Gaming Mouse Q.8591
Gaming Mouse
Q.8591
Souris de jeu filaire
Ratón para juegos con cable
Mouse da gioco con filo
Rato de jogo
Myszka przewodowa do gier
Vezetékes egér játékhoz
Mouse de gaming cu fir
Проводная игровая мышь
Дротова ігрова миша
FR
Manuel d’utilisation
ES
Manual de instrucciones
P. 10
IT
Manuale di istruzioni
P. 17
PT
Manual de utilização
P. 24
PL
Instrukcja obsługi
S. 31
HU
Használati utasítás
38. o.
RO
Manual de instrucţiuni
P. 45
RU
Руководство пользователя
C. 52
UA
Довідник користувача
C. 59
P. 3
SOMMAIRE :
FR
1. CONSIGNES DE SECURITE
P. 3
2. CONTENU
P. 3
3. CARACTERISTIQUES
P. 3
4. FONCTIONS DES BOUTONS DE LA SOURIS
P. 4
5. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
P. 4
6. GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILITE
P. 6
1. CONSIGNES DE SECURITE
Les équipements électriques et électroniques font l’objet d’une collecte sélective. Ne pas
se débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques avec les déchets
municipaux non triés, mais procéder à leur collecte sélective.
2. CONTENU
Souris de jeu
Manuel d’utilisation
Pilote CD
3. CARACTÉRISTIQUES
● Souris de jeu professionnelle optique
● 6 touches pour réglage des fonctions
● Interrupteur DPI à 5 niveaux
● Transmission grande vitesse USB 2.0, résolution maximale de 4000 DPI
● Ailettes de stabilisation en option
● Câble tressé pour jeu professionnel avec port USB, ne glisse pas et résiste aux déchirures
● Retro éclairage du logo et de la molette de défilement.
3
4. FONCTIONS DES BOUTONS DE LA SOURIS
FR
1. Bouton gauche
2. Molette de défilement
3. Avant
4. Arrière
5. Bouton droit
6. Défiler vers le haut
7. Défiler vers le bas
8. Interrupteur DPI
9. Ailettes latérales
(en option)
5. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Utilisation de la souris
Raccordez la souris à votre ordinateur grâce à un port USB. Elle est prête à fonctionner
normalement une fois la détection terminée. Si la fonction personnalisée est activée, il est possible
de la régler comme suit.
Instructions d'installation du pilote
Insérez le pilote CD dans votre ordinateur et cliquez sur « setup.exe » pour l'installer. Une fois
l'installation terminée, la souris est prête à fonctionner normalement. (Assurez-vous de bien
raccorder la souris à votre ordinateur avant d'installer le pilote).
Instructions de réglage du pilote
Allez dans l'interface logicielle de « Gaming Mouse » (Souris de jeu) pour commencer à configurer
les fonctions de la souris.
1. Réglage des boutons
Il est possible de configurer 6 boutons personnalisés, pour un total de 23 fonctions de boutons. Il
est possible de régler la molette sur les fonctions suivantes : appuyer sur la molette, faire défiler
vers le haut et faire défiler vers le bas.
4
FR
Les sous-menus « Assign Macro » (Attribuer une macro), « Multimedia » (Multimédia),
« DPI switch » (Interrupteur DPI) et « Windows » permettent de configurer des fonctions de manière
plus détaillée, comme expliqué ci-dessous :
Lorsque vous déplacez le curseur de la souris sur une zone de réglage d'un bouton, la position
correspondant au bouton sur le croquis cartographique s'agrandit afin d'indiquer le réglage actuel
des boutons. Au moins un bouton doit d'abord être réglé sur la fonction « Click » (Clic) avant de
procéder à d'autres réglages.
2. Réglage de la lumière
a) Interrupteur des effets lumineux : le bouton DPI s'éclaire ou non en sélectionnant « On » (Activé)
ou « Off » (Désactivé).
b) Type d'effets lumineux : le bouton DPI s'éclaire en sélectionnant « Full lightened » (Éclairage
total) ou clignote en sélectionnant l'autre option.
c) Réglage de la luminosité : permet de choisir entre les différents niveaux de luminosité dans le
type « Full lightened » (Éclairage total).
d) Vitesse de clignotement : permet de régler la vitesse selon le type de clignotement.
5
FR
3. Sensibilité (Réglage DPI)
Comme illustré sur l'image, 5 niveaux de résolution ont été adoptés. Par défaut : 1 000 DPI,
1 500 DPI, 2 000 DPI, 3 000 DPI et 4 000 DPI. La valeur DPI peut être réglée par incréments de
250 DPI. Le réglage du DPI peut également permettre de régler l'axe X et l'axe Y respectivement.
Le DPI X/Y peut être respectivement réglé en supprimant la synchronisation X/Y dans le même
sens.
4. Configuration du système
Vous pouvez régler les paramètres du système d'exploitation : double-clic, vitesse du pointeur
Windows, vitesse de défilement de la molette de la souris.
6
5. Paramètres avancés
Il est possible de régler la vitesse d'interrogation de la souris. En cliquant sur « Reset »
(Réinitialiser), vous pouvez effacer l'ensemble des paramètres avancés et restaurer les valeurs par
défaut de l'usine.
Cliquez sur « Reset » (Réinitialiser), la fenêtre de configuration ci-dessous s'affiche : cliquez sur
« OK » pour restaurer les valeurs par défaut de l'ensemble des paramètres personnalisés ; cliquez
sur « CANCEL » (ANNULER) pour ne pas modifier les paramètres actuels.
6. Gestionnaire des macros
- Button Setting (Réglage des boutons) → Choisissez n'importe quel bouton → Assign Macro
(Attribuer une macro) → Macro Manager (Gestionnaire des macros)
- Cliquez sur « New » (Nouveau) pour créer une nouvelle fonction Macro et la nommer, par
exemple : Macro1
- Sélectionnez la macro nommée et cliquez sur « Start record » (Commencer l'enregistrement)
pour enregistrer la macro, puis sur « Stop record » (Arrêter l'enregistrement) après avoir terminé
le réglage. Indiquez la touche que vous souhaitez configurer, celle-ci s'affiche dans la « Key
press sequence » (Série de touches raccourci). Pendant l'enregistrement de la macro, si vous
souhaitez enregistrer le mouvement du clavier, vous pouvez simplement cliquer sur les touches
correspondantes. Le mouvement de la souris n'est pour l'instant pas pris en charge.
Si vous souhaitez insérer le milieu de la commande macro ou modifier le délai, vous devez d'abord
cliquer sur « Stop record » (Arrêter l'enregistrement), puis sur « Insert Delay » (Insérer un délai).
7
FR
Après avoir configuré la macro, vous pouvez l'attribuer à des boutons dans l'interface qui se trouve
en dessous. Cliquez sur « OK » pour enregistrer les paramètres de configuration.
FR
7. Attribuer un raccourci
Cliquez sur « OK » pour enregistrer ces paramètres
8. Lancer un programme
Choisissez n'importe quel bouton → Lancez le programme → Cliquez sur le dossier →
Sélectionnez le programme et l'ouvrir → OK → Cliquez sur « APPLY » (APPLIQUER) pour
l'enregistrer.
9. Réglage du profil
Sont mis à disposition 5 paramètres de configuration de mode, entre lesquels il est facile de
basculer et qui sont adaptés à différents environnements de jeu.
De plus, la configuration du chargement et de l'enregistrement est prise en charge. Vous pouvez
exporter les paramètres et les enregistrer sur le disque dur. Si vous changez d'ordinateur ou
installez un nouveau système, vous pouvez simplement importer les paramètres enregistrés vers le
nouvel ordinateur ; pas besoin de répéter la configuration.
Par exemple :
Choisissez le profil 1→ Créez le profil → Chemin d'accès vers le fichier à exécuter (créez un
nouveau fichier et nommez-le) → Cliquez sur « OK » → Enregistrez le profil → Enregistrez les
paramètres dans le nouveau fichier créé et nommez-le → Choisissez le profil 3 → Chargez le profil
→ Trouvez les paramètres enregistrés et ouvrez-les → Cliquez sur OK
La fonction de mémoire intégrée est prise en charge par ce type de souris. Après avoir cliqué sur
OK, les paramètres de configuration s'enregistrent simultanément dans le chipset de la souris.
Même si vous changez d'ordinateur, la souris comportant les paramètres enregistrés peut continuer
de fonctionner.
6. GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ
Ce produit est garanti pour une période de 24 mois (définie par la législation locale) à partir de la
date d’achat, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation
incorrecte, ou de l’usure normale du produit.
Plus précisément, la garantie ne couvre pas :
- Les dommages ou problèmes causés par une utilisation incorrecte, un accident, une altération ou
un branchement électrique d’intensité ou de tension inappropriée.
- Les produits modifiés, ceux dont le scellé de garantie ou le numéro de série ont été endommagés,
altérés, supprimés ou oxydés.
- Les batteries remplaçables et accessoires sont garanties pour une période de 6 mois.
- La défaillance de la batterie, survenue par un chargement trop long ou par le non- respect des
consignes de sécurité expliquées dans la notice.
- Les dommages esthétiques, incluant les rayures, bosses ou tout autre élément.
- Les dommages causés par toute intervention effectuée par une personne non-agréée.
- Les défauts causés par une usure normale ou dus au vieillissement normal du produit.
- Les mises à jour de logiciel, dues à un changement de paramètres réseau.
- Les défaillances du produit dues à l’utilisation de logiciels tiers pour modifier, changer adapter ou
modifier l’existant.
- Les défaillances du produit dues à l’utilisation sans les accessoires homologués par le fabricant.
- Les produits oxydés.
En aucun cas, le fabricant ne peut être responsable de la perte de données stockées sur le disque.
De même, le fabricant n’est pas tenu de vérifier que les cartes SIM / SD soient bien retirées des
produits retournés.
8
Les produits réparés ou remplacés peuvent inclure des composants et des équipements nouveaux
et/ou reconditionnés.
Modalités de Mise en oeuvre
Pour obtenir un service de garantie, vous êtes priés de rapporter votre produit à l’accueil de votre
lieu de vente muni de votre preuve d’achat (ticket de caisse, facture, …), du produit et de ses
accessoires fournis, avec son emballage d’origine.
Il est important d’avoir comme information la date d’achat, le modèle et le numéro de série ou
d’IMEI (ces information apparaissent généralement sur le produit, l’emballage ou votre preuve
d’achat).
A défaut, vous devez rapporter le produit avec les accessoires nécessaires à son bon
fonctionnement (alimentation, adaptateur, etc.).
Dans le cas où votre réclamation est couverte par la garantie, le service après-vente pourra, dans
les limites de la législation locale, soit :
- Réparer ou remplacer les pièces défectueuses.
- Echanger le produit retourné avec un produit qui a au moins les mêmes fonctionnalités et qui est
équivalent en termes de performance.
Rembourser le produit au prix d’achat du produit mentionné sur la preuve d’achat.
Si une de ces 3 solutions est utilisée, cela ne donne pas droit au prolongement ou au
renouvellement de la période de garantie.
9
FR
ÍNDICE:
ES 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2. CONTENIDO
3. CARACTERÍSTICAS
4. FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL RATÓN
5. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
6. GARANTÍA Y LÍMITES DE RESPONSABILIDAD
P. 10
P. 10
P. 10
P. 11
P. 11
P. 13
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Los equipos eléctricos y electrónicos son objeto de una recogida selectiva, por ello, no se
pueden tirar junto con la basura común no clasificada, sino que deben destinarse a una
recogida diferente.
2. CONTENIDO
Ratón de gaming
Manual de instrucciones
CD de piloto
3. CARACTERÍSTICAS
● Ratón de gaming profesional óptico
● 6 teclas para el ajuste de las funciones
● Interruptor DPI con 5 niveles
● Transmisión a gran velocidad USB 2.0, resolución máxima de 4.000 DPI
● Álabes de estabilización opcionales
● Cable trenzado para una experiencia de juego profesional con puerto USB, no se desliza
y es resistente al desgaste
● Retroiluminación del logotipo y de la rueda de desplazamiento.
10
4. FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL RATÓN
ES
1. Botón izquierdo
2. R
ueda de
desplazamiento
3. Anterior
4. Posterior
8. Interruptor DPI
5. Botón derecho
9. Á
labes laterales
(opcionales)
6. Desplazar hacia arriba
7. Desplazar hacia abajo
5. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Utilización del ratón
Conecte el ratón al equipo mediante un puerto USB. Estará listo para funcionar cuando finalice la
detección. Si se ha activado el funcionamiento personalizado, será posible ajustarlo de la manera
siguiente.
Instrucciones de instalación del piloto
Inserte el CD de piloto en el equipo y haga clic en «setup.exe» para proceder a la instalación.
Una vez terminada la instalación, el ratón comienza a funcionar de manera normal. (Asegúrese
de conectar correctamente el ratón al equipo antes de instalar el piloto).
Instrucciones de ajuste del piloto
Vaya a la interfaz de software de «Gaming Mouse» (Ratón de gamming) para comenzar
a configurar las funciones del ratón.
1. Ajuste de los botones
Es posible configurar 6 botones personalizados, para un total de 23 funciones de botón. Es posible
ajustar la rueda en las funciones siguientes: pulsar la rueda, desplazar hacia arriba y desplazar
hacia abajo.
11
ES
Los submenús «Assign Macro» (Asignar una macro), «Multimedia» (Multimedia), «DPI switch»
(Interruptor DPI) y «Windows» permiten configurar las funciones de una manera más detallada,
tal y como se explica a continuación:
Al pasar el cursor del ratón sobre una zona de ajuste de un botón, la posición correspondiente al
botón en el diagrama cartográfico se amplía para indicar el ajuste actual de los botones. Antes de
proceder a otros ajustes, debe configurarse al menos un botón en la función «Click» (Clic).
2. Ajuste de la iluminación
a) Interruptor de efectos luminosos: el botón DPI se ilumina o no seleccionando «On» (Activado)
u «Off» (Desactivado).
b) Tipo de efectos luminosos: el botón DPI se ilumina seleccionando «Full lightened» (Iluminación
total) o parpadea seleccionando la otra opción.
c) Ajuste de la luminosidad: permite elegir entre los diferentes niveles de luminosidad en el tipo
«Full lightened» (Iluminación total).
d) Velocidad de parpadeo: permite ajustar la velocidad en función del tipo de parpadeo.
12
3. Sensibilidad (Ajuste DPI)
Tal y como se ilustra en la imagen, se han adoptado 5 niveles de resolución. De forma
predeterminada: 1.000 DPI, 1.500 DPI, 2.000 DPI, 3.000 DPI y 4.000 DPI. El valor DPI se puede
ajustar en incrementos de 250 DPI. El ajuste del DPI también permite ajustar el eje X y el eje Y,
respectivamente. El DPI X/Y también se puede ajustar eliminando la sincronización X/Y en el
mismo sentido.
ES
4. Configuración del sistema
Puede ajustar los parámetros del sistema operativo: doble clic, velocidad del cursor Windows,
velocidad de desplazamiento de la rueda del ratón.
13
5. Configuración avanzada
Es posible ajustar la velocidad de interrogación del ratón. Haciendo clic en «Reset» (Restablecer),
puede borrar todos los parámetros avanzados y restaurar los valores predeterminados de fábrica.
ES
Haga clic en «Reset» (Restablecer) y se muestra la ventana de configuración siguiente: haga clic
en «OK» para restaurar los valores predeterminados en todos los parámetros personalizados;
haga clic en «CANCEL» (CANCELAR) para no modificar los parámetros actuales.
6. Administrador de macros
- Button Setting (Ajuste de botones) → Elija cualquier botón → Assign Macro (Asignar una macro)
→ Macro Manager (Administrador de macros)
- Haga clic en «New» (Nueva) para crear una nueva función Macro y darle un nombre, por ejemplo:
Macro1
- Seleccione la macro a la que ha dado un nombre y haga clic en «Start record» (Iniciar registro)
para guardar la macro; seguidamente, haga clic en «Stop record» (Detener registro) una vez
finalizado el ajuste. Indique la tecla que desea configurar y esta se muestra en la «Key press
sequence» (Secuencia de teclas de atajo). Durante el registro de la macro, si desea registrar el
movimiento del teclado, basta con que haga clic en las teclas correspondientes. El movimiento del
ratón todavía no se tiene en cuenta.
Si desea insertar a la mitad del control macro o modificar el intervalo de tiempo, primero debe hacer
clic en «Stop record» (Detener registro) y en «Insert Delay» (Insertar retardo).
14
Una vez configurado la macro, puede asignarla a botones en la interfaz que se encuentra en la
parte inferior. Haga clic en «OK» para registrar los parámetros de configuración.
7. Asignar un atajo
Haga clic en «OK» para registrar estos parámetros.
8. Abrir un programa
Elija cualquier botón → Abra el programa → Haga clic en la carpeta → Seleccione el programa
y ábralo → OK → Haga clic en «APPLY» (APLICAR) para guardar.
9. Ajuste del perfil
Existen 5 parámetros de configuración de modo, entre los cuales se puede alternar con facilidad
y los cuales se adaptan a los diferentes entornos de juego.
Asimismo, se gestiona la configuración de la carga y del registro. Podrá exportar los parámetros
y guardarlos en el disco duro. Si cambia de equipo o instala un nuevo sistema, solo tiene que
importar los parámetros guardados en el nuevo equipo; no es necesario repetir la configuración.
Por ejemplo:
Elija el perfil 1→ Cree el perfil → Ruta de acceso hacia el archivo a ejecutar (cree un nuevo
archivo y póngale nombre) → Haga clic en «OK» → Guarde el perfil → Guarde los parámetros en
el nuevo archivo creado y póngale nombre → Elija el perfil 3 → Cargue el perfil → Encuentre los
parámetros guardados y ábralos → Haga clic en OK
La función de memoria integrada se gestiona a través de este tipo de ratón. Después de hacer clic
en OK, los parámetros de configuración se registran de manera simultánea en el chipset del ratón.
Aunque cambie de equipo, el ratón con los parámetros registrados puede seguir funcionando.
6. GARANTÍAS Y LÍMITES
DE RESPONSABILIDAD
Este producto está garantizado durante un periodo de 24 meses (establecido por la legislación
local), a partir de la fecha de compra, frente a cualquier fallo como resultado de un defecto de
fabricación o de material.
Esta garantía no cubre los daños que resulten de una mala instalación, una utilización incorrecta
o el desgaste normal del producto.
De forma más precisa, la garantía no cubre:
- Los daños o problemas causados por una utilización incorrecta, un accidente, una alteración
o conexión eléctrica de intensidad o tensión inadecuada.
- Los productos modificados, aquellos cuyo precinto de garantía o número de serie hayan sido
dañados, alterados, suprimidos o estén oxidados.
Las baterías reemplazables y los accesorios están garantizados por un periodo de 6 meses.
- El fallo de la batería debido a una carga demasiado prolongada o por no respetar las
instrucciones de seguridad explicadas en el manual.
- Los daños estéticos, que incluyen las rayas, protuberancias o cualquier otro elemento.
- Los daños causados por cualquier intervención que efectúe una persona no autorizada.
- Los fallos provocados por un desgaste normal o que se deban al envejecimiento normal del
producto.
- Las actualizaciones del software que se deban a un cambio de parámetros de red.
- Los fallos del producto que se deban al uso de softwares terceros para cambiar, adaptar o
modificar el existente.
- Los fallos del producto que se deban a su uso sin los accesorios autorizados por el fabricante.
- Los productos oxidados.
En ningún caso, el fabricante puede ser responsable de la pérdida de datos almacenados en el
disco. Asimismo, el fabricante no está obligado a comprobar que las tarjetas SIM o SD hayan sido
retiradas de los productos devueltos.
15
ES
Los productos reparados o reemplazados pueden incluir componentes y equipos nuevos y/o
reacondicionados.
ES
Modalidades de aplicación
Para conseguir un servicio de garantía, lleve el producto a la recepción del lugar de venta junto con
el comprobante de la compra (resguardo, factura, etc.) del producto y los accesorios incluidos en
su embalaje original.
Es importante indicar la fecha de compra, el modelo y el número de serie o IMEI (por lo general,
esta información aparece en el producto, el embalaje o el comprobante de compra).
A falta de ello, debe llevar el producto con los accesorios necesarios para su funcionamiento
(alimentación, adaptador, etc.).
En el caso de que la garantía cubra su reclamación, el servicio posventa podrá, dentro de los
límites de la legislación local, sea:
- Reparar o reemplazar las piezas defectuosas.
- Cambiar el producto devuelto por uno que tenga, al menos, las mismas funcionalidades y que sea
equivalente en cuanto a prestaciones.
Reembolsar el producto al precio de compra mencionado en el comprobante de compra.
Si se aplica una de estas tres soluciones, eso no da derecho a prolongar o renovar el periodo de
garantía.
16
INDICE:
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
2. CONTENUTO
3. CARATTERISTICHE
4. FUNZIONI DEI TASTI DEL MOUSE
5. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
6. GARANZIA E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ
P. 17
P. 17
P. 17 IT
P. 18
P. 18
P. 20
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono soggette a raccolta differenziata.
Non gettare i rifiuti elettrici ed elettronici insieme ai rifiuti municipali indifferenziati.
Procedere alla raccolta differenziata.
2. CONTENUTO
Mouse per gaming
Manuale d’uso
Driver CD
3. CARATTERISTICHE
● Mouse per gaming professionale ottico
● 6 pulsanti per l'impostazione delle funzioni
● Interruttore DPI a 5 livelli
● Trasmissione ad alta velocità USB 2.0, risoluzione massima di 4000 DPI
● Alette stabilizzatrici opzionali
● Cavo intrecciato per gioco professionale con porta USB, non scivola e resiste agli strappi
● Retroilluminazione del logo e della rotellina di scorrimento.
17
4. FUNZIONI DEI TASTI DEL MOUSE
IT
1. Tasto sinistro
2. Rotellina di
scorrimento
3. Avanti
4. Indietro
5. Tasto destro
6. Scorrere verso l'alto
7. S
correre verso
il basso
8. Interruttore DPI
9. Alette laterali (opzionali)
5. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
Utilizzo del mouse
Collegare il mouse al computer tramite una porta USB. Il mouse è pronto per funzionare
normalmente una volta terminato il rilevamento. Se la funzione personalizzata è attivata,
è possibile regolarla come segue.
Istruzioni di installazione del driver
Inserire il driver CD nel computer e fare clic su "setup.exe" per installarlo. Una volta completata
l'installazione, il mouse è pronto a funzionare normalmente. (Assicurarsi di collegare bene il mouse
al computer prima di installare il driver).
Istruzioni di configurazione del driver
Andare nell'interfaccia software di "Gaming Mouse" (Mouse per gaming) per cominciare
a configurare le funzioni del mouse.
1. Configurazione dei tasti
È possibile configurare 6 tasti personalizzati, per un totale di 23 funzioni di tasti. È possibile
impostare la rotellina sulle funzioni seguenti: premere la rotellina, scorrere verso l'alto e scorrere
verso il basso.
18
IT
I sottomenu "Assign Macro" (Assegnare una macro), "Multimedia" (Multimedia), "DPI switch"
(Interruttore DPI) e "Windows" permettono di configurare le funzioni in modo più dettagliato, come
spiegato di seguito:
Quando si sposta il cursore del mouse su una zona di configurazione di un pulsante, la posizione
corrispondente al pulsante sullo schizzo cartografico si ingrandisce per indicare la configurazione
corrente dei tasti. Almeno un tasto deve prima essere impostato sulla funzione "Click" (Clicca) prima
di effettuare ulteriori regolazioni.
2. Impostazione della luce
a) Interruttore degli effetti luminosi: il tasto DPI si illumina o no selezionando "On" (Attivato) o "Off"
(Disattivato).
b) Tipo di effetti luminosi: il tasto DPI si illumina selezionando "Full lightened" (Illuminazione totale)
o lampeggia selezionando l'altra opzione.
c) Impostazione della luminosità: permette di scegliere tra diversi livelli di luminosità nel tipo "Full
lightened" (Illuminazione totale).
d) Velocità di lampeggiamento: permette di regolare la velocità secondo il tipo di lampeggiamento.
19
3. Sensibilità (Impostazione DPI)
Come mostrato nell'immagine, sono stati adottati 5 livelli di risoluzione. Per impostazione
predefinita: 1000 DPI, 1500 DPI, 2000 DPI, 3000 DPI e 4000 DPI. Il valore DPI può essere
regolato con incrementi di 250 DPI. L'impostazione del DPI può anche permettere di regolare
l'asse X e l'asse Y rispettivamente. Il DPI X/Y
​​
può essere regolato rispettivamente rimuovendo la
sincronizzazione X/Y nella stessa direzione.
IT
4. Configurazione del sistema
È possibile regolare le impostazioni del sistema operativo: doppio clic, velocità del puntatore
Windows, velocità di scorrimento della rotellina del mouse.
20
5. Impostazioni avanzate
È possibile impostare la velocità di polling del mouse. Cliccando su "Reset" (Reinizializzare),
è possibile cancellare tutte le impostazioni avanzate e ripristinare le impostazioni predefinite di
fabbrica.
IT
Cliccando su "Reset" (Reinizializzare), appare la seguente finestra di configurazione: cliccare su
"OK" per ripristinare i valori predefiniti di tutte le impostazioni personalizzate; cliccare su "CANCEL"
(ANNULLARE) per non modificare le impostazioni correnti.
6. Gestore delle macro
- Button Setting (Impostazione dei tasti) → Scegliere un tasto qualsiasi → Assign Macro (Assegnare
una macro) → Macro Manager (Gestore delle macro)
- Cliccare su "New" (Nuovo) per creare una nuova funzione Macro e nominarla, ad esempio:
Macro1.
- Selezionare la macro denominata e cliccare su "Start record" (Iniziare la registrazione) per
registrare la macro, quindi cliccare su "Stop record" (Interrompere la registrazione) dopo aver
terminato l'impostazione. Indicare il tasto che si desidera impostare, esso appare nella "Key press
sequence" (Serie di tasti di scelta rapida). Durante la registrazione della macro, se si desidera
registrare il movimento della tastiera, è sufficiente cliccare sui tasti corrispondenti. Il movimento del
mouse non è attualmente supportato.
Se si desidera inserire il mezzo del comando macro o modificare il ritardo, è necessario prima
cliccare "Stop record" (Interrompere la registrazione), quindi "Insert Delay" (Inserire un ritardo).
21
Dopo aver impostato la macro, è possibile assegnarla ai tasti nell'interfaccia che si trova sotto.
Cliccare su "OK" per salvare le impostazioni di configurazione.
7. Attribuire una scorciatoia
Cliccare "OK" per registrare queste impostazioni
8. Lanciare un programma
Scegliere un tasto qualsiasi → Lanciare il programma → Cliccare sulla cartella → Selezionare
il programma e aprirlo → OK → Cliccare su "APPLY" (APPLICARE) per registrarlo.
IT
9. Impostazione del profilo
Sono disponibili 5 impostazioni di configurazione di modalità (è facile passare da una all'altra)
adattate ai diversi ambienti di gioco.
Inoltre, è supportata la configurazione del caricamento e della registrazione. È possibile esportare
le impostazioni e salvarle sul disco rigido. Se si cambia computer o si installa un nuovo sistema,
è possibile semplicemente importare le impostazioni registrate sul nuovo computer; non c'è bisogno
di ripetere la configurazione.
Ad esempio:
Scegliere il profilo 1 → Creare il profilo → Percorso di accesso verso il file da eseguire (creare un
nuovo file e nominarlo) → Cliccare su "OK" → Registrare il profilo → Registrare le impostazioni
nel nuovo file creato e nominarlo_ → Scegliere il profilo 3 → Caricare il profilo → Trovare le
impostazioni registrate e aprirle → Cliccare su OK
La funzione di memoria integrata è supportata da questo tipo di mouse. Dopo aver cliccato su OK,
i parametri di configurazione vengono registrati contemporaneamente nel chipset del mouse.
Anche se si cambia computer, il mouse con le impostazioni registrate può continuare a funzionare.
6. GARANZIA E LIMITI DI RESPONSABILITÀ
Questo prodotto è garantito per un periodo di 24 mesi (definito dalla legislazione locale) a partire
dalla data di acquisto, contro qualsiasi difetto derivante da un vizio di fabbricazione o del materiale.
Questa garanzia non copre i danni derivanti da un'installazione e/o un utilizzo non corretti e dalla
normale usura del prodotto.
Più nel dettaglio, la garanzia non copre:
- I danni o i problemi causati da un utilizzo non corretto, un incidente, un'alterazione o un
collegamento elettrico di intensità o tensione inappropriata.
- I prodotti modificati, quelli il cui sigillo di garanzia o il numero di serie sono stati danneggiati,
alterati, eliminati od ossidati.
- Le batterie sostituibili e gli accessori sono garantiti per un periodo di 6 mesi.
- Il guasto della batteria, sopravvenuto a causa di un caricamento troppo prolungato o del mancato
rispetto delle istruzioni di sicurezza descritte nel manuale.
- I danni estetici, inclusi i graffi, le ammaccature od ogni altro elemento.
- I danni causati da ogni intervento effettuato da persone non autorizzate.
- I difetti causati dalla normale usura o dovuti al normale invecchiamento del prodotto.
- Gli aggiornamenti software, dovuti a una variazione dei parametri di rete.
- I guasti del prodotto dovuti all'utilizzo di software di terze parti per modificare, alterare, adattare
o modificare l'esistente.
- I guasti del prodotto dovuti all'utilizzo senza gli accessori approvati dal produttore.
- I prodotti ossidati.
In nessun caso il costruttore può essere ritenuto responsabile della perdita dei dati memorizzati sul
disco. Allo stesso modo, il produttore non è tenuto a verificare che le schede SIM / SD siano state
estratte dai prodotti restituiti.
I prodotti riparati o sostituiti possono includere componenti e attrezzature nuove e/o ricondizionate.
22
Modalità di attuazione
Per ricevere il servizio di garanzia, si prega di portare il prodotto presso il proprio punto di vendita
fornendo la prova d'acquisto (scontrino fiscale, fattura...) del prodotto e degli accessori in dotazione,
insieme alla sua confezione originale.
È importante possedere informazioni come la data di acquisto, il modello e il numero di serie o IMEI
(tali informazioni sono riportate solitamente sul prodotto, sulla confezione o sulla prova d'acquisto).
In caso contrario, è necessario restituire il prodotto con gli accessori necessari per il suo corretto
funzionamento (alimentatore, adattatore, ecc.).
Nel caso in cui il reclamo sia coperto dalla garanzia, il servizio post-vendita potrà, nei limiti della
legislazione locale:
- Riparare o sostituire i pezzi difettosi.
- Scambiare il prodotto restituito con un prodotto avente almeno le stesse funzionalità ed
equivalente in termini di prestazioni.
Rimborsare il prezzo di acquisto del prodotto indicato sulla prova d'acquisto.
Se viene utilizzata una di queste tre soluzioni, essa non dà diritto di proroga o rinnovo del periodo
di garanzia.
23
IT
ÍNDICE:
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA P. 24
2. CONTEÚDO
P. 24
3. CARATERÍSTICAS
P. 24
4. FUNÇÕES DAS TECLAS DO RATO
P. 25
P. 25
PT 5. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
6. GARANTIA E LIMITES DE RESPONSABILIDADE P. 27
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Os equipamentos elétricos e eletrónicos são objeto de recolha seletiva. Não elimine os
resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos juntamente com os resíduos urbanos
não separados mas proceda à sua recolha seletiva.
2/ CONTEÚDO
Rato de jogo
Manual de utilização
CD piloto
3. CARACTERÍSTICAS
● Rato ótico profissional de jogo
● 6 teclas de configuração de funções
● Interruptor DPI de 5 níveis
● Transmissão alta velocidade USB 2.0, resolução máxima de 4000 DPI
● Aletas de estabilização como opção
● Cabo entrançado para jogo profissional com porta USB, não desliza e resiste às ruturas
● Retroiluminação do logótipo e da roda.
24
4. FUNÇÕES DAS TECLAS DO RATO
PT
1. Botão esquerdo
2. Roda
3. Parte da frente
4. Parte de trás
5. Botão direito
6. Rodar para cima
7. Rodar para baixo
8. Interruptor DPI
9. Aletas laterais
(opcional)
5. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Utilização do rato
Ligue o rato ao computador através de uma porta USB. Fica pronto a funcionar normalmente após
terminada a deteção. Se a função personalizada estiver ativada é possível configurá-la como se
segue.
Instruções de instalação do piloto
Insira o CD no computador e clique em «setup.exe» para o instalar. Após terminada a instalação,
o rato está prestes a funcionar normalmente. (Assegure-se que liga corretamente o rato ao
computador antes de instalar o piloto.)
Instruções de configuração do piloto
Dirija-se à interface do programa «Gaming Mouse» (rato de jogo) para começar a configurar as
funções do rato.
1. Configuração das teclas
É possível configurar 6 teclas personalizadas, para um total de 23 funções. É possível configurar
a roda para as funções seguintes: pressionar a roda, fazer desfilar para cima e para baixo.
25
PT
Os submenus «Assign Macro» (Atribuir macro), «Multimedia» (Multimédia), «DPI switch»
(Interruptor DPI) e «Windows» permitem configurar as funções de forma mais detalhada, como se
explica adiante:
Ao deslocar o cursor do rato sobre uma zona de configuração de um botão, a posição
correspondente ao mesmo no desenho cartográfico é ampliada para indicar a configuração real
das teclas. Pelo menos um botão deve ser configurado na função «Click» (clique) antes de avançar
para outras configurações.
2. Configuração da luz
a) Interruptor de efeitos luminosos: o botão DPI ilumina-se ou não selecionando «On» (ativado) ou
«Off» (desativado).
b) Tipo de efeitos luminosos: o botão DPI ilumina-se ao selecionar «Full lightened» (Iluminação
total) ou fica intermitente ao selecionar outra opção.
c) Configuração da luminosidade: permite selecionar os diferentes níveis de luminosidade no tipo
«Full lightened» (Iluminação total).
d) Velocidade da intermitência: permite configurar a velocidade de acordo com o tipo de
intermitência.
26
3. Sensibilidade (Configuração DPI)
Conforme se ilustra na imagem, foram adotados 5 níveis de resolução. Por defeito: 1 000 DPI,
1 500 DPI, 2 000 DPI, 3 000 DPI e 4 000 DPI. O valor DPI pode ser configurado por incrementos de
250 DPI. A regulação do DPI pode, também, permitir configurar o eixo X e o eixo Y, respetivamente.
O DPI X/Y pode ser configurado suprimindo a sincronização X/Y no mesmo sentido.
PT
4. Configuração do sistema
Pode configurar os parâmetros do sistema de exploração: duplo clique, velocidade do cursor
Windows, velocidade de deslize da roda do rato.
27
5. Definições avançadas
É possível regular a velocidade de interrogação do rato. Ao clicar em «Reset» (Reiniciar)
pode apagar o conjunto das definições avançadas e repor os valores predefinidos de fábrica.
PT
Clique em «Reset» (Reiniciar), a janela de configuração abaixo é apresentada: clique em
«OK» para repor os valores predefinidos do conjunto das definições personalizadas; clique em
«CANCEL» (CANCELAR) para não alterar as definições atuais.
6. Gestão de macros
- Button Setting (Definição das teclas) → Selecione uma tecla → Assign Macro (Atribuir um macro)
→ Macro Manager (Gestor de macros)
- Clique em «New» (Novo) para criar uma nova função Macro e para lhe dar um nome, por
exemplo: Macro1
- Selecione a macro nomeada e clique em «Start record» (Começar o registo) para guardar
a macro e de seguida em «Stop record» (Parar o registo) ao concluir a definição. Indique qual
a tecla que pretende configurar e esta será apresentada na «Key press sequence (Teclas de
acesso rápido). Durante o registo da macro, se quiser registar o movimento do teclado pode,
simplesmente, clicar nas teclas correspondentes. O movimento do rato não é, de momento,
tido em conta.
Se quiser inserir o meio de comando macro ou alterar o prazo, deverá clicar primeiro em
«Stop record» (Parar o registo) e de seguida em «Insert Delay» (Inserir um prazo).
28
Após a configuração de uma macro, pode atribuí-la a teclas na interface que se encontra por baixo.
Clique em «OK» para guardar as definições de configuração.
7. Atribuir um atalho
Clique em «OK» para guardar estas definições
8. Lançar um programa
Selecione uma tecla → Lance o programa → Clique na pasta → Selecione o programa e abra-o
→ OK → Clique em «APPLY» (APLICAR) para guardar.
9. Configuração do perfil
Estão disponíveis 5 parâmetros de configuração de modo, entre os quais é fácil de alternar
e que se adaptam a diferentes ambientes de jogo.
Além disso, a configuração do carregamento e do registo é tida em conta. Pode exportar as
definições e registá-las no disco rígido. Se mudar de computador ou se instalar um novo sistema
pode, simplesmente, importar as definições guardadas para o novo computador; não é necessário
repetir a configuração.
Por exemplo:
Selecione o perfil 1→ Crie o perfil → Caminho de acesso ao ficheiro a executar (crie um novo
ficheiro e atribua-lhe um nome) → Clique em «OK» → Guarde o perfil → Guarde as definições no
novo ficheiro e atribua-lhe um nome → Selecione o perfil 3 → Carregue o perfil → Procure
as definições guardadas e abra-as → Clique em OK
A função de memória integrada é tida em consideração para este tipo de rato. Após clicar em OK,
os parâmetros de configuração são guardados simultaneamente no chipset do rato. Mesmo que
mude de computador, o rato com os parâmetros guardados pode continuar a funcionar.
6. GARANTIA E LIMITES DE
RESPONSABILIDADE
Este produto está garantido durante um período de 24 meses (definido pela legislação local) a
partir da data de compra, contra qualquer falha resultante de um defeito de fabrico ou de material.
Esta garantia não abrange danos resultantes de uma má instalação, de utilização incorreta ou do
desgaste normal do produto.
Mais precisamente, a garantia não cobre:
- Os danos ou problemas causados pela utilização incorreta, acidentes, alteração ou ligação
elétrica com corrente ou tensão incorretas.
- Os produtos modificados, aqueles em que o selo de garantia ou o número de série tenham sido
danificados, alterados, eliminados ou oxidados.
- As baterias substituíveis e os acessórios são garantidos por um período de seis meses.
- A falha na bateria devido a um carregamento demasiado prolongado ou devido ao desrespeito
das instruções de segurança explicadas no manual.
- Os danos estéticos, incluindo riscos, saliências ou qualquer outro elemento.
- Os danos causados por qualquer intervenção efetuada por qualquer pessoa não autorizada.
- Os defeitos causados pelo desgaste normal ou devidos ao envelhecimento normal do produto.
- As atualizações do programa, devido a alterações nas definições de rede.
- As falhas no produto devido à utilização de programas de terceiros para modificar, alterar, adaptar
ou modificar o já existente.
- As falhas de produto devido à utilização sem os acessórios homologados pelo fabricante.
- Os produtos oxidados.
Em nenhum caso, o fabricante será responsável pela perda de dados armazenados no disco. Além
disso, o fabricante não tem que verificar se os cartões SIM / SD foram devidamente retirados dos
produtos devolvidos.
29
PT
Os produtos reparados ou substituídos podem incluir componentes e equipamentos novos e/ou
recondicionados.
PT
Modalidades de utilização
Para obter uma assistência em garantia, deve trazer o seu produto ao local de venda juntamente
com o comprovativo de compra (talão de caixa, fatura, etc.) do produto e os respetivos acessórios
fornecidos com a sua embalagem original.
É importante ter conhecimento da data de compra, o modelo e o número de série ou IMEI (estas
informações aparecem habitualmente no produto, na embalagem ou no comprovativo de compra).
À partida, deve trazer o produto com os acessórios necessários para o seu correto funcionamento
(alimentação, transformador, etc.).
No caso em que a sua reclamação seja coberta pela garantia, o serviço pós-venda poderá, dentro
dos limites da legislação local:
- Reparar ou substituir as peças defeituosas.
- Trocar o produto entregue por um produto que tenha, pelo menos, as mesmas funções e que
seja equivalente em termos de desempenho.
Reembolsar o produto pelo preço de compra mencionado no comprovativo de compra.
Se uma destas 3 soluções for usada, isso não dá direito a prolongamento ou renovação do período
de garantia.
30
SPIS TREŚCI:
1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
2. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
3. CHARAKTERYSTYKA
4. FUNKCJE PRZYCISKÓW MYSZKI
5. INSTRUKCJE INSTALACJI
6. GWARANCJA I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI
S. 31
S. 31
S. 31
S. 32
S. 32
S. 34
PL
1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Urządzenia elektryczne i elektroniczne są objęte systemem selektywnej zbiórki odpadów.
Nie należy wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych razem ze
zwykłymi śmieciami domowymi, ale odnieść je do punktów selektywnej zbiórki odpadów.
2. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Myszka do gier
Instrukcja obsługi
Płyta CD zawierająca sterownik
3. CHARAKTERYSTYKA
● Profesjonalna, optyczna myszka do gier
● 6 przycisków regulacji funkcji
● Przełącznik rozdzielczości DPI z 5 ustawieniami
● Wysoka prędkość transmisji USB 2.0, maksymalna rozdzielczość 4000 DPI
● Opcjonalne skrzydełka stabilizujące
● Kabel z oplotem dla profesjonalnej gry, wyposażony w port USB, nie ślizga się i zapewnia wysoką
odporność na rozerwanie
● Podświetlane logo i pokrętło myszki.
31
4. FUNKCJE PRZYCISKÓW MYSZKI
PL
1. Przycisk lewy
2. Pokrętło myszki
3. Przód
4. Tył
5. Przycisk w prawo
6. Przewijanie do góry
7. Przewijanie w dół
8. Przełącznik DPI
9. S
krzydełka boczne
(opcjonalne)
5. INSTRUKCJE INSTALACJI
Obsługa myszki
Podłączyć myszkę do komputera za pomocą portu USB. Myszka jest gotowa do pracy, kiedy tylko
zostanie wykryta. Po włączeniu funkcji indywidualizacji możliwe jest modyfikowanie ustawień
myszki w opisany poniżej sposób.
Instrukcje instalacji sterownika
Włożyć zawierającą sterownik płytę CD do komputera i kliknąć „setup.exe”, aby rozpocząć
instalację. Po zakończeniu instalacji myszka jest gotowa do pracy. (Należy pamiętać o prawidłowym
podłączeniu myszki do komputera przed zainstalowaniem sterownika).
Instrukcje dotyczące regulacji
Uruchomić interfejs oprogramowania „Gaming Mouse” (Myszka do gier), aby rozpocząć
konfigurację funkcji myszki.
1. Ustawienia przycisków
Możliwe jest przeprowadzenie konfiguracji 6 indywidualnych przycisków, co umożliwia uzyskanie
23 różnych funkcji. Aby ustawić funkcje pokrętła, należy wykonać następujące czynności: wcisnąć
pokrętło, a następnie przekręcić je w górę i w dół.
32
PL
Menu podrzędne „Assign Macro” (Przypisz makro), „Multimedia” (Multimedia),
„DPI switch” (Przełącznik DPI) i „Windows” umożliwiają przeprowadzenie bardziej szczegółowej
konfiguracji funkcji w sposób określony poniżej:
Po umieszczeniu kursora myszki nad polem ustawień przycisku, pozycja odpowiadająca położeniu
przycisku na schemacie zostaje powiększona, wskazując bieżące ustawienia przycisków.
Co najmniej jeden przycisk musi zostać najpierw ustawiony na funkcję „Click” (Kliknięcie),
aby możliwe było przeprowadzenie dalszych ustawień.
2. Regulacja podświetlenia
a) Przełącznik efektów świetlnych: aby określić, czy przełącznik DPI ma być podświetlony,
czy nie, należy wybrać „On” (Włączone) lub „Off” (Wyłączone).
b) Rodzaj efektów świetlnych: przycisk DPI zostanie podświetlony po wybraniu „Full
lightened” (Pełne podświetlenie) lub będzie migać w przypadku wybrania innej opcji.
c) Regulacja natężenia światła: umożliwia ustawienie poszczególnych poziomów natężenia światła
po wybraniu „Full lightened” (Pełne podświetlenie).
d) Prędkość migania: umożliwia ustawienie prędkości w zależności od rodzaju migania.
33
3. Czułość (Ustawienie DPI)
Jak pokazano na ilustracji, dostępne jest 5 różnych ustawień rozdzielczości. Domyślnie: 1 000 DPI,
1 500 DPI, 2 000 DPI, 3 000 DPI i 4 000 DPI. Wartość DPI może zostać ustawiona w krokach po
250 DPI. Ustawienie wartości DPI umożliwia również regulację odpowiednio osi X i Y. Ustawienia
DPI X/Y mogą zostać zmodyfikowane po usunięciu synchronizacji X/Y w tym samym kierunku.
PL
4. Konfiguracja systemu
Można ustawić następujące parametry systemu operacyjnego: kliknięcie podwójne, prędkość
kursora Windows, prędkość ruchu pokrętła myszki.
34
5. Parametry zaawansowane
Możliwe jest ustawienie prędkości reakcji myszki. Kliknięcie „Reset” (Resetowanie) umożliwia
zresetowanie wszystkich parametrów zaawansowanych i przywrócenie ustawień fabrycznych.
PL
Po kliknięciu „Reset” (Resetowanie) wyświetlone zostanie pokazane poniżej okno konfiguracji:
należy kliknąć „OK”, aby przywrócić wartości domyślne wszystkich parametrów modyfikowanych
przez użytkownika; aby nie zmieniać bieżących parametrów, należy kliknąć „CANCEL” (ANULUJ).
6. Ustawienia makr
- Przycisk Setting (Ustawienia przycisków) → Wybrać dowolny przycisk → Assign Macro
(Przypisz makro) → Macro Manager (Menedżer makr)
- Kliknąć „New” (Nowe), aby utworzyć nowe makro i nadać mu nazwę, na przykład: Makro1
- Wybrać makro, któremu została nadana nazwa i kliknąć „Start record” (Rozpocznij zapis), aby
zapisać makro, a następnie „Stop record” (Zakończ zapis) po zakończeniu wprowadzania ustawień.
Wskazać przycisk, który ma zostać skonfigurowany - zostanie on wyświetlony w polu „Key press
sequence” (Sekwencja klawiszy skrótów). Aby zarejestrować czynności wykonywane na klawiaturze
podczas zapisywania makro, należy po prostu wciskać odpowiednie przyciski. Ruchy myszki nie
mogą zostać zapisane w postaci makra.
Aby wprowadzić polecenie makra lub zmodyfikować czas wykonywania, należy najpierw kliknąć
„Stop record” (Zakończ zapis), a następnie „Insert Delay” (Wprowadź czas opóźnienia).
Po zakończeniu konfiguracji makra można przypisać je do znajdujących się poniżej przycisków
interfejsu. Kliknąć „OK”, aby zapisać parametry konfiguracji.
35
7. Przypisywanie skrótów
Kliknąć „OK”, aby zapisać wprowadzone parametry
8. Uruchamianie programu
Wybrać dowolny przycisk → Uruchomić program → Kliknąć folder → Wybrać program i otworzyć
go → OK → Kliknąć „APPLY” (ZASTOSUJ), aby go zapisać.
9. Ustawienie profilu
Dostępne jest 5 parametrów konfiguracji trybu, które mogą być łatwo przełączane i odpowiadają
poszczególnym rodzajom środowiska gry.
PL
Ponadto, obsługiwana jest konfiguracja pobierania i zapisu. Można również wyeksportować
parametry i zapisać je na twardym dysku. W przypadku zmiany komputera lub instalacji nowego
systemu operacyjnego, można w bardzo łatwy sposób zaimportować zapisane parametry do
nowego komputera; nie jest potrzebne ponowne przeprowadzanie konfiguracji.
Na przykład:
Wybrać profil 1 → Utworzyć profil → Ścieżka dostępu do pliku, który ma zostać wykonany (należy
utworzyć nowy plik i nadać mu nazwę) → Kliknąć „OK” → Zapisać profil → Zapisać parametry
w nowym utworzonym pliku i nadać mu nazwę → Wybrać profil 3 → Pobrać profil → Wybrać
zapisane parametry i otworzyć je → Kliknąć OK
Myszka zapewnia również obsługę funkcji wbudowanej pamięci. Po kliknięciu OK, parametry
konfiguracyjne zostaną równocześnie zapisane w pamięci wewnętrznej myszki. Nawet po zmianie
komputera, myszka zawierająca zapisane parametry będzie nadal działać.
6. GWARANCJA I OGRANICZENIA
ODPOWIEDZIALNOŚCI
Produkt jest objęty gwarancją, której okres wynosi 24 miesiące (w zależności od obowiązujących
przepisów miejscowych) począwszy od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wszelkiego rodzaju wady
fabryczne lub materiałowe.
Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzeń wynikających z nieprawidłowej
instalacji, niewłaściwego użytkowania lub normalnego zużycia produktu.
W ujęciu bardziej szczegółowym, gwarancja nie obowiązuje w przypadku:
- Uszkodzeń lub problemów spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, wypadkiem,
przeprowadzeniem jakichkolwiek przeróbek urządzenia lub podłączeniem go do zasilania
elektrycznego o nieprawidłowych parametrach natężenia lub napięcia.
- Przeprowadzenia modyfikacji urządzeń, których plomba gwarancyjna lub numer seryjny zostały
uszkodzone, naruszone, usunięte lub uległy oksydacji.
- W odniesieniu do baterii przeznaczonych do wymiany i akcesoriów, okres gwarancji wynosi
6 miesięcy.
- Uszkodzeń baterii, spowodowanych zbyt długim ładowaniem lub brakiem przestrzegania
zamieszczonych w instrukcji obsługi wskazówek bezpieczeństwa.
- Uszkodzeń o charakterze estetycznym, takich jak zarysowania, wybrzuszenia lub elementy
podobnego rodzaju.
- Uszkodzeń spowodowanych przeprowadzeniem jakichkolwiek prac przez osoby nieuprawnione.
- Uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem lub starzeniem się produktu.
- Aktualizacji oprogramowania związanych z modyfikacją parametrów sieci.
- Uszkodzeń produktu spowodowanych użyciem oprogramowania innych producentów w celu
zmodyfikowania, adaptacji lub modyfikacji oprogramowania istniejącego.
- Uszkodzeń produktu spowodowanych jego użyciem bez akcesoriów zatwierdzonych przez
producenta.
- Produktów, które uległy działaniu oksydacji.
36
Producent nie ponosi w żadnym wypadku odpowiedzialności za utratę danych przechowywanych
na dysku. Analogicznie, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za sprawdzenie, czy ze
zwracanych produktów zostały wyjęte karty SIM/SD.
W produktach naprawionych lub wymienionych mogą znajdować się komponenty oraz wyposażenie
nowe i/lub wykorzystywane ponownie.
Warunki korzystania
W celu skorzystania z praw gwarancyjnych, należy odnieść produkt do miejsca sprzedaży wraz
z dowodem zakupu (paragon kasowy, faktura itp.) produktu oraz dostarczanych akcesoriów,
w oryginalnym opakowaniu.
Należy również dysponować takimi informacjami jak data zakupu, model i numer seryjny lub
numer IMEI (informacje te znajdują się najczęściej na produkcie, jego opakowaniu lub dokumencie
stanowiącym dowód zakupu).
Jeżeli dotyczy, należy dostarczyć produkt z wszystkimi akcesoriami niezbędnymi dla jego
prawidłowego funkcjonowania (zasilacz, adapter itd.).
W przypadku, jeśli reklamacja jest objęta gwarancją, w zależności od obowiązujących przepisów
miejscowych, serwis naprawczy może:
- Przeprowadzić naprawę lub wymienić uszkodzone części.
- Zamienić zwracany produkt na inny o co najmniej takiej samej funkcjonalności i równoważnych
parametrach wydajnościowych.
Zwrócić cenę zakupu produktu, określoną w dokumencie stanowiącym dowód zakupu.
Zastosowanie któregokolwiek z określonych powyżej 3 rozwiązań nie pociąga za sobą przedłużenia
lub odnowienia okresu gwarancyjnego.
37
PL
TARTALOM:
1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
38. o.
2. TARTALOM
38. o.
3. MŰSZAKI ADATOK
38. o.
4. AZ EGÉR GOMBJAINAK FUNKCIÓI
39. o.
5. TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÁSOK
39. o.
6. JÓTÁLLÁS ÉS A FELELŐSSÉG TERJEDELME
41. o.
HU
1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Az elektromos és elektronikus berendezéseket szelektíven kell gyűjteni. Az elektromos
és elektronikus hulladékot ne dobja a vegyesen kezelt háztartási hulladék közé,
gondoskodjon szelektív gyűjtéséről.
2. TARTALOM
Gamer egér
Használati útmutató
Illesztőprogram CD
3. JELLEMZŐK
● Professzionális optikai egér játékhoz
● 6 funkció állító gomb
● 5 szintű DPI kapcsoló
● Nagysebességű USB 2.0 adatátvitel, maximális felbontás 4000 DPI
● Stabilizáló szárnyak opcióként
● Fonott kábel professzionális játékhoz USB porttal, nem csúszik és szakításálló
● Logó háttérvilágítás a korongon.
38
4. AZ EGÉR GOMBJAINAK FUNKCIÓI
HU
1. Bal gomb
2. Görgetőkerék
3. Előre
4. Hátra
5. Jobb gomb
6. Felfelé futtatás
7. Lefelé futtatás
8. DPI kapcsoló
9. O
ldalsó szárnyak
(opció)
5. TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÁSOK
Az egér használata
Csatlakoztassa az egeret a számítógéphez egy USB porton keresztül. A felismerést követően
rendszerint működésre kész. Ha a személyre szabott funkció be van kapcsolva, az alábbiak szerint
állítható be.
Illesztőprogram telepítési útmutató
Helyezze be az illesztőprogram CD-t a számítógépbe és kattintson a „setup.exe" gombra a
telepítéshez. A telepítés befejezését követően az egér működésre kész. (Az illesztőprogram
telepítése előtt győződjön meg róla, hogy az egér jól csatlakozik a számítógéphez).
Útmutató az illesztőprogram beállításához
Lépjen be a „Gaming Mouse” (Egér játékhoz) felhasználói területre és kezdje el az egér funkcióinak
konfigurálását.
1. A gombok beállítása
6 testreszabott gomb konfigurálására van lehetőség az összesen 23 gomb funkcióból. A korongot
az alábbi funkciókra lehet beállítani: a korong megnyomása, futtatás felfelé és futtatás lefelé.
39
HU
Az „Assign Macro” (Makró hozzárendelése), „Multimedia” (Multimédia), „DPI switch” (DPI kapcsoló)
és „Windows” gombokkal részletesebben beállíthatóak a funkciók, az alábbiakban leírtak szerint:
Amikor egy gomb beállítási területén mozgatja a kurzort, a rajzon a gombnak megfelelő pozíciót
megnagyítja és jelzi a gombok aktuális beállítását. Legalább egy gombot először be kell állítani a
„Click” (Kattintás) funkcióra, mielőtt a többi beállítást elkezdi.
2. A fényerő beállítása
a) Fényeffektus kapcsoló: a DPI gomb világítását be- és kikapcsolhatja az „On” (Bekapcsolva) vagy
„Off” (Kikapcsolva) kiválasztásával.
b) A fényeffektus típusa: a DPI gomb világít a „Full lightened” (Teljes világítás) választásakor, más
opció választása esetén villog.
c) A fényerő beállítása: különböző fényerő szint között választhat a „Full lightened” (Teljes világítás)
típusban.
d) Villogási sebesség: a villogás típusa szerint lehetővé teszi a villogási sebesség beállítását.
40
3. Érzékenység (DPI beállítás)
Az ábrán látható módon 5 felbontási szintre van lehetőség. Alapbeállítás: 1 000 DPI, 1 500 DPI,
2 000 DPI, 3 000 DPI és 4 000 DPI. A DPI értékét 250 DPI növekményenként lehet beállítani. A DPI
beállításával állítható az X és az Y tengely is. A DPI X/Y külön-külön az azonos irányú X/Y szinkront
törlésével állítható.
HU
4. A rendszer konfigurálása
Az operációs rendszer paramétereit is beállíthatja: kettős kattintás, Windows egérmutatók
sebessége, az egérgomb görgetési sebessége.
41
5. Részletes beállítások
Állítható az egér lekérdezési sebessége A „Reset” -re (Visszaállítás) kattintva törölheti az összes
részletes paramétert és visszaállíthatja a alapértelmezett gyári beállításokat.
HU
Kattintson a „Reset” (Visszaállítás) gombra, az alábbi konfigurációs ablak jelenik meg: kattintson
az „OK” gombra az összes testreszabott paraméter alapértelmezett értékre való visszaállításához;
kattintson a „CANCEL” (TÖRLÉS) gombra, ha nem kívánja módosítani az aktuális paramétereket.
6. A makrók kezelése
- Button Setting (Gombok beállítása) → Válassza bármelyik gombot → Assign Macro (Makró
hozzárendelése) → Macro Manager (Makrók kezelése).
- Kattintson a „New” (Új) gombra új makró funkció létrehozásához, és nevezze el, például: Macro1.
- Válassza ki az elnevezett makrót és kattintson a „Start record” (Felvétel indítása) gombra a makró
rögzítéséhez, majd a „Stop record” (Felvétel leállítása) gombra, miután a beállítást befejezte. Jelölje
meg a konfigurálni kívánt gombot, megjelenik a „Key press sequence” (Gombnyomás sorozat)
között. A makró felvétele közben, ha szeretné a billentyűzet mozgását rögzíteni, csak rá kell
kattintania az adott gombokra. Az egér mozgását ekkor nem veszi figyelembe.
Ha szeretné beilleszteni a makró parancs közepét, vagy módosítani a határidőt, először a „Stop
record” (Felvétel leállítása), majd az „Insert Delay” (Határidő beillesztése) gombra kattintson.
A makró konfigurálása után hozzárendelheti a gombokhoz az alább található felhasználói felületen.
Kattintson az „OK” gombra a beállítási paraméterek elmentéséhez.
42
7. Parancsikon hozzárendelése
Kattintson az „OK” gombra a beállítások elmentéséhez.
8. Program indítása
Válasszon egy tetszés szerinti gombot → Indítsa el a programot → Kattintson a mappára
→ Válassza ki a programot és nyissa meg → OK → Kattintson az „APPLY” (ALKALMAZ) gombra
az elmentéshez.
9. A profil beállítása
5 mód beállítás áll rendelkezésre, amelyek között az átváltás könnyű, és amelyek a különböző
játékkörnyezetnek felelnek meg.
Ezen kívül figyelembe veszi a betöltés és az elmentés beállítását is. Exportálhatja a paramétereket
és elmentheti őket a számítógép merevlemezére. Ha megváltoztatja a számítógépet, vagy új
rendszert telepít, elég csak importálni az elmentett beállításokat az új számítógép felé; nem
szükséges megismételni a beállítási műveleteket.
Például:
Válassza ki a profil 1-et→ Hozza létre a profilt → Elérési út az exe fájl felé (hozzon létre új fájlt és
nevezze el) → Kattintson az „OK” gombra → Mentse el a profilt→ Mentse el a paramétereket az
újonnan létrehozott fájlba és nevezze el → Hozza létre a profil 3-at → Töltse be a profilt→ Keresse
meg az elmentett paramétereket és nyissa meg→ Kattintson az OK gombra
A beépített memória funkciót az ilyen típusú egér figyelembe veszi. Miután az OK gombra kattintott,
a beállítási paraméterek elmentésre kerülnek az egér chipsetjébe. Ha számítógépet is vált, az
elmentett paramétereket tartalmazó egér tovább működik.
6. JÓTÁLLÁS ÉS A FELELŐSSÉG TERJEDELME
Erre a termékre a vásárlás időpontjától számított 24 hónap (a helyi jogszabályok szerint) jótállás
vonatkozik, minden gyártási- vagy anyaghibából eredő meghibásodásra.
Ez a jótállás nem terjed ki a rossz elhelyezésből, helytelen használatból, vagy a termék természetes
elhasználódásából eredő károkra.
A jótállás nem vonatkozik:
- A helytelen használatból, balesetből, átalakításból vagy nem megfelelő áramerősségű illetve
feszültségű elektromos csatlakozásból eredő károkra vagy meghibásodásokra.
- Olyan termékekre, amelyeknek garancia címkéje vagy sorozatszáma sérült, megváltozott,
eltávolították vagy rozsdás.
- A cserélhető akkumulátorokra és tartozékokra 6 hónap jótállás vonatkozik.
- Az akkumulátor meghibásodására, ha a túl hosszú töltés, vagy az útmutatóban leírt biztonsági
előírások figyelmen kívül hagyása miatt következett be.
- Esztétikai hibákra, ideértve a karcolást, ütésnyomokat vagy egyéb sérüléseket.
- Engedéllyel nem rendelkező személy által végzett bármilyen beavatkozásból bekövetkezett
károkra.
- A természetes kopásból vagy a termék természetes elhasználódásából eredő meghibásodásokra.
- A hálózati paraméterek megváltozása miatt szükséges programfrissítésekre.
- Harmadik fél programjának módosítás, változtatás vagy adaptálás céljából történő használata
következtében meghibásodott termékre.
- A gyártó által jóváhagyott tartozékok nélküli használat következtében meghibásodott termékre.
- A rozsdás termékekre.
A gyártó semmi esetre sem tehető felelőssé a lemezen tárolt adatok elvesztéséért. Hasonlóképpen,
a gyártó nem köteles ellenőrizni, hogy a visszavitt termékből eltávolították-e a SIM / SD kártyákat.
A javított vagy cserélt termékek tartalmazhatnak új és/vagy újracsomagolt összetevőket és
tartozékokat.
43
HU
A jótállás érvényesítése
A jótállás érvényesítéséhez kérjük, vigye vissza a terméket az eladási hely ügyfélszolgálatára
a vásárlási bizonylattal (pénztárblokk, számla stb.), a termékkel és a hozzá adott tartozékokkal,
eredeti csomagolásban.
Tájékoztatásul meg kell adnia a vásárlás időpontját, a modellt és a sorozatszámot vagy IMEI
számot (ezek az adatok általában fel vannak tüntetve a terméken, vagy a vásárlási bizonylaton).
Ezek hiányában a terméket a megfelelő működését biztosító kellékekkel együtt kell visszavinnie
(tápegység, adapter stb.).
Ha a reklamációra vonatkozik a jótállás, a vevőszolgálat a helyi jogszabályoknak megfelelően,
vagy:
- Megjavítja vagy kicseréli a hibás alkatrészeket.
- A visszavitt terméket legalább azonos funkciókkal rendelkező és teljesítményben egyenértékű
termékre cseréli.
Visszatéríti a termék vételárát a pénztárblokkon feltüntetett értékben.
A három megoldás valamelyikének igénybevétele nem jogosít fel a jótállási időszak
meghosszabbítására vagy megújítására.
HU
44
CUPRINS:
1. RECOMANDĂRI DE SIGURANŢĂ
2. CONȚINUT
3. CARACTERISTICI
4. FUNCȚIILE BUTOANELOR MOUSE-ULUI
5. INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE
6. GARANŢIE ŞI LIMITE DE RESPONSABILITATE
P. 45
P. 45
P. 45
P. 46
P. 46
P. 48
1. RECOMANDĂRI DE SIGURANŢĂ
Echipamentele electrice şi electronice fac obiectul unei colectări selective. Nu eliminați
deșeurile echipamentelor electrice şi electronice împreună cu deșeurile municipale
netriate, ci colectați-le selectiv.
2. CONȚINUT
Mouse pentru gaming
Manual de utilizare
CD de instalare a funcționalităților mouse-ului
3. CARACTERISTICI
● Mouse pentru gaming, profesional, optic
● 6 taste pentru setarea funcțiilor
● Comutator DPI cu 5 niveluri
● Transmisie de mare viteză USB 2.0, rezoluție maximă de 4000 DPI
● Aripioare de stabilizare, opțional
● Cablu împletit pentru gaming profesional, cu port USB; nu alunecă și rezistă la deșirare
● Retroiluminare a logo-ului și a rotiței de defilare.
45
RO
4. FUNCȚIILE BUTOANELOR MOUSE-ULUI
RO
1. Buton stânga
2. Rotiță de defilare
3. Înainte
4. Înapoi
5. Buton dreapta
6. Defilare în sus
7. Defilare în jos
8. Comutator DPI
9. Aripioare laterale
(opțional)
5. INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE
Utilizarea mouse-ului
Conectați mouse-ul la calculator, prin intermediul unui port USB. Acesta este pregătit să funcționeze
în mod normal după ce a fost efectuată detectarea. Dacă este activată funcția personalizată, aveți
posibilitatea să o setați după cum urmează.
Instrucțiuni de instalare a programului software
Introduceți CD-ul de instalare a funcționalităților mouse-ului în calculatorul dumneavoastră și dați
click pe « setup.exe » pentru a-l instala. Odată instalarea finalizată, mouse-ul este pregătit să
funcționeze în mod normal. (Verificați dacă ați conectat corect mouse-ul la calculator înainte de
a instala programul software).
Instrucțiuni de setare a programului software
Accesați interfața software a « Gaming Mouse » (Mouse pentru gaming) pentru a începe să
configurați funcțiile mouse-ului.
1. Setarea butoanelor
Puteți configura 6 butoane personalizate, pentru un total de 23 funcții corespunzătoare butoanelor.
Aveți de asemenea posibilitatea de a seta rotița de defilare pentru următoarele funcții: apăsare pe
rotiță, defilare în sus și defilare în jos.
46
Sub-meniurile « Assign Macro » (Atribuire macrocomandă), « Multimedia » (Multimedia), « DPI
switch » (Comutator DPI) și « Windows » permit configurarea funcțiilor într-un mod mai detaliat,
după cum este explicat mai jos:
Atunci când deplasați cursorul mouse-ului pe o zonă de setare a unui buton, poziția care
corespunde butonului de pe schița cartografică se mărește, pentru a indica setarea actuală
a butoanelor. Cel puțin un buton trebuie să fie setat inițial pe funcția « Click », înainte de a trece
la alte setări.
2. Setarea luminii
a) Comutator pentru efectele luminoase: butonul DPI se aprinde sau nu atunci când selectați
« On » (Activat) sau « Off » (Dezactivat).
b) Tip de efecte luminoase: butonul DPI se aprinde atunci când selectați « Full lightened »
(Iluminare totală) sau clipește atunci când selectați cealaltă opțiune.
c) Setarea luminozității: vă permite să alegeți între niveluri diferite de luminozitate în tipul
« Full lightened » (Iluminare totală).
d) Viteza de clipire: permite setarea vitezei în funcție de tipul de clipire.
47
RO
3. Sensibilitatea (Setare DPI)
După cum este ilustrat în imagine, au fost adoptate 5 niveluri de rezoluție. Setări implicite:
1 000 DPI, 1 500 DPI, 2 000 DPI, 3 000 DPI și 4 000 DPI. Valoarea DPI poate fi setată prin
incrementări de 250 DPI. Setarea DPI poate permite, de asemenea, setarea axei X și, respectiv,
a axei Y. Astfel, DPI X/Y poate fi setat eliminând sincronizarea X/Y în același sens.
RO
4. Configurarea sistemului
Puteți seta parametrii sistemului de operare: dublu-click, viteza pointerului Windows,
viteza de defilare a rotiței mouse-ului.
48
5. Parametri avansați
Aveți posibilitatea să setați viteza de interogare a mouse-ului. Dacă faceți click pe « Reset »
(Reinițializare), puteți șterge toți parametrii avansați și reveni la valorile implicite din fabrică.
RO
Faceți click pe « Reset » (Reinițializare) și fereastra de configurare de mai jos se afișează: faceți
click pe « OK » pentru a reveni la valorile implicite ale tuturor parametrilor personalizați; faceți click
pe « CANCEL » (ANULARE) pentru a nu modifica parametrii actuali.
6. Manager macrocomenzi
- Button Setting (Setare butoane) → Alegeți orice buton → Assign Macro (Atribuire macrocomandă)
→ Macro Manager (Manager macrocomenzi)
- Faceți click pe « New » (Nou) pentru a crea o nouă funcție Macro și pentru a o denumi, spre
exemplu: Macro1
- Selectați macrocomanda denumită și faceți click pe « Start record » (Lansare înregistrare) pentru
a înregistra macrocomanda, apoi pe « Stop record » (Stop înregistrare), după ce ați finalizat
setarea. Indicați tasta pe care doriți să o configurați; aceasta va fi afișată în « Key press sequence »
(Serie de scurtături de taste). În timpul înregistrării macrocomenzii, dacă doriți să înregistrați
mișcarea tastaturii, tot ce trebuie să faceți este să dați click pe tastele corespunzătoare. Mișcarea
mouse-ului nu este luată în considerare pentru moment.
În cazul în care doriți să introduceți mediul macrocomenzii sau să modificați perioada de întârziere,
trebuie mai întâi să dați click pe « Stop record » (Stop înregistrare), apoi pe « Insert Delay »
(Introducere întârziere).
49
După ce ați configurat macrocomanda, puteți să o atribuiți butoanelor din interfața care se află în
partea de jos. Faceți click pe « OK » pentru a salva parametrii de configurare.
7. Atribuirea unei scurtături
Faceți click pe « OK » pentru a salva acești parametri.
8. Lansarea unui program
Alegeți orice buton → Lansați programul → Dați click pe folder → Selectați programul și accesați-l
→ OK → Dați click pe « APPLY » (APLICARE) pentru a-l salva.
9. Setarea profilului
Vă sunt puși la dispoziție 5 parametri de configurare a modului, trecerea de la un parametru la altul
făcându-se foarte ușor; de asemenea, aceștia sunt adaptați la diferite medii de gaming.
RO
În plus, configurarea încărcării și a înregistrării este luată în considerare. Puteți exporta parametrii
și îi puteți salva pe hard-disk. Dacă schimbați calculatorul sau instalați un sistem nou, puteți pur și
simplu să importați parametrii salvați, transferându-i în noul calculator; nu mai este nevoie să reluați
procesul de configurare.
De exemplu:
Alegeți profilul 1 → Creați profilul → Cale de acces către fișierul de executat (creați un nou fișier
și denumiți-l) → Dați click pe « OK » → Salvați profilul → Salvați parametrii în noul fișier creat și
denumiți-l → Alegeți profilul 3 → Încărcați profilul → Găsiți parametrii salvați și accesați-i → Dați
click pe « OK ».
Funcția de memorie integrată este luată în considerare de acest tip de mouse. După ce ați dat click
pe « OK », parametrii de configurare sunt salvați în mod simultan în chipset-ul mouse-ului. Chiar
dacă schimbați calculatorul, mouse-ul care include parametrii salvați poate continua să funcționeze.
6. GARANȚIE ȘI LIMITE DE RESPONSABILITATE
Acest produs este garantat pentru o perioadă de 24 luni (definită de legislaţia locală) de la data
cumpărării, împotriva oricărui viciu de fabricaţie sau problemă legată de materialele componente.
Această garanție nu acoperă daunele care rezultă dintr-o instalare eronată, dintr-o utilizare
incorectă sau din uzura normală a produsului.
Mai exact, garanţia nu acoperă:
- Daunele sau problemele cauzate de o utilizare incorectă, un accident, de o alterare sau de o
conectare electrică de intensitate sau de tensiune neadecvate.
- Produsele modificate, cele al căror sigiliu de garanție sau număr de serie au fost deteriorate,
alterate, șterse sau oxidate.
- Bateriile înlocuibile și accesoriile sunt garantate pentru o perioadă de 6 luni.
- Avarierea bateriei, survenită în urma operațiunilor de încărcare prea lungi sau cauzată de
nerespectarea recomandărilor de siguranță explicate în instrucțiuni.
- Daunele estetice, care includ zgârieturi, umflături sau orice alt element.
- Daunele cauzate de orice intervenție efectuată de o persoană neautorizată.
- Defecțiunile cauzate de uzura sau de învechirea normală a produsului.
- Actualizările programului informatic datorate modificării parametrilor de reţea.
- Defectarea produsului cauzată de utilizarea unor programe informatice terţe pentru a modifica,
schimba, adapta sau altera programul informatic existent.
- Defectarea produsului cauzată de utilizarea acestuia fără accesoriile omologate de către
producător.
- Produsele oxidate.
În niciun caz, producătorul nu poate fi considerat responsabil de pierderea informaţiilor stocate pe
disc. De asemenea, producătorul nu este obligat să verifice dacă utilizatorul a scos cartela SIM/SD
din aparat în cazul produselor returnate.
Produsele reparate sau schimbate pot include componente şi echipamente noi şi/sau recondiționate.
50
Modalităţi de punere în aplicare a garanţiei
Pentru a beneficia de un service de garanţie, vă rugăm să aduceţi produsul la biroul de relaţii cu
clienţii al magazinului de la care l-aţi achiziţionat, având asupra dumneavoastră dovada cumpărării
sale (bon de casă, factură, etc…) şi accesoriile furnizate, împreună cu ambalajul original.
Este important să vă amintiţi data la care aţi achiziţionat produsul, modelul şi numărul de serie sau
IMEI (aceste informaţii figurează în general pe produs, pe ambalaj sau pe dovada de cumpărare).
În mod implicit, trebuie să aduceți produsul în magazin împreună cu accesoriile necesare
funcționării sale corecte (alimentare, adaptor, etc.).
În cazul în care dauna suferită de produs este acoperită de garanţie, serviciul post-vânzare va
putea, în limitele legislaţiei locale, să:
- Repare sau să înlocuiască piesele defecte.
- Schimbe produsul returnat cu un produs care are cel puţin aceleaşi funcţionalităţi şi totodată este
echivalent în termeni de performanţă.
Ramburseze valoarea produsului la preţul de achiziţionare menţionat pe documentul prezentat
drept dovadă a cumpărării.
În cazul în care utilizaţi una din aceste 3 soluţii, aceasta nu vă conferă dreptul de prelungire sau de
reînnoire a perioadei de garanţie.
RO
51
СОДЕРЖАНИЕ:
1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
2. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
3. ХАРАКТЕРИСТИКИ
4. ФУНКЦИИ КНОПОК МЫШИ
5. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
6. ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
С. 52
С. 52
С. 52
С. 53
С. 53
С. 55
1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
RU
Электрическое и электронное оборудование подлежит раздельному сбору перед
утилизацией. Не выбрасывайте непригодное электрическое и электронное
оборудование с несортированными бытовыми отходами – отнесите его в пункт
раздельного сбора.
2. СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ
Игровая мышь
Инструкции по эксплуатации
CD-манипулятор
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
● Профессиональная игровая оптическая мышь
● 6 кнопок для настройки функций
● 5 уровней DPI
● Высокоскоростная передача данных по USB 2.0, максимальное разрешение 4000 DPI
● Ребра для повышенной точности движений (зависит от модели)
● Шнур USB с оплеткой из нескользящего устойчивого к разрывам материала для
профессионального гейминга
● Подсветка вокруг логотипа и колесика прокрутки.
52
4. ФУНКЦИИ КНОПОК МЫШИ
RU
5. Кнопка «Вправо»
1. Кнопка «Влево»
2. Колесико прокрутки 6. Прокрутка вверх
3. Кнопка «Вперед»
7. Прокрутка вниз
4. Кнопка «Назад»
8. Переключатель DPI
9. Б
оковые ребра
(зависит от модели)
5. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Использование мыши
Подключите мышь к компьютеру через USB-порт. После автоматического обнаружения
устройства она будет готова к работе. Если активирована функция персональной настройки,
произведите регулировку параметров мыши.
Инструкции по установке манипулятора
Вставьте CD манипулятора в дисковод компьютера, затем нажмите «setup.exe», чтобы
произвести установку. После установки мыль будет готова к работе. (Обязательно подключите
мышь к компьютеру перед установкой манипулятора).
Инструкции по настройке манипулятора
Войдите в интерфейс программы «Игровая мышь» («Gaming Mouse»), чтобы начать
настройку функций мыши.
1. Конфигурация кнопок
Для данной модели предусмотрена возможность программирования 6 кнопок (общей
сложностью 23 функции). Функции колесика прокрутки могут быть следующие: нажатие
на колесико, прокрутка вверх и прокрутка вниз.
53
В подменю «Назначение макрокоманд» («Assign Macro»), «Мультимедийные функции»
(«Multimedia»), «Переключатель DPI» («DPI switch») «Windows» можно произвести более
тонкую настройку функций (см. инструкции ниже).
RU
При наведении курсора мыши на интересующий пункт меню настройки этот участок,
соответствующий кнопке на картографической схеме, увеличивается в масштабе
и отображает фактическую настройку кнопок. Прежде чем приступить к настройке
параметров кнопок необходимо выделить минимум одну кнопку под функцию щелчка
(«Click»).
2. Настройка подсветки
a) Переключатель подсветки: Подсветка кнопки DPI включается и выключается нажатием на
кнопку «On» (Вкл.) или «Off» (Выкл.) соответственно.
b) Выбор световых эффектов: При нажатии опций перманентного свечения («Full lightened»),
мигания или иных эффектов светится кнопка DPI.
c) Настройка интенсивности свечения: Позволяет выбрать различные степени интенсивности
для функции перманентного свечения («Full lightened»).
d) Скорость проблескного мигания: Позволяет выбрать скорость мигания.
54
3. Настройка чувствительности (DPI)
Как показано на изображении, данная модель мыши предусматривает 5 значений
разрешения. По умолчанию: 1000 DPI, 1500 DPI, 2000 DPI, 3000 DPI и 4000 DPI. Шаг
настройки DPI составляет 250 DPI. Настройка DPI также позволяет изменить параметр
чувствительности мыши по осям X и Y. Коэффициент X/Y DPI можно изменить посредством
отмены синхронизации X/Y.
RU
4. Конфигурация системы
Вы можете отрегулировать следующие настройки операционной системы: двойной щелчок,
скорость курсора Windows, скорость прокрутки колесика мыши.
55
5. Дополнительные параметры
Также можно настроить частоту опроса мыши. Нажатие на кнопку сброса («Reset») приводит
к отмене изменений дополнительных параметров и восстановлению заводских настроек по
умолчанию.
RU
После нажатия на кнопку сброса («Reset») открывается окно конфигурации. Нажмите
«OK», чтобы восстановить значения дополнительных параметров по умолчанию; нажмите
«ОТМЕНА» («CANCEL»), чтобы отменить действие и не изменять текущие параметры.
6. Управление макрокомандами
- Нажмите на кнопку «Настройка» («Setting») → Нажмите на любую кнопку → «Назначение
макрокоманд» («Assign Macro») → «Управление макрокомандами» («Macro Manager»);
- Нажмите «Новый» («New»), чтобы создать и присвоить имя новому макрофайлу, например:
Macro1;
- Выберите макрокоманду, нажмите «Начать сохранение» («Start record»), чтобы сохранить
макрос, затем нажмите «Завершить сохранение» (« Stop record») для завершения
конфигурации. Выберите кнопку, для которой требуется произвести конфигурацию, чтобы
она отобразилась во вкладке «Сочетание нажатий» («Key press sequence»). Если вы хотите
сохранить функции ввода с клавиатуры во время сохранения макрокоманды, достаточно
нажать на соответствующие клавиши. Функции мыши не будут сохранены в таком случае.
Если вам требуется записать набор макросов или создать определенную задержку между
ними, нажмите «Завершить сохранение» (« Stop record»), затем «Вставить задержку» («Insert
Delay»).
56
После конфигурации макрокоманды вы можете задать ее кнопкам в интерфейсе ниже.
Нажмите «OK», чтобы сохранить настройки конфигурации.
7. Присвоение «горячей» клавиши
Нажмите «OK», чтобы сохранить настройки.
8. Запуск программы
Нажмите на любую кнопку → Запустите программу→ Щелкните по папке → Выделите
и откройте программу → OK → Нажмите «ПРИМЕНИТЬ» («APPLY»), чтобы сохранить ее.
9. Настройка профиля
Вкладка конфигурации для 5 режимов позволяет определять профили для загрузки в мышь и
переключаться между ними в зависимости от игры.
Можно также сохранить профили на ПК, а затем загружать их с этой вкладки в мышь.
Вы можете экспортировать параметры и сохранить их на жестком диске компьютера.
Если вы смените компьютер или установите новую операционную систему, будет достаточно
импортировать сохраненные ранее параметры без необходимости повторного изменения
настроек.
Например:
Выберите Профиль 1→ Создайте профиль → Укажите путь доступа к исполнимому файлу
(для этого создайте новую папку и присвойте ей имя) → Нажмите «OK» → Сохраните
профиль → Сохраните параметры в только что созданном файле и присвойте ему имя
→ Выберите Профиль 3 → Загрузите профиль → Найдите сохраненные параметры
и откройте их → Нажмите «OK».
Данная модель мыши поддерживает функцию внутренней памяти. После нажатия «OK»
параметры конфигурации одновременно сохраняться в чипсете мыши. Даже на другом
компьютере мышь будет продолжать работать с сохраненными настройками.
6. ГАРАНТИЯ И МАСШТАБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Данный продукт имеет гарантию на срок 2 года (в соответствии с местным
законодательством) со дня покупки на любые неисправности, вызванные дефектом
производства или материала.
Данная гарантия не покрывает ущерб, причиненный неправильной установкой, неправильным
использованием, либо обычным износом.
Точнее, гарантия не распространяется на:
- повреждения или проблемы, вызванные неправильной эксплуатацией, несчастным случаем,
физическим воздействием или подключением к электросети с несоответствующей силой тока
или напряжением.
- измененные устройства, в которых гарантийная пломба или серийный номер были
повреждены, испорчены, удалены или окислились;
- сменные батареи и аксессуары, гарантийный срок для которых составляет 6 месяцев;
- отказ в работе батареи, возникший в результате чересчур продолжительной зарядки или
несоблюдения правил техники безопасности, приведенных в руководстве пользователя;
- эстетические дефекты, включая царапины, выпуклости и повреждения иного характера;
- повреждения, вызванные вмешательством неквалифицированных специалистов;
- неисправности, вызванные естественным износом или старением устройства;
- обновления программного обеспечения вследствие изменения параметров сети;
- неисправности в работе устройства вследствие использования стороннего программного
обеспечения, направленного на изменение, модификацию или адаптирование установленных
программ;
57
RU
- неисправности в работе устройства вследствие его использования с аксессуарами,
не утвержденными производителем;
- подверженные окислению изделия.
Ни в каких случаях производитель не несет ответственность за утерю данных, хранящихся на
диске. Помимо того, производитель не обязан проверять, были ли извлечены SIM-карты
и карты SD из изделий, подлежащих возврату.
Отремонтированные и замененные изделия могут содержать как новые, так и бывшие
в употреблении компоненты и технические принадлежности.
Условия осуществления
Чтобы воспользоваться гарантийным обслуживанием, следует отнести изделие в место
покупки и предоставить доказательство покупки изделия и аксессуаров к нему (например,
кассовый или товарный чек и т.д.), а также оригинальную упаковку.
На изделии, упаковке или в документе, свидетельствующем о факте покупки, должна
фигурировать такая важная информация, как дата покупки, модель и серийный номер или
номер IMEI).
За неимением таковых, предоставьте вместе с изделием элементы, необходимые для его
правильной работы, такие как шнур питания, адаптер и т.д.).
Если гарантия распространяется на вашу претензию, отдел послепродажного обслуживания
в рамках местного законодательства может:
- починить или заменить неисправные детали;
- обменять возвращенный продукт на аналогичный с как минимум такими же возможностями
и равнозначный по эффективности; возместить покупателю сумму, равную цене покупки,
указанной на чеке.
RU
Возможность воспользоваться одним из предложенных 3 вариантов не дает право на
продление или обновление гарантийного периода.
58
ЗМІСТ:
1. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2. ВМІСТ:
3. ХАРАКТЕРИСТИКИ
4. ФУНКЦІЇ КНОПОК МИШІ
5. ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
6. ГАРАНТІЯ ТА МЕЖІ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
С. 59
С. 59
С. 59
С. 60
С. 60
С. 62
1. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Електричне та електронне обладнання підлягає сортуванню перед утилізацією.
Не викидайте електричне й електронне обладнання разом із несортованим
побутовим сміттям–користуйтеся системами сортування відходів.
UA
2. ВМІСТ
Ігрова миша
Посібник користувача
Драйвер CD
3. ХАРАКТЕРИСТИКИ
● Оптична професійна ігрова миша
● 6 кнопок для програмування функцій
● 5-рівневий перемикач DPI
● Високошвидкісна передача USB 2.0, максимальна роздільна здатність 4000 DPI
● Ребра для стабілізації (факультативно)
● Плетений шнур для професійної гри з портом USB, не ковзає та стійкий до розривів
● Ретропідсвітка логотипу та коліща прокручування.
59
4. ФУНКЦІЇ КНОПОК МИШІ
UA
1. Ліва кнопка
2. Коліща
прокручування
3. Вперед
4. Назад
8. Перемикач DPI
5. Права кнопка
9. Б
окові pебра
6. Прокрутити вперед
(факультативно)
7. Прокрутити назад
5. ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
Використання миші
Під'єднайте мишу до комп'ютера через порт USB. Як правило, вона готова до роботи після
закінчення процесу розпізнавання. При необхідності ви можете персоналізувати функції миші,
виконавши наступні дії.
Інструкції зі встановлення драйвера
Вставте диск з драйвером у ваш комп'ютер та натисніть «setup.exe», щоб його встановити.
Після встановлення миша готова до роботи як звичайно. (Перед встановленням драйвера
переконайтеся, що мишка під'єднана до комп'ютера).
Інструкції з настроювання драйвера
Зайдіть в інтерфейс «Gaming Mouse» (Ігрова миша) та налаштуйте бажані функції.
1. Налаштування кнопок
Можливо налаштувати 6 персоналізованих кнопок для 23 функцій кнопок. Можливо
налаштувати коліща прокручування для виконання таких функцій: натиснути коліща,
прокрутити вгору, прокрутити вниз.
60
Підменю «Assign Macro» (Призначити макрос), «Multimedia» (мультимедіа), «DPI switch»
(Перемикач DPI) та «Windows» дозволяють конфігурувати функції більш детально,
як пояснено нижче:
При наведенні курсору миші на область налаштувань кнопки, положення, що відповідає кнопці
на картографічному ескізі збільшується, щоб показати поточне налаштування кнопок. Перед
тим як приступити до налаштувань необхідно налаштувати принаймні одну кнопку на функцію
«Click» (Клік).
2. Налаштування підсвітки
a) Перемикач світлових ефектів: кнопка DPI світиться чи ні в залежності від вибору «On»
(Увімкнено) чи «Off» (Вимкнено).
b) Типи світлових ефектів: Кнопка DPI світиться при виборі «Full lightened» (Повне освітлення)
чи блимає при виборі іншої опції.
с) Налаштування яскравості: дозволяє вибрати рівень яскравості при вибраному
«Full lightened» (Повне освітлення).
d) Швидкість блимання: Дозволяє вибрати швидкість відповідно до типу блимання.
61
UA
3. Чутливість (Налаштування DPI)
Як показано на ілюстрації, припускається 5 рівнів роздільної здатності. За замовчуванням:
1 000 DPI, 1 500 DPI, 2 000 DPI, 3 000 DPI та 4 000 DPI. Значення DPI може бути змінене
додаванням 250 DPI. Налаштування DPI може також дозволити налаштувати вісь Х та вісь Y.
DPI X/Y може також бути налаштовано шляхом скасування синхронізації X/Y.
UA
4. Конфігурація системи
Ви можете налаштувати параметри операційної системи: Подвійний клік, швидкість курсора
Windows, швидкість прокручування коліщати миші.
62
5. Розширені параметри
Можливо налаштувати швидкість запиту миші. Натиснувши «Reset» (Скинути), ви можете
відмінити всі розширені параметри та повернутися до заводських установок.
Натисніть «Reset» (Скинути), з'явиться вікно конфігурації, як показано нижче: натисніть «OK»,
щоб повернутися до значень за замовчуванням для всіх налаштувань; натисніть «CANCEL»
(ВІДМІНИТИ), щоб не змінювати поточні параметри.
UA
6. Диспечер макросів
- Button Setting (Налаштування кнопок) → Виберіть будь-яку кнопку → Assign Macro
(Призначити макрос) → Macro Manager (Диспечер макросів).
- Натисніть«New» (Нова), щоб створити нову функцію Макрос та назвати її, наприклад:
Макрос 1.
- Виберіть названий макрос та натисніть «Start record» (Розпочати запис), щоб записати
макрос, потім натисніть «Stop record» (Зупинити запис) після закінчення налаштування.
Вкажіть кнопку, яку ви бажаєте конфігурувати, вона буде показана в «Key press sequence»
(Послідовність натискання клавіш). Під час запису макросу, якщо ви бажаєте записати рух
клавіатурою, ви можете просто натиснути відповідні клавіші. В даний момент рух мишею
не підтримується.
Якщо ви бажаєте вставити середину команди макросу або змінити затримку, натисніть
спочатку «Stop record» (Зупинити запис), потім «Insert Delay» (Вставити затримку).
63
Після конфігурації макросу ви можете його призначити кнопкам в інтерфейсі,
який знаходиться нижче. Натисніть «OK», щоб записати параметри конфігурації.
7. Призначення швидкого доступу
Натисніть «OK», щоб записати ці параметри.
8. Запустити програму
Виберіть будь-яку кнопку → Запустіть програму → Виберіть папку → Виберіть програму
та відкрийте її → ОК → Натисніть «APPLY» (ЗАСТОСУВАТИ), щоб записати її.
9. Налаштування профілю
Доступні 5 параметрів налаштування режиму, між якими легко переключатися та які
адаптовані до різних ігрових середовищ.
Крім того, підтримується конфігурація завантаження та реєстрації. Ви можете експортувати
параметри і зберегти їх на жорсткому диску. Якщо ви будете міняти комп'ютер або будете
встановлювати нову систему, ви зможете просто імпортувати збережені налаштування на
новий комп'ютер; не потрібно буде повторювати установки.
Наприклад:
Виберіть профіль 1→ Створіть профіль → Шлях доступу до файлу для виконання (створіть
новий файл та назвіть його) → Натисніть «OK» → Запишіть профіль → Запишіть параметри в
новому створеному файлі та назвіть його → Виберіть профіль 3 → Завантажте профіль
→ Знайдіть записані параметри та відкрийте їх → Натисніть OK
Цей тип миші підтримує функцію інтегрованої пам'яті. Після натиску кнопки ОК параметри
конфігураціїї одночасно записуються на чіпсет миші. Навіть після зміни комп'ютера мишка із
записаними параметрами може продовжувати роботу.
UA
6. ГАРАНТІЯ ТА МЕЖІ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Даний виріб має гарантію на строк до 2 років (визначається місцевим законодавством)
з дня покупки на будь-які несправності, викликані дефектом виробництва чи матеріалу.
Дана гарантія не покриває збитки, завдані неправильним встановленням чи використанням,
або звичайним зношенням.
Точніше, гарантія не розповсюджується на:
- Пошкодження чи проблеми, спричинені неправильною експлуатацією, нещасним випадком,
фізичним впливом або підключенням до електромережі з невідповідною силою струму чи
напругою.
- Змінені пристрої, в яких гарантійна пломба чи серійний номер були пошкоджені, зіпсовані,
видалені або окиснені.
- Батареї, що замінюються та аксесуари мають гарантію на 6 місяців.
- Проблеми в роботі акумулятора, викликані надто довгим заряджанням чи недотриманням
правил техніки безпеки, наведених в посібнику користувача.
- Косметичні пошкодження, включаючи подряпини, випуклості та ін.
- Пошкодження, викликані втручанням некваліфікованих спеціалістів.
- Пошкодження, викликані звичайним зношенням або старінням пристрою.
- Модифікації програмного забезпечення, викликані зміною параметрів мережі.
- Проблеми у роботі виробу, викликані використанням стороннього програмного забезпечення
для модифікації, зміни, адаптації чи модифікації існуючого.
- Проблеми у роботі виробу, викликані експлуатацією без аксесуарів, офіційно визнаних
виробником.
- Окиснені вироби.
В жодному разі виробник не відповідає за втрату даних, що зберігаються на диску.
Також виробник не зобов'язаний перевіряти, чи користувач вийняв карти SIM/SD з виробів,
що повертаються.
64
Відремонтовані чи замінені вироби можуть містити нові та/чи відновлені елементи
чи обладнання.
Порядок гарантійного обслуговування
Щоб скористатися гарантією, вам необхідно повернути виріб до місця його придбання разом
з доказом покупки (чеком, накладною, ...) товару чи аксесуарів у комплекті та з оригінальною
упаковкою.
Важливо мати інформацію стосовно дати придбання, моделі та серійного номеру чи IMEI
(міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання) (цю інформацію ви можете знайти на
товарі, упаковці чи доказі покупки).
В іншому разі ви повинні принести виріб разом з аксесуарами, потрібними для його належної
роботи (живлення, адаптер, та ін.).
Якщо гарантія розповсюджується на вашу претензію, відділ сервісного обслуговування
у межах місцевого законодавства може:
- Полагодити або замінити несправні деталі.
- Обміняти повернений продукт на аналогічний з, як мінімум, такими ж можливостями
й рівнозначний за ефективністю.
Повернути вартість придбаного товару, вказану на доказі покупки.
В разі використання одного з трьох вказаних варіантів рішення, ви втратите право на
продовження чи поновлення гарантійного періоду.
UA
65
FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche 59650
Villeneuve d’Ascq - 03 59 30 59 30 - www.auchan.fr
ES - Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco, S.A. C/ Santiago de
Compostela Sur, s/n - 28029 Madrid - e-mail: d.calidad@alcampo.es
IT - Servizio clienti Auchan - Strada 8 Palazzo N - 20089 Rozzano (MI) Linea diretta 800-896996- www.auchan.it
PT - Serviço Auchan- Auchan Portugal Hipermercados, S.A., Travessa
Teixeira Júnior, n.º 1, 1300 – 553 Lisboa, E-mail : info.MarcaAuchan@
auchan.pt
PL - Dystrybutor : Auchan Polska Sp. z o.o., ul. Puławska 46, 05-500
Piaseczno - www.auchan.pl
HU - Importálja és forgalmazza: Auchan Magyarország Kft, 2040 Budaörs,
Sport u. 2-4. - www.auchan.hu
RO - Importator Auchan România SA, Str. Braov nr.25, Sector 6, Cod potal
061444, Bucureti, România - www.auchan.ro
871868 / M611LU
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising