MEDION MD 87651 HD IP Camera User Manual

HD IP-Kamera

HD IP-Kamera

E86651 (MD 87651)

Bedienungsanleitung

User Manual

DE

Hinweise zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor der ersten

Inbetriebnahme diese

Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen

Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.

Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen

Besitzer weitergeben zu können!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die IP-Kamera dient der

WLAN-gesteuerten Raum überwachung und wird über die kostenlose Medion View Plus App eingerichtet.

Die IP-Kamera kann in das

Smart Home System eingebunden werden.

Verwendete Warnsymbole und Signalwörter

Übersicht/Overview

DE

1 Lichtsensor

2 Kamera Linse

3 Kontrolleuchte

4 Einstellbare Winkelhalterung

5 Standfuß/Wandhalterung

6 SET-Taste

7 MicroSD-Kartenschacht

8 USB-Anschluss

(5 V)

9 Mikrofon

10 Langlöcher zur

Wandbefestigung

1

2

3

4

5

EN

6

7

8

Light sensor

Camera lens

Indicator light

Adjustable angled bracket

Stand/wall mount

SET button

MicroSD card slot

USB connection

(5 V)

Microphone

Elongated slots for wall mounting

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer

Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher

Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!

HINWEIS!

Hinweise beachten, um

Sachschaden zu vermeiden!

Weiterführende Informationen für den

Gebrauch des

Gerätes!

HINWEIS!

Hinweise in der

Bedienungsanleitung beachten!

9

10

Die kostenlose Smart Home-

App sowie die Medion View

Plus App zur Kamerasteuerung können Sie im Google Play Store (für Android-Smartphones) oder im App Store (für iPhones und iPads) direkt auf Ihr Smartphone herunterladen.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte

Ersatz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die

Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

• Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.

• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Bewahren Sie das

Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren

Platz auf.

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsfolien!

 Halten Sie daher die

Verpackungsfolien von

Kindern fern.

Allgemeines

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch Stromschlag/ Gefahr von

Geräteschaden.

 Vor dem ersten Gebrauch das Gerät auf

Beschädigungen überprüfen.

 Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn es sichtbare Schäden aufweist.

 Auf keinen Fall selbständig Veränderungen am Gerät vornehmen oder versuchen, ein Geräteteil selbst zu

öffnen und/oder zu reparieren. Das Gerät beinhaltet keine zu wartenden Teile.

 Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an das Medion Service Center.

Netzteil

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch Stromschlag

 Verwenden Sie ausschließlich das Netzteil Modell KSAS-

0050500100VEU für den

Betrieb der IP-Kamera.

 Schließen Sie das Netzteil nur an eine ordnungsgemäß installierte

Steckdose an. Die Netzspannung sollte den technischen Daten des

Gerätes entsprechen.

 Für den Fall, dass Sie das

Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.

 Knicken oder quetschen

Sie das Netzkabel nicht.

 Ziehen Sie bei Beschädigung des Netzteils, des

Netzkabels oder der Kamera oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere der

Geräte gelangt sind, sofort das Netzteil aus der

Steckdose.

 Decken Sie das Netzteil nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.

 Fassen Sie das Netzteil niemals mit nassen

Händen an.

 Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder

Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit

Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) in die Nähe des

Geräts oder Netzteils.

Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische

Sicherheit beeinträchtigen.

 Wählen Sie für die Kamera einen Ort, wo kein direktes Sonnenlicht einfällt oder die

Bildqualität durch andere Lichtreflektionen gestört werden könnte.

Wandmontage

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch Stromschlag.

 Wählen Sie zur Montage der Geräte einen geeigneten Ort und achten Sie darauf, beim Bohren keine verdeckten Elektro- oder

Installationsleitungen zu beschädigen.

Beachten Sie bei der Installation und Ausrichtung der Kamera, dass Sie nicht gegen geltende gesetzliche Bestimmungen, insbesondere des Datenschutzes, des Hausrechts und der Beobachtung öffentlich zugänglicher Räume verstoßen.

Reinigung und Pfl ege

 Vor der Reinigung das

Netzteil aus der Steckdose ziehen.

 Verwenden Sie für die

Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch.

 Keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel verwenden. Die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Geräts können beschädigt werden.

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

• 1 Netzteil (KSAS-

0050500100VEU, Ktec) mit microUSB-Kabel

• Montagematerial

Garantiedokumente

IP-Kamera einrichten

 Nachdem Sie die Medion

View Plus App installiert und geöffnet haben, erstellen Sie unter Registrierung ein Benutzerkonto für den

Zugriff auf die Kamera.

Steuern über die Smart

Home App:

 Öffnen Sie anschließend die Smart Home App und erlauben Sie den Zugriff auf die Medion View Plus App in der Smart Home App unter Einstellungen/Link zur

externen App.

So haben Sie die Möglichkeit, die Kamera ebenfalls über die

Smart Home App zu steuern.

Kamera aufstellen

 Setzen Sie die IP-Kamera mit der Winkelhalterung auf den Standfuß und drehen

Sie nach links, um die Verbindung zu sichern.

 Stecken Sie eine microSD-Karte mit den

Kontakten zur Linse zeigend in den Kartenschacht an der IP-Kamera.

 Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass sich die IP-Kamera in Reichweite Ihre

WLAN-Routers befindet.

 Stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Anschluss an der IP-Kamera und das andere Ende in das Netzteil.

Stecken Sie das Netzteil in eine geeignete Steckdose.

Die Kamera gibt ein Signalton aus.

 Bei der Wandmontage achten Sie darauf, dass sich der

Montageort in Reichweite einer Steckdose befindet.

IP-Kamera in der

Medion View Plus

App hinzufügen

 Bei Ersteinrichtung starten

Sie die Medion View Plus

App und tippen Sie auf das

Symbol .

 Wählen Sie unter Kame-

ra hinzufügen den Punkt

WiFi hinzufügen.

 Geben Sie die Geräte-ID ein oder scannen Sie den QR

Code auf der Geräterückseite.

 Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein.

Die Kamera gibt zwei Signaltöne aus und stellt die WiFi-Verbindung her.

Nach erfolgreicher Verbindung zeigt die Medion View Plus App eine Liste der eingebundenen

Kameras an.

Bewegungsmelder

 Schaltfläche tippen, um die

Empfindlichkeit des Bewegungsmelders auszuwählen: hoch, mittel, niedrig oder Aus.

Aufnahmen und Fotos, die durch den Bewegungsmelder ausgelöst werden, werden automatisch auf der microSD-Karte gespeichtert.

Geräteinformationen

Angaben zur IP-Kamera (Hard- und Software, Verbindungsdaten).

Anzeige der

Kontroll leuchte

Die Kontrollleuchte an der Kamera zeigt den Kamerastatus an.

Die Kontrollleuchte ...

leuchtet permanent rot:

Keine Netzwerkverbindung

IP-Kamera ansteuern

blinkt rot: Netzwerkverbindung wird aufgebaut

Tippen Sie auf das Übertragungsbild der Kamera. Für die angewählte IP-Kamera stehen

Ihnen folgende Funktionen zur

Verfügung:

HD SD blinkt grün: Netzwerkverbindung zwischen Kamera und Router erfolgreich, keine Serververbindung Wechsel zwischen HD- und Standard-Anzeige des Echtzeit-Videos

Anzeige der Videos aller eingebundenen

IP-Kameras leuchtet permanent grün:

Netzwerk- und Serververbindung besteht.

Videoaufnahme (Speicherung auf ihrem

Smartphone)

IP-Kamera zurücksetzen

Tonübertragung vom

Smartphone zur IP-Kamera ein-/auschalten

Foto auslösen (Speicherung auf ihrem

Smartphone)

Tonübertragung von der IP-Kamera zum

Smartphone ein-/auschalten

Sollte die IP-Kamera nicht mehr auf Eingaben reagieren oder es zu Problemen bei der

Netzwerkverbindung kommen, kann ein Zurücksetzen auf die

Werkseinstellungen erforderlich sein.

 Drücken und halten Sie mit einem schmalen Gegenstand für ca. 10 Sekunden die SET-Taste, um die IP-Kamera auf Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Daten von der microSD-Karte der

IP-Kamera auf das

Smartphone übertragen

Fehlerbehebung

Problem

Technische Daten

Allgemein

Bildsensor CMOS

Kameraauflösung

Sichtwinkel 70°

Nachtsichtbereich

Gesamtgewicht (ca.)

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit während des

Betriebs

Abmessungen:

720 P HD

< 5 m

104 g

05 °C bis 40°C

5 % bis 65 % ca. 80 x 80 x 118 mm

Gerät

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach

Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.

Schnittstellen zur drahtlosen Kommunikation

EU.

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

Mögliche Ursache

Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer

Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

Impressum

WLAN-

Standard:

Netzteil

Modell:

802.11 b/g/n

KSAS-

0050500100VEU

Hersteller: Ktec, China

Copyright © 2016

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Eingangsspannung:

100 – 240 V~

50/60 Hz 0,15 A

Ausgangsspannung: 5,0 V 1 A

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG

Anschlüsse: microUSB 2.0

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Konformitäts-

Deutschland

information

Hiermit erklärt die

Medion AG, dass das Produkt

MD 87651 mit den folgenden

Die Anleitung kann über die

Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.

europäischen Anforderungen

übereinstimmt:

Sie können auch den unten stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das

• Niederspannungsrichtlinie Endgerät laden.

2014/35/EU

Serviceportal auf Ihr mobiles

Behebung

Einstellungen vornehmen

WLAN-Verbindung nicht möglich.

LED blinkt rot.

IP-Kamera außerhalb der Reichweite des Routers

 Die IP-Kamera näher an den Router platzieren.

Einstellungen vornehmen

Tippen Sie das Symbol , um

Einstellungen für die eingebunde IP-Kamera vorzunehmen.

Es stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:

W-LAN Netzwerk nicht gefunden

Name des Netzwerks /

Passwort ungültig

 Sicherstellen, dass 2,4 GHz W-LAN Netzwerk benutzt wird, 5 GHz Netzwerke werden von der IP Kamera nicht unterstützt.

 Keine Sonderzeichen im Namen des Netzwerks verwenden. Stellen Sie sicher, dass der Netzwerkname und das Passwort sind nicht länger als 16 Zeichen sind.

WiFi-Einstellungen

 Netzwerk auswählen und

Netzwerkschlüssel eingeben

Horizontal spiegeln

 Schieberegler nach rechts wischen, um die Echtzeit-Anzeige horizontal zu spiegeln.

Nicht unterstütze

Verschlüsselung wird vom Router verwendet

Name des W-LAN Netzwerks wird nicht gesendet

IP-Kamera erhält keine

IP Adresse

 Verschlüsselung WPA2-PSK / WPA-PSK AES im Router einstellen, TKIP-Verschlüsselung wird von der IP-Kamera nicht unterstützt.

 Stellen Sie sicher, dass der Name des Netzwerks vom Router nicht versteckt wird.

 DHCP im Router einstellen.

Vertikal spiegeln

 Schieberegler nach rechts wischen, um die Echtzeit-Anzeige vertikal zu spiegeln.

Internetverbindung nicht möglich.

LED blinkt grün.

MAC-Adresse der IP-Kamera vom Router blockiert

Der Router hat keine

Verbindung zum Internet

 Dia MAC-Adresse der Kamera darf nicht durch den Router blockiert werden,

MAC-Filter im Router ausschalten oder eine

Ausnahme für die IP-Kamera erstellen.

 Bitte überprüfen Sie die Internetverbindung.

Manuelle Aufnahme (nur mit microSD-Karte möglich)

Schieberegler nach rechts wischen, um eine manuelle Aufnahme vorzunehmen.

EN

Notes on how to use these instructions

Before using the device for the first time, read these operating instructions thoroughly and follow the safety advice! This device may only be used as described in the operating instructions.

Always keep these operating instructions at hand and store them safely so that you can pass them on to a new owner if you sell the unit!

Warning symbols and keywords used in these instructions

DANGER!

Warning of immediate mortal danger!

WARNING!

Warning of possible risk of fatal injury and/or serious irreversible injuries!

CAUTION!

Warning: possible minor or moderate injuries!

NOTICE!

Please follow the guidelines to avoid property damage!

Additional information on using the device!

NOTICE!

Please follow the instructions in the operating instructions!

Proper use

The IP camera is designed for

Wi-Fi controlled room monitoring and is set up via the free Medion View Plus app.

The IP camera can be integrated into the Smart Home system.

You can directly download the free Smart Home app, as well as the Medion View Plus app for controlling the camera, onto your smartphone from the Google Play Store (for Android smartphones) or the App

Store (for iPhones and iPads).

Please note that we shall not be liable in cases of improper use:

• Do not modify the device without our consent and do not use any auxiliary equipment that we have not approved or supplied.

• Use only spare parts and accessories that we have supplied or approved.

• Heed all the information in these operating instructions, especially the safety information. Any other use is deemed improper and can cause personal injury or property damage.

• Only use the device indoors.

• Do not use the device in extreme environmental conditions.

Safety information

This device may be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or by those without experience and/or knowledge, if they are supervised or have been instructed in the safe use of the device and have understood the potential risks.

• Children must not be allowed to play with the device.

• Keep the device and its accessories out of the reach of children.

DANGER!

Risk of suffocation!

There is a risk of suffocation from plastic packaging!

 You should therefore keep plastic packaging out of the reach of children.

General information

WARNING!

Risk of injury from electric shock/ risk of damage to the device.

 Check the device for damage before using it for the first time.

 Do not use the device if it is visibly damaged.

 Do not make any unauthorised modifications to the device or try to open it and/or repair it yourself. The device does not contain any parts that require maintenance.

 If you identify any transport damage, please contact the Medion Service Centre immediately.

Power pack

WARNING!

Risk of injury from electric shock!

 Only use the mains adapter model

KSAS0050500100VEU for operating the IP camera.

 Only connect the mains adapter to a properly installed power socket. The mains voltage should correspond to the technical data for the device.

 The socket outlet must be freely accessible so that you can unplug the device from the mains quickly if necessary.

 Do not kink or crush the mains cable.

 If the mains adapter, mains cable or the camera are damaged or if liquids or foreign bodies enter the interior of the device, disconnect the mains adapter immediately from the socket.

 To avoid overheating, do not cover the mains adapter.

 Never touch the mains adapter with wet hands.

 Avoid exposing the device to water droplets or spray and do not place any liquid-filled containers (vases or similar) near to the device or the mains adapter. Liquids penetrating the device may impair the electrical safety of the product.

 Select a location for the camera that is not exposed to direct sunlight and where the image quality cannot be damaged by other reflected light.

Wall mounting

WARNING!

Risk of injury from electric shock.

 Select a suitable location for installing the device and take care not to damage any hidden electrical or installation cables when drilling the holes.

Ensure when installing and aligning the camera that you do not violate any legally valid regulations, especially data protection regulations, householder’s rights and regulations against the surveillance of publicly accessible areas.

Cleaning and care

 Disconnect the mains adapter from the socket before cleaning.

 Only use a dry, soft cloth to clean the device.

 Do not use any chemical solutions and cleaning products.

These may damage the surface and/or the inscriptions on the device.

Package contents

Please check your purchase to ensure that all items are included. If anything is missing, please contact us within 14 days of purchase.

The following items are supplied with your product:

• 1 IP camera

• 1 mains adapter

(KSAS0050500100VEU,

Ktec) with microUSB cable

• Operating instructions and warranty documents

Setting up the IP camera

 Once you have installed and opened the Medion

View Plus app, create a user account to access the camera under Registration.

Control via the Smart Home app:

 Then open the Smart Home app and allow access to the

Medion View Plus app in the Smart Home app under Settings/Link to exter-

nal App.

You now have the option of also controlling the camera via the Smart Home app.

Setting up the camera

 Place the angled bracket on the IP camera onto the stand and turn it to the left to secure the connection.

 Insert a microSD card into the card slot on the IP camera with the contacts facing towards the lens.

 When setting up the IP camera, ensure that it is located within range of your

Wi-Fi router.

 Plug the USB cable into the

USB connection on the IP camera and the other end into the mains adapter.

Plug the mains adapter into a suitable socket.

The camera will emit an acoustic signal.

 If mounting the camera on the wall, ensure that the installation location is within range of a mains socket.

Adding the IP camera to the Medion

View Plus app

 When using the IP camera for the first time, start the

Medion View Plus app and tap on the symbol.

 Under Add Camera, select the option Add WiFi.

 Enter the device ID or scan the QR code on the side of the device.

 Enter the network password.

The camera will emit two acoustic signals and establishes the Wi-Fi connection.

Once a connection has been successfully established, the

Medion View Plus app will display a list of connected cameras.

Controlling the IP camera

Tap on the image being transmitted from the camera. The following functions are available for the selected IP camera:

HD SD

Switch between HD and standard display of the real-time video

Display the videos for all connected IP cameras

Video recording

(saved to your smartphone)

Switch the audio transmission from the smartphone to the IP camera on/off

Take a photo (saved to your smartphone)

Switch the audio transmission from the IP camera to the smartphone on/off

Transfer data from the microSD card in the IP camera to the smartphone

Selecting the settings

Selecting the settings

Tap on the symbol to select the settings for the connected

IP camera.

The following functions are available: flashes in green: lights up permanently in green:

Network connection between camera and router successfully established, no server connection

Network and server connection established

Resetting the IP camera

If the IP camera no longer responds or if problems occur with the network connection, it may be necessary to reset it to the factory settings.

 Press and hold down the

SET button using a thin object for approx. 10 seconds to reset the IP camera to the factory settings.

Troubleshooting

PROBLEM

Wi-Fi connection not possible.

LED flashes in red.

Output voltage:

Connections:

Declaration of conformity

Medion AG hereby declares that the product MD 87651 conforms to the following European requirements:

2014/35/EU

Possible cause

IP camera is outside the range of the router

Wi-Fi network not found

Network name/password invalid

Wi-Fi settings

 Select the network and enter the network password

Flip the image horizontally

 Swipe the slide control to the right to flip the real-time image horizontally.

The router is using encryption that is not supported

The name of the Wi-Fi network is not being transmitted

Flip the image vertically

 Swipe the slide control to the right to flip the real-time image vertically.

The IP camera has not received an IP address

Manually taking a photo/recording (only possible with a microSD card)

Swipe the slide control to the right to manually take a photo/ recording.

Device information

Information on the IP camera

(hardware and software, connection data).

Internet connection not possible.

LED flashes in green.

Night vision range

The MAC address for the IP camera is blocked by the router

The router has no connection to the Internet

Motion sensor

 Tap on this button to select the sensitivity of the motion sensor: high, medium, low or off.

Recordings and photos that are triggered by the motion sensor are automatically saved to the microSD card.

Technical data

General

Image sensor

Camera resolution

Viewing angle

CMOS

720 P HD

70°

< 5 m

Total weight

(approx.)

104 g

Indicator light display

Operating temperature

05 °C to 40 °C

The indicator light on the camera shows the status of the camera.

Humidity during operation

5 % to 65 %

The indicator light ...

Dimensions: approx. 80 x 80 x 118 mm lights up permanently in red:

No Internet connection

Interfaces for wireless communication

WLAN standard:

802.11 b/g/n flashes in red:

Network connection being established

Power pack

Model: KSAS-0050500100VEU

Ktec, China Manufacturer:

Input voltage:

100 – 240 V~ 50/60 Hz 0.15 A

5.0 V 1 A microUSB 2.0

Full declarations of conformity are available at www.medion.

com/conformity.

Disposal

Packaging

The device has been packaged to protect it from damage in transit. The packaging is made of materials that can be recycled in an environmentally friendly manner.

Device

Do not dispose of the device in the household rubbish at the end of its service life.

Please enquire about the options for environmentally friendly disposal.

Remedy

 Position the IP camera nearer to the router.

 Ensure a 2.4 GHz Wi-Fi connection is being used, 5 GHz networks are not supported by the IP camera.

 Do not use any special characters in the network name. Ensure that the network name and the password are not longer than 16 characters.

 Set the router to use WPA2-PSK / WPA-PSK

AES encryption, TKIP encryption is not supported by the IP camera.

 Ensure that the network name is not being hidden by the router.

 Set DHCP on the router.

 The MAC address for the camera must not be blocked by the router, switch off the

MAC filter on the router or create an exception for the IP camera.

 Please check the Internet connection.

Legal notice

Copyright © 2016

All rights reserved.

These operating instructions are protected by copyright.

Mechanical, electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer.

Copyright is owned by the company:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Germany

These operating instructions can be reordered via the Service Hotline and are also available for download from the

Service web page www.medionservice.de.

You can also scan the QR code below to download the instructions onto your mobile device via the service portal.