503 AM / FM - DSE Canada Inc.
*Optionel
3-Ceux-ci vont clignoter 6 fois, faire une pause et finalement un dernier clignotement
pour confirmer que le signal de tach est perçu correctement avec 1 coup de klaxon*
pour le mode automatique
NOTE: Dans le cas d’une transmission manuelle, ce seront 6 coups de klaxon
4-Mettre l’Ignition à Off
1-Démarrer avec la clé, laisser tourner le moteur au ralenti
2-Appuyer et tenir les boutons Barrer + Débarrer. Relâcher les dès que les feux de positions
commencent à clignoter
APPRENTISSAGE DU SIGNAL DE TACH **OBLIGATOIRE **
503
AUTOMATIC
&
& AM
MANUAL with
CERTIFIED
ISO 9001
Version 3
FM
ALARM
INSTALLATION GUIDE
*Optionel
en même temps.
NOTE: Lorsqu’une nouvelle manette est codée, toutes les manettes existantes devront être codées
1-Appuyer une fois sur le bouton Débarrer de la manette existante
2-Répéter les points 4 & 5 de l’étape 1 ci-haut.
ÉTAPE 2 - CODER DES MANETTES ADDITIONNELLES
*Optionel
3-Répéter le point 2 ci-dessus, deux clignotements et deux coups de klaxon se manifestent. Mettre l’Ignition à Off
4-À l’intérieur d’une minute, mettre l’Ignition à On, appuyer et relâcher 3 fois la pédale de
frein, les DEL confirment en clignotant rapidement
5-Immédiatement appuyer sur le bouton Lock (Barrer) de chacune des télécommandes
( max 3 ), les feux de position ou le klaxon * se manifestent pour confirmer chacune des
programmations
6-Mettre l’Ignition à Off
2-Mettre l’Ignition à On, appuyer 1 fois sur le bouton de programmation, un clignotement et
un coup de klaxon se manifestent. Mettre l’Ignition à Off
1-Dès que le module est alimenté (branché), les DEL sur le module et sur l’antenne
(optionel) commencent à clignoter
Le module peut accepter jusqu’à 3 télécommandes en mémoire.
ÉTAPE 1 - CODER LES MANETTES
CODING AM / FM TRANSMITTERS
The system can store up to 3 different remote control codes in memory.
1-LED on the module and antenna are flashing when the unit is power on.
2-Turn the Ignition On, press the programming button once, you see and hear one (1) parking light and horn confirmation, turn Ignition Off.
3-Turn Ignition back On, press the programming button once, you see and hear two (2)
parking light and horn confirmations, turn Ignition Off.
4-Within one minute, turn Ignition On and within 3 seconds tap the foot brake three (3)
times, the LED on the module and the antenna will blink rapidly
5-Press the Lock button of each transmitter you want to code one after the other. When the
unit receives the transmitter confirmation it will flash the parking lights and sound the horn
each time
6-Ignition Off
CODING ADDITIONAL TRANSMITTERS
(with existing transmitter)
1-Press Unlock button of the existing transmitters
2-Repeat step 4, 5 & 6 of the above section
Note: Everytime you re-code a new transmitter you must code all existing transmitters in
the same time or the older transmitters will be bumped off for security reason
GUIDE D’INSTALLATION
TACH LEARNING:
AUTOMATIQUE
&
&
MANUELLE
503
FM
AVEC
ALARME
AM
Version 3
ISO 9001
CERTIFIÉ
*** MANDATORY ***
1- Key Start / LED stays solid
2- Press and hold the Lock + Unlock buttons on the remote transmitter until the parking
lights start flashing, then re-lease the buttons
3- Parking lights will flash 6 times, pause and one (1) time if the tach signal is read correctly. You will then hear one (1) horn confirmation (if horn wire is connected). The
tach is programmed
NOTE: in manual transmission mode the process will be the same, except of one (1)
horn confirmation, you will hear six (6) horn confirmation
4- Ignition Off
CERTIFIÉ ISO 9001 PRODUIT
8Flash
RS-232 Erreur
module bypass
INFRACTION
2 piaulements
4 piaulements
5 piaulements
6 piaulements
Pousser DÉBARRER
Normal
Porte
Capot, Frein à pédale ou à main
Ignition
CONTOURNEMENT DE L’ALARME / MODE VOITURIER (VALET)
Ignition
4 chirps
5 chirps
6 chirps
Note : In the event that the vehicle has the domelight delay longer than 6 sec , in order to avoid the 4 chirps
when the doors are locked by the transmitter, go to Programming Options 4.04 ( Dome Diagnostic) and Disable
this feature
4 chirps
Door
Silence
Ignition
Hood, F/B, H/B
5 chirps
ALARM
*Automatic = a) start with key to confirm Tach signal b) check if the loop is cut c) do not connect hand brake
*Manual transmission = a) start with key to confirm Tach signal b) the loop must be uncut d) no manual
setting sequences are performed e) release ( down 2 sec ) and pull ( up 2 sec ) hand brake
*RS-232 Code error = RS-232 is sending in gear signal
6 Flash
Foot Brake
Hand
Brake
7 Flash
RS-232
Code *
8 Flash
POUR PASSER D’UNE TABLE À UNE AUTRE
5 Flash
Hood
1-Appuyer une fois sur le bouton Unlock (Débarrer) de la manette déjà codée
2-Mettre l’Ignition à On et à Off
3-Garder la pression sur le bouton de programmation jusqu’à ce que les feux de positions
et le klaxon se manifestent, puis relâcher (approximativement 5 secondes)
4-Appuyer sur le bouton Lock (Barrer) pour choisir la table 1, Unlock (Débarrer) pour la 2,
Mute (Silence) pour la 3 et Start (Démarrer) pour la 4
5-Une fois que la table est choisie, appuyer le bouton de programmation le nombre de fois
équivalent à l’option choisie. Les feux de position et le klaxon* se manifestent à chaque
fois que le bouton est appuyé
6-Appuyer sur les boutons de la manette selon l’option choisie
Hood, F/B, H/B
POUR PROGRAMMER LES OPTIONS
Door
1-Tourner la clé de contact à la position On et en moins de 6 sec
2-Tenir le bouton de programmation
3-L’alarme et l’anti-démarreur seront mis hors-fonction (advenant la perte ou le mauvais
fonctionnement de la télécommande). La sirène ou le klaxon arrêtera de sonner
4-Le DEL restera allumé pendant 5 sec et s’éteindra pendant 5 sec et ainsi de suite
5-Pour annuler, répéter les étapes 1 & 2.ci-haut. Deux piaulements et deux clignotements confirmeront que l’opération est réussie
4 Flash
Note : Si 4 piaulements se font entendre lors du verrouillage avec la télécommande et que les portes sont bel et
bien fermées, il est probable que le plafonnier est à retardement de plus que 6 sec (dome delay). Pour éviter cette
situation, référer à l’option 4.04 (diagnostic plafonnier) et la mettre hors fonction.
Not ready *
Ignition
2 Flash
Valet
Capot, Frein à pédale ou à main
Parking Light
Press START
Porte
1 chirp
Normal
Normal
Press LOCK
Pousser BARRER
Horn / Siren
Silence
2 chirps
5 piaulements
INFRACTION
Klaxon / Sirène
4 piaulements
Normal
Alarme
1 piaulement
Press UNLOCK
*Automatique = a) démarre avec la clé chaque fois que le module est rebranché
b) vérifier la boucle
c) ne pas brancher le fil du frein à main
* Transmission manuelle = a) démarre avec la clé chaque fois que le module est rebranché, b) vérifier la boucle
c) séquences de sortie pour transmission manuelle non exécutées d) mettre le frein à main en position Off et de nouveau
à On
OVERRIDE / VALET / EMERGENCY
Frein à
main
1-Turn the key to Ign On & within 6 sec
2-Press & hold the programming button
3-Siren or horn will stop sounding, alarm and starter kill will be cancelled instantly in
case of lost or malfunction of the transmitter.
4-The LED will stay On then Off in a cycle of 5 seconds
5-To reactivate the alarm function, repeat step 1 and 2 . System will chirp Twice (2)
with 2 parking light flash to confirm
7 Flash
Pédale à
Frein
GET IN PROGRAMMING OPTIONS
6 Flash
1-Press Unlock once
2-Turn Ign On then Off
3-Hold the programming button until 5 chirps or flashes
4-Press Lock for table 1, Unlock for table 2, Mute or Option for table 3 and Start for table 4
5-Once a table is selected, press programming button the number of times to the chosen
option.
5 Flash
Capot
TO SELECT ANOTHER TABLE
4 Flash
Pas prêt *
Repeat points 3, 4, 5 & 6
2 Flash
Valet
FM & AM
TO EXIT PROGRAMMING ****MANDATORY****
Feux de position
Pousser START
503
Repeat points 2 & 3
AUTODIAGNOSTIQUE
Démarreur
Parking lights will flash 5 times to confirm the end of the operation
GUIDE D’INSTALLATION
REMOTE STARTER
Répéter les points 3, 4, 5 & 6 ci-haut
INSTANT DIAGNOSTIC
POUR SORTIR DU MODE DE PROGRAMMATION ****OBLIGATOIRE****
503
INSTALLATION GUIDE
FM & AM
CERTIFIED ISO 9001 PRODUCT
Répéter les points 2 & 3 ci-haut.
Les feux de stationnement vont clignoter 5 fois pour fin de confirmation.
Table 1
Fonctions
Défaut
Appuyer sur Lock
Appuyer sur Unlock
1.01
Réinitialisation
Dernières préférences
Préférences par défaut
1.02
Temps de marche
20 minutes
15 minutes
10 minutes
3 minutes
1.03
Démmarage de nuit
6 minutes
10 minutes
15 minutes
20 minutes
1.04
Verrouillage par ign/frein
Désactivé
Activé
Unlock seulement
Lock seulement
1.05
Impulsion déverrouillage
1 fois
2 fois Unlock
4 sec Unlock
4 sec Lock & Unlock
1.06
Mode anti-démarreur
Actif
Passif
1.07
Mode alarme
Désactivé
Activé
1.08
Passif (automatique)
Désactivé
Activé
1.09
Avec ou sans verrouillage
Sans
Avec
1.10
Programmation 4ième relai
Anti-démarreur
2ième Ignition
1.11
Clignotement du Del
Activé
Désactivé
1.12
Choix du contournement
ADS - iDataLink
Fortin
1.13
Diagnostique alarme
Sélectionné
1.14
Diagnostique démarreur
Sélectionné
Table 2
Fonctions
Défaut
Appuyer sur Lock
Appuyer sur Mute
Appuyer sur Start
Toujours activé
2ième Accessoire
2ième Start
Relevé des 6 derniers événements, voir Annexe
Relevé des 6 derniers événements, voir Annexe
Appuyer sur Unlock
Appuyer sur Mute
Appuyer sur Start
2.01
Impulsion de valise
Impulsion Standard
Constant si retenue
Constant
Impulsion 5 sec
2.02
Porte coulissante aux 2
Impulsion Standard
Constant si retenue
Constant
Impulsion 5 sec
2.03
Porte coulissante aux 1
Impulsion Standard
Constant si retenue
Constant
Impulsion 5 sec
2.04
Valet/contournement
Par bouton poussoir
6 fois pédale de frein
20 sec
ACC (+)
ACC relay selection
4.09
Mute
Mute Button Selection
4.08
Disable
Parking Light off after 3 min
4.07
Max cranking
Crank Time Adjustments
4.06
Min cranking
Crank Time Adjustments
4.05
Enable
Dome Diagnostic 4 Chirp
4.04
Disable
Domelight Bypass 60 sec.
4.03
4.02
4.01
Table 4
Passkey Output
Programming Options
Rearm Wire Output
Programming Options
Functions
IGN (+)
0.7 sec
2003 GM Disable
Passkey Standard
Default
Press Lock
Standard Crank
Manual Setting Cranking
Disable
Protocol unlock while remote start
Passkey Secure
Passkey Output Selection
3.12
3.13
3.10
3.09
Unlock Driver Door
Manual Transmission Setting
Manual Transmission Setting
Disable
With door lock
Automatic Shut Off
Enable
Ignition On 5 Times
when system is disarmed only
Ignition Valet Mode
3.08
1.5 sec
Pulse Before Ignition
3.07
3.06
3.05
Safety Auto Relock
Start Mode for TX
Enable with Alarm mode
Regular Start
Max cranking
Min cranking
3.5 sec
0.9 sec
Disable
Enable
Stay ground with
ignition
Enable to remote lock when
engine running
Overcrank
Non-Secure
Enable
Disable
Ignition On 5 Times
Shut Off by TX
with 2 min. Delay
Disable with Alarm mode
Safe Start
Press Lock then Start
Chirp Enable
Horn / Siren Confirmation
3.03
Default
Horn Setting
3.02
Siren
Horn
Horn / Siren Selection
3.01
Press Unlock
Default
Press Lock
Functions
Table 3
Gas
Diesel (voir 2.07 & 2.08)
8 sec
12 sec
Verrouillage des portes après
Désactivé
Activé
2.08
Tentative de démarrage
1 essai
2 essais
15 sec
Activé après démarrage seulement
3 essais
2.09
Mode turbo
45 sec
60 sec
90 sec
120 sec
2.10
Sélection sorties
Valise
Défaut
Portes coulissantes et valise
Appuyer sur Mute
Appuyer sur Start
Allongé +3ms
Muet seulement
sur UNLOCK
démarrage
aux
Table 3
Fonctions
2.08
3.01
Sélection Klaxon / Sirène
Appuyer sur Lock
Klaxon
3.02
Durée Klaxon
Défaut
Allongé
Allongé -3ms
3.03
Confirmation Klaxon / Sirène
Activé
Activé au 2iè Lock
Muet complet
2.05
3.04
Confirmation sonore au démarrage
Désactivé
Activé
2.04
3.05
Choix du bouton Start
Standard
Appuyer Lock et après Start
3.06
Rebarrage sécuritaire
Activé avec mode Alarme
Désactivé avec mode Alarme
2.07
2.06
2.03
2.02
2.01
Table 2
Diesel Timer Selection
Fuel Type Selection
Valet / Override
( Unlock 1.5 sec )
Sliding Doors Aux 1
( Mute 1.5 sec )
Trunk Pulse ( Unlock + Mute )
Sliding Doors Aux 2
Functions
Diagnostic mode for remote stater
45 sec
One try
Disable
8 sec
Gas
Via push button
Regular pulse
Regular pulse
Without door lock
Last Door Arming
Disable
Last Door Arming
Disable
Alarm Mode
1.07
Active
Starter Kill Mode
1.06
Single pulse
Door Lock / Unlock Pulse
Disable
Ignition Lock / Foot Brake
6 minutes
Cold Start Timer Mode
20 minutes
Running Time Mode
Go to last setting
Reset Mode
1.01
1.02
1.03
1.04
1.05
Table 1
Functions
ADS - iDataLink
Select
Enable
Default
Press Lock
10 seconds delay
after last door close
20 seconds delay
after last door close
Safe Start
Press Start 2 Times
Enable with no alarm
(door input must be
connected)
Mute only on
Unlock
Full mute
Extended
- 3ms
Extended
Press Mute
+3ms
Press Start
Sliding Doors & Trunk Enable
60 sec
90 sec
Two tries
Enable
120 sec
Three tries
Enable after start only
12 sec
15 sec
20 sec
Diesel ( Go to 2.07 & 2.08 )
6 times Foot Brake
Latch when hold
Latch when hold
Press Unlock
Starter Kill
LED flash
Extended
Default
Press Lock
Select
To be used only with RS232 Data Port
Enable
Latch when hold
Fourth Relay Programmation
Bypass Selection
Diagnostic mode alarm
To be used only with RS232 Data Port
Chirps only when lock button is
pressed a second time
Regular pulse
1.08
1.09
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
To be used only with RS232 Data Port
0.5 sec
Disable
Trunk release
Press Start
Without door lock
Horn / Siren Ignition Monitor
Auxiliary Output Selection
3rd Start
Press Mute
+2 sec
Enable
3.04
When Remote Start
Door Relock
Numbers of Tries for
Start Attempt
Turbo mode timer adjustment
3rd Ignition
Press Unlock
2.07
Type de carburant
Durée de retardement
2.09
2.10
PASSKEY(+)
Stop
Enable
10 sec
3.14
3.11
START (+)
Trunk
2.06
2.05
3.07
3.08
Appuyer sur Unlock
Sirène
Impulsion avant ignition
1.5 sec
0.5 sec
Mode voiturier par ignition
Activé
Ignition On 5 Fois
Moteur arrêté à la fermeture
de porte
Désactivé
Ignition On 5 Fois
Moteur arrêté par télécommande avec délai de 2 min
Avec verrouillage des portes
Sans verrouillage
Seulement quand système est désarmé
3.09
Réglage du mode transmission
3.10
Réglage du mode transmission
manuelle
manuelle
Appuyer 2 fois
Start
Activé sans alarme
(entrée de porte doit
être connecté)
10 sec délai après
fermeture de porte
20 sec délai après
fermeture de porte
3.11
Débarrer prioritaire porte conducteur
Désactivé
Activé
Utilisé seulement avec RS232 Data Port
3.12
Choix sortie Passkey
Sécuritaire
Non sécuritaire
Utilisé seulement avec RS232 Data Port
3.13
Débarrer portière démarrage à dist.
Hors fonction
En fonction
Utilisé seulement avec RS232 Data Port
3.14
Réglage manuel d’activation du
démarrage
Démarrage standard
Table 4
Fonctions
Défaut
Appuyer sur Lock
4.01
Sélection de la sortie du
Passkey
Passkey standard
4.02
Sélection sortie ré-armement
2003 GM Hors fonction
4.03
Ignorer le plafonnier 60 sec
Désactivé
4.04
Diagnostique du plafonnier 4 coups
4.05
Choix du temps de crankage
4.06
Choix du temps de crankage
4.07
Arrêt des feux de stationnement
après 3 minutes
Selection des fonctions du
bouton Option/ Silence
Choix de polarité ACC
4.08
4.09
Activé
Minimum
.07 sec
Surdémarrage
+2 sec
Appuyer sur Unlock
Passkey négatif en conduisant
Téléverrouillage avec le
moteur en marche
Activé
Appuyer sur Mute
Appuyer sur Start
3iè Ignition (-)
3iè Start (-)
Désactivé
Minimum
0.9 sec
Maximum 10 sec
Maximum 3.5 sec
Désactivé
Activé
Muet
Valise
Arrêt
ACC (+)
IGN (+)
START (+)
PASSKEY(+)
Latch toggled by TX
5 sec pulse
Latch toggled by TX
5 sec pulse
Latch toggled by TX
Press Mute
5 sec pulse
Press Start
This will reproduce the last 6 start failure events
Fortin
This will reproduce the last 6 triggered zone events
Disable
2nd Ignition or Anti Grind
2nd Accessory
2nd Start
With door lock
Enable
All Time Enable
Enable
Passive
Double pulse Unlock
Enable
10 minutes
15 minutes
4 sec
Unlock
Unlock only
15 minutes
10 minutes
4 sec Lock & Unlock
Lock only
20 minutes
3 minutes
Go to default setting
Press Unlock
Press Mute
Press Start
15 14 13 12 11 10 9
01-NOIR
02-VERT/BLANC
03-BLANC
04-BLANC/NOIR
05-VERT
06-ROSE
07-BLEU
08-BRUN/BLANC
09-ROUGE/BLANC
10-MAUVE
11-JAUNE/BLANC
12-JAUNE
13-NOIR/VERT
14-GRIS
15-NOIR/BLANC
8 7 6
5 4
3
2 1
Schéma du fillage
503
Entrée de la masse (-)
Aux feux de position (+) or (-) du char
Choix de polarité pour feux de position. Branchement obligatoire au +12v ou à la masse
Sortie (-) Barrer
TRANSMISSION
Sortie (-) Débarrer
OU
MANUELLE
Sortie programmable (-) 500 mA Klaxon ou Sirène
Frein à main obligatoire
Sortie (-) 2ième Ignition
Entrée (-) portière
Entrée pédale de frein (+)
Blanc/Bleu
Sortie (-) Passkey (Avant/Pendant/Après Ignition)
FM
&
AM
AUTOMATIQUE
( NE PAS BRANCHER )
JUMPER
AVEC = AM
SANS = FM
Sortie désarmement d’origine de 1.5 ou 0.5 sec
Sortie (-) de valise
Entrée (-) d’interrupteur de capot
Impulsion (-) de réarmement
Entrée du signal de Tach
Blanc / Rouge (AUX 1)
Normal Bas
TACH
Vert / Noir (AUX 2)
Boucle
8P Connecteur
2iè Ignition
+
Intact = Manuel
Couper = Automatique
87
2 ROUGE Entrée +12V (avec fusible)
BRUN
Sortie (+) pour chaufferette / climatiseur
ORANGE Sortie (+) à brancher au fil du démarreur
Sortie (+) à brancher au fil d’ignition
Sortie (+ / -) 2iè AUX
Entrée (+ / -) 2iè AUX
85
86
DEL
30
BLANC
+12V
BLEU
VERT
JAUNE
BLANC ROUGE
NOIR
DEL
PAS DE
BY-PASS
FONCTION DATA PORT
Interrupteur On/Off
Ou
JAUNE
MAUVE
Anti-démarreur « côté démarreur »
Anti démarreur « côté clé »
NOIR
ANTENNE
Bouton de programmation
*Ne pas utiliser le fil MAUVE si l’anti démarreur n’est pas branché
*Ignore the PURPLE if the Starter Kill is not used
YELLOW
PURPLE
Starter kill « motor side »
Starter kill « key side »
Programming button
OR
On/Off Switch
2 RED
+12V fused input
BROWN Heater / Air conditionner (+) output
ORANGE Starter (+) output
BLUE
Ignition (+) output
GREEN
2nd AUX (+/-) Output
YELLOW
2nd AUX (+/-) Input
WHITE
BLACK
NO FUNCTION
BY-PASS
DATA PORT
WHITE
RED
BLACK
LED
ANTENNA
LED
+12V
8P Connector
30
01-BLACK
Ground (-) input
02-GREEN/WHITE To parking lights (+) or (-) of the vehicle
03-WHITE Polarity selection for the parking light. Must connect to +12v or (-) ground
04-WHITE/BLACK Lock (-) output
05-GREEN
Unlock (-) output
MANUAL TRANSMISSION
AUTOMATIC
(
DO NOT USE)
To Hand Brake
06-PINK
Siren / Horn programmable (-) 500 mA output
OR
07-BLUE
Second Ignition (-) output
08-BROWN/WHITE Door (-) trigger input
JUMPER
09-RED/WHITE
Brake pedal (+ ) input
WITH = AM
NO = FM
10-PURPLE
Passkey (-) output / before, during, after ignition
White/Blue
11-YELLOW/WHITE Factory alarm disarm (-) output / 1.5sec or 0.5sec
White/Red (AUX 1)
12-YELLOW
Trunk release (-) output
Normal Low
13-BLACK/GREEN Hood switch (-) input
TACH
Green/Black (AUX 2)
2nd Ignition +
14-GREY
Pulse (-) to re-arm
87
15-BLACK/WHITE Tach input
Uncut = Manual
Loop
86
85
Cut = Automatic
15 14 13 12 11 10 9 8
7
6
5 4
3
2
Wiring diagram
1
503
FM
&
AM
CERTIFIED
*Optionel
3-Ceux-ci vont clignoter 6 fois, faire une pause et finalement un dernier clignotement
pour confirmer que le signal de tach est perçu correctement avec 1 coup de klaxon*
pour le mode automatique
NOTE: Dans le cas d’une transmission manuelle, ce seront 6 coups de klaxon
4-Mettre l’Ignition à Off
ISO 9001
Version 3
503
AUTOMATIC
FM
&
& AM
MANUAL with
ALARM
INSTALLATION GUIDE
1-Démarrer avec la clé, laisser tourner le moteur au ralenti
2-Appuyer et tenir les boutons Barrer + Débarrer. Relâcher les dès que les feux de positions
commencent à clignoter
APPRENTISSAGE DU SIGNAL DE TACH **OBLIGATOIRE **
*Optionel
en même temps.
CODING AM / FM TRANSMITTERS
The system can store up to 3 different remote control codes in memory.
1-LED on the module and antenna are flashing when the unit is power on.
2-Turn the Ignition On, press the programming button once, you see and hear one (1) parking light and horn confirmation, turn Ignition Off.
3-Turn Ignition back On, press the programming button once, you see and hear two (2)
parking light and horn confirmations, turn Ignition Off.
4-Within one minute, turn Ignition On and within 3 seconds tap the foot brake three (3)
times, the LED on the module and the antenna will blink rapidly
5-Press the Lock button of each transmitter you want to code one after the other. When the
unit receives the transmitter confirmation it will flash the parking lights and sound the horn
each time
6-Ignition Off
CODING ADDITIONAL TRANSMITTERS
(with existing transmitter)
1-Press Unlock button of the existing transmitters
2-Repeat step 4, 5 & 6 of the above section
Note: Everytime you re-code a new transmitter you must code all existing transmitters in
the same time or the older transmitters will be bumped off for security reason
NOTE: Lorsqu’une nouvelle manette est codée, toutes les manettes existantes devront être codées
1-Appuyer une fois sur le bouton Débarrer de la manette existante
2-Répéter les points 4 & 5 de l’étape 1 ci-haut.
ÉTAPE 2 - CODER DES MANETTES ADDITIONNELLES
*Optionel
3-Répéter le point 2 ci-dessus, deux clignotements et deux coups de klaxon se manifestent. Mettre l’Ignition à Off
4-À l’intérieur d’une minute, mettre l’Ignition à On, appuyer et relâcher 3 fois la pédale de
frein, les DEL confirment en clignotant rapidement
5-Immédiatement appuyer sur le bouton Lock (Barrer) de chacune des télécommandes
( max 3 ), les feux de position ou le klaxon * se manifestent pour confirmer chacune des
programmations
6-Mettre l’Ignition à Off
2-Mettre l’Ignition à On, appuyer 1 fois sur le bouton de programmation, un clignotement et
un coup de klaxon se manifestent. Mettre l’Ignition à Off
1-Dès que le module est alimenté (branché), les DEL sur le module et sur l’antenne
(optionel) commencent à clignoter
Le module peut accepter jusqu’à 3 télécommandes en mémoire.
ÉTAPE 1 - CODER LES MANETTES
GUIDE D’INSTALLATION
TACH LEARNING:
*** MANDATORY ***
1- Key Start / LED stays solid
2- Press and hold the Lock + Unlock buttons on the remote transmitter until the parking
lights start flashing, then re-lease the buttons
3- Parking lights will flash 6 times, pause and one (1) time if the tach signal is read correctly. You will then hear one (1) horn confirmation (if horn wire is connected). The
tach is programmed
NOTE: in manual transmission mode the process will be the same, except of one (1)
horn confirmation, you will hear six (6) horn confirmation
4- Ignition Off
AUTOMATIQUE
&
FM &
MANUELLE
503
AVEC
ALARME
AM
Version 3
ISO 9001
CERTIFIÉ
GUIDE D’INSTALLATION
CERTIFIÉ ISO 9001 PRODUIT
AUTODIAGNOSTIQUE
Démarreur
Feux de position
Pousser START
2 Flash
Valet
4 Flash
Pas prêt *
5 Flash
Capot
Frein à
main
Pédale à
Frein
7 Flash
6 Flash
503
FM & AM
8Flash
RS-232 Erreur
module bypass
*Automatique = a) démarre avec la clé chaque fois que le module est rebranché
b) vérifier la boucle
c) ne pas brancher le fil du frein à main
* Transmission manuelle = a) démarre avec la clé chaque fois que le module est rebranché, b) vérifier la boucle
c) séquences de sortie pour transmission manuelle non exécutées d) mettre le frein à main en position Off et de nouveau
à On
Alarme
Normal
Pousser BARRER
1 piaulement
Klaxon / Sirène
4 piaulements
Porte
5 piaulements
Silence
Capot, Frein à pédale ou à main
Ignition
Note : Si 4 piaulements se font entendre lors du verrouillage avec la télécommande et que les portes sont bel et
bien fermées, il est probable que le plafonnier est à retardement de plus que 6 sec (dome delay). Pour éviter cette
situation, référer à l’option 4.04 (diagnostic plafonnier) et la mettre hors fonction.
2 piaulements
INFRACTION
4 piaulements
5 piaulements
6 piaulements
Ignition
Ignition
Hood, F/B, H/B
RS-232
Code *
Capot, Frein à pédale ou à main
Door
8 Flash
Hand
Brake
Porte
Normal
Silence
Ignition
7 Flash
Normal
Press UNLOCK
Hood, F/B, H/B
5 chirps
POUR PASSER D’UNE TABLE À UNE AUTRE
6 Flash
Foot Brake
CONTOURNEMENT DE L’ALARME / MODE VOITURIER (VALET)
6 chirps
5 Flash
Hood
1-Tourner la clé de contact à la position On et en moins de 6 sec
2-Tenir le bouton de programmation
3-L’alarme et l’anti-démarreur seront mis hors-fonction (advenant la perte ou le mauvais
fonctionnement de la télécommande). La sirène ou le klaxon arrêtera de sonner
4-Le DEL restera allumé pendant 5 sec et s’éteindra pendant 5 sec et ainsi de suite
5-Pour annuler, répéter les étapes 1 & 2.ci-haut. Deux piaulements et deux clignotements confirmeront que l’opération est réussie
5 chirps
4 Flash
POUR PROGRAMMER LES OPTIONS
4 chirps
Not ready *
1-Appuyer une fois sur le bouton Unlock (Débarrer) de la manette déjà codée
2-Mettre l’Ignition à On et à Off
3-Garder la pression sur le bouton de programmation jusqu’à ce que les feux de positions
et le klaxon se manifestent, puis relâcher (approximativement 5 secondes)
4-Appuyer sur le bouton Lock (Barrer) pour choisir la table 1, Unlock (Débarrer) pour la 2,
Mute (Silence) pour la 3 et Start (Démarrer) pour la 4
5-Une fois que la table est choisie, appuyer le bouton de programmation le nombre de fois
équivalent à l’option choisie. Les feux de position et le klaxon* se manifestent à chaque
fois que le bouton est appuyé
6-Appuyer sur les boutons de la manette selon l’option choisie
2 chirps
4 chirps
Door
ALARM
2 Flash
Valet
Pousser DÉBARRER
Parking lights will flash 5 times to confirm the end of the operation
Repeat points 2 & 3
TO EXIT PROGRAMMING ****MANDATORY****
Repeat points 3, 4, 5 & 6
TO SELECT ANOTHER TABLE
1-Press Unlock once
2-Turn Ign On then Off
3-Hold the programming button until 5 chirps or flashes
4-Press Lock for table 1, Unlock for table 2, Mute or Option for table 3 and Start for table 4
5-Once a table is selected, press programming button the number of times to the chosen
option.
GET IN PROGRAMMING OPTIONS
1-Turn the key to Ign On & within 6 sec
2-Press & hold the programming button
3-Siren or horn will stop sounding, alarm and starter kill will be cancelled instantly in
case of lost or malfunction of the transmitter.
4-The LED will stay On then Off in a cycle of 5 seconds
5-To reactivate the alarm function, repeat step 1 and 2 . System will chirp Twice (2)
with 2 parking light flash to confirm
OVERRIDE / VALET / EMERGENCY
INFRACTION
: In the event that the vehicle has the domelight delay longer than 6 sec , in order to avoid the 4 chirps
when the doors are locked by the transmitter, go to Programming Options 4.04 ( Dome Diagnostic) and Disable
this feature
Note
Press LOCK
Horn / Siren
1 chirp
Normal
*Automatic = a) start with key to confirm Tach signal b) check if the loop is cut c) do not connect hand brake
*Manual transmission = a) start with key to confirm Tach signal b) the loop must be uncut d) no manual
setting sequences are performed e) release ( down 2 sec ) and pull ( up 2 sec ) hand brake
*RS-232 Code error = RS-232 is sending in gear signal
Parking Light
Press START
REMOTE STARTER
Répéter les points 3, 4, 5 & 6 ci-haut
INSTANT DIAGNOSTIC
POUR SORTIR DU MODE DE PROGRAMMATION ****OBLIGATOIRE****
FM & AM
Répéter les points 2 & 3 ci-haut.
Les feux de stationnement vont clignoter 5 fois pour fin de confirmation.
503
INSTALLATION GUIDE
CERTIFIED ISO 9001 PRODUCT
4.03
Domelight Bypass 60 sec.
Disable
Enable
4.04
Dome Diagnostic 4 Chirp
Enable
Disable
4.05
Crank Time Adjustments
Min cranking
0.7 sec
Min cranking
0.9 sec
4.06
Crank Time Adjustments
Max cranking
10 sec
Max cranking
3.5 sec
4.07
Parking Light off after 3 min
4.08
Mute Button Selection
Mute
Trunk
Stop
4.09
ACC relay selection
ACC (+)
IGN (+)
START (+)
Disable
PASSKEY(+)
Enable
Manual Transmission Setting
Automatic Shut Off
3.10
Manual Transmission Setting
With door lock
3.11
Unlock Driver Door
Disable
Enable
To be used only with RS232 Data Port
3.12
3.13
Passkey Output Selection
Passkey Secure
Non-Secure
To be used only with RS232 Data Port
Protocol unlock while remote start
Disable
Enable
To be used only with RS232 Data Port
3.14
Manual Setting Cranking
Standard Crank
Table 4
Functions
Default
Press Lock
4.01
Passkey Output
Programming Options
Rearm Wire Output
Programming Options
4.02
3.09
3.08
3.07
2003 GM Disable
Passkey Standard
Stay ground with
ignition
Enable to remote lock when
engine running
Press Unlock
Overcrank
Press Mute
Press Start
3rd Ignition
3rd Start
+2 sec
Without door lock
Pulse Before Ignition
1.5 sec
0.5 sec
Ignition Valet Mode
when system is disarmed only
Enable
Ignition On 5 Times
Disable
Ignition On 5 Times
Shut Off by TX
with 2 min. Delay
3.02
Horn Setting
Default
Extended
3.03
Horn / Siren Confirmation
Chirp Enable
Chirps only when lock button is
pressed a second time
3.04
Horn / Siren Ignition Monitor
Disable
Enable
3.05
Start Mode for TX
Regular Start
Safe Start
Press Lock then Start
3.06
Safety Auto Relock
Enable with Alarm mode
Disable with Alarm mode
10 seconds delay
after last door close
20 seconds delay
after last door close
Safe Start
Press Start 2 Times
Enable with no alarm
(door input must be
connected)
Full mute
Extended
- 3ms
Mute only on
Unlock
Extended
+3ms
One try
Two tries
Three tries
Turbo mode timer adjustment
45 sec
60 sec
90 sec
120 sec
Auxiliary Output Selection
Trunk release
Sliding Doors & Trunk Enable
Table 3
Functions
Default
Press Lock
Press Unlock
Press Mute
Press Start
3.01
Horn / Siren Selection
Horn
Siren
1 fois
Impulsion déverrouillage
1.05
Désactivé
Verrouillage par ign/frein
1.04
6 minutes
Démmarage de nuit
1.03
20 minutes
Temps de marche
1.02
Préférences par défaut
Dernières préférences
Réinitialisation
1.01
Appuyer sur Unlock
Défaut
Appuyer sur Lock
Fonctions
Table 1
Sans
Avec ou sans verrouillage
1.09
Désactivé
Passif (automatique)
1.08
Désactivé
Mode alarme
1.07
Actif
Mode anti-démarreur
1.06
1.10
1.11
Programmation 4ième relai
Clignotement du Del
Anti-démarreur
Activé
Sélectionné
Diagnostique démarreur
1.14
Sélectionné
Diagnostique alarme
1.13
ADS - iDataLink
Choix du contournement
1.12
Table 2
Fonctions
Défaut
Appuyer sur Lock
Impulsion Standard
Porte coulissante aux 1
2.03
Impulsion Standard
Porte coulissante aux 2
2.02
Impulsion Standard
Impulsion de valise
2.01
15 minutes
10 minutes
Activé
2 fois Unlock
Gas
Type de carburant
2.05
Par bouton poussoir
Valet/contournement
2.04
45 sec
Mode turbo
2.09
1 essai
Tentative de démarrage
2.08
3.05
3.04
Fuel Type Selection
Gas
Diesel ( Go to 2.07 & 2.08 )
2.06
Diesel Timer Selection
8 sec
12 sec
15 sec
2.07
When Remote Start
Door Relock
Numbers of Tries for
Start Attempt
Disable
Enable
Enable after start only
Functions
Default
Press Lock
Press Unlock
1.01
1.02
1.03
1.04
1.05
Reset Mode
Go to last setting
Go to default setting
Running Time Mode
20 minutes
15 minutes
10 minutes
3 minutes
Cold Start Timer Mode
6 minutes
10 minutes
15 minutes
20 minutes
Ignition Lock / Foot Brake
Disable
Enable
Door Lock / Unlock Pulse
Single pulse
Double pulse Unlock
1.06
Starter Kill Mode
Active
Passive
1.07
1.08
1.09
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
Alarm Mode
Disable
Enable
Last Door Arming
Disable
Enable
Last Door Arming
Without door lock
With door lock
Fourth Relay Programmation
Starter Kill
2nd Ignition or Anti Grind
LED flash
Enable
Disable
Bypass Selection
Diagnostic mode alarm
ADS - iDataLink
Select
Fortin
This will reproduce the last 6 triggered zone events
Diagnostic mode for remote stater
Select
This will reproduce the last 6 start failure events
Table 2
Functions
Default
Press Lock
Press Unlock
Press Mute
Press Start
2.01
Regular pulse
Latch when hold
Latch toggled by TX
5 sec pulse
2.02
Trunk Pulse ( Unlock + Mute )
Sliding Doors Aux 2
Regular pulse
Latch when hold
Latch toggled by TX
5 sec pulse
2.03
Sliding Doors Aux 1
Regular pulse
Latch when hold
Latch toggled by TX
5 sec pulse
Valet / Override
Via push button
6 times Foot Brake
20 sec
( Unlock 1.5 sec )
( Mute 1.5 sec )
2nd Accessory
2nd Start
All Time Enable
4 sec
Unlock
4 sec Lock & Unlock
Unlock only
Lock only
Press Mute
Press Start
3.02
3.03
3.06
3.07
3.08
3.09
3.10
3.11
aux
Fonctions
Durée Klaxon
Défaut
Confirmation Klaxon / Sirène
Confirmation sonore au démarrage
Choix du bouton Start
Rebarrage sécuritaire
Impulsion avant ignition
Mode voiturier par ignition
Seulement quand système est désarmé
Réglage du mode transmission
manuelle
Réglage du mode transmission
manuelle
Débarrer prioritaire porte conducteur
Activé
Désactivé
Standard
Activé avec mode Alarme
1.5 sec
démarrage
Démarrage standard
Passkey standard
Sélection de la sortie du
Passkey
4.01
Fonctions
Table 4
Choix du temps de crankage
4.05
Diagnostique du plafonnier 4 coups
4.04
4.06
Activé
Minimum
.07 sec
60 sec
Appuyer sur Mute
10 minutes
15 minutes
4 sec Unlock
Appuyer sur Start
3 minutes
20 minutes
Lock seulement
4 sec Lock & Unlock
Toujours activé
Appuyer sur Start
Impulsion 5 sec
Impulsion 5 sec
Impulsion 5 sec
15 sec
Activé après démarrage seulement
3 essais
90 sec
20 sec
120 sec
Appuyer sur Mute
Appuyer sur Start
Sirène
Allongé -3ms
Allongé +3ms
Muet seulement
sur UNLOCK
Muet complet
Activé
Appuyer 2 fois
Start
Activé sans alarme
(entrée de porte doit
être connecté)
10 sec délai après
fermeture de porte
Activé
20 sec délai après
fermeture de porte
Utilisé seulement avec RS232 Data Port
Non sécuritaire
Utilisé seulement avec RS232 Data Port
En fonction
Surdémarrage
Utilisé seulement avec RS232 Data Port
+2 sec
Appuyer sur Unlock
Appuyer sur Mute
Passkey négatif en conduisant
Téléverrouillage avec le
moteur en marche
Activé
Appuyer sur Start
3iè Ignition (-)
3iè Start (-)
Désactivé
Minimum
0.9 sec
Valise
Muet
Activé
Désactivé
Maximum 3.5 sec
Maximum 10 sec
ACC (+)
2ième Start
Appuyer sur Mute
Constant
Constant
Constant
6 fois pédale de frein
Diesel (voir 2.07 & 2.08)
2 essais
Portes coulissantes et valise
Appuyer sur Unlock
Allongé
Activé au 2iè Lock
Appuyer Lock et après Start
Désactivé avec mode Alarme
Désactivé
Ignition On 5 Fois
Moteur arrêté par télécommande avec délai de 2 min
Activé
Ignition On 5 Fois
Moteur arrêté à la fermeture
de porte
Sécuritaire
Choix sortie Passkey
3.12
Réglage manuel d’activation du
2003 GM Hors fonction
Sélection sortie ré-armement
4.02
Choix du temps de crankage
Arrêt des feux de stationnement
4.07
après 3 minutes
Selection des fonctions du
bouton
0.5 sec
Sans verrouillage
Avec verrouillage des portes
Désactivé
Hors fonction
Débarrer portière démarrage à dist.
3.13
3.14
Défaut
Appuyer sur Lock
Désactivé
Ignorer le plafonnier 60 sec
4.03
Option/ Silence
Choix de polarité ACC
4.08
2ième Accessoire
Désactivé
Relevé des 6 derniers événements, voir Annexe
12 sec
8 sec
2.06
démarrage
Sélection sorties
2.10
Table 3
2.09
2.10
2.05
4.09
Unlock seulement
Passif
Activé
Activé
Avec
2ième Ignition
Fortin
Relevé des 6 derniers événements, voir Annexe
Appuyer sur Unlock
Constant si retenue
Constant si retenue
Constant si retenue
Activé
Désactivé
Durée de retardement
Verrouillage des portes après
2.07
Valise
Défaut
Appuyer sur Lock
Klaxon
Sélection Klaxon / Sirène
3.01
2.08
2.04
Table 1
Arrêt
IGN (+)
START (+)
PASSKEY(+)
15 14 13 12 11 10 9
8 7 6
01-NOIR
02-VERT/BLANC
03-BLANC
04-BLANC/NOIR
05-VERT
06-ROSE
07-BLEU
08-BRUN/BLANC
09-ROUGE/BLANC
10-MAUVE
11-JAUNE/BLANC
12-JAUNE
13-NOIR/VERT
14-GRIS
15-NOIR/BLANC
5 4
3
2 1
Schéma du fillage
503
FM
Entrée de la masse (-)
Aux feux de position (+) or (-) du char
Choix de polarité pour feux de position. Branchement obligatoire au +12v ou à la masse
Sortie (-) Barrer
TRANSMISSION
Sortie (-) Débarrer
OU
MANUELLE
Sortie programmable (-) 500 mA Klaxon ou Sirène
Frein à main obligatoire
Sortie (-) 2ième Ignition
Entrée (-) portière
Entrée pédale de frein (+)
Blanc/Bleu
Sortie (-) Passkey (Avant/Pendant/Après Ignition)
&
AM
AUTOMATIQUE
( NE PAS BRANCHER )
JUMPER
AVEC = AM
SANS = FM
Sortie désarmement d’origine de 1.5 ou 0.5 sec
Blanc / Rouge (AUX 1)
Sortie (-) de valise
Entrée (-) d’interrupteur de capot
Impulsion (-) de réarmement
Entrée du signal de Tach
Normal Bas
TACH
Vert / Noir (AUX 2)
Intact = Manuel
Couper = Automatique
Boucle
8P Connecteur
2iè Ignition
2 ROUGE Entrée +12V (avec fusible)
BRUN
Sortie (+) pour chaufferette / climatiseur
ORANGE Sortie (+) à brancher au fil du démarreur
BLEU
Sortie (+) à brancher au fil d’ignition
VERT
Sortie (+ / -) 2iè AUX
JAUNE
Entrée (+ / -) 2iè AUX
Ou
JAUNE
Anti-démarreur « côté démarreur »
MAUVE
Anti démarreur « côté clé »
+
87
85
86
DEL
30
BLANC
+12V
BLANC ROUGE
NOIR
DEL
PAS DE
BY-PASS
FONCTION DATA PORT
Interrupteur On/Off
NOIR
ANTENNE
Bouton de programmation
*Ne pas utiliser le fil MAUVE si l’anti démarreur n’est pas branché
*Ignore the PURPLE if the Starter Kill is not used
YELLOW
PURPLE
Starter kill « motor side »
Starter kill « key side »
Programming button
OR
On/Off Switch
GREEN
YELLOW
2 RED
+12V fused input
BROWN Heater / Air conditionner (+) output
ORANGE Starter (+) output
BLUE
Ignition (+) output
2nd AUX (+/-) Output
2nd AUX (+/-) Input
8P Connector
BY-PASS
DATA PORT
NO FUNCTION
BLACK
WHITE
LED
WHITE
ANTENNA
RED
BLACK
LED
+12V
30
85
86
Loop
Uncut = Manual
Cut = Automatic
01-BLACK
Ground (-) input
02-GREEN/WHITE To parking lights (+) or (-) of the vehicle
03-WHITE Polarity selection for the parking light. Must connect to +12v or (-) ground
04-WHITE/BLACK Lock (-) output
05-GREEN
Unlock (-) output
MANUAL TRANSMISSION
AUTOMATIC
( DO NOT USE)
To Hand Brake
06-PINK
Siren / Horn programmable (-) 500 mA output
OR
07-BLUE
Second Ignition (-) output
08-BROWN/WHITE Door (-) trigger input
JUMPER
09-RED/WHITE
Brake pedal (+ ) input
WITH = AM
NO = FM
10-PURPLE
Passkey (-) output / before, during, after ignition
White/Blue
11-YELLOW/WHITE Factory alarm disarm (-) output / 1.5sec or 0.5sec
White/Red (AUX 1)
12-YELLOW
Trunk release (-) output
Normal Low
13-BLACK/GREEN Hood switch (-) input
TACH
Green/Black (AUX 2)
2nd Ignition +
14-GREY
Pulse (-) to re-arm
87
15-BLACK/WHITE Tach input
15 14 13 12 11 10 9 8
7
6
5 4
3
2
1
Wiring diagram
503
FM
&
AM
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising