CAD-460
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
SZTEREÓ AUTÓS CD/CD-R/CD-RW/MP3 LEJÁTSZÓ
FM PLL RÁDIÓVAL
RDS FUNKCIÓVAL
ÉS USB/SD/MMC KÁRTYA TÁMOGATÁSSAL
LEHAJTHATÓ, LEVEHETŐ ELŐLAPPAL
A KEZELŐSZERVEK ÉS ÖSSZETEVŐK ELHELYEZÉSE
1. BE/KIKAPCSOLÓ ( )
2. FUNKCIÓ KIVÁLASZTÓ GOMB BASS/TREBLE/BALANCE/FADER/TA SEEK/MASK
DPI/RETUNE/AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/CD MULTI/BEEP/SEEK/STEREO/ LOCAL
3. HANGERŐ FEL/HANGERŐ LE BASS/TREBLE/BALANCE/FADER/TA SEEK/MASK
DPI/RETUNE/AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/CD MULTI/BEEP/SEEK/STEREO/ LOCAL
ÁLLÍTÁSÁHOZ.
4. ELŐRE MEGJEGYZETT ÁLLOMÁSOK (1,2,3,4,5,6)
5. ’AF’ funkció (ALTERNATÍV FREKVENCIA)
6. ’TA’ funkció (KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK)
7. ’PTY’ funkció (ADÓ MŰSORTíPUS)
8. KIJELZŐ (DSP)
9. ÜZEMMÓD GOMB (MD)
10. SÁVVÁLTÓ GOMB (BAND)
11. AUTOMATA VAGY KÉZI KERESŐ (FREKV FEL
VAGY FREKV LE
)
12. AUTOMATA KERESŐ ÉS PROGRAMOZÓ (A/PS)
13. 'SCAN’ AUTOMATA KERESŐVEZÉRLŐ (SCN)
14. LCD KIJELZŐ
15. ELŐLAP KIOLDÓ GOMB ( )
16. CD NYÍLÁS
17. CD KIADÓ GOMB ( )
18. PAUSE (SZÜNET) GOMB
19. INTRO GOMB (Minden sáv előjátszása)
20. REPEAT (ISMÉTLÉS) GOMB
21. RANDOM (VÉLETLENSZERŰ) GOMB
22, 23. + 10 SÁVKERESÉS FEL/LE
24. USB CSATLAKOZÓ
25. MULTI-MÉDIA (MMC)/SD KÁRTYANYÍLÁS
ISO CSATLAKOZÓ
Jelkimeneti RCA csatlakozó
: Piros (jobb)
Jelbemeneti RCA csatlakozó:
: Piros (jobb)
: Fehér (bal)
: Fehér (bal)
A CSATLAKOZÓ
1.
2.
3.
4. MEMÓRIA +12 V
5. AUTÓ ANTENNA KIMENET
6.
7. +12V (GYÚJTÁSHOZ)
8. FÖLDELÉS
Megjegyzés: Az A csatlakozó 7. pólusát az autó gyújtásához kell kötni, hogy az autó akkumulátorja
ne gyengüljön le, ha hosszabb ideig nem használják.
B CSATLAKOZÓ
1. JOBB HÁTULSÓ HANGSZÓRÓ (+)
2. JOBB HÁTULSÓ HANGSZÓRÓ (-)
3. JOBB ELSŐ HANGSZÓRÓ (+)
4. JOBB ELSŐ HANGSZÓRÓ (-)
5. BAL ELSŐ HANGSZÓRÓ (+)
6. BAL ELSŐ HANGSZÓRÓ (-)
7. BAL HÁTULSÓ HANGSZÓRÓ (+)
8. BAL HÁTULSÓ HANGSZÓRÓ (-)
Karbantartás
BIZTOSÍTÉKCSERE
Ha a biztosíték kiég, ellenőrizze a bekötést és cserélje ki a biztosítékot. Ha újra kiég a biztosíték, lehet hogy belső
meghibásodás áll fenn. Ebben az esetben keresse fel legközelebbi javító központot.
Vigyázat
Minden szálon az annak kijelölt áramerősségű biztosétékot használja. Magasabb áramerősségű biztosíték használata
komoly meghibásodást okozhat.
BESZERELÉS
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• Válassza meg a beszerelési helyet gondosan, hogy a készülék ne zavarja a vezetőt a normális vezetői
tevékenységben.
• Kerülje a készülék olyan helyre való szerelését ahol magas hőnek, úgy mint közvetlen napsugárzás, meleg
levegő a befúvótól vagy ahol pornak, szennyeződésnek vagy túlzott vibrálásnak van kitéve.
• A biztonságos és biztos beszerelés érdekében ne használjon a szállított szerelési eszközökön kívül mást.
• Győződjön meg róla szerelés előtt, hogy eltávolította az előlapot.
MEGJEGYZÉS : Az autórádió beszerelési szöge nem haladhatja meg a 30˚-ot, különben az előlap nem nyílik ki.
Lazítsa meg a csavart és a tartókonzolt
Hajlítsa meg a kapcsokat ha szükséges
Megjegyzés: Őrizze meg jól a kioldó kulcsot, még szüksége lehet rá a jövőben a készülék kiszereléséhez.
1. KÉSZÜLÉK
2. SZERELŐ KERET
3. MŰSZERFAL
4. HEXAGONÁLIS ANYACSAVAR
5. BIZTONSÁGI ALÁTÉT
6. LAPOS ALÁTÉT
7. KAROSSZÉRIA
8. HÁTULSÓ TARTÓ HEVEDER
9. MENETVÁGÓ CSAVAR
10. M5 X15 HEXAGONÁLIS ANYACSAVAR
A KESZÜLÉK RÖGZÍTÉSÉHEZ
Műszerfal
Az előlap lehajtása és levétele.
Lopásmegelőzésként a készülék előlapja levehető.
AZ ELŐLAP LEHAJTÁSA ÉS LEVÉTELE/FELTÉTELE
Mielőtt levenné az előlapot, először kapcsolja ki a készüléket a PWR OFF gombbal (1). Ezek
után nyomja meg a REL gombot (15), hagyja hgy az előlap vízszintes helytebe érjen, majd maga
felé húzva vegye le, ahogy a rajzon látható.
.
Megjegyzések:
z Ne nyomja nagy erővel az előlapot a készüléknek mikor teszi fel. Könnyen feltehető
ha finoman nekinyomja a készüléknek.
z
Mikor magánál tartja az előlapot, tegye a csomagban található keménytokba.
z
Ne gyakoroljon túlzott nyomást a kijelzőre feltevés közben.
E3
1. BE/KIKAPCSOLÓ (PWR)
Ennek a gombnak a lenyomásával a készüléket ki/bekapcsolhatja.
A készülék bármely gomb megnyomására is bekapcsol.
2,3. FUNKCIÓ KIVÁLASZTÓ GOMB: BASS/TREBLE/BALANCE/FADER / TA SEEK/MASK
DPI/ RETUNE/AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/CD MULTI / BEEP / SEEK / STEREO /
LOCAL(SEL)
A VOL (HANGERŐ) gomb (3) jobbra és balra forgatásával állíthatja a
HANGERŐT/MÉLY/MAGAS/SZIMETRIÁT/KIEGYENLÍTÉST Más funkciók válaszásához nyomja meg
röviden a SEL (2) gombot amíg a kívánt funkciók megjelennek a kijelzőn. 1. Ábra segít megérteni hogyan
választhatóak funkciók a SEL gomb segítségével.
1. Ábra Hangfunkciók választása
1. VOL
2. SEL
3. BAS
4. TRE
5. BAL
6. FAD
a VOL gomb jobbra és balra forgatása Növelje vagy csökkentse a hangerőt elforgatva
vagy
.
Ezekkel a gombokkal állíthat a BASS (MÉLY), TREBLE (MAGAS), BALANCE (SZIMETRIA) és FADER
(ELOSZTÁS) értékeken is.
TA SEEK (TA KERESÉS)/TA ALARM (TA RIASZTÓ) (2)
Ha a SEL gombot több mint 2 másodpercig nyomva tartja, aktiválodik, mint ezeknek a funkcióknak a kiválasztója.
TA SEEK vagy TA ALARM üzemmódot a
vagy
választja ki.
2 mp
- TA SEEK üzemmód:
Ha a frissen behangolt rádióadóról nem kap 5 másodpercen belül TP információt, a rádió újrahangolja magát a
következő állomásra amelyiknek nem ugyanaz az azonosítója (PI) de van TP információja.
TA kereső üzemmódban az aktuális állomást fel het váltani egy teljesen más állomással mert a készülék keres TP
állomásokat mikor az aktuális állomás adásjelerőssége nagyon gyenge vagy nincs TP jele.
- TA ALARM üzemmód:
Automatikus újrakeresés nem aktív, csak pittyenő hangot hallat.
MASK DPI (2)
Ha a SEL gombot több mint 2 másodpercig nyomva tartja, aktiválodik, mint ezeknek a funkcióknak a kiválasztója.
2 mp
MASK DPI: Csak azok az alternatív frekvenciák amelyeknek külömböző PI-jük van.
MASK ALL: azok az alternatív frekvenciák amelyeknek külömbözpő PI-jük van és NO RDS jel térerővel.
RETUNE L / S (ÚJRAHANGOLÁS) BEÁLLÍTÁSA (2)
Ha a SEL gombot több mint 2 másodpercig nyomva tartja, aktiválodik, mint a Retune üzemmód kiválasztója.
RETUNE L: 90 mp kiválasztása mint az automata TA keresés kezdőideje.
RETUNE S: 30 mp választása kezdőidőnek
2 mp
AUDIO DSP (DIGITÁLIS HANGFELDOGOZÁS) BEÁLLÍTÁSOK
Ha a SEL gombot több mint 2 másodpercig nyomva tartja, aktiválodik, mint ezeknek a funkcióknak a
kiválasztója.
2 mp
LOUDNESS (HANGOSSÁG) BEÁLLÍTÁSAI(2)
Ha a SEL gombot több mint 2 másodpercig nyomva tartja, aktiválodik, mint ezeknek a funkcióknak a
kiválasztója.
2 mp
LOUD ON/OFF üzemmód váltásához
vagy
A mély és magas hangok kiemelődnek.
ESP ÜZEMMÓD (2)
Ha a SEL gombot több mint 2 másodpercig nyomva tartja az ESP üzemmódot 12 vagy 45 másodpercre állíthatja.
2 mp
MULTI CD (TÖBBRÉSZES CD) ÜZEMMÓD (2)
Ha a SEL gombot több mint 2 másodpercig nyomva tartja, aktiválodik, mint ezeknek a funkcióknak a kiválasztója.
CD MULTI ON/OFF üzemmód váltásához
vagy
CD MULTI ON: Többrészes CD olvasása
CD MULTI OFF: Csak az első részt olvassa.
PITTYEGŐ ÜZEMMÓD (2)
Ha a SEL gombot több mint 2 másodpercig nyomva tartja, aktiválodik, mint ezeknek a funkcióknak a kiválasztója.
2 mp
BEEP ON: Pittyenő hang hallatszik a hangszórókból minden gombnyomáskor.
SEEK ÜZEMMÓD (2)
Ha a SEL gombot több mint 2 másodpercig nyomva tartja, aktiválodik, mint ezeknek a funkcióknak a kiválasztója.
2 mp
SEEK 1: SEEK 1 módban az AUTO SEEK SCAN (AUTOMATA KERESŐ) megáll ha állomást talál, még akkor
is ha a felhasználó tovább nyomja a SEEK gombot.
SEEK 2: A SEEK megnyomásakor az automata SEEK SCAN nem áll meg akkor sem ha állomást talált. A SEEK
gomb elengedésekor az első talált állomásnál megáll.
STEREO/MONO(2)
Ha a SEL gombot több mint 2 másodpercig nyomva tartja, aktiválodik, mint ezeknek a funkcióknak a kiválasztója.
2 mp
Ha az FM állomás adása gyenge és zavart, MONO választásával javítható a minőség.
LOCAL/DX(2)
Ha a SEL gombot több mint 2 másodpercig nyomva tartja, aktiválodik, mint ezeknek a funkcióknak a kiválasztója.
2 mp
Olyan körzetben ahol a rádióállomások jele erős, válassza a „Local” opciót, hogy kézi kereséskor csak az erős jelű
állomásoknál álljon meg. Válassza a „Distant” opciót olyan körzetben ahol gyengék a sugárzások, hogy minden
állomást fogjon.
4. ELŐRE MEGJEGYZETT ÁLLOMÁSOK (1,2,3,4,5,6)
(A) RÁDIÓ ÜZEMMÓD
Röviden nyomva, ezek a gombok már előre megjegyzett állomásokra ugranak. Ha 1 másodpercnél hosszabban nyomja, az
aktuális állomást elmenti a memóriába, Ha PTY üzemmódót választ, a PTY a következőképpen oszlik meg:
PTY zene csoport – PTY szöveges csoport - KIKAPCSOLVA
ZENE
SZÖVEG
1. POP M, ROCK M
2. EASY M, LIGHT M (KÖNNYŰZENE)
3. CLASSICS, OTHER M (KLASSZIKUS ÉS MÁS ZENE)
4. JAZZ, COUNTRY
5. NATION M, OLDIES (RÉGI ZENE)
6. FOLK M (NÉPZENE)
(B) CD/MP3 ÜZEMMÓD :
1. PAUSE
2.INT
3.RPT
1. NEWS, AFFAIRS, INFO (HÍREK, ESEMÉNYEK, INFÓ)
2. SPORT, EDUCATE, DRAMA (SPORT, MŰVELŐDÉS, SZÍNJÁTÉK)
3. CULTURE, SCIENCE, VARIED (KULTÚRA, TUDOMÁNY, VEGYES)
4. WEATHER, FINANCE, CHILDREN (IDŐJÁRÁS, PÉNZÜGY, GYEREKEK)
5. SOCIAL, RELIGION, PHONEIN (SZOCIÁLIS, VALLÁSI)
6. TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT (UTAZÁS, SZABADIDŐ, DOKUMENTUM)
4.RDM
AZ RDS FUNKCÓ HASZNÁLATA
Mi az RDS?
Az RDS (Radio Data System) az EBU (European Broadcasst Union (Európai Műsorszórási Szövetség)) által kifejlesztett
digitális informáciüs rendszer. A normál FM sugárzáshoz csatolva az RDS széleskörű információkat szolgáltat és segíti az
RDS-kompatibilis autórádiókat az automatikus újrakeresésben.
Az RDS 1988-ban vált elérhetővé az Egyesült Királyságban, Franciaországban, Nyugat Németországban, Írországban és
Svédországban. Próbasugárzásokat végeznek sok más európai országban is. Várható, hogy az RDS a közeljövőben elérhető
lesz legtöbb nyugat-európai országban.
5. ’AF/REG’ funkció (ALTERNATÍV FREKVENCIA)
Ha röviden megnyomja az AF/REG váltási mód bekapcsol.
Ha az AF/REG váltási mód be van kapcsolva, a rádió mindig ellenőrzi az AF térerőt.
Ha hosszan nyomja, a körzeti mód kapcsol ki/be
− Körzeti mód BE
AF váltás vagy P1 SEEK érényes minden olyan állomásra amelynek a P1 kódja ugyanaz mint az aktuőlis állomásé. Az
LCD kijelzőn megjelenik a REG felirat.
− Körzeti mód KI
A P1 formájú körzeti kódot nem veszi figyelembe AF váltás vagy P1 SEEK esetén.
6. ’TA’ funkció (KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK)
Ha röviden nyomja, a TA mód kapcsol ki/be.
Mikor a TA mód be van kapcsolva és közlekedési információkat közvetítenek:
− CD/MP3 üzemmódból a keszülék ideiglenesen rádió üzemmódra vált.
− Ha a hangerő a megszabott szint alatt van, erre a szintre emelkedik.
− Ha TP állomást vesz, a TP felirat megjelenik az LCD kijelzőn
7. ’PTY’ funkció (ADÓ MŰSORTÍPUS)
PTY MUSIC ---- PTY SPEECH ---- PTY OFF
Ha PTY-t választ, a választás az előre megjegyzett gombokkal történik, ahogy ezt ott leírtuk.
Mikor a PTY aktív, a rádió a megfelelő PTY információt kezdi keresni és megáll ha ilyent észlel.
8. DISPLAY (DISP)
Ha ezt a gombot lenyomja, más és más kijelzőmódok között váltogathat.
1) RDS állomások vételekor:
RÁDIÓ ÜZEMMÓD
PS----CT---- FREQ---- PTY
CD/MP3 ÜZEMMÓD
C D P - - - - C T - - - - P S - - - - FREQ---- PTY
2) NEM-RDS állomások vételekor:
RÁDIÓ ÜZEMMÓD
FREQ ----CLOCK ---- NO PTY
CD/MP3 ÜZEMMÓD
CDP---- FREQ----CLOCK---- NO PTY
Minden kijelzés ideje pár másodperc, miután visszatér az első kijelzéshez.
Megjegyzések: • CT = óra kijelzése
• FREQ = frekvencia
• CDP = CD lejátszó
9. ÜZEMMÓD GOMB (MD)
Ezzel a gombbal a felhasználó választhat AUX/TUNER/ CD-MP3/USB vagy MMC/SD üzemmódok
között
10. SÁVVÁLTÓ GOMB (BAND)
Ciklikusan váltja a hullámsávot FM1---FM2---FM3.
11. AUTOMATA VAGY KÉZI KERESŐ (FREKV FEL
VAGY FREKV LE
)
(A) RÁDIÓ ÜZEMMÓD
Rövid nyomásra ezek a gombok kézi keresésre használhatóak.
Ha több mint 1 másodpercig nyomva tartja, kereső modba vált.
(B) CD/MP3 ÜZEMMÓD
Rövid nyomásra ezek a gombok TRACK UP (SÁV FEL) és TRACK DOWN (SÁV LE) módban
működnek.
Ha több mint 1 másodpercig nyomva tartja, gyors előre- és visszatekerésként működnek..
12. AUTOMATA KERESŐ ÉS PROGRAMOZÓ (A/PS)
Rövid nyomásra a rádió a már beállított állomásokat keresi.
Ha a talált térerő nagyobb mint az elmentett szint, a rádió annál az állomásnál 5 percig időzik námítás nélkül,
majd tovább keres.
Ha 1 másodpercnél tovább nyomja, a 6 legerősebb jelszintű adót beprogramozza a megfelelő
memóriaszámra. Mikor az AS véget ért, a rádió elvégzi az előre beállított keresést.
13. 'SCAN’ AUTOMATA KERESŐVEZÉRLŐ (SCN)
a RADIO SCAM-hoz hasonlóan műkodik. Hasonló a nomál kereséshe, azzal a külömbséggel, hogy minden
RADIO SCAN módban megkapott adónál 5 másodpercig elidőz.
14. LCD KIJELZŐ
A folyékony-kristály kijelző a készülék pillanatnyi állapotát jeleníti meg.
15. AZ ELŐLAP KINYITÁSA
Nyomja meg az OPEN gombot és az előlap kinyílik.
CD KEZELÉSE, A KEZELŐSZERVEK ELHELYEZÉSE
11. TRACK/SEARCH (SÁV/KERESÉS) GOMB
SÁVOK ELŐRE ÉS HÁTRA KERESÉSE (vagy dalok váltása)
Nyomja meg a SKIP gombot (
vagy
) lejátszás ideje alatt hogy a kívánt sávra(dalra) ugorjon.
…..VISSZA
….ELŐRE
Nyomja meg és tartsa lenyomva a SKIP gombot (
vagy
) lejátszás alatt a lemez gyors vegigfuttatásához.
Mikor megtalálta kívánt részt engedje el a gombot. A lejátszás folytatódik.
16. CD NYÍLÁS
17. CD KIADÓ GOMB
Nyomja meg az EJECT gombot hogy a készülék kiadja a CD-t
18. PAUSE (SZÜNET) GOMB
Lejátszás alatt, nyomja meg a PAUSE (18) gombot a szüneteltetéshez. A lejátszás folytatásához nyomja meg újra.
19. INTRO GOMB (Minden sáv előjátszása)
Mikor ezt a gombot megnyomja 'INT ON’ felirat jelenik meg a kijelzőn és minden dalból az első pár másodperc
kerül lejátszásra. Nyomja meg újra hogy a kívánt dalt hallgassa.
20. REPEAT (ISMÉTLÉS) GOMB
Mikor ezt a gombot megnyomja ’RPT ON’ felurat jelenik meg a kijelzőn és a kiválasztott sáv ismételten leátszásra
kerül amíg a az ismétlés módot kikapcsolja az RPT gomb újabb megnyomásával.
21. RANDOM (VÉLETLENSZERŰ) GOMB
Mikor ezt a gombot megnyomja ’RDM ON’ felirat jelenik meg a kijelzőn és sorrend helyett a dalok
véletlenszerűen kerülnek lejátszásra. A RANDOM mód kikapcsolásához nyomja meg az RDM gombot (21) újra.
22, 23. 10 DAL FEL/LE (MP3 fájlok esetében)
M5: 10 dal le /M6: 10 dal fel
HOGYAN VÁLASSZUNK MP3 FÁJLT
1. Sáv keresése:
• Az “A/PS” megnyomásával kapcsolja be a sávkeresést.
• Nyomja meg a “SEL” gombot és az első szám villogni fog.
• A “VOL
/VOL
” gombbal válassza ki az első számot.
• Nyomja meg a “SEL” gombot, ez kiválasztja első számot és a második villogni fog.
• A “VOL
/VOL
” gombbal válassza ki a második és harmadik számot.
• Az így kiválasztott sáv lejátszásra kerül.
2.
Fájlnév keresése:
• Az “A/PS” megnyomásával kapcsolja be a fájlkeresést.
• Nyomja meg a “SEL” gombot és az első könyvtár megjelenik.
• A “VOL
/VOL
” gombbal válassza ki az kívánt könyvtárat.
• Nyomja meg újra a ”SEL” gombot, ezzel kiválasztva a könyvtárat és megjelenik az első fájl neve.
• A “VOL
/VOL
” gombbal válassza ki a kívánt fájlt.
• „SEL” megnyomására az így kiválasztott sáv lejátszásra kerül.
3.
Betűrendes keresés:
• Az “A/PS” háromszori megnyomásával kapcsolja be a betűkeresést.
• Nyomja meg a “SEL” gombot és az „A” betű megjelenik.
• A “VOL
/VOL
” gombbal válassza ki az kívánt betűt.
• Nyomja a “SEL” gombot több mint 2 másodpercig.
• A dal neve amelynek címében a karakter van megjelnik.
• A “VOL
/VOL
” gombbal válassza ki a kívánt dalt.
• „SEL” megnyomására az így kiválasztott dal lejátszásra kerül.
Hordozható MP3 lejátszó hozzákapcsolása
25. USB-port
Használjon USB-kábelt a hordozható MP3 lejátszó csatlakoztatásához.
26. MULTI-MÉDIA (MMC)/SD KÁRTYANYíLÁS
Csak MP3 ID3 formátumú zeneállományokat támogat.
*FONTOS INFORMÁCIÓ:
AZ USB/SD/MMC KÁRTÁK NAGYFOKÚ VÁLTOZATOSSÁGA ÉS AZ EZEK GYARTÓ-SPECIFIKUS FUNKCIÓJUK
MIATT NEM TUDJUK GARANTÁLNI, HOGY MINDEN ESZKÖZT FELISMER A KÉSZÜLÉK ILLETVE HOGY
MINDEN ELMÉLETBEN LEHETSÉGES FUNKCIÓ MŰKÖDNI FOG.
• RESET
A reset-gomb a dobozon található
A következő esetekben használja a reset gombot:
• A készülék beszerelésekor, mikor minden huzalozás készen van.
• A funkció-gombok nem működnek.
• Hibakijelzés a képernyőn.
MŰSZAKI JELLEMZŐK
CD/MP3 LEJÁTSZÓ
Jel-zaj viszony
> 60dB
Csatornatávolság
> 50 dB (1kHz)
Válaszfrekvencia
20 Hz – 20 kHz
FM-TUNER
Frekvencia tartomány
87,5 – 108 MHz
Köztes frekvencia
10,7 MHz
Érzékenység
2,8 ìV
Sztereó szétválasztás
30 dB
Jel-zaj arány
50 dB
Csatornaváltás lépés
50 kHz
LINE-OUT (JELKIMENET)
Kimenet
350 mV
Impedancia
10 kOhm
ÁLTALÁNOS
Áramellátás
13,8 V DC (10,8 – 15,6 V megengedett)
Hangszóróimpedancia
4 vagy 8 Ohm
Teljesítmény
40W x 4 csat
Megjegyzés: A jellemzők és a formatervezés ezek javítása során változhatnak előzetes bejelentés nélkül.
Környezetvédelmi utasítások
Ne dobja el a terméket a háztartási szeméttel együtt; adja le egy elektronikai cikkeket újrafelhasználó
begyüjtőpontnál. A terméken levő szimbólum, a használati utasítás vagy a csomagolás felvilágosítja a
módszerekről.
Az anyagok a jelnek megfelően újrahasznosíthatóak. Újrahasznosítással vagy a régi készülékek
újrafelhasználásával fontos szerepet vállal a környezetvédelemben.
Érdeklődjön a helyi önkormányzatnál az engedélyezett gyűjtőhelyekről.
Download PDF