Tablet 7" KOM0701.3
Bedienungsanleitung DE
User's manual EN
Tablet 7"
KOM0701.3
Instrukcja obsługi PL
Manual de utilizare RO
Bedienungsanleitung
Willkommen
Danke für den Kauf dieses Tabletts.
Mit Android 5.1 Lollipop Betriebssystem, mit einem 1.3 GHz MT8163 QuadCore Cortex-A53 und reaktionsschnellen kapazitiven Touchscreen, bringt es
Ihnen eine gute Benutzer Erfahrung.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf
für späteres Nachschlagen.
Wichtige Notizen
• Während der Verwendung des Ohrhörers,kann zu hohe Lautstärke zu
Hörschäden führen. Also bitte stellen Sie die Lautstärke des Players auf ein
moderates Niveau und achten Sie auf die zeitliche Nutzung.
• Das Tablett nicht selbst auseinander nehmen und verwenden Sie keinen
Alkohol, Verdünner oder Benzol, um die Oberfläche zu reinigen.
• Verwenden Sie nicht das Tablett während der Fahrt oder während Sie zu
Fuß gehen.
• Das Tablett ist nicht feuchtigkeits- und wasserbeständig. Bitte verwenden
Sie es nicht in einer feuchten Umgebung.
• Nicht fallen lassen oder auf harten Untergrund schlagen; der Bildschirm
kann dadurch beschädigt werden.
• Aktualisieren Sie die Firmware nicht selbst. Dies würde zu Schäden an
Ihrem Tablett führen.
Größe und Aussehen
1. Taste Ein/Aus und
Verriegeln
Drücken und halten um das Gerät Ein-/Auszuschalten.
Kurzes drücken um den Bildschirm Ein-/Auszuschalten.
2. MIC
Mikrofone
3. Kopfhörerbuchse
Zum Anschließen Ihrer Kopfhörer
4. Taste Reset
Drücken um auf Werkseinstellungen zurücksetzen
5. HDMI Steckplatz
Mini HDMI Steck-Anschluss
DE
6. Mikro USB Steckplatz Anschluss an einen Computer über USB Kabel für
/ Stromversorgung
Datenübertragung (z.B. Musik, Videos, Bilder und andere
Dateien). Anschluss an ein 5V Netzgerät als Zubehör
mitgeliefert
7. SD Kartensteckplatz
Zum einstecken Ihrer Mikro SD Karte
8. Lautsprecher
Lautsprecher
9. Taste Heim
Drücken Sie zum Startbildschirm zurückzukehren.
3
Bedienungsanleitung
⑦
①
⑧
④
⑨
⑤
⑥
JOY-701.3
③
②
Made in China
INPUT: DC 5 V 1,5 A
MODEL: KOM0701.3
I. Erste Schritte
1. Einschalten
Um Ihr Tablett einzuschalten, die Netztaste drücken und halten bis das Gerät
sich einschaltet. Das Gerät startet mit einem gesperrten Bildschirm:
• Auf das Symbol
tippen und nach oben ziehen zum entsperren.
2. Ausschalten
drücken und halten bis das
Um Ihr Tablett auszuschalten, die Netztaste
Abschaltfenster erscheint; tippen Sie “Ausschalten” um das Gerät auszuschalten.
DE
2.1. Bildschirm sperren/entsperren (Schlafmodus)
Um Batterie zu sparen, schalten Sie Ihr Tablett in den Schlafmodus, indem
Sie den LCD Bildschirm ausschalten. Um dies zu tun, drücken Sie kurz die
Netztaste . Erneutes drücken um den Bildschirm wieder einzuschalten.
3. Anschluss an einen Computer
Sie können Ihr Tablett mit Ihrem Computer verbinden mit dem mitgelieferten
USB-Kabel, so dass Sie Multimedia-Dateien übertragen können.
Wenn Ihr Computer ein XP-System besitzt, installieren Sie bitte einen Windows
Media Player 11 auf Ihren Computer vor der Übertragung von Multimediadateien,
da das Android-System Windows Media Player 11 Unterstützung benötigt.
4
Bedienungsanleitung
II. Ihr Startbildschirm
Wi-Fi Signal wird angezeigt bei Wi-Fi Anschluss
Zeigt Batteriestatus
Tippen zur Rückkehr zum vorherigen Bildschirm/ Seite
Rückkehr zum Startbildschirm
Tippen um ihre aktuellen Operationen anzuzeigen
Drücken um die Lautstärke zu verringern
Drücken um die Lautstärke zu erhöhen
Menu
1. Ändern des Hintergrundbildes des Startbildschirms
Tippen und halten in irgendeinem leeren Platz am Bildschirm, es erscheint eine
Menüliste; wählen Sie die gewünschte Option.
2. Anwendungen vom Bildschirm löschen / hinzufügen
Auf ein Anwendungs-Symbol das Sie zum Startbildschirm hinzufügen möchten
tippen uns halten und zum gewünschten Platz bewegen.
Um eine Anwendung vom Startbildschirm zu löschen, auf das Symbol tippen
und halten und zum X Symbol bewegen.
DE
3. Widgets zum Startbildschirm hinzufügen
Um eine Widget - Verknüpfung zum Startbildschirm hinzuzufügen, Widget
– Liste öffnen, auf die gewünschte Anwendung tippen und halten und zum
gewünschten Platz bewegen.
5
Bedienungsanleitung
III. Netzwerk Anschluss
1. Wi-Fi
Wi-Fi kann nur verwendet werden, wenn es mit einem Wi-Fi Heim- Zugriffspunkt
(AP) oder einen freien ungesicherten Wi-Fi Internet Zugriffspunkt verbunden
wurde. Unter „Wireless & Netzwerk", tippen Sie auf "Wi-Fi", um es einzuschalten.
Nach einem Moment sollte Ihre Netzwerk-Liste erscheinen. Wenn Sie nach
verfügbaren Netzwerken neu suchen müssen, tippen Sie auf "Suchen".
1.1. Wi-Fi Einschalten
Gehen Sie zu "Einstellungen" → danach "Wireless & Netzwerke" → "Wi-Fi" um
Wi-Fi einzuschalten.
Ihr Tablett zeigt die in Reichweite gefundenen Netzwerke an. Tippen Sie auf ein
Netzwerk zum verbinden. Wenn nötig, Netzwerk SSID, Sicherheitsparameter
und Wireless Passwort eingeben und tippen "Verbinden". Wenn Ihr Tablett
in der
mit dem Netzwerk verbunden ist, erscheint die Wireless Anzeige
Statusleiste.
1.2. Wi-Fi Ausschalten
Bitte Wi-Fi ausschalten wenn Sie es nicht benutzen um die Batterie zu schonen.
Um Wi-Fi auszuschalten bewegen Sie erneut den Schieber.
DE
1.3. Wi-Fi Netzwerk hinzufügen
Benutzer können auch ein Wi-Fi Netzwerk hinzufügen unter "Einstellungen" →
"Wi-Fi Einstellungen", auf das Symbol tippen und "Netzwerk hinzufügen" auswählen.
SSID (Name) des Netzwerks eingeben. Wenn nötig, Sicherheitsparameter oder
andere Konfigurationsdetails eingeben. Tippen Sie auf "Speichern".
IV. Einstellungen
Tippen Sie auf das Symbol „Einstellungen“
für das Einstellungsmenü. .
Sie können prüfen und wählen: Drahtlos und Netzwerke, Ton, Anzeige, Speicher,
Akku, Konten und Synchronisierung, Sprache, Zeit und Datum, über Tablet, etc.
6
Bedienungsanleitung
1. Drathlos und Netzwerke
Wi-Fi: Zeigt verfügbare Wi-Fi Netzwerke an. Ermöglicht das hinzufügen eines
neuen Wi-Fi Netzwerks.
Bluetooth: Verwaltung der Bluetooth Verbindungen.
Datenbenutzung: Datenbenutzung in Anwendungen.
Weitere: Zusätzliche Optionen und Einstellungen.
2. Gerät
Display: Display Einstellungen: Helligkeitsstufe, Hintergrundbild, Schlafzeit, usw.
Ton & Mitteilungen: diese Option ermöglicht das Einstellen des Tons und
der Mitteilungen: Media-Lautstärke, Alarmpegel, Klingeltonpegel, Vibrationen,
Klingelton, Mitteilungs-Klingelton, usw.
DE
Speicher: überprüfen des internen und externen Speichers (optional). Sie
können hier sicher externe Speicher entfernen.
Batterie: Anzeige des Batterieladung.
Apps: Anzeige der Liste heruntergeladene, aktive und verfügbaren Anwendungen.
7
Bedienungsanleitung
3. Nutzer
Standort: Standort-Funktion Einstellungen.
Sicherheit: Sicherheit und Schutzeinstellungen.
Kontos: verwalten der Google Konten.
Sprache & Eingabe: einstellen der Sprache und Eingabemethode.
Backup & Zurücksetzen: Ermöglicht Backup, automatische Wiederherstellung
(bei erneuter Installierung einer Anwendung, Wiederherstellung von
Einstellungen und Daten aus Sicherheitskopien) und zurücksetzen auf
Werkseinstellungen.
4. System
DE
Datum & Zeit: Datum und Zeiteinstellungen.
Erleichterte Bedienung: Einstellen der erleichterten Bedienung.
Drucken: Druckereinstellungen.
Über Tablett: Anzeige von Informationen über Modelnummer, Softwareversion,
usw.
8
Bedienungsanleitung
V. Batterie
Sehr schwache Batterie
Volle Batterie
Batterie Laden
Zeigt eine volle Batterieladung an. Wenn die Batterieladung zu niedrig wird,
wird eine Warnmeldung am Bildschirm angezeigt.
Bitte benutzen Sie nur ein original 5 V / 1,5 A Netzgerät um das Gerät aufzuladen.
VI. Fehlerbehebung
1. Kann Tablett nicht einschalten
Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterie. Laden Sie die Batterie
bevor Sie das Tablett einschalten. Wenn Ihr Tablett noch immer nicht
einschalten lässt, versuchen Sie ein Reset durchzuführen,
2. Kein Ton in den Kopfhörern
Überprüfen Sie ob die Lautstärke auf „0” eingestellt ist. Der Kopfhörer kann
defekt sein, bitte austauschen.
3. Großer Lärm
Überprüfen Sie ob Staub in den Kopfhörern oder Lautsprechern ist.
Überprüfen Sie ob die Datei nicht beschädigt ist.
4. Reagiert auf keine Eingabe
Benutzen Sie einen Stift um ein Reset durchzuführen und schalten Sie
danach das Gerät wieder ein.
5. Anwendung funktioniert nicht
Mögliche Gründe dafür sind, diese Anwendung nicht mit Ihrem
Betriebssystem kompatibel oder die heruntergeladene .apk Datei ist
beschädigt so müssen Sie möglicherweise eine Vollversion herunterladen.
6. Löschen eines Google Kontos
Wenn ein Konto hinzugefügt wird, wird das Konto in“ Konten” der
“Einstellungen” gezeigt, in dem können Sie auch ein anderes Konto
hinzufügen. Um ein unerwünschtes Konto zu löschen, gehen Sie auf
“Einstellungen” → “Backup & Zurücksetzen”. Interner Speicher des
Tabletts, heruntergeladene Anwendungen usw. werden ebenfalls gelöscht,
mit Ausnahme der Informationen in Ihrem Flash-Speicher. Seien Sie
vorsichtig, bevor Sie diese Operation durchführen.
DE
9
Bedienungsanleitung
VII. Technische Daten
Display
7” (1024x600, 16:9), Kapazitiv panel, 5-point multitouch
Betriebssystem
Android 5.1 Lollipop
CPU
1.3 GHz - MT8163 Quad-Core Cortex-A53
RAM
1 GB DDR3
Speicher
8 GB
Kamera
Fronalt 0.4 Mpx, Rückkamera 2,0 Mpx
G-Sensor
Ja
Lautsprecher
Ja
Mikrofon
Ja
WiFi
802.11 b/g/n
Anschlüsse
microUSB, microSD, 3.5 mm Kopfhörer Jack, miniHDMI
Stromversorgung (AC
Netzgerät)
5.0 V, 1.5 A
Batteriekapazität
2500 mAh
Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KOM0701.3 im Einklang mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
DE
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie
das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise
recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll
entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.
10
Owner’s manual
Welcome
Thank you for purchasing this tablet.
Running on Android 5.1 Lollipop, with a 1.3 GHz MT8163 Quad-Core
Cortex-A53 processor and responsive capacitive touch screen, it brings you
wonderful user experience.
Before first use, please read this user manual carefully and keep it for future reference.
Important Notices
• While using the earphone, if the volume is excessively high it may cause
hearing damage. So please adjust the volume of the player to a moderate
level and balance the time of using.
• Do not dismantle/repair the tablet by yourself.
• Do not use alcohol, thinner or benzene to clean its surface.
• Do not use the tablet while driving or walking.
• The tablet is not moisture and water resistant. Please do not use it in a
damp environment.
• Do not drop or hit it to hard surface, or the screen may get damaged.
• Do not upgrade the firmware by yourself. This would cause damage to your
tablet.
Product appearance
1. Power button
Hold and press to turn on or turn off this unit.
Briefly press to turn on or turn off the screen.
2. MIC
Microphone
3. Headphone jack
To connect your headphones
4. Reset button
Press to restore factory settings
5. HDMI port
miniHDMI interface
6. Micro-USB slot
Connect to a computer via a USB cable to transfer data (e.g.,
music, videos, photos, and other files).
Connect to a 5 V output adaptor as included in the accessories
7. SDcard slot
To insert your microSD card
8. Speaker
Speaker
9. Home button
Press to go back to main page
EN
11
Owner’s manual
⑦
①
⑧
④
⑨
⑤
⑥
JOY-701.3
③
②
Made in China
INPUT: DC 5 V 1,5 A
MODEL: KOM0701.3
I. Getting Started
1. Turn on
To switch on your tablet, press and hold the power key
The device will start with locked screen:
• Tap and drag the
and wait until it starts.
icon upwards to unlock.
2. Turn off
To power off your tablet, press and hold the power key
window appears; tap “Power off” to power it off.
until the pop-up
2.1. Lock/unlock the screen (sleep mode)
EN
To save battery, you should put your tablet in sleep mode by turning off the LCD display.
To do this, shortly press the power key . Press it again to wake up the screen.
3. Connect to computer
You can connect your tablet to your computer with the USB cable to transfer
media files.
If your computer has an XP system, please install a Windows Media Player 11
for your computer before transfer media files as Android system needs Windows
Media Player 11 support.
12
Owner’s manual
II. Your Home Screen
Wi-Fi signal (if connected)
Show battery status
Tap to return to the previous screen/ page.
Tap to return to your home page
Tap to show your recent operations
Tap to lower the volume
Tap to raise the volume
Menu
1. Change wallpaper for home screen
Tap and hold at any blank space on the home screen, you will see a pop-up
options; choose suitable option.
2. Add/delete applications on home screen
Tap and hold an app icon you wish to add to your home page, and move it to
the desired location.
To delete an app from home screen, tap and hold its icon on the home page and
move it to the X symbol.
EN
3. Add widgets to home screen
To add widget shortcut to your home screen, enter Widget list, tap and hold the
app you want to add and move it to the desired location.
13
Owner’s manual
III. Network Connection
1. Wi-Fi
Wi-Fi can only be used when it connects with home Wi-Fi Access Point (AP)
or a free unsecured Wi-Fi hotpot. Under "Wireless & networks", tap "Wi-Fi"
to turn it on. After a moment, your Wi-Fi networks list should populate. If you
need to rescan for available networks, tap "scan".
1.1. Turn on Wi-Fi
Go to "Settings" → then "Wireless & networks" → "Wi-Fi" to turn on wifi.
Your tablet lists the networks it finds within range. Tap a network to connect.
If necessary, enter Network SSID, Security, and Wireless password, and tap
"Connect". When your tablet is connected to the network, the wireless indicator
appears in the status bar.
1.2. Turn off Wi-Fi
Please turn off Wi-Fi if you’re not using it to save the battery. To turn off Wi-Fi,
move the slider again.
1.3. Add a Wi-Fi network
Users may also add a Wi-Fi network under "Settings" → “Wi-Fi settings”,
press icon and tap “Add network”. Enter the SSID (name) of the network. If
necessary, enter security or other network configuration details. Touch Save.
EN
IV. Settings
Tap the “Settings” icon
to enter settings. You can check and set
wireless&networks, sound, display, storage, Battery, Accounts &sync, security,
language, date&time, about tablet, etc.
14
Owner’s manual
1. Wireless and networks
Wi-Fi: displays available Wi-Fi networks. Enables adding a new Wi-Fi network.
Bluetooth: managing Bluetooth connections.
Data usage: data usage in applications.
More: additional options and settings.
2. Device
Display: managing display settings: brightness level, wallpaper, sleep time, etc.
Sound & notification: enter this option to adjust sound and notifications
settings: media volume, alarm volume, ring volume, vibrations, phone ringtone,
notification ringtone, etc.
Storage: enter to check internal and external storage (optionally). You can
safely remove external memory storage here.
EN
Battery: Displays battery level.
Apps: displays downloaded, running and all applications lists.
15
Owner’s manual
3. Personal
Location: location function settings.
Security: managing security and protections settings.
Accounts: managing Google accounts.
Language & input: language and input methods settings.
Backup & reset: enables backup, automatic restore (when reinstalling an app,
restore backed up settings and data) and factory data reset.
4. System
Date & time: date and time settings.
Accessibility: accessibility settings.
EN
Printing: printing settings.
About tablet: displays information on model number, software version, etc.
16
Owner’s manual
V. Battery
Very Low Battery
Full Battery
Charging Battery
‘ ’ indicates that the power of battery is full. When the battery level becomes too low,
a prompt will be displayed on the screen.
Please use only an original 5 V / 1.5 A adaptor to charge the device.
VI. Troubleshooting
1. Cannot turn on the tablet
Check the tablet’s power level, please charge it before starting. In case your tablet still
cannot be turned on, you may try to turn it off and on again.
2. No sound from earphone
Check if volume is set to ‘0’. Or earphone may be broken, please change for another one.
3. Big noise
Check if there is dust in the earphone or speaker. Check if the file is broken.
4. Frozen to any operation
Please use a pin to reset and then restart your tablet.
5. Application does not work
The app may not be compatible with your OS or the downloaded .apk file is broken so
you may need to download a full version.
6. How delete a Google account?
If an account is added, the account is shown in “Accounts” of “Settings”, where you may
also add another account. To delete an undesired account, go to “Settings” → “Backup &
reset”. Your tablet’s internal storage, downloaded apps, etc. will also be deleted, except
the info in your flash memory. Be careful before you carry out this operation.
EN
17
Owner’s manual
VII. Specifications
Display
7” (1024x600, 16:9), Capacitive panel, 5-point multitouch
Operation System Android 5.1 Lollipop
CPU
1.3 GHz - MT8163 Quad-Core Cortex-A53
RAM
1 GB DDR3
Internal storage
8 GB
Camera
Front 0.4 Mpx, Rear 2.0 Mpx
G-Sensor
Yes
Speaker
Yes
Microphone
Yes
WiFi
802.11 b/g/n
Interfaces
microUSB, microSD, 3.5 mm Earphone Jack, miniHDMI
AC Adapter
5.0 V, 1.5 A
Battery Capacity
2500 mAh
Specifications are subject to change without notice.
The Lechpol company declares that product KOM0701.3 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper
declaration for download from www.lechpol.eu
EN
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with
other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes
and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users
should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government
office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.
18
Instrukcja obsługi
Wstęp
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
Wersja systemu Android 5.1 Lollipop, szybki procesor 1.3 GHz MT8163
Quad-Core Cortex-A53 oraz wielopunktowy ekran pojemnościowy sprawiają,
że praca z urządzeniem jest efektywna, przyjemna i zapewnia wiele radości.
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi i zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
Ważne informacje
• Zbyt głośne słuchanie muzyki może doprowadzić do trwałych problemów ze
słuchem lub jego utratę.
• Nie należy samodzielnie demontować/naprawiać urządzenia.
• Do czyszczenia nie należy używać środków chemicznych.
• Nie należy używać tabletu podczas prowadzenia pojazdów.
• Tablet nie jest odporny na działanie wody i wilgoci - nie należy używać
urządzenia w wilgotnym środowisku oraz miejscach, gdzie jest ono narażone
na zalanie/zamoczenie.
• Upadek urządzenia lub jego uderzenie może spowodować uszkodzenie
ekranu.
• Nie należy samodzielnie aktualizować oprogramowania, może to
spowodować uszkodzenia tabletu.
Opis produktu
1. Przycisk zasilania
Włączenie / wyłączenie (naciśnięcie i przytrzymanie)
Zablokowanie / odblokowanie ekranu (naciśnięcie)
2. MIC
Mikrofon
3. Gniazdo słuchawkowe
Gniazdo słuchawkowe
4. Przycisk Reset
Naciśnij aby przywrócić ustawienia fabryczne
5. Port HDMI
Port miniHDMI
6. Port Micro-USB / Gniazdo
zasilania
Podłączenie komputera za pomocą kabla USB
(transmisja danych) / Podłączenie zasilania
7. Gniazdo karty pamięci
Gniazdo karty pamięci microSD
8. Głośnik
Głośnik
9. Przycisk Home
Powrót do strony głównej
PL
19
Instrukcja obsługi
⑦
①
⑧
④
⑨
⑤
⑥
③
②
JOY-701.3
Made in China
INPUT: DC 5 V 1,5 A
MODEL: KOM0701.3
I. Start
1. Włączenie
Aby uruchomić tablet, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania
Tablet uruchomi się, a ekran urządzenia będzie zablokowany.
• Aby odblokować ekran, należy nacisnąć ikonę
.
i przeciągnąć w górę.
2. Wyłączenie
Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania
. Na
ekranie ukaże się okno wyboru - naciśnięcie przycisku „Wyłącz” spowoduje wyłączenie
urządzenia.
2.1. Odblokowanie / zablokowanie ekranu
Aby oszczędzać energię zaleca się wyłączać ekran, jeżeli urządzenie nie będzie używane
przez dłuższą chwilę. Aby wyłączyć ekran, należy krótko nacisnąć przycisk zasilania
.
PL
3. Połączenie z komputerem
Tablet można podłączyć do komputera za pomocą kabla USB, dzięki czemu można
m.in. przenosić pliki multimedialne.
Jeżeli na komputerze zainstalowany jest system operacyjny Windows XP, to należy
zainstalować również aplikację Windows Media Player 11, która jest wymagana do
transferu plików z systemem Android.
20
Instrukcja obsługi
II. Ekran główny
Siła sygnału Wi-Fi (jeżeli sieć Wi-Fi jest włączona)
Poziom naładowania baterii
Powrót do poprzedniego poziomu/strony
Powrót do ekranu głównego
Wyświetlenie aktualnie uruchomionych aplikacji
Zmniejszenie poziomu głośności
Zwiększenie poziomu głośności
Menu
1. Zmiana tapety ekranu
Aby zmienić tapetę ekranu głównego, należy nacisnąć i przytrzymać puste miejsce na
ekranie głównym. Po wyświetleniu się menu, należy wybrać żądaną opcję.
2. Dodawanie / usuwanie aplikacji na ekranie głównym
Aby utworzyć skrót (ikonę) do aplikacji na ekranie głównym, należy na liście aplikacji
nacisnąć i przytrzymać wybraną aplikację a następnie umieścić ją w żądanym miejscu.
Aby usunąć ikonę, należy ją nacisnąć i przesunąć do góry na symbol „X”.
3. Widżety
PL
Aby utworzyć skrót (ikonę) na ekranie głównym, należy na liście widżetów nacisnąć i
przytrzymać wybrany widżet a następnie umieścić go w żądanym miejscu.
21
Instrukcja obsługi
III. Połączenie sieciowe
1. Wi-Fi
Sieć Wi-Fi umożliwia bezprzewodowe połączenie z internetem.
1.1. Włączenie Wi-Fi
Aby właczyć sieć Wi-Fi należy w "Ustawieniach" → „Wi-Fi” przesunąć przełącznik Wi-Fi w
prawo, aż suwak zmieni kolor. Urządzenie automatycznie wyszuka i wyświetli dostępne
sieci Wi-Fi. Aby połączyć się z wybraną siecią, należy nacisnąć jej identyfikator.
Po połączeniu z siecią, na pasku stanu pojawi się wskaźnik siły sygnału
.
1.2. Wyłączenie Wi-Fi
Aby oszczędzać energię zaleca się wyłączyć sieć Wi-Fi, gdy nie jest używana.
1.3. Dodanie sieci Wi-Fi
Aby dodać sieć Wi-Fi, należy w "Ustawieniach" → "Wi-Fi" nacisnąć ikonę , a następnie
przycisk "Dodaj sieć". W odpowiednich miejscach, należy wprowadzić "Identyfikator SSID
sieci" oraz zabezpieczenia.
IV. Ustawienia
Aby przejść do ustawień urządzenia, należy nacisnąć ikonę
. W tym miejscu można
zmienić ustawienia: sieci Wi-Fi, dźwięku, wyświetlacza, pamięci, aplikacji, konta i
synchronizacji, usług lokalizacyjnych, zabezpieczeń, daty i czasu, ułatwień dostępu itp.
PL
22
Instrukcja obsługi
1. Sieci zwykłe i bezprzewodowe
Wi-Fi: wyświetla dostępne sieci Wi-Fi. Umożliwia również dodanie nowej sieci Wi-Fi.
Bluetooth: umożliwia zarządzanie połączeniami Bluetooth.
Użycie danych: zakładka przedstawia dane na temat transmisji danych w aplikacjach.
Więcej: dostęp do dodatkowych opcji i ustawień.
2. Urządzenie
Wyświetlacz: Opcja umożliwia zmianę ustawień wyświetlacza: jasności ekranu, tapety,
czasu uśpienia itp.
Dźwięk i powiadomienie: zakładka umożliwia zmianę ustawień związanych z
dźwiękiem i powiadomieniami: głośność multimediów, głośność alarmu, głośność
dzwonka, wibracje, dzwonek telefonu, powiadomienia aplikacji, itp.
Pamięć: wyświetla informacje o wbudowanej pamięci urządzenia oraz ewentualnie o
podłączonej pamięci (jeżeli została podłączona np. karta SD). Opcja umożliwia również
bezpieczne odłączenie podłączonego urządzenia/pamięci zewnętrznej.
PL
Bateria: Wyświetla poziom naładowania baterii.
Aplikacje: przedstawia listy pobranych, obecnie pracujących oraz wszystkich aplikacji.
23
Instrukcja obsługi
3. Osobiste
Lokalizacja: funkcja lokalizacji.
Zabezpieczenia: zakładka umożliwia dostosowanie
bezpieczeństwa i zabezpieczeń urządzenia.
Konta: zarządzanie kontami Google.
ustawień
dotyczących
Język, klawiatura, głos: ustawienia języka i klawiatury.
Kopia i kasowanie danych: opcja umożliwia wykonanie kopii zapasowej, włączenie
autoprzywracania (przy ponownej instalacji aplikacji przywróci ustawienia i dane z kopii
zapasowej) oraz przywrócenie ustawień fabrycznych.
4. System
Data i czas: ustawienia daty i czasu.
Ułatwienia dostępu: zarządzanie opcjami ułatwienia dostępu.
Drukowanie: ustawienia drukowania.
PL
24
Informacje o tablecie: wyświetla informacje o tablecie: numer modelu, wersji
oprogramowania itp.
Instrukcja obsługi
V. Bateria
Niski stan naładowania
Bateria w pełni naładowana
Ładowanie baterii
Ikona ‘ ’ informuje, że bateria jest w pełni naładowana. Jeżeli poziom naładowania
baterii jest niski, to na ekranie ukaże się stosowna informacja.
Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarki dołączonej do zestawu.
VI. Rozwiązywanie problemów
1. Nie można włączyć tabletu.
Należy podłączyć tablet do źródła zasilania - możliwe, że bateria jest rozładowana.
Jeżeli mimo podłączenia źródła zasilania, tabletu nadal nie da się uruchomić, to należy
wykonać reset urządzenia.
2. Brak dźwięku.
Należy zwiększyć poziom dźwięku (poziom ‘0’ oznacza wyciszenie urządzenia). Jeżeli
używane są słuchawki, należy spróbować podłączyć inne (możliwe, że używane
słuchawki są uszkodzone).
3. Dźwięk niewyraźny/szumy.
Należy sprawdzić, czy nie ma kurzu w słuchawce lub głośniku oraz czy odtwarzany plik
nie jest uszkodzony.
4. Zawieszenie systemu.
Należy przeprowadzić reset urządzenia a następnie ponownie włączyć tablet.
5. Aplikacja nie działa.
Prawdopodobnie aplikacja nie jest kompatybilna z systemem operacyjnym lub plik .apk
jest uszkodzony (należy spróbować ponownie pobrać aplikację).
6. Jak usunąć konto Google?
Aby usunąć konto Google należy przejść w „Ustawienia” → „Konta”.
Aby usunąć niepożądane konto, należy przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia
(„Ustawienia” → „Kopia i kasowanie danych” → „Ustawienia fabryczne”.
Uwaga: Przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje skasowanie wszystkich danych
z pamięci wewnętrznej tabletu, w tym:
• danych konta Google
• danych i ustawień systemu oraz aplikacji
• pobranych aplikacji
PL
25
Instrukcja obsługi
VII. Specyfikacja
Ekran
7” (1024x600, 16:9), pojemnościowy, 5-punktowy
System operacyjny
Android 5.1 Lollipop
CPU
1.3 GHz - MT8163 Quad-Core Cortex-A53
RAM
1 GB DDR3
Pamięć wewnętrzna
8 GB
Kamera
Przód 0.4 Mpx, tył 2,0 Mpx
G-Sensor
Tak
Głośnik
Tak
Mikrofon
Tak
WiFi
802.11 b/g/n
Porty
microUSB, microSD, 3.5 mm jack (słuchawki), miniHDMI
Zasilanie (Zasilacz AC) 5.0 V, 1.5 A
Pojemność baterii
2500 mAh
Specyfikacja urządzenia może ulec zmianie bez powiadomienia.
Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KOM0701.3 jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa
deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
PL
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po
upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów
oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako
stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z
punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy
zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.
26
Manual de utilizare
Bun venit
Functionand pe sistemul Android 5.1 Lollipop, cu un procesor de 1.3 GHz
MT8163 Quad-Core Cortex-A53 si un ecran tactil capacitiv, el va asigura o
experienta de utilizare minunata.
Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru
consultari ulterioare.
Observatii importante
• In timp ce utilizati castile, volumul excesiv de ridicat, poate cauza
deteriorarea auzului. Deci, va rugam reglati volumul aparatului la un nivel
moderat si reduceti timpul de utilizare al castilor.
• Nu demontati tableta, si nu folositi alcool, diluant sau benzen pentru a
curata suprafata acesteia.
• Nu folositi tableta in timp ce conduceti autoturismul sau va plimbati.
• Tableta nu este rezistenta la umezeala si la apa. Va rugam nu o utilizati
intr-un mediu umed.
• Nu scapati sau loviti tableta de o suprafata tare, in caz contrar ecranul
poate fi deteriorat.
• Nu actualizati soft-ul integrat. Acest lucru ar putea deteriora tableta.
Descriere produs
1. Tasta pornire/ oprire
Apasati si tineti apasat pentru a porni/opri aceasta
unitate. Apasati scurt pentru a porni sau opri ecranul.
2. MIC
Microfon
3. Mufa casti
Pentru a conecta castile.
4. Tasta reset
Apasati pentru a reveni la setarile de fabrica.
5. Port HDMI
Interfata Mini HDMI
6. Slot Micro USB/ Incarcare Conectati la un calculator prin cablu USB pentru a
transfera date (ex. muzica, video, poze sau alte fisiere).
Conectati la o sursă de alimentare de 5V (inclus ca
accesoriu) pentru incarcare.
7. Slot card SD
Pentru card microSD
8. Difuzor
Difuzor
9. Tasta Home
Apasati a reveni la ecranul de pornire.
RO
27
Manual de utilizare
⑦
①
⑧
④
⑨
⑤
⑥
③
②
JOY-701.3
Made in China
INPUT: DC 5 V 1,5 A
MODEL: KOM0701.3
I. Notiuni de baza
1. Pornire
si asteptati
Pentru a porni tableta, apasati si tineti apasat butonul de pornire
pana cand aceasta porneste. Dispozitivul porneste si afiseaza un ecran blocat:
• atingeti si glisati in sus iconita
pentru a debloca tableta.
2. Oprire
Pentru a opri tableta, apaasati si tineti apasat butonul de pornire pana cand
apare o fereastra noua; atingeti pe “Power off” pentru a opri tableta.
2.1. Blocare/deblocare ecran (mod sleep)
Pentru a economisi energie, puteti sa puneti tableta pe modul sleep prin oprirea
ecranului. Pentru aceasta, apasati scurt butonul de pornire . Apasati din nou
pentru a porni ecranul.
3. Conectarea la calculator
RO
28
Puteti conecta tableta la calculator cu ajutorul cablului USB din dotare pentru a
transfera fisiere media.
Daca sistemul de operare al calculatorului dumneavoastra este XP, va rugam
sa instalati Windows Media Player 11 inainte de a transfera fisierele media
deoarece sistemul android necesita suport Windows Media Player 11.
Manual de utilizare
II. Ecranul de pornire
Afisarea semnalului Wi-Fi
Afisarea starii bateriei
Apasati pentru a reveni la ecranul anterior
Apasati pentru a reveni la pagina de pornire
Apasati pentru afisarea operatiunilor recente
Apasati pentru a reduce volumul
Apasati pentru a mari volumul
Menu
1. Schimbare imagine fundal ecran pornire
Atingeti si tineti apasat in orice punct liber de pe ecranul de pornire (home
screen), vor aparea mai multe optiuni; alegeti optiunea dorita.
2. Adaugati/stergeti aplicatii de pe ecranul de pornire
Atingeti si tineti apasat pe iconita pe care doriti sa o adaugati pe ecranul de
pornire si mutate-o in locatia dorita pe ecran.
Pentru astegre o aplicatie de pe ecranul de pornire, atingeti si tineti apasat
iconita respective si mutate-o spre simbolul X.
3. Adaugare dispozitive (widgets) pe ecranul de pornire
Pentru a adauga un dispozitiv pe ecranul de pornire, intrati in lista Widget,
atingeti si tineti apasat pe aplicatia pe care doriti sa o adaugati si mutate-o in
locatia dorita.
RO
29
Manual de utilizare
III. Conexiune retea
1. Wi-Fi
Optiunea Wi-Fi poate fi folosita doar cand se conecteaza la Wi-Fi Access Point
(AP) sau o retea internet fara parola. Pe modul "Wireless & retea", apasati
optiunea "Wi-Fi" pentru a porni sistemul. Dupa cateva minute, lista retelelor
Wi-Fi va fi populata. In cazul in care doriti sa scanati din nou pentru retele
disponibile, apasati tasta "scanare."
1.1. Pornire Wi-Fi
Mergeti in “Settings” → “Wireless and networks” → “Wi-Fi” pentru a porni
aceasta functie
Pe tableta vor fi afisate toate retelele Wi-Fi receptionate. Apasati pe una dintre
ele pentru a ve conecta. Daca este necesar, introduceti numele retelei (Network
SSID), de securitate si parola Wireless si apoi apasati “Connect”. Cand tableta
este conectata la retea, indicatorul de retea wireless
apare in bara de stare.
1.2. Oprire Wi-Fi
Pentru a economisi bateria, opriri Wi-Fi daca nu-l utilizati. Pentru a opri functia,
mutati cursorul din nou.
1.3. Adaugare retea Wi-Fi
Puteti sa adaugati o retea Wi-Fi intrand in “Settings” → “Wi-Fi settings”, apasati pe
iconita si apasati pe “Add network”. Introduceti numele retelei (Network SSID
). Daca este necesar, intrati in securitate sau alte detaliide configurare. Apasati
pe Save (salvare).
IV. Setari
RO
30
Apasati pictograma „Setari”
pentru a merge la setari.
Puteti verifica si seta wireless&retele, sunet, afisaj, stocare, baterie, Conturi
&sincronizare, securitate, limba, data&ora, informatii despre tableta, etc.
Manual de utilizare
1. Wireless and networks
Wi-Fi: afiseaza retelele Wi-Fi disponibile. Permite adaugarea unei retele Wi-Fi noi.
Bluetooth: gestioneaza conexiunile Bluetooth.
Utilizarea datelor: traffic date in aplicatii.
Mai multe: optiuni si setri aditionale.
2. Dispozitiv
Afisare: setari afisaj: nivel luminanta, imagine de fundal, sleep-time, etc.
Sunete si notificari: intrati in aceasta optiune pentru a seta sunetul si
notificarile: volum redare media, volum alarma, volum ton apel, vibratii, ton apel,
ton mesaje, etc.
Stocare: intrati pentru a verifica mediul de stocare intern sau extern (optional).
Aici puteti seta deconectarea in siguranta a dispozitivului de stocare extern.
Baterie: afiseaza nivelul bateriei.
Aplicatii: afiseaza aplicatiile descarcate, aplicatiile in desfasurare si listeaza
toate aplicatiile disponibiole.
RO
31
Manual de utilizare
3. Personal
Locatie: Setari functii locatii
Securitate: gestionare setari de Securitate si protective
Conturi: gestionare conturi Google
Limba si introducere de text: setari limba si metode de introducere
Backup si resetare: activeaza functia de backup (salvari de siguranta),
restaurare automata (cand reinstalati o aplicatie, restaureaza setarile salvate si
idatele), revenirea la setarile din fabrica.
4. Sistem
Data si ora: setari data si ora
Accesibilitate: setari acces
Printare: setari pentru imprimare
Despre tableta: afiseaza informatii despre numarul modelului, versiune
software, etc.
RO
32
Manual de utilizare
V. Baterie
Baterie descarcata
Baterie incarcata
Incarcare baterie
indica o baterie incarcata. Cand nivelul bateriei scade prea mult, un prompt
se afiseaza pe ecran.
Va rugam sa utilizati doar un incarcator original 5V / 1,5 A pentru incarcarea tabletei.
VI. Depanare
1. Tableta nu porneste.
Verificati nivelul bateriei tabletei, va rugam sa incarcati bateria inainte de
pornire. In cazul in care tableta dumneavoastra tot nu poate fi pornita, puteti
incerca sa o resetati.
2. Castile nu emit sunet
Verificati daca volumul este setat la „0”. Sau castile pot fi deteriorate,
varugam sa schimbati cu altele noi.
3. Zgomot mare
Verificati daca exista praf in casti sau difuzor. Verificati daca fisierul
functioneaza.
4. Blocat pentru orice operatiune
Va rugam sa folositi un ac pentru resetare si porniti apoi tableta din nou.
5. Aplicatia nu functioneaza
Motivele posibile ar putea fi faptul ca aceasta aplicatie nu este compatibila
cu sistemul de operare sau fisierul descarcat .apk nu functioneaza, astfel
incat va fi necesar sa descarcati o versiune completa.
6. Cum se sterge un cont Google?
Daca este adaugat un cont, acesta va fi afisat in “Accounts” din meniul
“Settings”, unde puteti sa adauga un cont nou. Pentru a sterge un cont,
mergeti in “Settings” > “ Backup&reset”. Memoria interna, aplicatiile
descarcate vor fi sterse de asemenea, cu exceptia informatiei din memoria
flash. Tineti cont de acest lucru inainte de a sterge un cont!
RO
33
Manual de utilizare
VII. Specificatii
Asaj
7” (1024x600, 16:9), Capacitive panel, 5-point multitouch
Sistem de operare
Android 5.1 Lollipop
CPU
1.3 GHz - MT8163 Quad-Core Cortex-A53
RAM
1 GB DDR3
Stocare
8 GB
Camera
Fata 0.3 Mpx, spate 2.0 Mpx
G-Sensor
Da
Difuzor
Da
Microfon
Da
WiFi
802.11 b/g/n
Porturi
microUSB, microSD, 3.5 mm Jack (casti), miniHDMI
Alimentare (Adaptor AC)
5.0 V, 1.5 A
Capacitate baterie
2500 mAh
Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila.
Compania Lechpol declară că produsul KOM0701.3 este în conformitate cu cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
RO
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca
produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in
stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau
a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest
produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea
resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au
achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si
modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali
sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare.
Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
34
www.quer.pl
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising