Photo pleine page
 2 TOURS-RTOWERS-TMÜURME
TORENSSWVUELTASSTORRI
=
==
1
wi
we
+
a
Fi
FT
me
"ua
"E E E A A
y a
dp ray vay dd =! |
%
)
a
ó <
leo
a
пла
sl
BE ae
\
ç
PARP RR
eN
i
"e €
\
%
k
LA
Ц
SENA A UE
E E LES AT EE T
A À )
LITE |
®
“o oi
Ч
=
[4
fh wp,
Wr
TM A A Ea
® pwr pad RE ва 6
La
E AAA AU” IR
a ii
i
==
01
=
TOURS LTOWERS LURME
TORENSEVUELTASSITORRI
1562 4
T586 4
T386 |
T602/3 ]
T507 1
T24 12
T177 2
T176 2
T180 1
T462 4
T196 10
T302 1
1577 2
T103 4
T300 78
T301 6
T580/1/2 1
T60A 20
T1004 4
T42 NR 13
T43 baaa 4
T44 Zeh 9
T45 8
T225 © |
T41 EZ |
pa fon
T394 | e 2
>
T594 1
T596 3
1597 1
T490 3
T553 | ELLIE 5
TS54 |" 4
T585 yd 7
ma TU]
1567 A A 3
T606 . \ J 10
T584 <A 56
тез || © A 4
Total : 270 pcs.
eo
_ =.
. .' te
Е # a
=
> Nécessite 2 piles LRO6 non-incluses. L'installation des
piles doit être effectuée par un adulte. En fin de vie les piles
doivent être remises au rebut de façon sure, Les déposer dans
un bac de collecte. Consulter le schéma pour savoir comment
enlever ou mettre en place les piles. Ne jamais recharger des
piles non-rechargeables. Les accumulateurs doivent être
enlevés du jouet avant d'être chargés et les accumulateurs ne
doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte.
Différents types de piles alcalines, standard (carbone zinc) ou
d'accumulateurs [nickel cadmium) ne doivent pas être
mélangés. Des piles neuves et usagées ou des accumulateurs
neufs et usagés ne doivent pas être mélangés. Seuls des piles
ou des accumulateurs du type recommandé ou d'un type
similaire doivent être utilisés. Les piles et les accumulateurs
doivent être mis en place en respectant la polarité (voir le
schéma). Retirer les piles avant rangement du jouet pour une
longue période ou bien si les piles sont usées. Les bornes
d’une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en
court-circuit.
> Requires 2 LRO6batteries non-included. Batteries are to
be changed by an adult. See the diagram to know how to
remove and insert batteries. Non-rechargeable batteries must
never be recharged. Rechargeable batteries must be removed
from toy before being recharged and rechargeable batteries
should be charged under adult supervision. Do not mix
alkaline, standard (carbon zinc), or rechargeable (nickel
cadmium) batteries. Do not mix used and new batteries
together. Only batteries of the recommended type or of a
similar type should be used. Batteries must be inserted
according to the correct polarity (see diagram). Remove
batteries from toy when storing for an extended period of
time or if batteries are exhausted. The supply terminals must
not be short-circuited.
“> Es werden 2 LRO6 Batterien benötigt (nicht enthalten).
Die batterien müssen von einem Erwachsenen au
selt werden. Altbatterien müssen sicher entsorgt werden.
Deponieren Sie sie in den dafür vorgesehenen Behältern.
Einlegen und Auswechseln der Batterien. Nichtwiederauflad-
bare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
Wiederaufladbare Batterien müssen zum Aufladen aus dem
Spielzeug herausgenommen werden und dürfen nur unter
Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden. Alte und neue
Batterien nicht zusammen verwenden. Alkalibatterien,
Standardbatterien (Kohle-Zink-Batterien), wiederaufladbare
Batterien (Nickel-Cadmium) nicht mischen. Nur Batterien
derselben Sorte verwenden. Nur Batterien der empfohlenen
oder ähnlichen Sorte verwenden. Batterien gemäß Polarität
einlegen (siehe Abbildung). Batterien bei längerer Lagerung,
oder wenn sie verbraucht sind, aus dem Spielzeug
herausnehmen. Die Batterieanschlüsse nicht kurzschliessen.
Co Batterijen: 2 LROG-batterijen - niet meegeleverd. De
batterijen moeten door een volwassene worden vervangen
Op het einde van hun levenscyclus moeten batterijen op een
veilige manier weggegooid worden. Deponeer ze in de
inzamelbakken. Wijze waarop vervangbare batterijen moeten
worden verwijderd en ingelegd. Niet-oplaadbare batterijen
mogen niet worden opgeladen. Oplaadbare batterijen dienen
vóor het opladen uit het speelgoed te worden verwijderd en
alleen onder toezicht van een volwassene te worden
opgeladen. Gebruik alkalische, standaard- (zinkkoolstof) of
oplaadbare (nikkelcadmium) batterijen niet tesamen. Gebruik
oude en nieuwe batterijen niet tesamen. Uitsluitend
batterijen van het aanbevolen type of van een vergelijkbaar
type mogen worden gebruikt. Batterijen moeten worden
ingelegd met inachtneming van de juiste polariteit (zie
afbeelding). Haal de batterijen uit het speelgoed wanneer het
voor een lange periode niet wordt gebruikt of als de batterijen
leeg zijn. De voedingsklem mag niet worden kortgesloten
C Requiere 2 pilas LRO6 no suministradas. Un adulto debe
cambiar las pilas. Las pilas no deben ser tirados en la basura
normal. Use los puntos de recogida y reciclaje de su zona para
tirar estos productos. Consultar el diagrama para saber cómo
retirar e introducir las pilas. No recargar jamás pilas que no
sean recargables. Retirar las pilas recargables del juguete
antes de recargarlo; las pilas recargables deben cargarse bajo
la supervisión de un adulto. No mezclar pilas alcalinas, con
pilas standard (carbon zinc) ni tampoco con pilas recargables
(níquel cadmio). No mezclar pilas usadas con pilas nuevas.
Solamente deben utilizarse las pilas del tipo recomendado o
de tipo similar. Colocar las pilas respetando la polaridad
correcta [ver diagrama). Retirar las pilas del juguete cuando
vaya a guardarlo durante un periodo largo de tiempo o si las
pilas están gastadas. No originar cortocircuitos en los bornes
del compartimiento de las pilas.
“1% Funziona con 2 pile LRO6 non incluse, Le batterie devono
essere cambiate da un adulto. Le batterie non devono essere
gettati insieme ai rifiuti domestici. Siete pregati di riciclare
questo prodotto in un punto di raccolta idoneo.- Osservare il
diagramma per capire come togliere ed inserire le pile. Le pile
non ricaricabili non devono mai essere ricaricate. Le pile
ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere
ricaricate e devono essere ricaricate sotto la supervisione di
un adulto. Non mescolare pile alcaline, normali (zinco
carbonio) o ricaricabili (nickel cadmium). Non mescolare pile
usate e nuove. Si dovrebbero usare solo pile del tipo
raccomandato o di un tipo simile. Le pile devono essere
inserite secondo la giusta polarita (vedi diagramma). Togliere
le pile dal giocattolo prima di lunghi periodi di inutilizzazione o
se le pile sono scariche. | terminali di alimentazione non
devono essere corto-circuitati.
02
№, ® 7 o E E TP LH Hs o YW a ¥
e
2 TOUS: TONES LAME
TORENSEVUELTASSITORRI
Eo
mi
pe
ri
=
æ
=>
vs
Fi
ri
=
e
ma
+" md a
E
er ved wd a
po -
ui
ВН iy во Де НЕ АН нид лох
ii
=
>
ba
№ gl К.
\
y
%
ü
#
в.
E
a =
3 A Wa я
La =.
\
PY EC
ЧДЫЙ Роя ел чей
Г
~
Weiz za =
i =
OO ges, = = “%
; | = ny
x4 re a WA = I 1 = A
Yor At Ч Tr >
x1
=
or > hy
fes) << i Sr
fe rs qi 5 Be “=
У x2 - e x1
A af
-
-
03
OEA x J
ETT
| |
КВТ,
Не
a
=
—————
ED «4
e X4
E
PE ДНЕ
a+ x2
поле Че Вет
TORENSAVUELTASSITORRI
Aa A
и
a
= E [Et +
ea pi а,
prete GP
meet oh sh
[oh pl Ь
RER HC RT ОТ
ad ë ;
a
AL er Y
ces
ET ET LL
=
% т 5 дя
»
LA a) En Га a par
E
| A
na Eo
FIRE IT Te Mea Re
1
dues Bet | |
pfu
ee
2 TOUS: TONES LAME
TORENSEVUELTASSITORRI
E EN =
= = ) с : =
"a
Г
№,
ii
LA ME
7 y
EEE
A Y 1 ® 1...
rear |
(9
Ns
NE 1
x1
_ fron)
Toa, A
- x2
Li
LE
=
=
il rr fy
ETT
A oo 1 я fil a a E
rites
В
я,
TT
EPT
ELU JR
Dis
A
EEE TN SE de
Lar
i
des
E
nt LE
reg Tea te
Eel, dE
= LE
re.
Me,
Ai
> E
E
a
o Er
if fami Cee
HEEE LR
7 le SE
MNAE
=
Le
ALACANT
QIK ola bo fa ba Fak kaha Fa i 3 :
TE EE a E
n Me HE LATA ES Qui ON ¥
4 Ma A МНЦ = ©
TORRI
me E г Ес E: a (an a PA
dre fe Pre =) x fr = hati] =
x42
поле Че Вет
TORENSEVUELTAS.
x2
xXx
x2
10
Pau
E KK a
| 2. WW i `
7 Aa 4 % j
+" 5 pre H + Gps): le
ce if
= A :
=
=.
TOURSSLOWERS TENE
ORENSE VUELTAS ORRI
i
=
LEAN sul unl |
—
11 LEN MAN NE
==.
11
q
HE Am dif
e onNdEN
aa
x2
12
13
=
поле Че Вет
TORENSAVUELTASSITORRI
oo
WEE Ps ÿ
JUAN
E
Ed
até BENI
I
- 0x e N
e Ре! М Ey > +
E E:
©
ЛР)
про ~~ \
EY 4 N |
a Am osos )
;
al
7 {
jos J ; 29
3 x в o m a ВЕ a" |
| a » N.D
E
dl IA вах
i mmm y
x2
>
14
15
a EM
а в
W aw я
WAN AN RNR RAE NAR ANN NAN
*
E
E A
4
pi
Г
A E TE]
as |
5
a ar
1 59 af eid]
Pa AE om = At
Fi
ея В
+.B
="
т
с
et
TOURS: TOWERS TENE
ORENSE VUELTAS ORRI
r
я \
A 3 or x42
~
17
% y
: @ EE
el ,
E
==
a Ps,
a e
LA
"e
Simin
т
ТЕ
x
№,
ь Г i a, в, r = Г 1 k q
(O Cal qee el AA Met “
æ
= |
BY =
Г
e i
e
mi
Gem ir i ' 1
N 1
a 7
% cur cu A
# 0 r
mos ñ Min La
ve LO TREE a
75 (НЙ ii
h
_
—
18
2 TOUS: TONES LAME
TORENSEVUELTASSITORRI
3
i FT
2 = L
, uN Con e Ca Ran METIO a
I
ны
Че
æ
т. ra %
AN A
| E a
20
ME
AN x5
TOURS LTOW ZB
TORENSEVUE LTASGITORRI
Me ya
‘+
3
E
=
7
a
a
Bin
4
x |
E,
39 | 1H 1 ;
21
22
Pe Um U ue Y mu U ms U us Y eu U sms U gs U uu Y ms Y ms U us Ue |
e
2 TOUS: TONES LAME
TORENSEVUELTASSITORRI
я
AN ET оО | «о «С AE a El.
|
+
%
© u
+ a а)
= Г
a
23
ay Wy LE a
ESE eL eL gia E :
Eo MA +
= 4
Li
ant
24
25
2 TOUS: TOMES VILAME
TORENSSVUELTASSITORRI
el y
tur
cor
x " ru "ey * | A, » A X L us i> У
a OCR
a
a
»
1
=
rE at A
Es fam va on oven im
а в E HE Ta a E Na и
2 -
ur dan dry = & E
E RUE CTA UTE rl A r AO A I 5
= i
= = “a a
о SI «т А НИ Fey ч не I =
= | = E a
i *
TO Criar
wir
-
ln
I
>)
der
ух! “ще
e @.
7 A
À. ЗЕ НН НЫ
Е
„= = “a E Ц ;
i = Jenna $ e of pd pd dB
... - = в
Li - т
26
2 TOUS: TONES LAME
TORENSEVUELTASSITORRI
А АН АН 4 |
[|
| |
В
an aif тт
a
|
|
I
|
J
e
*
An
e a
Li
тт
NAN
13 ко) |
dd
ñ
Pa
iE
wn
dan ra
awl чай e
Nos
|
|
. À ">
AECE AM
LENTE
a
Ai
IE
[hy
Sal
Sr a
Fr
HL]
5
TT Era rie
ERE
Te NA det
27
TE AE
a mar
re
e
Te
TE т
4,
Ft
L 1
ETE
I;
H
28
= TOURS LOW ETE
ORENSE VUELTAS ORRI
у,
TEE air TE
=
сло
ОНА
У
opel
a
de
i
hu
КВ
=
7 1
ов Ц a 3
"Lea
ДН НЙ Ч К TU A
ol
у
"
“a
ag
-
gt
25 UN EN NEC UN E %
Tn CU CO E Ce CU CE A ae
ea EUR CE GOT CET CU
=
a
e
EL
4
+4
mo
3
С
pa
=
= a E
=
yd
Ж
т
de
+
ter té
29
E
Yi \
9 В о § uy
LAER Rd BATE Fah Re dL] TEST am, al =, EE
E y Y»... CA A error
| К =
YE Fr rr rrrrrves
a
memes, à 4
€ J 1 sf TE
Le
PEE
“
f
met; 3 al
| 16 F5 e pr o а
Do pas LI
3 и = ай
ha fee
ff ES
4
FOR LLL
i
7
Ш =
#8 Li 4
e a
ï k
8 =
Lo AL 7
el |
>
x2
30
31
mm
VA
E x1 poet? x4
+ XT gp о,
y
Foot
(43) o -
Du Na —
“o x1
Epa —. арг LT a Tg LA "iia ” ua ” Ha ” Esa” Ea”
2 TOUS: TONES LAME
TORENSEVUELTASSITORRI
гл И 2 LE EE LI
Sn oo on
“futile Ki
SH
TEE id
я E
EC)
——
ип ог В, Г О ОТ Л LE
"
Г "
ный № в habra FL PEL НК В НН
TU TEN ETT EE
16 60 1
i
=
E EEE E.
EE ENEE
@
A 4 x5
fea
o 4
* NF,
y
le ah
х2
x1
x1
м!
FE
els HAE
TA
=
BD Sr
32
|
VUELTAS ORRI
e aa
| A
% LA Et © i
pases И
х2
WE TG
a =
0
и
&
Ш
>
©
=
0
Ny
X
=
o
us
ORENSE
+
LER
J
|
|
El
YI
|
Ро
x4
MEUS or di RS В О
“ls FRR GA FH NEE RES ERD AA Er Pie:
a
PE me a Yi, Yi A
33
34
= TOURS LOW ETE
ORENSE VUELTAS ORRI
Le — = a ---
5... == =
sé 400 400 008 040 441 *
wil
НП НН,
En IE EN DA =
5
Rs?
(TE
E
Г th
+
PE
= x
=
ЧН НЕЙ ОЙ Ней вв,
ja pue ar
Leg 41 fis: is Al e
E
a
PL
”
Г
-
pd
o
Y x2 pare x9
(OS er
>, 1
ver
x13
@ с fod,
STALE LAL pera ла
E A El mi a :
A
a . 7
+ fe pif 1 у ÿ я
=
TOURS LTOWERS LURME
TORENSEVUELTASSITORRI
i w 5 405 dm €
y 19 600690 (EN uy ting =
e
L LA TITI
Lo a
’ |
a 1
oF
37
38
= TOURSE TI IN
ORENSEVUELTAS II TORFRI
i
“|
X
WO LEH EE СТ
д
Ba
q E
Neo o
№ = a
Y da aa PU aun ay a
5 EE wail bal ar lle
EPR = no evo
-- = =) we]
a
a =
a
Cm mé
Ng
i -
1 "
Mi:
Ba
Fl
ÿ
1
my LE
a x1 wy ied + x5
SF x2 adas
4 x4
Ea x1
és BF x8
RP
Rl
fete Il
a Tim
EA
ho
Es
a
Er
м Ко id
39
ar,
bead =
Г
e
£5
[I
- > ja a * aa * laa” Exa” Ea” aa” laa” Ec” la” Esa ” ls” Esa”:
a ни
2 TOUS TONES VULAME
TORENSSVUELTASSITORRI
As X, и E a
Ha x5 A
4 x4
X72
TECATE
ET
mg
1
a TT
e
8 ak
Bad anand
= =
= = a
- i -
= =
i -
- я = = =
= 1 =
= =
= + =
= # a“ Е
= - "Ц
= ай
da
+ 1 НД AA EEN ES
i a
3 E
TEE
L
=
À,
TUITE ECL
ТН ЧН) ОЕ Ч
a NN U4L 66
|
41
: psalm en
F +
Faw
42
O
©
©
MISE EN GARDE : Uniquement pour enfants de 8 ans et plus.
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Présence
de petits éléments susceptibles d'être ingérés. Danger d'étouffement.
GARDER L'EMBALLAGE POUR REFERENCE FUTURE.
Les couleurs et le contenu peuvent varier légèrement.
Nécessite 2 piles LRO6 non-incluses.
L'installation des piles doit être effectuée par un adulte,
En fin de vie les piles doivent être remises au rebut de façon sure. Les
déposer dans un bac de collecte.
WARNUNG: Fiir Kinder ab 8 Jahren,
ACHTUNG! Nicht fiir Kinder unter 36 Monaten geeignet wegen verschluck-
barer Kleinteile. Erstickungsgefahr.
BEWAHREN SIE DIE VERPACKUNG FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ.
Farben und Inhalte können leicht variieren.
Es werden 2 LROG Batterien benötigt (nicht im Lieferumfang
enthalten). Die batterien müssen von einem Erwachsenen ausgewech-
selt werden. Altbatterien müssen sicher entsorgt werden. Deponieren
Sie sie in den dafür vorgesehenen Behältern.
ADVERTENCIA: Únicamente para niños a partir de 8 años.
¡ADVERTENCIA! No conviene para niños menores de 36 meses ya que
contiene piezas pequeñas que podrían ser ingeridas. Peligro de asfixia.
GUARDAR EL EMBALAJE PARA FUTURAS CONSULTAS.
Los colores y contenido pueden variar ligeramente.
Requiere 2 pilas LRO6 no suministradas.
Un adulto debe cambiar las pilas
Las pilas no deben ser tirados en la basura normal. Use los puntos de
recogida y reciclaje de su zona para tirar estos productos
" © Développé et distribué par :
> DS) Developed and distributed by :
A
“©
“lg pe =
*
BUKI France
22 rue du 33ème Mobiles
= 72000 Le Mans - FRANCE
— Tel: +33 1 46 65 09 92
E-mail : daniellevyebezegint.net
” www.bukifrance.com
EJ) WARNING: For children aged 8 and over only.
WARNING! Not suitable for children under 36 months due to small parts
which can be ingested. Choking hazard.
RETAIN THE PACKAGING FOR FUTURE REFERENCE,
The colors and content may slightly vary.
Requires 2 LROGbatteries non-included.
Batteries are to be changed by an adult
The batteries are classified as WEEE and should be disposed of safely
when no longer required
I LET 0P: Alleen voor kinderen ouder dan 8 jaar
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden,
vanwege kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar,
VERPAKKING BEWAREN VOOR REFERENTIE.
De kleuren en inhoud kunnen iets afwijken.
Batterijen: 2 LRO6-batterijen - niet meegeleverd.
De batterijen moeten door een volwassene worden vervangen
Op het einde van hun levenscyclus moeten batterijen op een veilige
manier weggegooid worden. Deponeer ze in de inzamelbakken.
CU AWERTIMENTO: Unicamente per bambini di 8 anni e pid.
AVVERTENZA! Non adatto a bambini di etá inferiore a 36 mesi. Contiene
piccole parti che potrebbero essere ingerite. Pericolo di soffocamento.
CONSERVARE L'IMBALLAGIO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA.
| colori e contenuti possono variare leggermente,
Funziona con 2 pile LRO6 non incluse.
Le batterie devono essere cambiate da un adulto
Le batterie non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Siete
pregati di riciclare questo prodotto in un punto di raccolta idoneo.
Nécessite 2 piles LROG non-incluses.
Requires 2 LROG batteries non-included.
Es werden 2 LRO6 Batterien benótigt [nicht enthalten).
Batterijen: 2 LRO6-batterijen - niet meegeleverd.
Requiere 2 pilas LRO6 no suministradas.
Funziona con 2 pile LRO6 non incluse.
REF : PM517
Lot : 072015
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising