, Shutter Speed, ND Filter
•Gain: Increases gain up to 18 dB. The selector has three positions: L
is fixed at 0 dB; M and H can be set to 0, +3, +6, +9, or +12 dB.
+18dB can also be quickly accessed by the use of USER 1, 2 or 3
•Iris: Allows smooth, gradual manual or auto iris adjustment. The iris
dial allows adjustment even when in Auto mode. Either backlight
compensation or spotlight compensation can be added to the auto
iris adjustment.
•Shutter: Maximum shutter speed is 1/2,000 sec. When a computer
display is being recorded, a synchro scan function allows the shutter
speed to be matched to the sync of the monitor to help eliminate
the moving scan line.
•ND filter: Two ND filters (1/8 ND, 1/64 ND) are built-in and
easily accessible.
Support Functions for Greater Convenience
•End search: Automatically searches for the last recorded portion of
the tape. Convenient when preparing to start the next recording.
•Mode check: Displays a list of the camera settings on the viewfinder
and monitor. Makes it easy to check settings before recording.
•2-Pattern zebra: Displays an overexposure warning on the
viewfinder and monitor. Select any two levels from among 80%,
85%, 90%, 95%, 100% and 105%.
•Rec check: Plays back the last portion of a recorded passage for
easy checking.
•Index: Enables marking while recording. Convenient for searching
after recording.
•Tally lamps: Provided on the unit’s front and rear menu switchable.
•Reversible eye cup for left and right eyed shooters.
•Built-in colour bars useful for setup.
Switches and connectors are arranged to allow easy use of the AG-DVX100B's many functions,
and a host of bundled accessories and available options prepare it for action just about
Top view (handle and grip)
Sub-panel (with LCD monitor opened)
Side view (with LCD monitor closed)
AG-DVX100B Bundled Standard Accessories
Optional Accessories
Eye cup
Lens hood
AG-MC700P XLR microphone
Lens cap
Lens cap strap
AG-MC100G XLR microphone
Microphone holder
AC adapter
Wireless remote
control unit
AC cables
DC Cable
Master Series Tape
AG-LA7200G 16:9 Anamorphic Lens
CGR-D16S Battery Pack (1.6 Ah)
AG-LW7208G Wide conversion lens
CGP-D28S Battery Pack (2.8 Ah)
CGA-D54S Battery Pack (5.4 Ah)
Front view (with lens hood removed)
Rear view (with terminal cover removed)
Side view (with terminal cover removed)
AG-B15 AC adapter kit
IEEE 1394 Interface cable
AG-SC100G Soft carry case
Professional Series Tape
Master Series Tape
Advanced Master Quality Series Tape
*Please do not use 80 minutes miniDV
cassette tapes
QR-DVX AntonBauer battery adapter
AG-HT100G Hard carry case
BT-LH1700W 17" HD/SD LCD Monitor Cleaning tape
AG-DVX100B Specifications
Supply Voltage:
DC 7.2/7.9 V
Sampling Frequencies:
Power Consumption:
6.8 W (when viewfinder is used)
7.2 W (when LCD monitor is used)
9.8 W (max.)
8 bits
Video Compression System:
DCT + variable length code
Error Correction:
Reed-Solomon product code
Operating Temperature:
0°C to +40°C
Operating Humidity:
10% to 85% (no condensation)
1.7 kg
1.9 kg with battery and cassette
Sampling Frequency:
Dimensions (WxHxD):
139 x 160 x 364 mm
Y: 13.5 MHz, PB/PR: 6.75 MHz
48 kHz/32 kHz
16 bits/12 bits
Frequency Characteristics:
20 Hz to 20 kHz
Wow & Flutter:
Below measurable limits
Pick-up Device:
1/3-inch interline transfer type CCD x 3
(progressive modes supported)
Picture Elements:
Total: 470,000 pixels
Effective: 440,000 pixels (horizontal pixel shift system)
RCA x 1, analogue composite input/output, 1.0 Vp-p, 75Ω
(input/output automatically switched)
Leica DICOMAR lens with optical image stabilizer,
motorized/manual mode switching, 10x zoom
F 1.6 (f = 4.5 to 45 mm) (35 mm equivalent: 32.5 to 325 mm)
DIN 4pin x 1, Y/C separate signal input/output,
Y: 1.0 Vp-p, C: 0.3 Vp-p, 75Ω
(input/output automatically switched)
Filter Diameter:
72 mm
Optical Colour Separation:
Prism system
Optical Filter:
ND Filters, 1/8ND, 1/64ND
RCA x 2 (CH1, CH2)
Input: 316 mV, high impedance
Output: 316 mV, 600Ω
(input/output automatically switched)
Shooting Mode:
50i (625i) interlaced fields
Progressive mode (25P)
Gain Selection:
50i mode: 0, +3, +6, +9, +12, +18 dB
25P mode: 0,+3,+6,+9,+12 dB
(0dB fixed, when slow shutter mode )
Preset Shutter Speeds:
50i mode: 1/50 (OFF), 1/60, 1/120, 1/250, 1/500,
1/1000, 1/2000 sec.
25P mode: 1/25, 1/50 (OFF), 1/60, 1/120, 1/250,
1/500,1/1000 sec.
4-pin, digital input/output, IEEE 1394 standard
XLR (3 pins) x 2 (CH1, CH2)
LINE/MIC switching, high impedance
LINE: 0 dBu, MIC: –50 dBu/–60 dBu (menu selection)
7.9 V
Stereo (3.5 mm diameter), 100Ω
Zoom S/S: Mini jack (2.5 mm diameter)
Focus IRIS: Mini jack (2.5 mm diameter)
Synchro Scan Shutter Speeds: 50i mode: 1/50.2 to 1/248.0 sec.
25P mode: 1/25.1 to 1/248.0 sec.
Slow Shutter Speeds:
50i mode: 1/3, 1/6, 1/12, 1/25 sec.
25P mode: 1/3, 1/6, 1/12 sec.
LCD Monitor:
0.44-inch LCD colour viewfinder, 235,000 pixels
F11.0 at 2000 lux
Internal Microphone:
Stereo microphone
Minimum luminance:
3 lux (F 1.6, 18 dB gain, 50 IRE video output)
Internal Speaker:
28 mm round shape, volume – or +
3.5-inch LCD colour monitor, 210,000 pixels
Tape Used:
6.35 mm wide metal tape (mini DV cassette)
Power Source:
110/120/220/240 V AC, 50/60 Hz
Recorded Audio Signals:
PCM digital recording
16 bits: 48 kHz/2 channels, 12 bits: 32 kHz/4 channels
Power Consumption:
18 W
0.16 kg
Recording Tracks:
Digital video, audio signals: helical track
Time code: helical track (sub-code area)
Dimensions (WxHxD):
70 x 44.5 x 116 mm
Tape Speed:
SP mode: 18.831 mm/sec., LP mode: 12.568 mm/sec.
Recording Time:
SP mode: 60 minutes,
LP mode: 90 minutes (when AY-DVM63 is used)
FF/Rew Time:
Approx. 140 sec. (when AY-DVM63 is used)
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Systems Business Group
2-15 Matsuba-cho, Kadoma, Osaka 571-8503
Phone +81 6 6905 4650 Fax +81 6 6908 5969
[Countries and Regions]
+54 1 308 1610
+61 2 9887 6222
+43 (0)1 610 80 773
+973 252292
+32 (0)2 481 04 57
+359 2 946 0786
+86 10 6515 8828
(Hong Kong
+852 2313 0888)
Czech Republic +420 236 032 552/511
+45 43 20 08 57
+20 2 3938151
Finland, Latvia, Lithuania, Estonia
+358 (9)521 52 53
+33 (0)1 55 93 66 67
+49 (0)611 235 401
+30 210 96 92 300
+36 (1)382 60 60
+62 21 385 9449
+98 21 2271463
+39 02 67 88 449
+961 6 586 1914
+7 3272 504 777
*The specifications given above were measured by playing back tapes
recorded by the AG-DVX100B on standard VTRs.
Weight and dimensions shown are approximate.
Specifications are subject to change without notice.
+965 481 2123
+961 1 216827
+60 3 5549 5422 (PSE)
+60 3 5546 7000 (PM)
Montenegro, Serbia
+41 (0)26 466 25 20
+31 73 64 02 577
New Zealand
+64 9 272 0100
+47 67 91 78 00
+92 5370320 21
+63 2 633 6162
+48 (22)338 1100
+351 21 425 77 04
+40 21 211 4855
Russia & CIS
+7 095 980 42 06
Saudi Arabia
+966 1 465 0709
+65 6270 0110
Slovak Republic +421 (0)2 52 92 14 23
Slovenia, Croatia, Bosnia, Macedonia
+44 (0)20 76 63 36 57
South Africa
+27 11 313 1400
+34 (93) 425 93 00
+46 (8) 680 26 41
+41 (0)41 259 96 32
+66 2 731 8888
+90 216 578 3700
+971 4 282201
+380 44 4903437
+380 44 4903438
[ext. 112]
+44 (0) 1344 70 69 20
22K508ZM-1 Printed in Japan
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF