Achtung: - Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten

Achtung:
- Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, halten Sie bitte die
folgenden Abstände ein:
(add line drawing)
-
Entfernen Sie bitte nicht die Plastikhülle der UKW-Antenne (A) auf der
Rückseite des Geräts. (add line drawing)
Beschreibung der Gerätevorderseite
1. CD-Player
2. ON/STANDBY-Taste zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Halten Sie die
Taste für mindestens 5 Sekunden gedrückt. Der ECO-Modus wird aktiviert.
Halten Sie die Taste erneut für mindestens 5 Sekunden gedrückt, um das
Gerät in den STANDBY-Modus zurück zu versetzen.
3. Benutzen Sie die SOURCE-Taste zur Auswahl von des Eingangssignals
(TUNER, CD, UDISK / USB, SD/MMC, iPOD und AUX).
4. Benutzen Sie die BAND/FOLDER-Taste zur Auswahl des MW- bzw.
UKW-Frequenzbands (im Radiomodus) oder zur Auswahl von
Verzeichnissen (während der MP3/WMA-Wiedergabe).
5. Benutzen Sie die ST/MONO-Taste zur Auswahl von Stereo oder Mono für
den UKW-Empfang.
6. Benutzen Sie die PROG/PRESET-Taste zur Auswahl der
Programmwiedergabe im Programmmodus oder zum Speichern und
Suchen von Sendern, wenn die Taste für mehr als 5 Sekunden gedrückt
gehalten wird.
7. Benutzen Sie die Taste
zur Auswahl des nächsten Titels im
CD/USB/SD-MMC/iPOD-Modus. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird
der Schnellvorlauf aktiviert. Im Uhrzeit/Timer/Alarm-Einstellungsmodus
können Sie mit dieser Taste die Uhrzeit einstellen und im TUNER-Modus
die Frequenz erhöhen.
8. Benutzen Sie die Taste
zur Auswahl des vorigen Titels im
CD/USB/SD-MMC/iPOD-Modus. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird
der Schnellrücklauf aktiviert. Im Uhrzeit/Timer/Alarm-Einstellungsmodus
können Sie mit dieser Taste die Uhrzeit einstellen und im TUNER-Modus
die Frequenz verringern.
9. Benutzen Sie die RANDOM-Taste zur Auswahl der Zufallswiedergabe im
CD/USB/SD-MMC/IPOD-Modus oder zur Auswahl des vorigen Senders im
TUNER-Modus.
10. Kopfhörerausgang
11. SD/MMC-Kartenslot für SD- oder MMC-Speicherkarten.
12. USB-Port für USB-Laufwerke.
13. Infrarot-Sensor für den Empfang der Fernbedienungssignals.
14. LCD-Display
für das CD-Laufwerk.
15. Auswurftaste
16. MENU-Taste zum Aktivieren des Menümodus.
17. VOL+ Taste zum Erhöhen der Lautstärke.
18. VOL- Taste zum Verringern der Lautstärke.
19. Benutzen Sie die Taste
zur Wiedergabe oder Pause eines Titels im
CD/USB/SD-MMC/iPOD-Modus oder zum Auswahlbestätigung im
MENU-Modus.
20. Benutzen Sie die Taste
zum Stoppen der Wiedergabe im
CD/USB/SD-MMC/iPOD-Modus oder zum Zurückkehren zur vorigen
Menüseite.
21. RPT-Taste zur Auswahl der Wiedergabewiederholung oder zur Auswahl
des nächsten Senders im TUNER-Modus.
Beschreibung der Geräteoberseite
1. iPod-Docking-Adapter
Beschreibung der Geräterückseite
1. UKW-Antenne
2. MW-Antennenanschluss zum Anschließen einer MW-Antenne.
3. AUX-Eingang zum Anschließen eines externen Audiogeräts.
4. Lautsprecheranschlüsse (Links/Rechts) zum Anschließen von
Lautsprecherboxen.
Fernbedienung
1. ON/STANDBY-Taste zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Die
Standby-Kontroll-LED leuchte im STANDBY-Modus auf. Halten Sie diese
Taste für mindestens 5 Sekunden gedrückt, um den ECO-Modus zu
aktivieren. Halten Sie die Taste erneut für mindestens 5 Sekunden gedrückt,
um das Gerät in den STANDBY-Modus zurück zu versetzen.
2. SOURCE-Taste zur Auswahl von des Eingangssignals (TUNER, CD,
UDISK / USB, SD/MMC, iPOD und AUX).
3. BAND/FOLDER-Taste zur Auswahl des MW- bzw. UKW-Frequenzbands
(im Radiomodus) oder zur Auswahl von Verzeichnissen (während der
MP3/WMA-Wiedergabe).
4. INTRO-Taste zur Wiedergabe der jeweils ersten 10 Sekunden jedes Titels.
5. RPT/ -Taste zur Auswahl der Wiedergabewiederholung oder zur Auswahl
des nächsten Senders im TUNER-Modus.
/ENTER-Taste zur Wiedergabe oder Pause eines Titels im
6.
CD/USB/SD-MMC/iPOD-Modus oder zum Auswahlbestätigung im
MENU-Modus.
7. Taste
zur Auswahl des nächsten Titels im
CD/USB/SD-MMC/iPOD-Modus. Im
Uhrzeit/Timer/Alarm-Einstellungsmodus können Sie mit dieser Taste die
Uhrzeit einstellen und im Tuner-Modus die Frequenz erhöhen.
8. SLEEP-Taste zum Aktivieren und Einstellen der Einschlafzeit.
9. EQ-Taste zur Auswahl einer der fünf EQ-Arten
(FLAT/ROCK/JAZZ/CLASSIC/POP)
10. VOL+ Taste zum Erhöhen der Lautstärke.
11. -Taste zum Auswerfen der CD.
12. MENU-Taste zum Aktivieren des Menümodus.
13. ST/MO-Taste zur Auswahl von Stereo oder Mono für den UKW-Empfang.
14. PROG/PRESET-Taste zur Auswahl der Programmwiedergabe im
Programmmodus oder zum Speichern und Suchen von Sendern, wenn die
Taste für mehr als 5 Sekunden gedrückt gehalten wird.
15. RAND/ -Taste zur Auswahl der Zufallswiedergabe oder zur Auswahl von
Sendernummer / Senderspeicher im TUNER-Modus.
16. /ESC-Taste zum Stoppen der Wiedergabe im
CD/USB/SD-MMC/iPOD-Modus oder zum Zurückkehren zur vorigen
Menüseite.
17. Taste
zur Auswahl des vorigen Titels im
CD/USB/SD-MMC/iPOD-Modus. Im
Uhrzeit/Timer/Alarm-Einstellungsmodus können Sie mit dieser Taste die
Uhrzeit einstellen und im Tuner-Modus die Frequenz verringern.
18. MUTE-Taste zum Ausstellen des Tons.
19. BASS-Taste zum Ein-/Ausschalten des Superbass-Effekts.
20. VOL- Taste zum Verringern der Lautstärke.
Zubehör
MW-Rahmenantenne
UKW-Antenne
Lautsprecherkabel x 2
iPod-Plastikadapter x 8
Bedienung
Einschalten des Geräts
Nachdem Sie die Lautsprecherkabel und die Stromversorgung angeschlossen
haben, leuchtet die LED an der ON/STANDBY-Taste auf. Betätigen Sie die
ON/STANDBY-Taste, um das Gerät einzuschalten. Betätigen Sie die Taste
erneut, um das Gerät in den Bereitschaftsbetrieb zu versetzen. Wenn Sie die
Taste für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten, wird der
ECO-Bereitschaftsmodus aktiviert. Sie können zum normalen
Bereitschaftsbetrieb zurückkehren, wenn Sie die Taste erneut für mindestens 5
Sekunden gedrückt halten.
Einstellungsmenü
1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um den Einstellungsmodus zu aktivieren.
2. Im Einstellungsmodus kann der Benutzer folgende Einstellungen
vornehmen:
CLOCK – Einstellen der Uhrzeit
TIMER – Automatische Ein- und Ausschaltzeit
ALARM – Einstellen des Alarms, Auswahl des Eingangssignals für den
Alarm, Zyklenmodus oder Aus.
EQ – Einstellen des Equalizers (FLAT/ROCK/JAZZ/CLASSIC/POP)
BASS – BASS-Modus ein- oder ausstellen
3. Betätigen Sie die MENU-Taste mehrfach, um die gewünschte
Einstellungsoption zu wählen.
4. Betätigen Sie die
/ENTER-Taste zur Bestätigung der Auswahl.
5. Betätigen Sie die /ESC-Taste zum Verlassen. Wenn Sie für mindestens
10 Sekunden keine Taste betätigen, wird der Einstellungsmodus
automatisch deaktiviert.
Einstellen der Uhrzeit
1. Betätigen Sie die MENU-Taste solange, bis in der Anzeige
„CLOCK“ erscheint. Betätigen Sie dann die
/ENTER-Taste zur
Bestätigung.
2. Benutzen Sie die Tasten
und
zur Auswahl der 24- bzw.
12-Stundenanzeigen und betätigen Sie die
/ENTER-Taste zur
Bestätigung.
3. Die Stundenziffern fangen an zu blinken. Benutzen Sie die Tasten
und
zum Einstellen der Stunden. Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt, um
die Zahl fortlaufend zu verändern. Betätigen Sie dann die
/ENTER-Taste
zur Bestätigung und zum Verlassen.
4. Die Minutenziffern fangen an zu blinken Benutzen Sie die Tasten
und
zum Einstellen der Minuten. Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt, um
die Zahl fortlaufend zu verändern. Betätigen Sie dann die
zur Bestätigung und zum Verlassen.
/ENTER-Taste
5. Betätigen Sie die
/ESC-Taste zum Zurückkehren. Wenn Sie für
mindestens 10 Sekunden keine Taste betätigen, geht die Anzeige
automatisch zur vorigen Seite zurück.
Einstellen der automatischen Ein- und Ausschaltzeit
1. Betätigen Sie die MENU-Taste solange, bis in der Anzeige
„TIMER“ erscheint. Betätigen Sie dann die
/ENTER-Taste zur
Bestätigung.
2. Benutzen Sie die MENU-Taste zur Auswahl der Einschalt- (On Time) bzw.
/ENTER-Taste zur
der Ausschaltzeit (Off Time) und betätigen Sie die
Bestätigung.
3. Wiederholen Sie zum Einstellen der Zeit die Schritte 3 bis 5 unter
„Einstellen der Uhrzeit“.
Einstellen des Alarms
1. Betätigen Sie die MENU-Taste solange, bis in der Anzeige
/ENTER-Taste zur
„ALARM“ erscheint. Betätigen Sie dann die
Bestätigung.
2. Wiederholen Sie zum Einstellen der Zeit die Schritte 3 bis 4 unter
„Einstellen der Uhrzeit“.
3. Benutzen Sie die MENU-Taste zur Auswahl des einmaligen Alarms (ONE),
des wiederholten Alarms (ALWAYS) oder zum Ausstellen des Alarms (OFF).
Betätigen Sie dann die
/ENTER-Taste zur Bestätigung.
4. Benutzen Sie die MENU-Taste zur Auswahl von Buzzer (Summer), CD,
UDISK (USB-Disc), SD/MMC, iPod oder Tuner. Betätigen Sie dann die
/ENTER-Taste zur Bestätigung.
5. Betätigen Sie die /ESC-Taste zum Verlassen. Wenn Sie für mindestens
10 Sekunden keine Taste betätigen, geht die Anzeige automatisch zur
vorigen Seite zurück.
Equalizereinstellungen
1. Betätigen Sie die MENU-Taste solange, bis in der Anzeige „EQ“ erscheint.
Betätigen Sie dann die
/ENTER-Taste zur Bestätigung.
2. Benutzen Sie die MENU-Taste zur Auswahl von FLAT (Normal), ROCK,
JAZZ, CLASSIC (Klassik) oder POP und betätigen Sie die
/ENTER-Taste zur Bestätigung.
3. Betätigen Sie die /ESC-Taste zum Verlassen. Wenn Sie für mindestens
10 Sekunden keine Taste betätigen, geht die Anzeige automatisch zur
vorigen Seite zurück.
Aktivieren der BASS-Funktion
1. Betätigen Sie die MENU-Taste solange, bis in der Anzeige
„BASS“ erscheint. Betätigen Sie dann die
/ENTER-Taste zur
Bestätigung.
2. Benutzen Sie die MENU-Taste zur Auswahl von Bass ON (AN) oder Bass
OFF (AUS) und betätigen Sie die
/ENTER-Taste zur Bestätigung.
3. Betätigen Sie die /ESC-Taste zum Zurückkehren. Wenn Sie für
mindestens 10 Sekunden keine Taste betätigen, geht die Anzeige
automatisch zur vorigen Seite zurück.
Einstellen der automatischen Ausschaltzeit (SLEEP)
1. Betätigen Sie die SLEEP-Taste auf der Fernbedienung mehrfach zur
Auswahl der gewünschten Einschlafzeit bzw., um die SLEEP-Funktion zu
deaktivieren.
Einstellen der Lautstärke
1. Betätigen Sie die VOL + Taste auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung
zum Erhöhen der Lautstärke.
2. Betätigen Sie die VOL – Taste auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung
zum Verringern der Lautstärke.
Ton ausstellen
1. Betätigen Sie die MUTE-Taste, um den Ton auszustellen.
2. Betätigen Sie die MUTE-Taste erneut, um mit der normalen Wiedergabe
fortzufahren.
CD-Betrieb
Hinweis: Das Gerät ist nicht kompatibel mit 8 cm CDs.
1. Betätigen Sie die SOURCE-Taste zur Auswahl von „CD“.
2. Legen Sie eine Disc mit der bedruckten Seite nach oben in das
CD-Ladefach.
3. Nachdem die Disc eingelesen wurde, erscheint die Gesamtzahl der Titel
und die Gesamtabspieldauer für 2 Sekunden in der Anzeige. Danach
beginnt die Wiedergabe automatisch. Bei MP3/WMA-Discs wird zusätzlich
die Gesamtzahl der Verzeichnisse anzeigt, bevor die Wiedergabe
automatisch beginnt.
4. Im CD-Modus können Sie die Tasten
gewünschten Titel zu wechseln.
/
benutzen, um zum
5. Betätigen Sie
zum Starten oder Pausieren der Wiedergabe.
Informationen zum Titel und die Abspielzeit werden angezeigt.
6. Suchfunktion
Zum nächsten/vorigen Titel springen
-Taste zur Wiedergabe des nächsten Titels.
a. Betätigen Sie die
b. Betätigen Sie
, um zum Beginn des momentanen Titels
zurückzugehen. Betätigen Sie die Taste zweimal, um zum vorigen Titel
zu springen.
Schnellsuchlauf
/
gedrückt
Während der Wiedergabe können Sie die Tasten
halten, um einen bestimmten Wiedergabepunkt zu finden. Wenn Sie die
Taste loslassen, wird die Wiedergabe dann von diesem Punkt weitergeführt.
Benutzen Sie die BAND/FOLDER-Taste zur Auswahl eines Verzeichnisses
im MP3/ WMA-Modus.
Bei MP3/ WMA-Dateien wird die Abspielzeit angezeigt. Die
Verzeichnisnummer und die Titelnummer werden ebenfalls in kurzen
Intervallen abwechselnd angezeigt.
7. Benutzen Sie die
/ESC-Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. Betätigen
Sie
zum Starten der Wiedergabe des ersten Musiktitels.
8. Wiederholung
- Benutzen Sie die RPT-Taste zur Auswahl einer der folgenden
Wiederholungsarten:
-
– Wiederholung des momentanen Musiktitels.
-
A—B – A-B Abschnittswiederholung
ALL – Wiederholung der gesamten Disc.
FOLDER – Wiederholung des momentanen Verzeichnisses. (Nur bei
MP3/WMA-Wiedergabe)
-
Der Wiederholungsmodus wird deaktiviert, wenn kein
Wiederholungssymbol in der Anzeige erscheint.
9. PROGRAMM-Wiedergabe
CD-Dateiprogrammierung:
1. Betätigen Sie die PROG/PRESET-Taste im gestoppten Zustand und die
Programmnummer „00“ fängt an zu blinken.
2. Benutzen Sie die Tasten
Titelnummer.
/
zur Auswahl der gewünschten
3. Betätigen Sie die PROG/PRESET-Taste zur
Bestätigung.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zum Programmieren weiterer Titel.
5. Zum Starten der Programmwiedergabe betätigen Sie
bitte die
-Taste.
6. Wenn Sie das Programm löschen wollen, betätigen Sie bitte die
/ESC-Taste zweimal, öffnen/schließen Sie das CD-Ladefach oder
aktivieren Sie den Bereitschaftsbetrieb.
Bei der Programmierung von MP3/ WMA-Dateien muss als erster Schritt ein
Verzeichnis gewählt werden.
Hinweis: Es können maximal 64 Musiktitel (oder Verzeichnisse) in beliebiger
Reihenfolge zur Wiedergabe in die Programmliste eingefügt werden. Sie
können die Titel nur im gestopptem Zustand programmieren.
10. ZUFALLSWIEDERGABE
Betätigen Sie die RANDOM-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um
die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge zu starten. Das Symbol
„???“ erscheint in der Anzeige.
11. Auswerfen der CD
Betätigen Sie die -Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um eine
eingelegte CD auszuwerfen.
Benutzung des Geräts mit einem iPOD
1. Betätigen Sie die SOURCE-Taste zur Auswahl von „iPod“ und im
LCD-Display wird das iPod-Symbol angezeigt.
2. Betätigen Sie
zum Starten oder Pausieren der Wiedergabe.
/
benutzen, um zum
3. Im iPod-Modus können Sie die Tasten
gewünschten Titel zu wechseln.
4. Während der Wiedergabe können Sie die Tasten
/
gedrückt
halten, um einen bestimmten Wiedergabepunkt zu finden. Wenn Sie die
Taste loslassen, wird die Wiedergabe dann von diesem Punkt weitergeführt.
5. Benutzen Sie die
/ESC-Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. Betätigen
Sie
zum Starten der Wiedergabe des ersten Musiktitels.
6. Die Funktionen der RANDOM- und RPT-Tasten sind im iPod-Modus
ebenfalls verfügbar.
Benutzung der Radiofunktion
Suchen eines Radiosenders
1. Betätigen Sie die SOURCE-Taste zur Auswahl von „TUNER“. Die Standard
Empfangsfrequenz ist UKW 87,5 MHz.
2. Betätigen Sie die BAND/FOLDER-Taste zur Auswahl des gewünschten
Frequenzbands (UKW oder MW).
3. Benutzen Sie die Tasten
und
zur Suche nach dem gewünschten
Radiosender.
4. Halten Sie eine der Tasten für 3 Sekunden gedrückt und lassen Sie sie los.
Das Gerät sucht dann automatisch in der jeweiligen Richtung solange nach
einem Radiosender, bis einer gefunden wird. Sie können dann die Tasten
/
benutzen, um die Empfangsfrequenz nachzustellen.
Auswahl von UKW-Stereo/-Mono
1. Benutzen Sie die ST/MO-Taste zur Auswahl des Stereo-Empfangs. Stereo für
den UKW-Empfang wird aktiviert, wenn in der Anzeige „Stereo“ erscheint.
2. Wenn Sie dann einen Sender im Stereo-Modus empfangen, erscheint in der
Anzeige das Stereo-Symbol.
3. Zum Einstellen des Mono-Empfangs betätigen Sie bitte die ST/MO-Taste, bis
in der Anzeige „Mono“ erscheint.
4. Wenn das UKW-Signal zu schwach ist und Störsignale auftreten, ist es
besser den Mono-Empfang zu wählen.
Speichern eines Radiosenders
Manuelles Speichern:
1. Wählen Sie einen Radiosender (siehe „Benutzung der Radiofunktion –
Suchen eines Radiosenders“).
2. Betätigen Sie die PROG/PRESET-Taste, um den Speichermodus zu
aktivieren. Das Symbol „MEM“ erscheint in der Anzeige. Beispiel: „FM 104.75
M: 01“. Dabei blinkt die Nummer 01. M: ist die Speichernummer.
3. Innerhalb von 10 Sekunden müssen Sie nun die RPT- oder die
RANDOM-Taste zur Auswahl der gewünschten Speichernummer benutzen.
4. Betätigen Sie dann innerhalb von 10 Sekunden die PROG/PRESET-Taste,
um den Sender unter dem ausgewählten Speicherplatz zu speichern. Das
MEM-Symbol erscheint und die Sendernummer hört auf zu blinken.
Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, können Sie die Tasten
/
benutzen, um den gewünschten Sender zu wählen. Betätigen Sie die
PROG/PRESET-Taste erneut, um die Einstellung zu bestätigen.
5. Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste betätigt wird, verlässt das
Gerät den Senderspeichermodus kehrt zum vorigen Modus zurück.
6. Wiederholen Sie die ersten 5 Schritte, um weitere Sender zu speichern oder
zu verändern.
7. Sie können bis zu 20 Sender für das UKW-Frequenzband und bis zu 10
Sender für das MW-Frequenzband speichern.
Automatisches Speichern:
1. Halten sie die PROG/PRESET-Taste im Radiomodus für 5 Sekunden
gedrückt, um die automatische Speicherung zu starten. Das Gerät such
dann im Sendebereich automatisch nach Sendern und legt sie der
Reihenfolge nach ab.
2. Wiederholen Sie den Vorgang für das MW-Frequenzband.
Abruf gespeicherter Sender
1. Benutzen Sie die RPT- bzw. die RANDOM-Taste zur Auswahl des
gewünschten Senders.
2. Das MEM-Symbol und die Sendernummer des gespeicherten Senders
erscheinen in der Anzeige. Beispiel: „FM 104.75 M: 01“.
3. Folgende Sendefrequenzen sind werksmäßig im Gerät gespeichert.
Hinweis:
Für das UKW-Frequenzband werden 5 Frequenzen werksmäßig
gespeichert: 87,5 MHz / 90 MHz / 98 MHz / 106 MHz / 108 MHz. In den
verbleibenden 15 Senderspeichern wird die Frequenz 87,5 MHz
gespeichert.
Entsprechend sind 5 Frequenzen für das MW-Frequenzband werksmäßig
voreingestellt: 522 KHz / 612 KHz / 999 KHz / 1404 KHz / 1620 KHz. In den
verbleibenden 5 Senderspeichern wird die Frequenz 522 KHz gespeichert
Optimaler Empfang
Im UKW-Modus können Sie den Empfang durch Herausziehen und
Ausrichten der UKW-Antenne verbessern.
Im MW-Modus können Sie den Empfang durch Ausrichten des gesamten
Geräts verbessern.
Download PDF