empotrables downlight

empotrables downlight
LED LUMINAIRE SOLUTIONS
CANOPY
EMPOTRABLES
DOWNLIGHT
Intelligent lighting®
EMPOTRABLES / DOWNLIGHT
LED LUMINAIRE SOLUTIONS
> DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
Ejemplo de Canopy 100W en estación de servicio
La nueva gama de luminarias empotrables a techo CANOPY ha sido diseñada
para una gran variedad de aplicaciones de iluminación de áreas, tanto en interior,
como en exterior gracias a su nivel de protección IP 65. Su diseño minimalista
permite su integración en el techo sin influir por ello en su aspecto estético y
los hace especialmente indicados para conseguir una iluminación atractiva
confortable y eficiente.
Su amplia gama de potencias,: 50 W, 60 W, 75 W, 100 W y 150 W , con el empleo
de LEDs de alta eficiencia junto con un diseño óptico específico en cada caso
permiten su empleo en:
•
•
•
Estaciones de Servicio
Centros Comerciales, Concesionarios y Supermercados
Tiendas y Hostelería
Su sistema de fijación facilita su instalación en cualquier tipo de techo: escayola,
metálico o de madera.
The new range of ceiling recessed downlight CANOPY is designed for a variety
of areas lighting applications both inside and outdoors thanks to their IP 65
protection level. Its minimalist design allows integration into the ceiling without
be influenced by this in their aesthetic appearance and makes them especially
suitable for a comfortable and efficient attractive lighting.
Its wide range of powers,: 50 W, 60 W, 75 W, 100 W and 150 W, with the use
of high-efficiency LEDs with a specific optical design in each case allow their
use in:
•
•
•
Service stations
Shopping Centers, Dealers and Super Markets
Shops and Catering
Fixing system for easy installation in any type of ceiling: plaster, armstrong,
metal or wood.
Los empotrables canopy están realizados en hierro fosfatado DX51 y con pintura
con tratamientos anticorrosivos aptos para cualquier clima y tipo de instalación.
The CANOPY downlights are made of phosphated iron DX 51 and painted with
anticorrosive treatments suitable for any climate and type of installation.
En la gama CANOPY, se emplean módulos LEDPCB LV basados en circuito impreso
de aluminio con 16, 24, 36 o 48 LED de primeras marcas (Cree, Nichia, Osram). El
uso de bines seleccionados de eficiencia, temperatura de color e IRC , junto con la
utilización de ópticas secundarias de PMMA de alta transparencia, garantiza una
uniformidad de características entre diferentes lotes de producción y eficiencias
superiores a 100lm/W en todas las potencias.
In the CANOPY range, LEDPCB LV modules based on aluminum printed circuit 16,
24, 36 or 48 LEDs from leading brands (Cree, Nichia, Osram) are used. Using
selected bins of efficiency, color temperature and CRI, with the use of PMMA
secondary optical with high transparency, ensures uniform characteristics
among different production lots and above 100lm / W efficiency at all power.
Los empotrables CANOPY no requieren ventilación forzada ya que su disipador
en aluminio permite una correcta evacuación del calor. Cumple entre otras,
la normativa de seguridad EN 60598-1 y la de seguridad fotobiológica EN
62471:2008.
The CANOPY downlight, does not require forced ventilation as aluminum heatsink
allows for proper heat dissipation.
