Sensoras for p,t,rpm in english
Sensors for pressure,
temperature and rpm
Test with confidence
Limburg
Messen mit System
English
1
Survey
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Pressure sensors PR 15
Pressure measurement
Page 4
Mounting and dismounting of sensor without system shut down
when used in conjunction with MINIMESS pressure test points.
Measurement of pressure burden, negative pressure and pressure peaks.
Output signals according to the industrial standard 0 to 2 mA /4 to 20 mA
Linearisation of the characteristic curve up to ± 0,1 % of full scale
possible with HYDROTECHNIK measuring instruments
Measuring range from -1 to 1000 bar
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Pressure sensors HD
Pressure measurement
Page 5
Mounting and dismounting of sensor without system shut down
when used in conjunction with MINIMESS pressure test points.
Measurement of pressure and pressure peaks.
Output signals according to the industrial standard 0 to 20 mA / 4 to 20 mA
or 0 to 10 V alternatively.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Dual sensors for
pressure and temperature
Pressure and temperature measurement
Page 6
The dual sensor for simultaneous measurement of pressure
and temperature.
Only one connection through p/T-test point.
Mounting and dismounting of sensor without system shut down.
Output signal according to the industrial standard 4 to 20 mA.
Measurement of pressure and pressure peaks, pressure measuring ranges
60 bar and 600 bar, temperature measuring range - 50 °C to + 200 °C.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Pressure switches
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Pressure measurement
Page 7
Mechanical pressure switch (piston technique with switch)
for low-voltage (e.g. in vehicles).
2
Electrical pressure switches with output stage (NPN) as an opener
or a closer or both of them in one sensor.
Survey
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Temperature
screw-in sensors
Temperature measurement
Page 9
Mounting and dismounting of sensors without system shut down
when used in conjunction with p/T-test point.
Direct contact between measuring element and medium ensures
truly representative measurements.
Flooded temperature probe ensures excellent heat transmission
when it is screwed in.
Output signals according to the industrial standard 0 to 20 mA / 4 to 20 mA
Temperature measuring range: -50 °C to +200 °C
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Surface sensor
Temperature measurement
Page 10
Temperature surface sensors for the fast measurement of surface
temperatures in systems, on pipes, etc.
Output signals according to the industrial standard 4 to 20 mA
Temperature measuring range: -50 °C to +200 °C
Immersion sensor
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Temperature immersion sensors for the fast measurement of media
temperatures in open receptacles, e.g. tanks, exhaust pipes, etc.
Output signals according to the industrial standard 4 to 20 mA
Temperature measuring range: -50 °C to +200 °C
Temperature measuring range: -50 °C to +400 °C
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Rev. speed sensor
type DS 03
Rev. speed measurement
Page 11
Measurement of the RPM up to a distance of 4000 mm.
Measuring principle: infrared with polarised light, all catoptric elements,
borings, keyways and soiling are suppressed by sticking-on a special
reflective foil.
Inductive pulse amplifier
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Inductive, compact rev. speed sensor with integrated amplifier
for measurements on gear wheels, especially with slow machines.
Ideally suited for measurement of volume flow rate with turbines
when using very long cables, to ensure a signal transmission free
from interference.
○
○
○
Adaptations
and connections
○
Accessories
Page 12
Direct mechanical adaptation between pressure sensor and MINIMESS
test point (mechanical screw coupling) with the advantage of mounting
and dismounting without system shut down.
Electrical plug-in connections to connect the measuring wires to the sensors.
