Westfalia Bedienungsanleitung

Nr. 108807

Bedienungsanleitung

fungieren, so dass externe Geräte über den USB-Kassettenspieler abgespielt und aufgenommen werden können. Sie müssen die Geräte nur mit einem Cinch-Kabel verbinden (nicht im Lieferumfang enthalten). Beachten Sie, dass die Lautstärkeregelung die Ausgangslautstärke nicht beeinflusst.

Erster Schritt

Dritter Schritt

Zweiter Schritt

EINE KASSETTE ABSPIELEN

ERSTER SCHRITT:

(1) Stecken Sie das Stromkabel in den AC-Stromanschluss.

(230~240V/50Hz)

(2) Drehen Sie den Lautstärkeregler, um das Gerät einzuschalten. Belassen Sie die Lautstärke anfangs recht niedrig.

(3) Legen Sie wie in Bild 2 dargestellt eine Kassette ein, wobei das freiliegende Band von dem Kontrollknopf weg zeigt.

(4) Nachdem die Kassette eingelegt wurde, startet sie automatisch.

ZWEITER SCHRITT:

(1)Zum Vorspulen drücken Sie den Kontrollknopf sanft etwa bis zur Hälfte, aber nicht vollständig, hinunter. Wenn Sie loslassen, sollte der Knopf so bleiben und die Kassette wird vorgespult.

(2) Drücken Sie den Kontrollknopf erneut sanft und lassen Sie ihn los, um die Kassette wieder mit normaler Geschwindigkeit abzuspielen.

DRITTER SCHRITT:

(1)Um die Wiedergabe anzuhalten und die Kassette zu entnehmen, drücken Sie den Kontrollknopf vollständig hinunter.

AUFNEHMEN ÜBER USB

Dies ermöglicht es Ihnen, von Ihrer Kassette direkt auf Ihrem

Computer aufzunehmen, so dass alles in einem digitalen Format gespeichert werden kann. Die Windows-Version von Audacity befindet sich auf der beigefügten CD, die Version für MAC können Sie kostenlos unter http://audacity.sourceforge.net/download/mac herunterladen.

1.

Installieren Sie die Audacity-Software, die zusammen mit dem USB-Kassettenspieler geliefert wurde, auf Ihrem Computer.

2.

Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Gerät und dem Computer. Es werden keine zusätzlichen Treiber benötigt.

3.

Öffnen Sie das Audacity-Programm und Sie sehen diese

Oberfläche auf Ihrem Computer.

4.

Falls die Möglichkeit aktiv ist, klicken Sie auf Stereo Mix im

Aufklappmenü und wählen Sie «Microphone» [Mikrofon].

KOMBINIERTE LINE OUT UND LINE IN

CINCH-ANSCHLÜSSE

Die Cinch-Anschlüsse auf der Oberseite des Kassettenspielers ermöglichen es Ihnen, das Gerät mit dem Stereo-Eingang bei

Geräten wie einem Hi-Fi-Verstärker zu verbinden und über diese abzuspielen. Die Anschlüsse können auch als Eingang

– 1 –

Dies ist nicht bei allen Systemen notwendig. Falls das Menü ausgeblendet ist, fahren Sie direkt mit Punkt 5 fort.

5.

Wählen Sie in der Menüleiste am oberen Rand «Edit» [Bearbeiten] und anschliessend «Preferences« [Einstellungen].

Wählen Sie auf dem Reiter Audio I/O [Ein-/Ausgang] im

Abschnitt Recording [Aufnahme] «Device» [Gerät] den

Kassettenspieler. Abhängig von Ihrem Computer und der

W

TV_10067_Manual_ohne_Titelseite.qxp:Layout 4 6.7.2009 14:54 Uhr Seite 5

Software könnte dieser «USB PnP Audio Device» heissen oder falls es einen allgemeiner Treiber verwendet, wird es

ähnlich wie HD AUDIO INPUT heissen, wie im Beispiel unten dargestellt. Wählen Sie bei Channels [Kanäle] «2 (stereo)».

Sie können auch die Option «Software Playthrough» anwählen, um die Aufnahmen über Ihren Computer anzuhören.

Beachten Sie jedoch, dass diese weiterhin über den Kassettenspieler laufen, um zu überprüfen, ob die richtigen Eingangseinstellungen vorgenommen wurden. Drücken Sie OK, um auf die Hauptseite zurückzukehren.

Beachten Sie, dass der USB-Kassettenspieler einen anderen Namen als den im vorangegangenem Beispiel genannten haben kann. Dies hängt von Ihrem

Computer und Ihrem Betriebssystem ab.

6.

Starten Sie die Wiedergabe der Kassette und stellen Sie die

Eingangslautstärke so ein, dass der Eingangspegelmesser in der Mixer-Leiste so nah wie möglich, aber dennoch unter 0 ist. Falls die Mixerbalken beim Eingangspegelmesser nicht zu sehen sind, klicken Sie auf den Pfeil des Ausklappmenüs neben dem Mikrofonsymbol und wählen Sie monitor input

[Eingang überwachen].

Beachten Sie, dass die Aufnahme in normaler

Geschwindigkeit abläuft.

8.

Wählen Sie die PAUSE -Schaltfläche, um die Aufnahme anzuhalten

9.

Wählen Sie die STOP -Schaltfläche, um die Aufnahme zu beenden.

10.

Klicken Sie auf die PLAY [Wiedergabe] -Schaltfläche, um die Datei abzuspielen.

11.

Wählen Sie die return [zurück]-Schaltfläche, um zum

Anfang der Aufnahme zu gelangen und die -Schaltfläche, um zum Ende zu gelangen.

12.

Weitere Bearbeitungsfunktionen wie das Kürzen der Länge können über die Audicity-Software ausgeführt werden.

Informationen hierüber können unter «Help» [Hilfe] und

«Contents« [Inhalte] gefunden werden.

13.

Wenn Sie das Speichern der Datei als WAV, MP3 oder

Ogg Vorbis beendet haben, wählen Sie über «File» [Datei] und «Export As» [exportieren als] das von Ihnen bevorzugte Dateiformat. Beim ersten Mal werden Sie dazu aufgefordert, den Lame MP3-Codierer zu installieren. Das ist die

Datei «lame_enc.dll», die sich ebenfalls auf der mitgelieferten CD befindet.

14.

Um die Datei so zu speichern, dass sie später bearbeitet werden kann, wählen Sie «File» [Datei] in der Menüleiste und «Save Project As» [Projekt speichern als].

Falls sich der Pegelmesser während der Wiedergabe nicht bewegt, überprüfen Sie die Kabel, die

Kassette und wählen Sie erneut monitor input für den Fall, dass es aus- anstatt eingeschaltet wurde.

Wenn es anschliessend weiterhin nicht funktioniert, gehen Sie zurück zu Punkt 5 und versuchen Sie es mit der Auswahl eines anderen Gerätes, um zu

überprüfen, ob das das Problem ist.

7.

Stellen Sie die Kassette auf den gewünschten Aufnahmepunkt ein, drücken Sie die RECORD [Aufnahme]-Schaltfläche

,um die Aufnahme zu beginnen und starten Sie die

Wiedergabe der Kassette im USB-Kassettenspieler.

– 2 –

WICHTIG

• Dieses Produkt ist nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Verwendung gedacht

• Benutzen Sie es nicht in einer nassen oder feuchten Umgebung

• Benutzen Sie es nicht mit einem beschädigten Stromkabel

• Legen Sie nichts ausser Kassetten in den Kassettenschacht ein

• Reparieren Sie dieses Produkt und dessen Teile nicht selbst

• Nur für den Gebrauch im Haus

• Nicht für den Gebrauch durch Kinder geeignet

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

WERFEN SIE DIESES PRODUKT AM ENDE

SEINES LEBENSZYKLUS’ NICHT IN DEN HAUS-

HALTSMÜLL; BRINGEN SIE ES ZU EINER SAM-

MELSTELLE FÜR DIE WIEDERVERWERTUNG

VON ELEKTRONISCHEN GERÄTEN.

BITTE FRAGEN SIE IHRE ÖRTLICHE GEMEINDE

NACH EINER OFFIZIELLEN ENTSORGUNGS-

STELLE.

TV_10067_Manual_ohne_Titelseite.qxp:Layout 4 6.7.2009 14:54 Uhr Seite 6

Instructions d’utilisation

Première étape

Deuxième étape

Cassette USB. Branchez simplement l’appareil grâce au câble

RCA (non fourni). Note : La commande du volume n’affecte pas le volume de la Sortie.

ENREGISTRER VIA USB

Cela vous permet d’enregistrer directement votre cassette sur votre ordinateur pour l’enregistrer au format numérique.

La version Windows d’Audacity est comprise sur le CD accompagnant le Lecteur de Cassette. La version Mac peut être téléchargée gratuitement sur : http://audacity.sourceforge.net/download/mac

1.