Meets among others, safety standards EN 60598-1 and EN 62471 safety of
photobiological: 2008
RoHS
CANOPY
EFICACIA / EFFICACY
> 100 lm/W
En proceso / In process
> CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL DATA
GAMA / RANGE CANOPY 50W / 60W / 75W / 100W / 150W
CANOPY
50W
CANOPY
60W
CANOPY
75W
CANOPY
100W
CANOPY
150W
24 LED 4,5W
24 LED 4,5W
36 LED 4,5W
48 LED 4,5W
36 LED
9W
Tensión nominal / Nominal voltage
110-277
VAC
110-277
VAC
110-277
VAC
110-277
VAC
110-277
VAC
Frecuencia de línea / Line frequency
50-60Hz
50-60Hz
50-60Hz
50-60Hz
50-60Hz
Factor de potencia @ Plena carga
Power factor @ Full load
≥0,95
≥0,95
≥0,95
≥0,95
≥0,95
Potencia nominal / Nominal Power
51 W
54 W
77 W
106 W
155 W
≤0,23 A
0,23A
0,35A
0,48A
0,71A
Modos de regulación
Dimming modes
1-10V
PWM
1-10V
PWM
1-10V
PWM
1-10V
PWM
1-10V
PWM
Temperatura de color
Color temperature
4.000K (*)
4.000K (*)
4.000K (*)
4.000K (*)
4.000K (*)
Difusor cristal transparente
Transparent glass diffuser
5.100 lm
6.100 lm
7.700 lm
10.700 lm
16.000 lm
Difusor PMMA mate
Matt PMMA diffuser
4.240 lm
5.100 lm
6.400 lm
9.000 lm
13.400 lm
IRC / CRI
>70
>70
>70
>70
>70
Flujo del hemisferio superior (FHS)
Upward light output ratio (ULOR)
<1%
<1%
<1%
<1%
<1%
D56 / D70 /
PS1 /DIF
D56 / D70 /
PS1 /DIF
D56 / D70 /
PS1 /DIF
D56 / D70 /
PS1 /DIF
D56 / D70 /
PS1 /DIF
Especificaciones ambientales Temperatura ambiente / Ambient temperature
Environmental specifications
-40ºC +40ºC
-40ºC +40ºC
-40ºC +40ºC
-40ºC +40ºC
-40ºC +40ºC
65
65
65
65
65
Especificaciones mecánicas
Mechanical specifications
Hierro DX51
Iron DX51
Hierro DX51
Iron DX51
Hierro DX51
Iron DX51
Hierro DX51
Iron DX51
Hierro DX51
Iron DX51
PMMA
PMMA
PMMA
PMMA
PMMA
10
10
10
10
10
Especificaciones eléctricas
Electrical specifications
Número de LED y potencia máx. / LED Number & Max. Power
Corriente de entrada / Line current@230V
Especificaciones lumínicas
Lighting specifications
Flujo luminoso
Luminous flux
Versiones fotométricas Estandar (**)
Standard light patterns (**)
Grado de protección IP / IP protection degree
Material de la carcasa
Enclosure material
Material de protección óptica
Optical protection material
Grado de protección IK / IK protection degree
Peso / Weight
3,3 Kg
3,3 Kg
3,7 Kg
5,4 Kg
3,8 Kg
≥50.000h
≥50.000h
≥50.000h
≥50.000h
≥50.000h
Longevidad / Lifetime
Vida media / Average lifetime
Normativas
Standards
Luminaire safety: EN 60598-1, EN 60598-2-5. Photobiological safety: EN 62471:2008. IP Degree: EN 60529, IK Degree: EN 62262. EMC: EN
55015, EN 61547, EN 61000-3-2
(*) otras temperaturas de color disponibles / Other colour temperatures are available.
(**) Leyenda Opticas / Optics legend: D56> apertura/ opening 56º degrees. D70> apertura/ opening 70º degrees. PS1> Estación de servicio / Petrol Station 1. DIF> Patron con Difusor / Diffuser Pattern
> CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS / MECHANICAL DATA
•
•
•
•
•
Materiales de hierro galvanizado DX51 y extrusión de aluminio
Juntas de silicona reforzada
Prensaestopas IP67
Tornillería en acero inoxidable.
Membrana Isobárica hidrófuga anticondensación.
•
•
•
•
•
Galvanised iron DX51 and alluminium extrusion parts
Reinforced silicone sealings
IP 67 cable glands
Stainless steel screws
Isobaric waterproof anti-condensation membrane
Detalle de fijaciones / Detail of fixing system
EMPOTRABLES / DOWNLIGHT
LED LUMINAIRE SOLUTIONS
> GAMA DE PRODUCTO / PRODUCT RANGE
CANOPY 50W/60W. Vista frontal / Front view
Vista trasera y driver / Back view and driver
Arriba / Up: Versión con lentes / Lens version.
Derecha / Right: Versión con difusor / Diffuser version.
CANOPY 75W/150W. Vista frontal / Front view
Vista trasera y driver / Back view and driver
Arriba / Up: Versión con lentes / Lens version.
Derecha / Right: Versión con difusor / Diffuser version.
CANOPY 100W. Vista frontal / Front view
Arriba / Up: Versión con lentes / Lens version.
Derecha / Right: Versión con difusor / Diffuser version.
Vista trasera y driver / Back view and driver
RoHS
CANOPY
EFICACIA / EFFICACY
> 100 lm/W
En proceso / In process
> PLANOS Y MEDIDAS / DRAWINGS AND DIMENSIONS
CANOPY 100W
CANOPY 150W/75W
A
A
A
Versión / Size type
A
B
216
226
Canopy 100
346
231
Canopy 75 / 150
304
231
Canopy 50 / 60
Encastre
Insert
B
B
B
CANOPY 50W/60W
Largo
Length
Ancho
Width
Distancia mínima en falso techo
Minimum distance to ceiling
Canopy 50 / 60
195
195
400
Canopy 100
315
210
400
Canopy 75 / 150
273
210
400
1. Ajustar la posición del tornillo de acuerdo al espesor del falso techo
1
2
Set screw position according to the thickness of the false ceiling.
2. Insertar el empotrable hasta que el muelle quede fijado entre el el techo y el borde del
producto / Insert the downlight, until the spring is fixed between the roof and the edge of
the product.
> COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE COLOURS
Otros colores bajo pedido / Other colours on request
Blanco / White
EMPOTRABLES / DOWNLIGHT
LED LUMINAIRE SOLUTIONS
// APLICACIONES / APPLICATIONS
OUTDOOR / INDOOR
•
•
•
•
•
Estaciones de servicio / Petrol stations
Iluminación de superficie / Area lighting
Iluminación funcional / Functional lighting
Iluminación comercial / Commercial lighting
Iluminación industrial / Industrial lighting
APLICACIONES SEGÚN POTENCIA, ALTURA Y PAQUETE LUMÍNICO / APPLICATIONS BY POWER, HEIGHT AND LUMEN OUTPUT
Aplicación y paquete lumínico (lm) / Application and Lumen output
Potencia
Power
Canopy
50W
Altura
Height
3-5 m
Canopy
75W
100W
150W
5-10 m
Canopy
100W
150W
10-15 m
Canopy
10-15 m
150W
Funcional / Functional
Comercial / Commercial
3.000 - 5.000 lm
Estaciones de Servicio / Petrol stations
7.000 - 10.000 lm
Industrial y de superficie
Industrial and area lighting
7.000 - 15.000 lm
RoHS
CANOPY
EFICACIA / EFFICACY
> 100 lm/W
En proceso / In process
Todos los productos de la gama Canopy cumplen con norma de eficiencia energética y
tienen una eficacia superior a los 100 lm/w.
All the Canopy products range, meet the energy efficiency standard and have an efficacy
over 100 lm/w.
EFICACIA / EFFICACY
> 100 lm/W
// CERTIFICADOS / CERTIFICATES
Empotrable completo
Complete downlight
RoHS
Módulo PCB LED
LED PCB Module
RoHS
En proceso / In process
Fotometrías
Photometries
Símbolo que llevan todos los productos eléctrico/electrónicos que requieren de una gestión de residuos
especial según la directiva Europea WEEE. ETI está asociada en España al sistema de gestión de residuos
ECOLUM, mediante la aplicación de la tasa ECORAEE.
Symbol for all electric products that require specific waste handling according to WEEE European
Directive. ETI is associated in Spain with ECOLUM waste management system and ECORAEE fee is applied.
// GARANTÍA / GUARANTEE
ETI S.A. CONDICIONES DE USO Y GARANTIA 5 AÑOS
ETISA USER CONDITIONS AND 5 YEARS OPERATIONAL GUARANTEE
Las luminarias de la marca ETILUM fabricadas por ETI S.A. están garantizadas por un periodo de cinco años desde la fecha de instalación, contra cualquier defecto de
materiales y fabricación y solo por su propio valor, quedando excluida ETI S.A. de cualquier coste y/o responsabilidad adicional.No se admitiran devoluciones a portes
debidos y nos reservamos el derecho a reparar o cambiar el material defectuoso en los casos en que no se hayan cumplidos las condiciones de uso especificadas en
las instrucciones y ficha tecnica del producto.
Para cualquier cuestión o diferencia que pudiera suscitarse, ambas partes se someten expresamente a la jurisdicción de los tribunales de la ciudad de Madrid.
The brand ETILUM luminaries manufactured by ETI S.A. are guaranteed for a period of five years from the date of installation, against any defect of the material and/or
manufacturing,and only for it’s value,excluding ETI S.A.from any additional cost and/or liability. ETI will not admit any freight charges on there turned goods
and we reserve the right to repair or change the defective material in the case in which the product has been not used or installed according to our terms of
use and installation as specified in the technical data sheet.
For any question or discrepancy, that may arise, both parts expressly agree to submit themselves to the Madrid City courthouse
CERTIFICACIONES DE LA COMPAÑÍA / COMPANY CERTIFICATIONS
Intelligent lighting®
DISTRIBUIDOR
CANOPY
Electro-Transformación Industrial S.A.
Paseo de John Lennon, 9
Getafe 28906. Madrid - España
Tel. (34) 916 653 440
Fax (34) 916 826 821
contacto@etisa.com
www.etisa.com
Edición 2015 ©
ETI, S.A. 2015
ETILUM es una marca registrada de ETI S.A.
ETILUM is a registered trade mark of ETI S.A.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising