single panel electric oil heater dual panel electric oil heater electric

single panel electric oil heater dual panel electric oil heater electric
SINGLE PANEL ELECTRIC OIL HEATER
DUAL PANEL ELECTRIC OIL HEATER
Light, flat, filled with mineral oil
Dual panel heater, filled with mineral oil
of high quality.
of high quality. It is intended
for heating apartments, bathrooms,
rooms in nurseries, kindergartens,
schools and hospitals, and in other
usable spaces which must be kept
clean and warm. The heater is quiet
and odourless and it creates pleasant
microclimate. It does not dry air or
burn dust – it is perfect for rooms
with children, ill people and those
suffering from allergies.
The heater is manufactured in
various sizes, with different output
and voltage. It is made of steel sheet
and powder coated in white colour.
The heater is equipped with an
electronic thermostat with double
overheat protection, which ensures
the safety of usage. The heater can
wall.
ELECTRIC RADIANT HEATER
Radiant heater produces pleasant
and natural heat. It is perfect for all
spaces, where quick thermal effect
is needed and where there are no
permanent sources of heat. Ideally
it can be hanged on porches, in
garden patios of restaurants, market
stalls, cottages, industrial buildings,
in workplaces and other open and
closed spaces. Heat comfort is
obtained at lower temperatures of the
surrounding area than in case of other
heaters.
It is intended for heating conference
rooms, classrooms, gyms, warehouses,
hospitals, schools, health resorts and
other usable spaces. This heater quickly
ensures the required heat comfort.
It does not dry air or burn dust – it
is perfect for rooms with children,
ill people and those suffering from
allergies.
Power
Dimensions
Art. no
350W
660 x 500
1446.000
350W
660 x 600
1386.000
400W
900 x 300
1383.000
500W
660 x 500
1445.000
600W
1140 x 300
1382.000
700W
900 x 500
1441.000
700W
900 x 600
1381.000
800W
1380 x 300
1387.000
*1000W
780 x 650
1316.100
*1000W
1140 x 500
1440.000
*1000W
1140 x 600
1380.000
*1250W
1380 x 600
1384.000
*1250W
1380 x 500
1444.000
*1500W
780 x 650
1316.150
* possibility of installing heater up to 1500W
FR
RUS
PL
RECHAUFFEUR D’HUILE ELECTRIQUE
A UN PANNEAU
ОДНОПЛИТОЧНЫЙ, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
МАСЛЯНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
JEDNOPŁYTOWY, ELEKTRYCZNY
OGRZEWACZ OLEJOWY
Réchauffeur à un panneau léger, plat,
rempli d’huile minéral . Destiné
à chauffer des appartements, salles de
bains, locaux dans des crèches, écoles
maternelles, écoles et hôpitaux ainsi que
d’autres espaces où il est important de
maintenir la propreté et la chaleur. Le
réchauffeur est silencieux et inodore, il
crée un microclimat agréable, il ne rend
pas l’air sec et il ne brûle pas la poussière
– il est idéal pour les salles pour enfants,
personnes malades, personnes souffrant
d’allergies.
Легкий, плоский, наполненный минеральное
маслом, имеющее высокое качество,
на одной плате нагреватель.
Предназначен для обогрева жилых помещений, ванных комнат, помещений в детяслях, дошкольных заведениях, школах и госпиталях, а также других помещений, в которых важно содержание чистоты и тепла. Обогреватель тихий и без
запаха, производит приятный микроклимат, не высушивает воздух и не сжигает
пыль - идеален для помещений для детей, больных, аллергиков.
Lekki, płaski, wypełniony mineralnym olejem
wysokiej jakości, jednopłytowy grzejnik.
Przeznaczony do ogrzewania mieszkań, łazienek,
pomieszczeń w żłobkach, przedszkolach,
szkołach i szpitalach a także innych pomieszczeń użytkowych, w których ważne
jest utrzymanie czystości i ciepła. Grzejnik
jest cichy i bezwonny, wytwarza przyjemny mikroklimat, nie wysusza powietrza i
nie spala kurzu – jest idealny do pomieszczeń dla dzieci, ludzi chorych, alergików.
Le réchauffeur est fabriqué dans
différentes tailles, puissances, tensions.
Il est fait de tôle d’acier, verni à poudre
en blanc. Il est équipé d’un thermostat
électronique, ayant une double protection
thermique ce qui donne une garantie
totale de sécurité de l’utilisation. Le
réchauffeur est fait d’une telle manière
qu’il est possible de le mettre sur le sol ou
l’accrocher au mur.
Обогреватель производится с разными
параметрами габаритов, мощности, напряжения. Обогреватель выполнен из
стального листового материала, лакирован порошковым способом белого цвета. Оснащен электрическим термостатом,
имеющим двойное термическое предохранение, что дает полную гарантию безопасности эксплуатации. Обогреватель
выполнен так, что его можно устанавливать на полу или монтировать на стене.
Grzejnik jest produkowany
w różnych wymiarach, mocach, napięciach. Ogrzewacz wykonany jest z blachy
stalowej, lakierowanej proszkowo na kolor biały. Wyposażony jest w elektroniczny termostat, posiadający podwójne zabezpieczenie termiczne, co daje całkowitą
gwarancję bezpieczeństwa użytkowania.
Grzejnik wykonany jest w sposób umożliwiający ustawienie na podłodze lub zawieszenie na ścianie.
Producer: ELPE ELEKTROPRODUKT Ltd, Cracow, Poland, www.elpe.pl
The heater consists of two radiators and
therefore offers larger heat emission
area and almost doubled heat dissipation
capacity. The heater is manufactured
in various sizes, with different outputs
and voltage. It is made of steel sheet
and powder coated in white colour. The
heater is equipped with an electronic
thermostat with double overheat
protection, which ensures the safety of
usage. Two brackets allow for mounting
the heater to the wall.
Power
Dimensions
Art. no
600W
720 x 300 x 74
23600
800W
1140 x 300 x 74
23800
*1000W
720 x 500 x 74
25100
*1200W
1380 x 300 x 74
23120
*1200W
720 x 600 x 74
26120
*1400W
1140 x 500 x 74
25140
*1500W
1140 x 600 x 74
26150
**1800W
1380 x 500 x 74
25180
**2000W
1380 x 600 x 74
26200
The radiator heater is made of steel
sheet, powder coated in white colour,
perforated cover painted with silver
heat resistant paint.
Power
Dimensions
Art. no
1332.100
1000W
1200 x 65
– version with
power cable
and plug
1332.000
1000W
1200 x 65
– version without
power cable
and plug
* possibility of installing heater up to 1500W
** possibility of installing heater up to 2500W
FR
RUS
PL
FR
RUS
PL
RECHAUFFEUR D’HUILE ELECTRIQUE A
DEUX PANNEAUX
ДВУХПЛИТОЧНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
МАСЛЯНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
DWUPŁYTOWY, ELEKTRYCZNY
OGRZEWACZ OLEJOWY
RECHAUFFEUR RAYONNANT
ELECTRIQUE
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИЗЛУЧАТЕЛЬНЫЙ
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
ELEKTRYCZNY OGRZEWACZ
PROMIENNIKOWY
Réchauffeur à deux panneaux, rempli
d’huile minéral. Il est destiné à
chauffer des salles de conférence, salles
de classe, salles de sport, entrepôts,
couloirs ainsi que des appartements,
hôpitaux, bureaux, écoles, maisons
de santé et autres espaces. C’est un
réchauffeur qui permet d’obtenir
rapidement le confort thermique
nécessaire. Il ne rend pas l’air sec, il
ne brûle pas la poussière - il est idéal
pour les salles pour enfants, personnes
malades, personnes souffrant d’allergies.
Обогреватель двухплиточный, наполненный минерал маслом. Предна значен для обогрева конференц-залов,
школьных классов, спортивных залов,
складских павильонов, коридоров, а также квартир, офисов, госпиталей, школ,
санаториев и других эксплуатационных
помещений. Это обогреватель, который
быстро обеспечивает требуемый тепловой
комфорт. Не высушивает воздух, не сжигает пыль – идеально подходит для помещений для детей, больных, аллергиков.
Grzejnik dwupłytowy, wypełniony
mineralnym olejem. Przeznaczony
do ogrzewania sal konferencyjnych,
sal lekcyjnych, hal sportowych, hal
magazynowych, korytarzy, a także
mieszkań, biur, szpitali, szkół, sanatoriów
i innych pomieszczeń użytkowych. Jest
to grzejnik, który szybko zapewnia
wymagany komfort cieplny. Nie wysusza
powietrza, nie spala kurzu - jest idealny
do pomieszczeń dla dzieci, ludzi chorych,
alergików.
Обогреватель выполнен из двух радиаторов, что значительно увеличивает поверхность отдачи тепла и почти в два раза интенсифицирует эмиссию тепла. Обогреватель производится с разными параметрами габаритов, мощности, напряжения. Обогреватель выполнен из стального
листового материала, лакирован порошковым способом белого цвета. Оснащен
электрическим термостатом, имеющим
двойное термическое предохранение, что
дает полную гарантию безопасности эксплуатации. Двухплиточный обогреватель
оснащен держателями, которые дают возможность монтировать его на стене.
Grzejnik jest wykonany z dwu radiatorów,
co znacznie zwiększa powierzchnie
oddawania ciepła i niemalże dwukrotnie
Le réchauffeur rayonnant produit une
chaleur agréable et naturel. Il est idéal
partout où vous avez besoin d’un effet
thermique rapide et où il n’existe pas
de sources permanentes de la chaleur.
Il est parfait pour être accroché sur des
porches, dans des jardins de restaurants,
stands, pavillons commerciaux, chalets,
installations industrielles, postes de travail
et autres espaces, ouverts ou fermés. Le
confort thermique est réalisé avec une
température beaucoup plus basse qu’en
cas d’autres réchauffeurs.
Излучательный обогреватель вырабатывает приятное и натуральное тепло.
Идеально проявляет себя везде, где есть
необходимость быстрого эффекта, и где
нет постоянных источников тепла. Идеально подходит для установки на верандах, в летних ресторанах, ларьках,
торговых павильонах, дачных домиках, в промышленных объектах, на рабочих местах и других помещениях, как
закрытого, так и открытого типа. Тепловой комфорт, получаемый при значительно низшей температуре окружения,
чем в случае других обогревателей.
Ogrzewacz promiennikowy wytwarza
przyjemne i naturalne ciepło. Jest idealny
wszędzie tam, gdzie potrzebny jest szybki
efekt cieplny i gdzie nie ma stałych źródeł
ciepła. Doskonały do zawieszenia na
werandach, w ogródkach restauracyjnych,
straganach, pawilonach handlowych,
domkach letniskowych, w obiektach
przemysłowych, na stanowiskach pracy
i innych pomieszczeniach zarówno
zamkniętych jak i otwartych. Komfort
cieplny uzyskiwany jest przy znacznie
niższej temperaturze otoczenia niż w
przypadku innych ogrzewaczy.
Le radiateur est composé de deux
dissipateurs de chaleur ce qui augmente
considérablement les surfaces de transfert
l’émissions de la chaleur. Le réchauffeur
est fabriqué dans différentes tailles,
puissances, tensions. Il est fait de tôle
d’acier, verni à poudre en blanc. Il est
équipé d’un thermostat électronique,
ayant une double protection thermique ce
qui donne une garantie totale de sécurité
de l’utilisation. Le réchauffeur est équipé
de crochets pour l’accrocher au mur.
produkowany w różnych wymiarach,
mocach, napięciach. Ogrzewacz wykonany
jest z blachy stalowej, lakierowanej
proszkowo na kolor biały. Wyposażony
jest w elektroniczny termostat,
posiadający podwójne zabezpieczenie
termiczne, co daje całkowitą gwarancję
bezpieczeństwa użytkowania. Dwupłytowy
ogrzewacz wyposażony jest w zawieszki
umożliwiające zawieszenie go na ścianie.
Producer: ELPE ELEKTROPRODUKT Ltd, Cracow, Poland, www.elpe.pl
Le réchauffeur rayonnant est fait de
tôle d’acier, verni à poudre en blanc, le
couvercle perforé est peint d’une peinture
argentée, résistant à la chaleur.
Ogrzewacz promiennikowy wykonany jest
z blachy stalowej lakierowanej proszkowo
na kolor biały, perforowana pokrywa
lakierowana jest żaroodporną farbą na
kolor srebrny.
Producer: ELPE ELEKTROPRODUKT Ltd, Cracow, Poland, www.elpe.pl
Gree
tin
gs
ELPE ELEKTROPRODUKT Ltd, CRACOW - POLAND
Cracow
m
f ro
Wawel – Wawel Castle in Cracow
CRACOW
reetings f rom Cracow
g
m
r
Wa
Sukiennice – Cloth Hall in Cracow
Hot greetings from ELPE
UTECH GROUP
ELPE ELEKTROPRODUKT Ltd
ELPE ELEKTROPRODUKT in Cracow
30-797 Kraków, Polska
Tadeusza Śliwiaka 16
tel.:+48 12 65 11 112; +48 12 65 11 100
fax: +48 12 65 11 111
e-mail: marketing@elpe.pl
www.elpe.pl
LIGHT, FLAT HEATERS, FILLED WITH MINERAL OIL OF HIGH QUALITY
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising