Electronic scoring systems

Electronic scoring systems
ew
er vi ts
v
o
em
en
Syst compon
and
SA941
The only system with ISSF approval
for all disciplines
SIUS AG
Im Langhag 1 | CH-8307 Effretikon | Switzerland
Phone +41 52 354 60 60
www.sius.com | admin@sius.com
B-KB-SA941-en – 03/17
SA941
Electronic scoring systems
The approved system
for shooting sport
The SA941 system guarantees an unbeatable
price/performance ratio and extreme reliability due
to the integration of the most sophisticated electronic elements.
All known ISSF-disciplines from 10-meter air rifle
and pistol (including «running target») up to
300-meter big bore rifle are preprogrammed in the
same control unit – simply exchange the target for
the different disciplines.
LS10
HS25/50
HS10
S110
Key points:
■ The only system with ISSF authorization
for all disciplines
■ Applications for 10m, 25m, 50m, 300m
■ Ideal for competitions and training
■ Flexible use, handling barcode scanner,
keyboard, remote controls or PC
■ From a single stand-alone system
to a large installation for a world cup,
anything is possible
S310
RT10 «running target»
2
B-KB-SA941-en – 03/17
SA941
Electronic scoring systems
SA941 basic installation
Monitor, power supply and cables
Firing line components
The article group firing line includes all devices and parts required for the operation of individual lanes at the shooting range.
A4
to the next lanes
A6
Article group
cables and power supply
A5
A1
1
A3
A2
A
Pos.
A
A1
A2
A2
A3
A4
A5
A6
Article no.
Pcs.
Article group firing line
M941
1
CU941-CLUB
1
CU941-ISSF
1
HST941V3
1
KL001-T
1
KL003-2.0
1
KL001-2.0
1
Description
Monitor TFT 10.4“ (26cm)
Control unit, for clubs, schoools etc. (ISSF approval phase 1 and 2)
Control unit, with software for ISSF competitions (ISSF approval phase 1, 2 and 3)
Monitor holder for CU941
T-Adapter fem/fem/male LTW IP67
Cable LTW male–RJ45 2.0m
Cable LTW male–fem 2.0m
1
Reference
Country-specific power supply cable > AA1**
3
B-KB-SA941-en – 03/17
SA941
Electronic scoring systems
Control unit CU941
The control unit CU941 is the control device for the firing lane. Targets, programs and settings are selected here and, if required,
shown on the display. The commands are entered either by means of the keyboard or of the remote control (PC or RC941).
1
A
A = LC display
B = Keyboard
C = Connection barcode scanner
C
B
Connections for links to various devices and neighbouring lanes are located on the back of the control unit CU9041.
A
B
C
D E
F
G
H I
J
A = Service buttons
= top: mode / bottom: LON service
B = Monitor M941
C = Matrix printer D94
D = Graphic printer D112-N
E = Shot indication / remote control / VGA monitor
F = Interface RS232
G = Monitor, VGA b/w
H = Power supply 24V DC
I = RJ45 LonBus / power supply 24V
J = Remote control / zoom
Pos.
Article no.
Description
Control unit CU941
1
CU941-CLUB
Control unit, for clubs, schools etc. (ISSF approval phase 1 and 2)
Size (WxHxD): 190x77x295mm, weight: 1.05 kg (without optional accessory),
Consumption: 3 W
1
CU941-ISSF
Control unit, with software for ISSF competitions (ISSF approval phase 1, 2 and 3)
Size (BxHxT): 190x77x295mm, weight: 1.05 kg (without optional accessory),
Consumption: 3 W
Reference
Country-specific power supply cable > AA1**
4
B-KB-SA941-en – 03/17
SA941
Electronic scoring systems
Monitor M941
The 10.4" TFT Monitor M941 is the viewing screen for the programs, system messages and results during shooting. The monitor
is connected with the control unit CU941. The power supply unit is included in delivery. By default European 2-pin central plug.
The power supply unit can be provided with an adapter and a country-specific power supply cable.
1
2
Pos.
Article no.
Monitor M941
Description
1
M941
Monitor TFT 10.4“ (26cm)
Size (WxHxD): 265x275x125mm, weight: 1.7 kg
Consumption: 24 W
Optional accessory and spare parts
2
AS694
Adapter KlgerBu 2-pin C7fem–C14male device 3pin
With this adapter and the corresponding country-specific power supply cable, the power supply unit of the monitor
M941 can be connected to every country-specific plug.
Reference
Country-specific power supply cable > AA1**
Monitor for spectators
An additional VGA monitor can be connected to each firing line set to
work in parallel with the shooting monitor. Depending on the model
of the monitor, spectators can follow the competition shot by shot in
graphic display.
Pos.
1
Article no.
Description
Monitor for spectators
Monitor for spectators incl. corresponding connecting cables (on request)
Reference
Country-specific power supply cable > AA1**
5
B-KB-SA941-en – 03/17
SA941
Electronic scoring systems
Thermal printer D112-N
The thermal printer D112-N is a graphic printer using thermopaper. The printer prints out the final results, the contents of the
screen, and also the test results, if desired. It is directly connected to the control unit with the cable in Pos. 2. It is powered by a
power supply device with a country-specific cable. The cable between the control unit and the printer must not be longer than 2m.
2
1
3
4
Pos.
Article no.
Description
Thermal printer D112-N
1
D112-N
2
3
4
Optional accessory and spare parts
CEBT931
Printer cable for thermal printer, parallel
AAG048
Thermal paper, 112mm wide
ME931D004
Mounting plate for printer D112-N on CU941
Reference
Thermal printer 110/220V for SA941, including power supply
Size (WxHxD): 150x65x130mm, weight: 1 kg
Consumption: 36 W
Country-specific power supply cable > page AA1**
6
B-KB-SA941-en – 03/17
SA941
Electronic scoring systems
Barcode scanner AAG133
The barcode scanner can be connected to the control unit
CU941. This device enables operating the control unit
the similar to the keyboard function. Furthermore, it is
possible to scan in individual user programs created in
the Barcode-Library.
Pos.
Article no.
Description
Barcode scanner AAG133
1
AAG133
1
Barcode scanner
Size (WxHxD): 90x170x80mm, weight: 245 g
Remote control RC941
The remote control (RC941) can be connected directly to the control unit CU941. It enables control of important functions directly
from the shooter’s position.
1
ZOOM: Selects the next zoom level.
MENU: Calls up the menu on the screen in which the
following functions can be selected among others:
«Delete screen» or «Print hard copy»
MATCH: Switches from «Practice» to «Match»
Pos.
Article no.
Description
Remote control RC941
1
RC941
Remote control
Size (BxHxT): 50x120x30mm, weight: 160 g
Remote control RC-Zoom
The remote control RC941 can be connected directly to the control unit CU941. By pushing the button, the preferred zoom level
can be selected.
1
Pos.
Article no.
Description
Remote control RC-ZOOM
1
RC-ZOOM
Remote control for zoom
Length: 1 m
7
B-KB-SA941-en – 03/17
SA941
Electronic scoring systems
Monitor holder HST941V3 for CU941
The monitor holder HST941V3 enables the connection of the monitor M941 with the control unit CU941 and the thermal printer
D112-N.
1
Pos.
1
Article no.
Description
Monitor holder HST941
HST941V3
Monitor holder for CU941
8
B-KB-SA941-en – 03/17
SA941
Electronic scoring systems
Shot sensor for big bore rifles
The shot sensor differentiates the shots of one lane
from shots of other lanes (cross shots, target errors).
> see brochures of the corresponding targets S110 und S310
Crosstalk separators for the shot sensor
We recommend the installation of crosstalk seperators between
the individual lanes for firing lanes equipped with shot sensors.
These prevent the acoustic and optical triggering of shots from
neighbouring lanes.
> see brochures of the corresponding targets S110 und S310
9
B-KB-SA941-en – 03/17
SA941
Electronic scoring systems
10
B-KB-SA941-en – 03/17
SA941
Electronic scoring systems
11
B-KB-SA941-en – 03/17
SA941
Electronic scoring systems
SIUS worldwide
There are SIUS representatives all around the globe.
Find your local SIUS sales partner here:
www.sius.com/en/representatives
12
Download PDF