Installez sur votre ordinateur le logiciel Audacity fourni avec le Lecteur de Cassette USB.

2.

Branchez le câble USB à l’appareil et l’ordinateur. Aucun pilote supplémentaire n’est requis.

3.

Ouvrez le programme Audacity, et vous verrez cette interface apparaître sur votre ordinateur.

Troisième étape

LIRE UNE CASSETTE

PREMIERE ETAPE :

(1) Branchez un câble électrique sur le secteur AC

(230~240V/50Hz)

(2) Tournez la molette du volume pour allumer l’appareil, en conservant le volume assez bas pour commencer.

(3) Insérez une cassette dans l’orifice, comme indiqué sur l’image 2, avec la bande orientée dans le sens contraire du bouton de contrôle.

(4) Lorsque la cassette est insérée, la lecture commencera automatiquement.

DEUXIEME ETAPE :

(1)Pour avancer rapidement, appuyez doucement sur le bouton de contrôle jusqu’à mi-distance, mais pas totalement ; lorsque vous le relâchez, le bouton doit rester en place, et la cassette avancera rapidement.

(2)Appuyez de nouveau doucement sur le bouton de contrôle pour revenir et lire normalement.

4.

Si l’option est inactive, cliquez sur Stereo Mix dans le menu déroulant, puis sélectionnez « Microphone ».

TROISIEME ETAPE :

(1)Pour arrêter la lecture et retirer la cassette, enfoncez totalement le bouton de contrôle pour éjecter la cassette.

ENTREE ET SORTIE COMBINEES DANS LES PRISES

RCA

Les prises RCA sur le Lecteur de Cassette permettent à l’utilisateur de brancher une source stéréo sur des appareils comme des amplificateurs HiFi et de lire les cassettes par leur biais. Ils peuvent aussi fonctionner comme entrée pour que les appareils externes puissent être lus et enregistrés, grâce au Lecteur de

– 3 –

Cela peut ne pas être requis sur tous les systèmes. Si la case est vierge, passez directement au point 5.

5.

Sélectionnez « Edit » dans la barre d’outils du haut, puis

« Préférences » Sur la page Audio I/O à côté des appareils d’enregistrement, sélectionnez le Lecteur de Cassette. Selon votre ordinateur et logiciel, cela s’appeler « USB PnP Audio

Device » (Appareil audio USB PnP) ou s’il a utilisé un pilote générique pour votre carte son, quelque chose comme HD

AUDIO INPUT (Entrée audio HD), comme indiqué dans l’exemple ci-dessous. A côté de Canal, sélectionnez

« 2 (stéréo) ». Vous pouvez également sélectionner « Software

TV_10067_Manual_ohne_Titelseite.qxp:Layout 4 6.7.2009 14:54 Uhr Seite 7

Playthrough » (Lecture pour écouter l’audio via votre ordinateur tout en enregistrant). Mais veuillez noter que la lecture s’effectuera toujours par le Lecteur de Cassette, et que vous devez toujours contrôler que l’entrée appropriée a été sélectionnée. Cliquez sur OK pour revenir à l’écran principal de l’interface.

Note : Le Lecteur de Cassette USB peut s’afficher avec un nom différent que celui figurant dans les exemples ci-dessous. Cela dépend de votre modèle d’ordinateur et de votre système d’exploitation.

6.

Démarrez la lecture de la cassette et réglez le volume d’entrée pour que le niveau d’entrée soit aussi proche que possible de 0 sur la barre d’outils du mixer. Si les barres du mixer ne s’affichent pas sur le niveau d’entrée, cliquez sur la flèche coulissante à côté du microphone, puis sélectionnez l’entrée moniteur.

Note : L’enregistrement se déroule en temps réel.

8.

Sélectionnez PAUSE pour mettre l’enregistrement sur pause.

9.

Sélectionnez STOP pour arrêter l’enregistrement.

10.

Appuyez sur PLAY pour lire le fichier.

11.

Sélectionnez pour revenir au début et pour aller à la fin de l’enregistrement.

12.

Davantage de fonctions d’édition, comme le rognage de la durée, peuvent être réalisées avec le logiciel Audicity. Vous trouverez des informations dans les rubriques « Help »

(Aide) et « Contents » (Sommaire).

13.

Lorsque vous avez terminé d’enregistrer le fichier au format

WAV, MP3 ou Ogg Vorbis, sélectionnez « File » (Fichier) et

« Export as » (Exporter vers) vers le format de fichier que vous préférez. Lorsque vous faites cela pour la première fois, vous devrez installer l’encodeur Lame MP3. Le fichier

« lame_enc.dll » est également fourni sur le CD.

14.

Pour enregistrer le fichier afin de l’éditer plus tard, sélectionnez « File » dans la barre d’outils, puis

« Save project as » (Enregistrer le projet sous).

Si le niveau ne bouge pas pendant la lecture, contrôlez les câbles, la cassette, puis sélectionnez de nouveau l’entrée du moniteur pour le cas où elle aurait été éteinte. Puis, si cela ne fonctionne pas, retournez au point 5 et essayez de sélectionner un autre appareil, pour voir si le problème vient de là.

7.

Rembobinez la cassette au début du point d’enregistrement souhaité. Appuyez sur le bouton RECORD pour commencer l’enregistrement, puis commencez la lecture de la cassette sur le Lecteur de Cassette USB.

– 4 –

AVIS IMPORTANTS

• Ce produit doit être utilisé uniquement de la manière indiquée dans ce manuel.

• Ne pas utiliser dans un environnement humide.

• Ne pas utiliser si le câble d’alimentation est endommagé.

• N’insérez rien d’autre que des cassettes dans le compartiment de la cassette.

• Ce produit ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur.

• Uniquement pour une utilisation à l’intérieur.

• Ne doit pas être utilisé par les enfants.

INSTRUCTIONS POUR LA PROTEC-

TION DE L’ENVIRONNEMENT

LORSQUE CE PRODUIT EST A LA FIN DE SON

CYCLE DE VIE, NE LE JETEZ PAS DANS LES DE-

CHETS MENAGERS ; REMETTEZ-LE A UN POINT

DE COLLECTE POUR LE RECYCLAGE DES APPA-

REILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES.

DEMANDEZ A VOTRE MAIRIE LES COORDON-

NEES DU SITE AUTORISE DE MISE AU REBUT.

TV_10067_Manual_ohne_Titelseite.qxp:Layout 4 6.7.2009 14:54 Uhr Seite 8

Istruzioni per l’uso

primo passo secondo passo diante il mangiacassette USB. Basta un collegamento tramite cavo RCA (non fornito). Nota: il controllo di volume non ha effetto sul volume della Linea di Uscita.

REGISTRAZIONE VIA USB

Questo vi consente di registrare direttamente dal nastro al computer, per salvare il materiale audio in formato digitale. La versione per Windows di Audacity è sul CD contenuto nella confezione del prodotto; la versione per utenti MAC può essere scaricata gratuitamente dal sito: http://audacity.sourceforge.net/download/mac

1.

Installate sul vostro computer il software Audacity fornito con il mangiacassette USB.

2.

Collegate il cavo USB all’apparecchio e al computer; non occorre un driver ulteriore.

3.

Aprite il programma Audacity e sul vostro computer comparirà la schermata di interfaccia.

terzo passo

RIPRODURRE UN NASTRO

PRIMO PASSO:

(1) Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica di rete

AC. (230~240V/50Hz)

(2) Ruotare il pomello del volume per accendere l’unità, mantenendo il volume piuttosto basso per iniziare.

(3) Inserire una musicassetta nella fessura apposita, come mostrato nella figura 2, con la parte esposta del nastro rivolta in senso opposto al pulsante di controllo.

(4) Quando il nastro è inserito, la riproduzione ha inizio automaticamente

SECONDO PASSO:

(1)Per l’avanzamento veloce del nastro premere il pulsante non a fondo (quando viene rilasciato il pulante deve rimanere a metà) e il nastro avanzerà velocemente

(2) Premere leggermente di nuovo il pulsante di controllo per rilasciarlo e dare così inizio alla riproduzione normale

4.

Se l’opzione è abilitata, cliccare sullo Stereo Mix nel menù a discesa e selezionare «Microphone» (microfono).

TERZO PASSO:

(1)Per fermare la riproduzione e togliere il nastro, premere il pulsante di controllo a fondo per espellere la cassetta

PRESE RCA COMBINATE LINEA DI USCITA/LINEA DI

INGRESSO

Le prese RCA sopra al mangiacassette consentono all’utilizzatore di connettersi a un ingresso stereo di dispositivi come amplificatori Hi Fi e di riprodurre la musica attraverso di essi; le stesse prese possono anche fungere da linea di ingresso, in modo tale che dispositivi esterni possano essere ascoltati e registrati me-

– 5 –

Ciò può non essere richiesto su tutti i sistemi; se la casella è vuota andare direttamente al punto 5.

5.

Selezionare «Edit» dalla barra del menu in alto e quindi

«Preferences» (preferenze). Sulla pagina di input/output audio accanto a Recording devices (Dispositivi di registrazione) selezionare il mangiacassette, che a seconda del computer e del software potrà apparire con il nome «USB PnP

Audio Device» o (se è stato usato un driver generico applicabile alla vostra scheda audio) qualcosa del tipo «HD AUDIO

INPUT» come mostrato nell’esempio che segue. Accanto a

Channels (Canali) selezionare «2 (stereo)». Si può anche se-

TV_10067_Manual_ohne_Titelseite.qxp:Layout 4 6.7.2009 14:54 Uhr Seite 9 lezionare «Software Playthrough» (riproduzione attraverso software) per ascoltare l’audio attraverso il computer mentre si sta registrando, ma si prega di tener conto che continuerà a farsi ascoltare anche attraverso il mangiacassette (questo per controllare che sia stata fatta la corretta selezione di input). Cliccare OK per tornare sulla schermata principale di interfaccia.

8. Selezionare il pulsante PAUSE per mettere la registrazione in pausa,

9.

Selezionare il pulsante STOP per fermare la registrazione.

10.

Premere il pulsante PLAY per riprodurre il file.

11.

Selezionare il tasto di ritorno all’inizio e il pulsante di andata alla fine della registrazione.

12.

Ulteriori funzioni di editing, come la lunghezza dei segmenti vuoti a inizio e fine registrazione (cropping), possono essere gestite con il software Audicity; informazioni a questo proposito si possono trovare sotto «Help» e «Contents»

13.

Quando si è terminato di salvare il file come un file WAV,

MP3 o Ogg Vorbis, selezionare «File» ed «Export As»

(Esporta come) scegliendo il formato di file da voi preferito. Quando farete questo per la prima volta vi verrà chiesto di installare l’encoder Lame MP3: si tratta del file

«lame_enc.dll» che si trova pure sul CD fornito.

14.

Per salvare il file in modo da poterlo modificare in un secondo momento selezionare «File« dalla barra degli strumenti e «Save Project As» (Salva Progetto come)

Nota: il mangiacassette USB può essere presentato con un nome diverso rispetto agli esempi forniti.

Ciò può dipendere dal modello di computer e dal sistema operativo

6.

Avviare la riproduzione de nastro e regolare il volume di ingresso in modo tale che l’indicatore di livello di ingresso si avvicini il più possibile allo 0 sulla barra del mixer, senza però superarlo. Se le barre del mixer non stanno mostrando il livello di ingresso, cliccare sulla freccia di abbassamento accanto all’icona del microfono e selezionare monitor input

(ingresso monitor).

Se l’indicatore di livello non si muove durante la riproduzione, controllare i cavi, il nastro, selezionare nuovamente monitor input nel caso in cui sia spento anziché acceso. Se tutto questo non ha effetto, tornare al punto 5 e provare con un’altra selezione di apparecchio per vedere se è questo il problema.

7.

Mettere il nastro al punto voluto di inizio registrazione, premere il pulsante RECORD per dare inizio alla registrazione, e quindi iniziare ad ascoltare il nastro sul mangiacassette USB. Wiedergabe der Kassette im USB-Kassettenspieler.

Nota: la registrazione viene effettuata in tempo reale.

AVVERTENZE IMPORTANTI

• Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso illustrato nel presente manuale

• Non usarlo in un ambiente umido o bagnato

• Non usarlo se il cavo di alimentazione è danneggiato

• Non inserire nulla di diverso da musicassette nella fessura

• Questo prodotto non contiene parti che potrebbero essere utili a un utilizzatore

• Da usare solo in interni

• Non adatto all’uso da parte di bambini

ISTRUZIONI CIRCA LA PROTEZIONE AMBIENTALE

NON SMALTIRE IL PRODOTTO CON I NORMALI

RIFIUTI DOMESTICI ALLA FINE DEL SUO CICLO

DI VITA; CONSEGNARLO A UN CENTRO DI

RACCOLTA ATTREZZATO PER IL RICICLAGGIO

DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRO-

NICHE. INFORMARSI PRESSO LE AUTORITÀ LO-

CALI CIRCA IL LUOGO DI SMALTIMENTO AU-

TORIZZATO.

– 6 –

TV_10067_Manual_ohne_Titelseite.qxp:Layout 4 6.7.2009 14:54 Uhr Seite 10

User Manual

first step second step

RECORD VIA USB

This enables you to record direct from your tape to your computer so that it can be saved in a digital format. The Windows version of Audacity is included on the CD that came with your Tape

Player, the version for MAC users can be downloaded for free from: http://audacity.sourceforge.net/download/mac

1.

Install the Audacity software provided with the USB Tape

Player on to your computer

2.

Connect the USB cable to the device and computer, no extra driver is required.

3.

Open the Audacity program and you will see this interface screen on your computer.

third step

PLAYING A TAPE

FIRST STEP:

(1) Plug the power cable in to the mains AC power supply.

(230~240V/50Hz)

(2) Rotate the volume knob to switch the unit on, keeping the volume quite low to start.

(3) Insert a cassette tape into the tape slot as shown in picture 2 with the exposed tape facing away from the control button.

(4) When the tape is inserted plat will start automatically

SECOND STEP:

(1)To fast forward the tape press the control button down lightly until about halfway, but not down completely, when released the button should stay and the tape will fast forward

(2) Press the control button again lightly to release and commence with normal play

THIRD STEP:

(1)To stop play and remove the tape, press the control button down fully to eject the tape

4.

If option is enabled click on the Stereo Mix in the drop down menu and select «Microphone».

COMBINED LINE OUT AND LINE IN RCA SOCKETS

The RCA sockets on the top of the tape player allow the user to connect to a stereo input on devices such as Hi Fi amplifiers and play through them, and that can also work as a line in so that external devices can be played through and recorded via the tape player USB. Just connect using an RCA cable (not supplied). Note: the volume control does not affect the Line Out volume.

– 7 –

This may not be required on all systems, if the box is blanked out go direct to point 5.

5.

Select the «Edit» from the menu bar at the top and then

«Preferences». On the Audio I/O page against Recording devices select the tape player, depending on your computer and software this could be called «USB PnP Audio Device» or if it has used a generic driver applicable to your sound card it something like HD AUDIO INPUT as shown in the example below. Against Channels select «2 (stereo)». You can also select «Software Playthrough» to hear the audio through your computer while recording but please note that it will still play through the Tape Player as well but this is got to check that the correct input selection has been made. Click

OK to return to the main interface screen.

TV_10067_Manual_ohne_Titelseite.qxp:Layout 4 6.7.2009 14:54 Uhr Seite 11 prompted to install the Lame MP3 encoder, this is file

«lame_enc.dll» which is also on the CD provided.

14.

To save the file so that it can be edited later select «File» from the toolbar and «Save Project»

Note: The USB tape player may show with a different name to the examples above. This may depends on your computer model and operating system

6.

Start the tape playing and adjust the input volume so that the input level meter is as close to, without going over, 0 on the mixer toolbar. If the mixer bars are not showing on the input level meter click on the drop down arrow by the side of the microphone icon and select monitor input.

If the level meter is not moving during playback, check the cables, the tape, select monitor input again in case it has been switched off instead of on. Then if this doesn’t work go back point 5 and try another device selection to see if this is the problem.

7.

Set the tape to the start of the required recording point, press the RECORD button to start recording, and then start playing the tape on the USB tape player.

IMPORTANT NOTICES

• This product is intended only for the use shown in this manual

• Do not use in a wet or humid environment

• Do not use if the power cable is damaged

• Do not insert anything in the cassette slot other than cassettes

• This product contains no user serviceable parts

• For indoor use only

• Not for use by children

INSTRUCTIONS ON

ENVIRONMENT PROTECTION

DO NOT DISPOSE OF THIS PRODUCT IN THE

USUAL HOUSEHOLD WASTE AT THE END OF

ITS LIFECYCLE; HAND IT OVER AT A

COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF

ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES.

PLEASE INQUIRE AT YOUR LOCAL COUNCIL

OFFICES FOR AN AUTHORIZED DISPOSAL

LOCATION.

Note: The recording will be done in real time.

8.

Select the PAUSE button to pause recording,

9. Select the STOP button to stop recording.

10.

Press the PLAY button to play the file.

11.

Select the return to the start and the button to go to end of the recording.

12.

Further editing functions such as cropping length can be done with the Audicity software, information regarding this can be found under «Help» and «Contents»

13.

When finished to save the file as a WAV, MP3 or Ogg

Vorbis file select «File» and «Export As» to which file format you prefer. When doing this for the first time you will be

– 8 –