We reserve the right to make technical modifications
3
Technical data PR 15
Reference of the specified data 20 °C ±3 K
Measuring principle:
Measuring signal output:
Supply voltage:
Current consumption:
Non-linearity and hysteresis:
Repeatability:
Mechanical overload capacity:
Working temperature:
Compensated temperature range:
Temperature coefficient
- on zero:
- on span:
Resonance frequency:
Pressure cycle:
Frequency response (amplifier):
Measuring range <10 bar
Measuring range >10 bar
Measuring connection (electr.):
Pressure connection G (mech.):
Material:
Dimensions:
1 signal +
2 -Ub / signal GND
I
3 +Ub
4
5
Connection scheme 4 to 20 mA
2-wire technique
1 -U (-signal)
b
2
p
I
4
< 0,03 %/K
(Over compensated temperature range)
< 0,03 %/K
> 30 kHz (diaphragm)
> 10 x 106
from DC to 500 Hz (RL = 100 Ohm, CL = 100 pF)
relative pressure
calibration zero at ambient pressure of approx. 1 bar
5-poles, fitting plug (cable socket) see page 13
ISO 228-G1/4-internal thread
diaphragm: 1.4435; housing:1.4104, 1.4301
}
Connection X
Connection scheme 0 to 20 mA
3-wire technique
p
piezo-resistive
0 to 20 mA or 4 to 20 mA alternatively
6,5 to 30 VDC
approx. 4 mA (without pressure on sensor)
< ± 0,5 % of full scale
< ± 0,15 % of full scale
1,5 x nominal pressure
-40 °C to +120 °C
-10 °C to +80 °C
3 +Ub (+signal)
4
5
Further output signals on request.
Pressure measuring ranges PR 15 / 0 to 20 mA
Part-number
-1
0
0
0
0
0
3403-32-71.33
3403-21-71.33
3403-10-71.33
3403-15-71.33
3403-18-71.33
3403-29-71.33
to
+6
to
60
to 200
to 400
to 600
to 1000
Pressure measuring ranges PR 15 / 4 to 20 mA
Part-number
-1
0
0
0
0
0
3403-32-71.37
3403-21-71.37
3403-10-71.37
3403-15-71.37
3403-18-71.37
3403-29-71.37
to
+6
to
60
to 200
to 400
to 600
to 1000
Technical data HD
Reference of the specified data 20 °C ±3 K
Measuring principle:
Measuring signal output:
Supply voltage:
Current consumption:
Non-linearity and hysteresis:
Repeatability:
Mechanical overload capacity:
Bursting pressure:
Temperature of media:
Compensated temperature range:
Temperature coefficient
- on zero:
- on span:
Resonance frequency:
Pressure cycle:
Frequency response (amplifier):
Measuring connection (electr.):
Pressure connection G (mech.):
Material:
Dimensions:
I
1 signal +
2 -U / signal GND
b
3 +Ub
4
5
1
2
I
U
0
0
0
0
to
to
to
to
60
200
400
600
Pressure measuring ranges HD / 4 to 20 mA
-Ub ( -signal)
3 +Ub (+signal)
4
5
Connection scheme 0 to 10 VDC
3-wire technique
p
}
Pressure measuring ranges HD / 0 to 20 mA
Connection scheme 4 to 20 mA
2-wire technique
p
< 0,03 %/K
(Over compensated temperature range)
< 0,02 %/K
> 10 kHz (diaphragm)
> 10 x 10 6
from DC to 500 Hz (RL = 100 Ohm, CL = 100 pF)
5-poles, fitting plug (cable socket) see page 13
ISO 228-G1/4-external thread, sealing: FPM (Viton)
media contacting parts: 1.4571 and 1.4542; housing: 1.4301
Connection X
Connection scheme 0 to 20 mA
3-wire technique
p
thin film-DMS / relative pressure
0 to 20 mA (3-wire), 4 to 20 mA (2-wire) or 0 to 10 VDC
(3-wire) alternatively
9 to 30 VDC (when the output signal is 0 to 20 mA /4 to 20 mA)
option: 13 to 30 VDC (when the output signal is 0 to 10 VDC)
4 mA (0 to 20 mA), 3,6 mA (4 to 20 mA)
max. 8 mA (option: 0 to 10 VDC) without pressure on sensor
< ± 0,5 % of full scale
< ± 0,15 % of full scale
2 x nominal pressure
4 x nominal pressure
-40 °C to +100 °C
-20 °C to +80 °C
Option
1 signal +
2 -U / signal GND
b
3 +Ub
4
5
0
0
0
0
to
to
to
to
60
200
400
600
Pressure measuring ranges HD / 0 to 10 VDC
0
0
0
0
to
to
to
to
60
200
400
600
Part-number
3403-21-A4.33
3403-10-A4.33
3403-15-A4.33
3403-18-A4.33
Part-number
3403-21-A4.37
3403-10-A4.37
3403-15-A4.37
3403-18-A4.37
Part-number
3403-21-A4.39
3403-10-A4.39
3403-15-A4.39
3403-18-A4.39
5
Technical data dual sensor p/T
Reference of the specified data 20 °C ±3 K
Common technical data
Measuring signal output:
Supply voltage:
Load resistance R L :
Working temperature electronic:
Electr. measuring connection:
Mech. measuring connection:
Material:
2 separate outputs 4 to 20 mA (2-wire technique) for pressure
and temperature
10 to 30 VDC
0 to 1 kOhm
-20 °C to +80 °C
8-poles, fitting plug (cable socket) see page 13
provided for p/T-test point series 1620 (M 16x2), see page 13
1.4435, 1.4571; sealing: NBR
Techn. data of the pressure sensor part
Measuring principle:
Current consumption:
Non-linearity and hysteresis:
Repeatability:
Compensated temperature range:
Temperature coefficient
- on zero:
- on span:
Mechanical overload capacity:
Resonance frequency:
Pressure cycle:
piezo-resistive / relative pressure
approx. 4 mA (without pressure on sensor)
< ± 0,5 % of full scale, typical ± 0,2 %
< ± 0,15 % of full scale, typical ± 0,1 %
-10 °C to +80 °C
< 0,01 %/K
(Over compensated temperature range)
< 0,01 %/K
1,5 x nominal pressure
> 30 kHz (diaphragm)
> 10 x 10 6
}
Techn. data of the temperature sensor part
Measuring range:
Error limit:
Temperature coefficient:
Technology (sensor element):
Dimensions:
Connection X
Connection scheme 4 to 20 mA
2-wire technique
1 +Ub (+signal)
(pressure)
2 -Ub ( -signal)
p
I
6
I
-50 °C to +200 °C (corresponds to signal 4 to 20 mA)
< ± 1% of full scale
< ± 0,3% / 10 K
platinum measuring resistor Pt 100, according to DIN 43760, class B,
mounted in high pressure metal tube
3
4 +Ub (+signal)
(temperature)
5 -Ub ( -signal)
6
7
8
Pressure measuring ranges PR 15 / 4 to 20 mA
0 to
0 to
60
600
for test points series 1620
Part-number
3163-04-34.00
3163-03-34.00
Technical data pressure switch
Reference of the specified data 20 °C ±3 K
Measuring principle:
Type of switch:
Switching voltage:
Switching capacity:
Protective system:
External electr. connection:
Work's adjustment of pressure:
Mech. pressure connection G:
Starting torque:
Working temperature:
Media application:
Fitting position:
Weight:
Dimensions:
piston with prestressable spring
micro switch (pole changing switch)
switches to housing mass (minus)
direct voltage 12 to 24 V
20 Watt
IP 58 according to DIN 40050
(impermeable to presswater against 1 mWs in connection with rubber cap)
1-pole flat plug 6,3 mm according to DIN 46247
switch opens when pressure rises, see table
switch closes when pressure falls, see table
external thread M 12 x 1,5
30 Nm max.
-30 °C to +85 °C
for hydraulic- and other mineral oils
all positions possible
approx. 150 g
Connection X
p
electrical connection
through plug-in contact
Further pressure measuring ranges on request
Function: Opener
Part-number
Opens when pressure rises ≤ 130 - 8 bar
Closes when pressure falls ≥ 105±5 bar
5818-01-10.00
Function: Opener
Part-number
Opens when pressure rises ≤ 160 ±10 bar
Closes when pressure falls ≥ 130 bar
5818-01-08.00
7
Technical data pressure switch
Reference of the specified data 20 °C ±3 K
Measuring principle:
Output:
Supply voltage:
Measuring range:
Hysteresis:
Mechanical overload capacity:
Working temperature:
Pressure cycle:
Protective system:
Measuring connection (electr.):
Pressure connection G (mech.):
Dynamic strength:
Resistance to thermal shocks:
Material:
piezo-resistive pressure sensor element
electrical switch (NPN) either as opener or closer or both types
opener/closer as separated outputs (see table)
max. 28 VDC/approx. 100 mA, short circuit-proof, impedance 42 Ohm
10 to 30 VDC, reverse protection, spike load 100 V/2 ms
4 to 5 ± 0,5 bar (see table)
< 1 bar
50 bar
-40 °C to +125 °C
> 1 x 10 7
IP 67 according to DIN 40050
3-poles or 4-poles (see diagramm: scheme)
ISO 228-G1/4-external thread, sealing: Viton
15 g, 5 to 2000 Hz, max. 5 mm vibr. lifting
acc. to DIN IEC 68
50 g, half-sine 6 ms
housing: 1.4305; pressure connection: 1.4435
}
Dimensions:
Connections
Opener
Pin
1 = voltage supply +
Socket 2 = GND (-)
Socket 3 = output switch (open collector)
fig. 1
Closer
Socket 1 = voltage supply +
Pin
2 = GND (-)
Pin
3 = output switch (open collector)
Function: Opener
Part-number
Opens when pressure rises 5 ± 0,5 bar
Closes when pressure falls 4 ± 0,5 bar
5118-01-11.00
Function: Closer
Part-number
Closes when pressure rises 5 ± 0,5 bar
Opens when pressure falls 4 ± 0,5 bar
5118-01-12.00
Function: Opener
Function: Closer
Part-number
Opens when pressure
rises 5 ± 0,5 bar
Closes when pressure
falls 4 ± 0,5 bar
Closes when pressure
rises 5 ± 0,5 bar
Opens when pressure
falls 4 ± 0,5 bar
5118-01-10.00
fig. 2
Connections
Separate opener and closer
Pin 1 = voltage supply +
Pin 2 = GND (-)
Pin 3 = output switch opener
(open collector)
Pin 4 = output switch closer
(open collector)
fig. 3
8
Further pressure limit values on request.
Technical data temperature sensor
Reference of the specified data 20 °C ±3 K
Measuring principle:
Technology (sensor element):
Supply voltage:
Measuring range:
Signal output:
Error limit:
Temperature coefficient:
Working temperature, electronic:
Possible pressure load of sensor:
Measuring connection (electr.):
Temperature connection (mech.):
Material:
Dimensions:
Connection X
Connection scheme 0 to 20 mA
3-wire technique
I
1
2
3
4
5
Screw-in sensor / 0 to 20 mA
1
2
3
4
5
Screw-in sensor / 4 to 20 mA
-Ub ( -signal)
L (mm)
132,5
signal +
-Ub / signal GND
+Ub
Connection scheme 4 to 20 mA
2-wire technique
I
resistance measurement depending on temperature (resistive-Tc)
platinum measuring resistor Pt 100, according to DIN 43760, class B
mounted in high pressure metal tube
10 to 30 VDC
-50 °C to +200 °C
0 to 20 mA (3-wire) or 4 to 20 mA (2-wire) alternatively
< ±1% of full scale
< ±0,3% / 10 K
-20 °C to +80 °C
max. 630 bar
5-poles, fitting plug (cable socket) see page 13
provided for p/T-test point series 1620 (M 16 x 2), see page 13
housing: 1.4104, electronic in casting compound
L (mm)
132,5
L 1 (mm) Part-number
34,5
3973-04-01.00
L 1 (mm) Part-number
34,5
3969-04-01.00
+Ub (+signal)
9
Technical data temperature sensor
Reference of the specified data 20 °C ±3 K
Measuring principle:
Technology (sensor element):
resistance measurement depending on temperature (resistive-Tc)
platinum measuring resistor Pt 100, according to DIN 43760, class B,
in metal tube made from stainless steel 1.4571, grip: black plastic
Supply voltage, electronic:
Measuring range:
Signal output:
14 to 30 VDC
see table
4 to 20 mA (2-wire)
Error limit
Temperature coefficient:
Ambient temperature:
< ± 0,5 % of full scale
< ± 0,4 % / 10 K
max. +70 °C
Measuring connection (electr.):
5-poles cable plug (Amphenol-Tuchel)
Media application:
surface sensor:
metallic surfaces as well as measuring places
which are hard to reach
immersion sensor: liquids, powder and granulates
Dimensions:
Surface sensor
Connection X
Immersion sensor
Connection X
Connection scheme 4 to 20 mA
2-wire technique
I
10
1 -Ub ( -signal)
2
3 +Ub (+signal)
4
5
Surface sensor / 4 to 20 mA
Part-number
Measuring range -50 °C to +200 °C
3170-01-03.00
Immersion sensor / 4 to 20 mA
Part-number
Measuring range -50 °C to +200 °C
Measuring range -50 °C to +400 °C
3170-02-06.00
3170-02-08.00
Technical data RPM sensor
Reference of the specified data 20 °C ±3 K
Measuring principle:
Scanning:
Reflector:
Coverage:
Sensitivity:
Average life time of the light source:
Voltage supply:
Output signal:
Signal repetition rate:
Reaction time:
Current consumption:
Working temperature:
Storing temperature:
Protective system:
Max. switching current:
Connection cable:
reflecting light-barrier with visible, pulsating red light (LED)
receiver with polarising filter
reflective foil, dimensions 10 x 25 mm
min. distance 50 mm, max. distance 4000 mm
adjustable with a potentiometer to stop down the background
100 000 hours
7,5 to 30 VDC, reverse protection
approx. voltage supply, short circuit proof
max. 500 Hz
1 ms
< 30 mA
-10 °C to +60 °C
-40 °C to +75 °C
IP 67 (IP 40 for connector)
200 mA
5-poles, fitting plug (cable socket) see page 13
Dimensions: Connection X
1
2
3
4
5
signal +
-Ub/mass
+Ub
RPM sensor type DS 03
Part-number
DC up to max. 500 Hz
3130-02-01.00
Technical data RPM sensor
Reference of the specified data 20 °C ±3 K
Measuring principle:
Voltage supply:
Output signal:
Current consumption:
Ambient temperature:
Material:
Measuring connection (electr.):
inductive with integrated amplifier
6,5 to 24 VDC
max. 2 V below voltage supply
12 mA
-20 °C to +80 °C
housing: aluminium, anodic oxidised
5-poles, fitting plug (cable socket) see page 13
Dimensions: Connection X
1 Signal +
2 -Ub / GND
3 +Ub
4
5
Inductive transducer
Part-number
3107-00-09.00
11
Accessories
Direct connection for pressure sensors type HD
G2
14
SW19
SW22
Sensor-connection G2
Thread G1
Part-number
ISO 228-G 1/4
internal thread
straight
MINIMESS 1620
M 16 x 2
2103-07-08.62
Sensor-connection G2
Thread G1
Part-number
ISO 228-G 1/4
internal thread
90°
MINIMESS 1620
M 16 x 2
2146-13-05.00
Sensor-connection G2
Thread G1
Part-number
ISO 228-G 1/4
external thread
straight
MINIMESS 1620
M 16 x 2
2146-05-30.00
Sensor-connection G2
Thread G1
Part-number
ISO 228-G 1/4
external thread
90°
MINIMESS 1620
M 16 x 2
2146-54-19.40
G1
28
15
27,5
G2
SW 19
G1
ø25
Direct connection for pressure sensors type PR 15
21
G2
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;
;;
;;
;;
;;
SW19
G1
ø20
SW 19
27,5
G2
16
G1
ø 25
12
Accessories
p/T-test point for pressure and temperature (series 1620)
Form F
ø 20
45°
G
L
L0
i
1,5
G1/4
12
SW
Ident.-no. and number of identification grooves must be identical
on the p/T-test point and the dual
sensor or temperature screw-in
sensor, respectively.
27*)
H
ø20
Remark:
L 0 = max. immersion depth
L = uncoupled
*) recommended min.
depth of drill
Thread G
Sealing
p max
H
i
L0
L
SW
Part-number
ISO 228-G 1/4
Gi-ring / form F
sealing: Buna N
630 bar
36,5
10
16
14,5
19
2149-04-15.13
ø 20
Form G
30°
L
L0
G
9
M10x1
25,5*)
i
SW
Ident.-no. and number of identification grooves must be identical
on the p/T-test point and the dual
sensor or temperature screw-in
sensor, respectively.
2,5+0,2
0,5+0,15
H
ø11,5
Remark:
L 0 = max. immersion depth
L = uncoupled
*) recommended min.
depth of drill
Thread G
Sealing
p max
H
i
L0
L
SW
Part-number
M 10 x 1
O-ring / form G
sealing: Buna N
630 bar
38
8,5
16
14,5
17
2149-04-19.13
Connections
Cable
Cable plug (female)
Part-number
5-poles connection (socket)
8-poles connection (socket)
8808-05-00.01
8808-05-00.04
Cable plug (male)
Part-number
5-poles connection (pin)
8808-04-00.01
Cable
Part-number
4-poles, shielded PVC-cable, colour grey
7-poles, shielded PVC-cable, colour grey
8824-02-02.01
8824-02-03.01
13
Nomenklatur über fachtechnische Begriffe in der Sensortechnik
14
Fehlergrenze:
Sind die in den technischen Daten dokumentierten zugelassenen
Abweichungen nach oben oder nach unten (Vorzeichen + oder oder zweiseitig ±) und dürfen den vorgeschriebenen Wert nicht
überschreiten. Angaben in % vom Meßbereichsendwert.
Piezoresistiv:
Veränderung des spezifischen Widerstandes bei Metallen,
sehr stark bei Halbleitern, unter mechanischer Beanspruchung
(vorwiegend Dehnung)
Hysterese:
Größte Differenz zwischen den Meßwerten der Ausgangsgröße bei
gleichen Werten der zunehmenden und abnehmenden Eingangsgröße
Linearität:
Die größte Annäherung einer kalibrierten Kennlinie an die ideale Gerade
Absolutdruck:
Druck in einer Anlage gegenüber Druck Null im völlig leeren Raum
(100% Vakuum) nach DIN 1314
Relativdruck:
???
Schutzart:
Die Norm DIN 40 050 und IEC 144 behandelt den Schutz von elektrischen
Betriebsmitteln durch Gehäuse, Abdeckungen, Schutz von Personen
gegen Berühren unter Spannung stehender Teile (Berührungs- und Fremdkörperschutz), Eindringen von Wasser (Wasserschutz). Die Schutzarten
sind durch zwei stets gleichbleibende Kennbuchstaben IP und zwei
Kennziffern für die unterschiedlichen Schutzgrade definiert.
Reproduzierbarkeit:
???
Temperatur-Koeffizient:
Temperaturstöreinfluß auf den Sensor der durch geeignete Schaltungs
maßnahmen reduziert werden muß. Der verbleibende Temperaturgang
wird in % vom Endwert/K angegeben und bezieht sich auf den kompen
sierten Temperaturbereich. Er wird für den Nullpunkt und für den Meßbereichsendwert getrennt angegeben.
Produkt-Linie / Product range
;;;
yyy
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
MINIMESS Prüf- und Meßkupplungen für Fluid- und
Gasanwendungen.
MINIMESS-Schläuche kleiner Nennweiten DN 2 und
DN 4 als flexible Verbindungen.
Sensoren für die Volumenstrommessung:
Meßturbinen und Zahnraddurchflußsensoren.
MINIMESS test point for fluid- and gas application.
MINIMESS hoses with small nominal diameters DN
2 and DN 4 as flexible connections.
Sensors for measurement of volume flow rate:
measuring turbines and gear flow meters.
Kalibrierdienst
K - 05101 - 03
DIN EN 45001
DIN EN ISO 9001
Qualitätsmanagementsystem
zertifiziert nach DIN EN ISO 9001
CE-konforme Produkte
Conform products (EMC tested)
DKD-Kalibrierlabor im Deutschen Kalibrierdienst
Kalibriergrößen: Druck und Volumendurchfluß
Min.
Chn.1
Max.
Chn.2
Rel.1
Rel.2
Prog./Displ.
Prog.
P1: =
P2: =
dP: =
Q : =
Contrast
Min.
186,4 bar
182,1 bar
4,3 bar
72,50 l/min
Max.
Peak
Channel
compare
digital
Limburg
Chn.1
Chn.2
Rel.1
Unit Time
Language
Rel.2
Multi Test 4020
Prog./Displ.
p1
p2
p3
Q
n
T
Prog.
p
Clear
U
memory
Abtastrate
printer
Speicher
min
Drucker
Start
max
Stop
SET
1
7
Channel
compare
analog
I
Limburg
scan
Prog.
Peak
(p1-p2)
8
ON/SP
max.
Scale
9
4
5
1
2
3
0
,
--
6
CAL
Limburg
OFF/Hy.
min.
2
Analog
ENT
ALARM
SET
1
p1 =
p2 =
128.6
117.8
SET
1
ON
2
3
4
SEG
1000
bar
bar
Multi Handy 2040
ON/SP
Scale
max.
0-20
4-20
2
CAL
Limburg
OFF/Hy.
min.
Analog
OFF
SI
US
ALARM
p1
128.6
p1 =
[bar]
Multi Handy 2045
ON
0-20
4-20
OFF
n
p1
1
p
p
(p1-p2)
Q
n
SET
p2
T
Prog
ENT
T
Q
p2
p
p
(p1-p2)
Memory
Scan
Stop
Sensors for the measurement of pressure
temperature and RPM.
3
4
SEG
1000
Messen
Überwachen
Anzeigen
Auswerten
Schnittstelle:
RS 232/485
Printer
Prog
Start
Sensoren für die Druck-, Temperatur- und Drehzahlmessung.
2
ENT
Handmeßgeräte der Serien 2040, 2045, 4010/20,
5000 zur Erfassung unterschiedlicher Meßgrößen,
Protokollierung, PC-Auswertung, Speicherung und
grafischer Darstellung.
Hand held measuring instruments of series 2040,
2045, 4010/20 and 5000 for the acquisition of
different measurable variables, for recording, PCevaluation, storage and grafic display of measured
data.
Schalttafeleinbaugeräte zum Überwachen, Messen
und Steuern.
Panel mounted instrument for monitoring, measuring
and controlling purposes.
15
Test with confidence
Limburg
16
Messen mit System
HYDROTECHNIK GmbH . Holzheimer Straße 94-96 . D-65549 Limburg . Tel. 06431/4004-0 . Fax 45308
Internet: http://www.hydrotechnik.com . e-Mail: info@hydrotechnik.com
8898-01-00.25
08/ 96
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising