AXCEB
REF : ACBAM120RJ
Amplificateur de puissance 5 zones – 120 W
5 zones power amplifier – 120 W
Ed. 1 05/11 BG
INFORMATIONS PRODUIT / PRODUCT INFORMATIONS
Descriptif / Descriptive
Cet amplificateur à zone permet la commutation jusqu’à 5 zones HP et appel général ainsi que le réglage du volume en fonction des
besoins pour chaque zone à partir de l’unité centrale. (Amplificateur rackable )
L’amplificateur ACBAM120RJ sera optimisé par l’utilisation du pupitre microphone ACBAM5Z et ACBWAL5Z.
This amplifier at zone allows commutation to 5 zones loudspeakers and general call as well as the adjustment of volume according to the
needs for each zone starting from the central processing unit. Amplifier ACBAM 120RJ will be optimized by the use of microphone desk
ACBAM5Z & ACBWALL5Z.
Il est possible d’intégrer un module source son à l’intérieur de l’unité : ACBAMFM, ACBAMCDU, ACBAMN 6T. It is possible to integrate a
sound module source inside the unit: ACBAMFM, ACBAMCDU, ACBAMN 6T.
Possibilité d’utiliser la sortie n°4 pour diffuser en mode mono zone et en pleine puissance. Possibility of using output n°4 to diffuse on ony
one zone with a maximum power.
Caractéristiques / Characteristics
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNICAL SPECIFICATIONS
PUISSANCE DE SORTIE / OUTPUT POWER :
100 V :
4Ώ:
MAX :
TAUX DE DISTORTION - THD
SENSIBILITE - IMPEDANCE D’ENTRÉE / SENSITIVITY – INPUT IMPEDANCE
MIC/LIGNE 1 à 3 / MIC/LINE 1 to 3 :
LIGNE 4-5 / LINE 4-5 :
ENTRÉE AMP / AMP INPUT :
APPELTEL PAGING / TEL PAGING CALL :
INSERT / INSERT
SORTIES
HAUT-PARLEURS - SPEAKERS
ENREGISTREUR - RECORDS
0dB – PRE OUT
BANDE PASSANTE /FREQUENCY RANGE :
RAPPORT SIGNAL / BRUIT / SN RATIO :
LIGNE / LINE :
MICRO / MIC :
TEMPERATURE D’UTILISATION / TEMPERATURE OF USE
ALIMENTATION / POWER
UTILISATION / REQUIREMENT
SECOURS / DC
CONSOMMATION / CONSUMPTION
SECOURS / DC
DIMENSIONS / DIMENSIONS
POIDS / WEIGHT :
5 X 25 W RMS
1 x 120 W RMS
480 W RMS
< 3 % @ 1KHz
2,5 – 250 mV, 5 KΏ, symétrique / balanced
250 mV, 15 KΏ, asymétrique / unbalanced
775 mV, 10 KΏ , asymétrique / unbalanced
250 mV , 5 KΏ , symétrique / balanced
250 mV, 10 KΏ asymétrique / unbalanced
5 x 100 V / 2 x 4 Ohms
775 mV à 3 KOhms, asymétrique / unbalanced
775 mV à 100 Ohms, asymétrique / unbalanced
55 – 16 0000 Hz, -3dB
> 80 dB (évalué /evaluated )
> 70 dB (évalué /evaluated )
0 à 40° C
230 V / 50 Hz
24 V
340 VA
15 A
482 x 133 x 352 - 3 U
13 Kg
Ce document est confidentiel, et est la propriété de CAE Groupe. CAE Groupe possède un copyright, et le document ne doit
pas être copié ou changé sous aucune forme, complètement ou en partie sans permission écrite de CAE Groupe. Les
caractéristiques portées sur cette fiche ne sont pas contractuelles, et sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
AXCEB
REF : ACBAM 120RJ
Amplificateur de puissance 5 zones – 120 W
5 zones power amplifier – 120 W
Ed. 1 05/11 BG
Commandes – face avant / orders – front panel
9
1
1 BIS
7
1 TER
3
4
5
6
2
1
8
Volume & contrôle graves / aigus PTT1 – Réglage du niveau de l’entrée 1 et du pupitre micro ACBAM5Z
PTT1 volume & bass / treble controls - Adjustment of level of enter n°1 and desk micro ACBAM5Z
1 BIS
Volume & contrôle graves / aigus REMOTE 2 – Réglage du niveau de l’entrée 2 et du pupitre micro ACBAM5Z
REMOTE 2 volume & bass / treble controls - Adjustment of level of enter n°2 and desk micro ACBAM5Z
1 TER
Volume & contrôle graves / aigus ‘’3’’ – Réglage du niveau de l’entrée 3
‘’3’’ volume & bass / treble controls - Adjustment of the level of enter n° 3
www.cae-groupe.fr
2
Contrôles des niveaux entrées lignes – Réglage du volume entrées 4 et 5 + contrôle graves / aigus de la tonalité
Line level controls - Adjustment of volume enters n° 4 & 5 + bass / treble controls of the tonality
3
Carillon – Diffusion et réglage du niveau - Chime - Diffusion and adjustment of the level
4
Sonnerie téléphone – Diffusion de la sonnerie du téléphone via le système de sonorisation - Ringing of telephone – diffusion the
ringing of the telephone via the system of wiring for sound
5
Siréne – bouton ~ : sirène en mode répétition et bouton - : sirène en mode continu
SIREN - Button ~ : siren in repetition mode & button – : siren in continuous mode
6
Volume master – Master volum
7
Zones HP et réglage de niveau par zone – Réglage individuel du niveau de sortie de chaque zone
Zones HP and adjustment of level per zone - Individual adjustment of the level of exit of each zone
8
Mise sous tension de l’appareil – Powering
9
Emplacement pour insertion d’une source audio - Site for insertion of an audio source
Ce document est confidentiel, et est la propriété de CAE Groupe. CAE Groupe possède un copyright, et le document ne doit
pas être copié ou changé sous aucune forme, complètement ou en partie sans permission écrite de CAE Groupe. Les
caractéristiques portées sur cette fiche ne sont pas contractuelles, et sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
REF : ACBAM120RJ
Amplificateur de puissance 5 zones – 120 W
5 zones power amplifier – 120 W
AXCEB
Ed. 1 05/11 BG
Commandes – face arrière / orders – rear panel
7
8 9
10
14
15
Insert tuner
AM / FM
AXCEB
1
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
11
12
6
5
4
3
2
Inter de paramétrage de priorité des micros 1, 2 et 3 / buttons of parameter setting of priority of microphones 1, 2 and 3
Entrée RJ45 pour brancher le micro ACBAMPTTJ pour télécommande et carillon / Input to connect ACBAMPTTJ
microphone desk for remote control and chime
Entrées symétriques Mic / lignes 1, 2, 3 avec réglages (-10 / - 50 dB) / MIC / lines inputs 1, 2, 3 with adjustment.
(-10 / - 50 dB)
Entrées lignes auxiliaires / lines aux. inputs
Sortie pour branchement appareil d’enregistrement / Recorder output
Sortie 0 dB pour amplificateur supplémentaire - 0 dB output for additional amplifier
Sortie des 5 zones ligne 100 v ou 4 Ώ commutable et réglable par atténuateur / 5 zones outputs 100 v line or 4 Ώ
commutable and adjustable per attenuator
Sorties 4 Ohm ou ligne 70 / 100V / 4 Ohm or 70/100V line outputs
Entrée téléphone - 10 dB / Phone input – 10 dB
er
Prise bornier « message de 1 priorité » pour diffusion du message n°6 (M6) de la banque message du ACBAMN6T /
"message of 1st priority" socket for diffusion of message n°6 (M6) of ACBAMN6 bank message
220V & batteries 24V - 220V &24V DC
Télécommande de mise en marche et arrêt de l’amplificateur / Operate by remote control of and stopping starting of the
amplifier
Prise d’alimentation secteur / power socket
Bornier pour branchement d’antenne radio / For connection of radio antenna
Entrée RJ 45 pour cascader 10 pupitres micro 5 zones ACBAM5Z / RJ 45 input to cascade 10 desks micro 5 zones
ACBAM5Z
Ce document est confidentiel, et est la propriété de CAE Groupe. CAE Groupe possède un copyright, et le document ne doit
pas être copié ou changé sous aucune forme, complètement ou en partie sans permission écrite de CAE Groupe. Les
caractéristiques portées sur cette fiche ne sont pas contractuelles, et sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
REF : ACBAM120RJ
AXCEB
Amplificateur de puissance 5 zones – 120 W
5 zones power amplifier – 120 W
Ed. 1 05/11 BG
ACBAMPTTRJ
ACBAM5Z
Microphone d’appel push to talk
Push to talk microphone
Pupitre microphone pour 5 zones
Remote micro for 5 zones
Vous voulez installer un micro pupitre d’appel d’urgence
ACBAMPPTRJ
En enfonçant la touche « Talk » vous mettez en service
l’amplificateur et la diffusion de votre appel sur les 5 zones à la
puissance maximale.
You want to install a micro desk of emergency call
ACBAMPPTJ Pushing "Talk" button, you start up the amplifier and
the diffusion of your call on the 5 zones to the maximum power.
Vous voulez installer un pupitre d’appel avec rétablissement du
niveau sur l’ensemble des atténuateurs
En enfoncent la touche « Talk » vous commandez la mise en
service de votre amplificateur, le rétablissement des niveaux sur les
atténuateurs et la diffusion de votre message à puissance
maximale.
You want to install a desk of call with re-establishment of the
level on the whole of the attenuators
In insert the button "Talk", you start up your amplifier, the reestablishment of the levels on the attenuators and the diffusion of
your message at maximum power.
Vous voulez assurer la diffusion d’un message prioritaire
général de sécurité à puissance maximale
La commande extérieure associée au 6éme message diffuse
automatiquement sur les 5 zones votre appel à puissance
maximum.
You want to ensure the diffusion of a general priority safety
message at maximum power
The external order associated to the message n°6 diffuse
automatically on the 5 zones your call at maximum power.
Vous désirez diffuser 6 messages en commande manuel ou
automatique
A l’aide de l’insert ACBAMN6T, vous pouvez enregistrer et diffuser
les messages de votre choix. (Alarmes Techniques ou de conforts.)
You wish to diffuse 6 messages in manual or automatic mode.
Using insert ACBAMN6T, you can record and diffuse the messages
of your choice. (Technical Alarms or of comforts)
Vous voulez raccorder rapidement et simplement 10 pupitres
en bus
Les prises RJ45 - LINK et INPUT équipant chaque pupitre vous
permettent de cascader l’ensemble de vos pupitres.
En cas d’appels simultanés, la priorité est donnée au micro
prioritaire.
You want to connect quickly and simply 10 desks drank
RJ45 socket - LINK and INPUT equipping each desk enable you to
cascade the whole of your desks. In the event of simultaneous calls,
the priority is given to the priority microphone.
Vous voulez réaliser un appel téléphonique via votre
sonorisation
En raccordant votre ligne téléphonique à l’entrée téléphonique de
l'ACBAM120RJ, vous pouvez réaliser vos appels.
You want to carry out a phone call via your wiring for sound
By connecting your telephone line to the telephone entry of the
ACBAM120RJ, you can carry out your calls
Vous avez besoin de plus de puissance sur une de vos lignes
100V
Un amplificateur peut être connecté sur chaque sortie ligne 100V
de votre amplificateur ACBAM120RJ, permettant ainsi de disposer
d’une puissance supplémentaire.
You need more than power on one of your lines 100V
An amplifier can be connected on each exit line 100V of your
amplifier ACBAM120RJ, thus allowing to have an additional power.
Aix en Provence
Tel : 04 42 37 19 00
Fax : 04 42 97 30 45
aix@cae-groupe.fr
Bordeaux
Tel : 05 57 92 39 99
Fax : 05 57 92 39 38
bordeaux@cae-groupe.fr
Lille
Tel : 03 20 00 95 95
Fax : 03 20 00 95 96
lille@cae-groupe.fr
Lyon
Tel : 04 78 05 05 76
Fax : 04 78 05 05 48
lyon@cae-groupe.fr
Nantes
Tel : 02 28 01 50 10
Fax : 02 28 01 57 23
nantes@cae-groupe.fr
Paris
Tel : 01 69 79 14 14
Fax : 01 69 34 20 79
paris@cae-groupe.fr
Toulouse
Tel : 05 34 27 25 25
Fax : 05 34 27 25 26
toulouse@cae-groupe.fr
Download PDF