PCR3000RMKIIII
Bedienungsanleitung
PCR3000RMKIII Bedienungsanleitung
PCR3000RMKIIII Bedienungsanleitung
3
4
MEDIA-PLAYER
Eigenschaften
Der Apart PCR3000RMKIII ist ein professioneller Multiformat-CD/
USB/SD-Karten-Player mit integriertem FM RDS und DAB+ Tuner,
der über symmetrische- und unsymmetrische analoge Ausgänge,
koaxiale und optische digitale Ausgänge und einen RS232-Port zum
Einsatz in automatisierten Systemen verfügt.
Der maximale analoge Ausgangspegel kann auf der Rückseite
voreingestellt werden, um das Gerät an den Pegel anderer
Audioquellen anzupassen. Zusätzlich steht ein Combi-Ausgang zur
Verfügung, der für dauerhafte Musikwiedergabe sorgt. Hat der CD/
USB/SD-Player seine Wiedergabe beendet so wird automatisch nach
einigen Sekungen der Tuner (FM oder DAB+) aktiviert (Tuner darf
nicht im Stand-By mode stehen).
Die Steuerung des PCR3000RMKIII erfolgt entweder über die Taster
auf der Frontplatte, die beiliegende IR-Fernbedienung oder über
RS232-Befehle. Eine Liste mit den erforderlichen Befehlen ist im
Manual enthalten. Der PCR3000MKII kann ebenfalls über jede
Universalfernbedienung (IR) gesteuert werden. Lesen Sie das zu die
Anleitung der Fernbedienung.
Der CD/USB/SD-Player hat zusätzlich eine digitale Laustärkesteuerung, die über die IR-Fernbedienung oder RS232-Schnittstelle
gesteuert werden kann.
Der PCR3000RMKIII verfügt über einen internen BluetoothEmpfänger, über den sich jeder Media-Player, Computer oder jedes
Smartphone mit Bluetooth-Schnittstelle verbinden kann.
PCR3000RMKIII Bedienungsanleitung
Frontansicht
1
2
22
24
3
4
5
6
7
8
9
23 18
20 19
28 27
26 25
21
16
17
15
14 13 12 11 10
1. P ower-LED: Im Standbymodus leuchtet die LED rot, im EINBetrieb leuchtet sie blau.
2. CD-Schublade
3. C
D/USB/SD-Player Display: Anzeige des Playback-Status, der
Tracknummer und Laufzeitinformation.
4. T uner Display: Anzeige des Stationsnamens, Frequenz, RDS
Informationen
5. Mode-Taste: Drücken Sie den Taster zum Umschalten zwischen.
DAB+, FM Tuner und Bluetooth Empfang.
6. B
T Device-Taste: Selektiert eine zuvor verbundenes BluetoothGerät. Aktiviert den Bluetooh-Modus falls noch nicht aktiv.
Zum Verbinden die “ENTER |> ||”-Taste drücken.
7. E NTER ||-Taste: Im Bluetooth-Modus wird die Wiedergabe
gestartet oder pausiert. Im DAB+-Modus wird die gewählte
Station aktiviert.
5
6
MEDIA-PLAYER
8. |: Im FM-Modus: Einen Schritt (50 kHz) zurück; für
automatische Suche gedrückt halten. Im DAB+-Modus: vorherige
Station anzeigen, ENTER ||-Taste drücken zur Aktivierung. Im
Bluetooth-Modus: Einen Track zurück.
9. 
|-Taste: Im FM-Modus: einen Schritt (50 kHz) vor; für
automatische Suche gedrückt halten. Im DAB+-Modus: nächste
Station anzeigen, ENTER ||-Taste drücken zur Aktivierung. Im
Bluetooth-Modus: Einen Track vorwärts.
10. Memory -Taste: Springt zur nächsten Station im Speicher.
Jeweils 10 Stationen stehen im FM- und DAB+-Modus zur
Verfügung. Das Display zeigt „Preset xx free“ falls keine Station
gespeichert wurde.
11. Memory -Taste: Springt zur vorherigen Station im Speicher.
Jeweils 10 Stationen stehen im FM– und DAB Modus zur
Verfügung. Das Display zeigt „Preset xx free“ falls keine Station
gespeichert wurde.
12. MENU-Taste: Aufrufen der Menü-Steuerung oder das Menü
verlassen. Die Navigation erfollt mit den beiden |- und |Tasten. Menüeintrag auswählen mit der ENTER ||-Taste.
13. + Info-Taste: Wechselt zwischen veriedenen Anzeigeoptionen wie
RDS-Informationen, Stationsname, Programmart, Mono/Stereo
(Auto) und Zeitinformationen.
14. Standby-Taste: Aktiviert/deaktiviert den Standby-Modus für den
Tuner.
15. IR-Sensor
16. Eject-Taste: Öffnet oder schießt die CD-Schublade.
PCR3000RMKIII Bedienungsanleitung
17. Standby-Taste: Aktiviert/deaktiviert den Standby-Modus für den
Media-Player.
18.  Fast -Tasten: Einmaliges Drücken für Rückwärtssuche,
erneutes Drücken für normale Wiedergabe.
19. | Track |-Tasten: | Wiedergabe des vorhergehenden
Tracks zurück. | Wiedergabe des nachfolgenden Tracks.
20. Repeat-Taste: Aktivierung und Wahl des Wiederholungs-Modus:
Repeat One (Einen Track wiederholen), Repeat All (Alle Tracks
wiederholen), Off (Aus)
21. Random-Taste: Aktiviert die Zufallswiedergabe. Erneutes
Drücken schaltet den Modus aus (Standardeinstellung)
22. Stop-Taste: Beenden der Wiedergabe.
23. Play / Pause-Taste: Startet die Wiedergabe, erneutes Drücken
unterbricht die Wiedergabe (Pause).
24. USB-SD-CD Taste: Wiederholtes Drücken schaltet zwischen den
verschiedenen Speichermedien (CD, USB, SD) um.
25. SD-Card-Slot.
26. USB-Anschluss: Akzeptiert Speichersticks bis zu 32GB
27. Power Taste: Schaltet das Gerät ein/aus (kein Stand By)
28. Abnehmbare Rackwinkel
7
8
MEDIA-PLAYER
Rückansicht
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
1. Antennenbuchse: Anschluss für die beiliegende Antenne.
Achtung: Nicht mit einem Kabelanschluss verbinden, ohne
Trenntrafo! Prüfen Sie die Verfügbarkeit von DAB+-Signalen
vorher mit Ihrem Anbieter.
2. Tuner Output Level: Lautstärkeregler für das Tunersignal.
3. Tuner Output: Line-Pegel-Ausgänge (Cinch) mit variablem Pegel
4. C
ombi Output: Ausgabe des Tunersignals, wenn kein CD/USB/
SD Signal vorhanden ist. (Automatische Umschaltung) LinePegel-Ausgänge (Cinch)
5. C
D/USB/SD Output: Line-Pegel Ausgänge (Cinch) mit variablem
Pegel.
6. C
D/USB/SD Output Level: Lautstärkeregler für das MediaPlayersignal.
7. Update: Keine Funktion.
8. O
ptical Output: Digitaler CD/USB/SD-Player-Ausgang (Toslink®)
im SPDIF-Format 16Bit/44.1kHz.
9. C
oaxial Digital Output: Digitaler CD/USB/SD-Player-Ausgang
(Cinch) im SPDIF-Format 16Bit/44.1kHz.
PCR3000RMKIII Bedienungsanleitung
10. Rear USB-Slot: Rückseitiger USB Anschluss. Akzeptiert
Speichersticks bis zu 32GB. Es kann jeweils nur ein USBAnschluss verwendet werden.
11. Operating Mode-Schalter: Autoplay: Nach dem Einschalten
beginnt der Media-Player sofort mit der Wiedergabe. Cue: Nach
dem Einschalten wartet der Meda-Player auf einen Start-Befehl.
Diese Funktion ermöglicht ebenfalls die Titelauswahl ohne
automatisches Starten der Wiedergabe.
12. IR-Anschluss: Anschluss für einen passenden IR-Receiver.
Deaktiviert bei Belegung automatischen den frontseitigen IRSenor.
13. RS232-Port: DSUB9-Anschluss zur externen Steuerung. Tuner
und Media-Informationen werden nicht ausgegeben.
14. Sicherungshalter: Hautpsicherung T500mA / 250V (20 x 5 mm).
Nur durch Sicherung mit gleichem Wert ersetzten.
15. Netzkabel-Buchse.
9
10
MEDIA-PLAYER
* Beachten Sie bitte: Je nach Datenmenge, Datenrate und Anzahl
der Dateien kann das Umschalten der Eingangsquelle etwas
länger dauern. Beim Einlegen eines Mediums in das Laufwerk
wird zunächst der Medientyp ermittelt, dies kann einige Sekunden
dauern und in dieser Zeit regaiert das Gerät nicht auf Eingaben.
Das Gerät reagiert automatisch auf Befehle zur Steuerung der
CD/USB/SD und Tuner Einheiten. Ist eine Einheit im Stand-By
Modus, so werden Befehle nicht bearbeitet. Ausnahme CD ON
und DAB ON zum beenden des jeweiligen Stand-By Modus.
Hinweis: Der Ausgangspegel lässt sich über RS232 oder die
infrarot Fernbedienung einstellen. Die Ausgangspegel-Regler (2,6)
befinden sich auf der Rückseite des Geräts. Das Gerät schaltet nach
dem Einschalten oder der Aktivierung aus dem Standbymodus
automatisch wieder auf den maximalen Pegel, der mit dem
Pegelstellar auf der Rückseite voreingestellt wurde.
Wichtiger Hinweis: Nach einem Transport benötigt das Gerät
mindestens 1 Stunde zum Anpassen an die neue Umgebung.
Feuchtigkeit durch Kondensation kann zur Fehlfunktion oder
dauerhafter Beschädigung der elektronischen und optischen
Bauelemente führen.
PCR3000RMKIII Bedienungsanleitung
RS232 Kommunikation
Die Kommunikation des PCR3000RMKIII über RS232 wird durch
einfache ASCII Befehle realisiert. Die Port-Einstellungen lauten:
38400 baudrate, 8 databits, no parity, handshake off und
können nicht verändert werden. Die Verbindung wird über ein
Standardkabel mit 9 Pin Steckern hergestellt (kein Null-ModemKabel!).
Pin 2: TX data : Datenausgang
Pin 3: RX data : Dateneingang
Pin 5: GND : Masse
Weiter Pins werden nicht verwendet
Serielle Befehle im PCR3000RMKIII wurden vereinfacht und
bestehen grundsätzlich aus Befehlen wie PLAY, STOP, ... Groß- und
Kleinschreibung werden nicht unterschieden.
Einige Befehle benötigen ein Attribut, wie z.B. TRACK#, wobei #
für einen Zahlenwert steht, in diesem Beispiel die Tracknummer. Ein
<CR> am Ende der Anweisung ist nicht erforderlich.
Wir gehen davon aus, dass Sie mit RS232 Protokollen und der
Hardware vertraut sind. Bei Problemen vereinfachen Sie den
Aufbau. Schließen Sie einen Computer mit funktionierender RS232Schnittstelle und korrektem Kabel an und verwenden eine einfaches
Terminal und beginnen so die Fehlersuche.
Bitte beachten Sie, dass auch die IR-Befehle am seriellen Port
angezeigt werden. Unbekannte Werte deuten auf eine falsche
Baudrate hin.
11
12
MEDIA-PLAYER
In der folgenden Liste finden Sie die Befehle zum PCR3000RMKIII
und einige Beispiele für Rückmeldungen des Gerätes.
PCR3000RMKIII Bedienungsanleitung
RS232 Befehle
Befehl (Beschreibung)
Antwort
PLAY
PCR3000R--> Play
PAUSE
PCR3000R--> Pause
STOP
PCR3000R--> Stop
EJECT
PCR3000R--> Eject Command
SKIP+ (Gehe zum nächsten Track)
PCR3000R--> Skip Next
SKIP- (Gehe zum vorherigen Track)
PCR3000R--> Skip Back
FAST+ (Schnelles suchen vorwärts,
für normales abspielen noch einmal
senden)
PCR3000R--> Fast Play Forward
FAST- (Schnelles suchen rückwärts,
für normales abspielen noch einmal
senden)
PCR3000R--> Fast Play Backward
TRACK # (# = Tracknummer (Werte:
1 bis 4095; Leerzeichen zwichen
TRACK und # beachten!)
PCR3000R--> Track : 25
CD ON
PCR3000R--> CD On
CD OFF
PCR3000R--> CD Off
INPUT (Wechselt zwichen CD-USEBSD. Nur möglich bei eingelegten
Medien)
PCR3000R--> Change Playing
Source
CD MUTE ON (Ausgang
stummschalten)
PCR3000R--> CD Mute On
CD MUTE OFF (AusgangsStummschaltung aufheben)
PCR3000R--> CD Mute Off
VOL+
PCR3000R--> Vol Up
VOL-
PCR3000R--> Vol Down
13
14
MEDIA-PLAYER
RANDOM ON
PCR3000R--> Random Mode On
RANDOM OFF
PCR3000R--> Random Mode Off
REPEAT 1
PCR3000R--> Repeat 1
REPEAT ALL
PCR3000R--> Repeat All
REPEAT OFF
PCR3000R--> Repeat Off
STATUS CD (Zeigt den Status des
PCR3000RMKIII)
PCR3000R--> Device: CD Player
PCR3000R--> MP3: 030
PCR3000R--> Status: Play
PCR3000R--> Time: 03:18
DAB ON (Schaltet den Tuner ein)
PCR3000R--> DAB on
DAB OFF (Schaltet Tuner in StandBy Modus)
PCR3000R--> DAB off
MODE (Umschalten zwichen FM,
DAB+ und Bluetooth)
PCR3000R--> Device: DAB
Device: Bluetooth
Device: FM
DAB
PCR3000R--> Device: DAB
FM
PCR3000R--> Device: FM
BT
PCR3000R--> Device: Bluetooth
BT PLAY
PCR3000R--> BT Play
BT PAUSE
PCR3000R--> BT Pause
BT SKIP+
PCR3000R--> BT Skip+
BT SKIP-
PCR3000R--> BT Skip-
TUNE+ (Senderfrequenz erhöhen)
PCR3000R--> Tuning up command
TUNE- (Senderfrequenz erniedrigen)
PCR3000R--> Tuning down
command
PRESET 1 (Sender abrufen, # =
Speichernummer Werte: 1 bis 10)
PCR3000R--> Preset: 1
PCR3000RMKIII Bedienungsanleitung
SAVE # (Sender speichern, # =
Speichernummer Werte: 1 bis 10)
PCR3000R--> Save: 1
AUTO+ (FM: Nächste Station
suchen aufwärts, DAB+ Schnelle
Suche)
PCR3000R--> Up search for FM/
Quick scan for DAB
AUTO- (FM: Nächste Station suchen
abwärts, DAB+ Vollständige Suche)
PCR3000R--> Down search for FM/
Full scan for DAB
SCAN
PCR3000R--> DAB/FM Scan
ENTER (FM: Umschaltung Mono/
Stereo, DAB+: keine Funktion)
PCR3000R--> Enter Command
DAB MUTE ON (FM oder DAB+
Tuner stummschalten)
PCR3000R--> DAB Mute On
DAB MUTE OFF (Stummschaltung
FM oder DAB+ Tuner aufheben)
PCR3000R--> DAB Mute Off
STATUS DAB (Zeigt FM oder DAB+
Status)
PCR3000R--> 97.40 MHz FM Auto
(Stereo)
INFO (Wechselt zwischen den
verschiedenen Anzeigeotionen
des Displays (RDS Information,
Stationsname, Programmtyp,
Mono/Stereo (auto), und
Zeitinformation)
PCR3000R--> Info Command
Groß- und Kleinschreibung wird nicht beachtet.
Wichtiger Hinweis: Nach einem Transport benötigt das Gerät
mindestens 1 Stunde zum Anpassen an die neue Umgebung.
Feuchtigkeit durch Kondensation kann zur Fehlfunktion oder
dauerhafter Beschädigung der elektronischen und optischen
Bauelemente führen.
Beachten Sie bitte: Je nach Datenmenge, Datenrate und Anzahl
der Dateien kann das Umschalten der Eingangsquelle etwas länger
dauern.
15
16
MEDIA-PLAYER
Technische Daten
CD-PLAYER
Kompatible Medien
Audio CD, CDR, CDRW, DVD,
DVDR, DVDRW
Audioformat
Audio CD 16 bit PCM, MP3 32320 kbps und variable Bitrate,
WMA. ID3-Tags werden nicht
unterstützt. Maximale Anzahl
Dateien pro Medium = 4095.
Dateinamenerkennung ist auf 8
Zeichen beschränkt.
USB - SD
Kompatible Medien
Flash Speicher-Sticks und
Karten, 32 MB bis 32 GB. FAT32
Dateisystem. Direct Memory Access
erforderlich! Maximale Anzahl
Dateien pro Medium = 4095.
Dateinamenerkennung ist auf 8
Zeichen beschränkt.
Audioformat
MP3 32-320 kbps und variable
Bitrate, WMA. ID3-Tags werden
nicht unterstützt.
CD-USB-SD
Ausgangspegel (symmetrisch &
unsymmetrisch)
1,9V regelbar
Ausgangsimpedanz
< 1KΩ
Digitale Ausgänge (Toslink und
Koax)
SPDIF-Format, 16BIT, 44.1KHz
S/N Ratio
> 90dB
PCR3000RMKIII Bedienungsanleitung
THD
< 0,05%
Frequenzgang
20Hz - 20KHz
FM-RDS/DAB/DAB+TUNER
Frequenzbereich FM-Tuner
87.5 MHz bis 108 MHz
Frequenzbereich DAB Tuner Band3
174 MHz bis 240 MHz
Frequenzgang FM-Tuner
20 Hz - 15 KHz
Frequenzgang DAB+
20 Hz - 20 KHz
Empfindlichkeit
-97 dBm typisch
Eingangsimpedanz Antenne
50 Ω
THD
<0.05%, 1kHz (DAB)
<0.15%, 1kHz 50KHz Abweichung
(FM mono)
<0.6%, 1kHz 50KHz Abweichung
(FM stereo)
Bluetooth
Frequenzgang
20 Hz – 20 kHz
THD
< 0.08 % @ 1 kHz
Unterstützte Bluetooth-Profile
A2DP, AVRCP und SPP
Allgemein
Spannungsversorgung
230 VAC 50-60Hz max 30VA
Sicherung
500mAT / 250V
Abmessungen
430 (482) x 305 (315) x 44 mm
Gewicht
4,5 kg
Versandgewicht
5,5 kg
17
18
MEDIA-PLAYER
Mitgeliefertes Zubehör
Netzkabel, IR-Fernbedienung
RS232 Port
Standard RS232 Port, DB9
Anschluss
RS232 Port Einstellungen (fix)
38400 Baudrate, 8 Databits, No
Parity, Handshake off
Infrarot Erweiterungsport
Mini-Klinke, auf der Rückseite.
Schaltet Front IR-Empfänger ab
Batterie Fernbedienung
AAA Typ LR03
Arbeitstemperatur
10 - 40 °C
Relative Feuchtigkeit
10 bis 80 % nichtkondensierend
PCR3000RMKIII Bedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitshinweise
Überprüfen Sie die Verpackung beim Empfang der Ware auf
Beschädigungen. Sollte die Verpackung Schäden aufweisen, setzen
Sie sich bitte vor dem Öffnen mit Ihrem Händer in Verbindung.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
Bewahren Sie die Verpackung auf.
Versenden Sie das Gerät nur in der orginal Verpackung
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder
anderen Flüssigkeiten.
Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf der Rückseite angegebenen
Betriebsspannung.
Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten oder
gebrochenen Netzkabel.
Schalten Sie das Gerät, zur Vermeidung von Schäden an
Lautsprechern, mit heruntergeregelten Lautstärkeregelern ein,
wenn hoche Signalpegel am Eingang anliegen.
Schließen Sie keine Spannungsquellen wie Batterien, Netzspannung
oder Netzgeräte an Ein- und Ausgänge von Verstärkern und
Audiogeräten an. Auch nicht wenn die Geräte ausgeschaltet sind.
Schalten Sie das Gerät wären der Verkabelung aus und trennen es
vom Stromnetz.
19
20
MEDIA-PLAYER
Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Hitze abstrahlenden
Geräten (Öfen, Heizlüfter, Verstärkern, usw.)
Öffnen Sie das Geät nicht.
Betreiben Sie das Gerät nicht mit höheren Eingangspegeln, als zur
Vollaustäuerung nötig sind.
Lassen Sie Wartungsarbeiten und Reparaturen nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
PCR3000RMKIII Bedienungsanleitung
Notizen
21
22
MEDIA-PLAYER
Enwickelt
von
Audioprof nv
Industriepark Brechtsebaan 8 bus 1
2900 Schoten - Belgium
Alle anderen Marken und Produktnamen sind das Eigentum ihrer
jeweiligen Rechteinhaber.
Änderungen der technischen Daten ohne weitere Ankündigung möglich.
Download PDF