Voyager MSX60CSS Guide d'installation

 Size: 297 x 210mm Model No.: MSX6CSS Install Guide Date: 30 OCT 07
ум ван
JENSEN. 6%" Marine Component Speaker
Hauts-parleurs étanches de 16,5 cm
Parlantes estancos de 16,5 cm
= = BH в
M A R I N E
Woofer Mount
Support pour woofe
Soporte para woofer
a ha = Y = + To Ta.
ÉL AY
т
«в Use template sheet inside carton.
Trace onto mounting location.
Retirez le gabarit du carton.
Tracez sur I' emplacement
de montage.
Retire la plantilla del cartón.
Trazarlo sobre la ubicación
de montaje.
Splice speaker wire with existing
receiver wire.
Epissez le cáble du haut-parleur avec
I le cáble du récepteur afin de les
raccorder.
Junte los alambres del altavoz con los
alambres del receptor.
; - +
Drill Input © NET .
Percez e spliced wires to speaker
Taladre Striped wire paul 4 ;
Fil rayé Connectez les cábles raccordés aux
bornes du haut-parleur.
Conecte los alambres empalmados a
los terminales del altavoz.
Alambre rayado
Om — — —0
O — 0 —
O Install speaker with hardware provided.
Installer le haut-parleur grace au matériel fourni.
Instale el parlante con el material provisto.
Actual product may differ slightly
from drawing.
Le produit réel risque d'étre
légèrement différent
de celui du dessin.
} El producto real puede ser
ligeramente distinto al mostrado
ar
en el dibujo.
Om — 0 J
Qu — y — — P=
Tweeter Mount
Support de Tweeter
Supporto del Tweeter
Flush Mount Surface Mount
5 ; 4 : Adhesi back surf
Cut hole for mounting using the template provided. Secure angled mounting ERES
Clean mounting surface area. base to the surface.
Faites un trou pour le montage en utilisant le Fixez la base de montage ©
modele fourni. Nettoyez la surface de montage. avec angle a la surface. E— ©
Corte un agujero para el montaje segün el modelo Sujete la base de montaje 0
proporcionado. Limpie la superficie de montaje. con ángulo a la superficie.
@ Secure the tweeter by the foam adhesive o Secure the tweeter to the angled mounting base by
strip. Press firmly in place. the foam adhesive strip. Press firmly in place.
Fixez le haut-parleur d'aigus avec du ruban adhésif À l'aide de ruban adhésif en mousse, fixez le haut-parleur d'aigus a la
en mousse. Maintenez-le fermement dans cette position. base de montage avec angle. Maintenez-le fermement dans cette position.
Sujete el tweeter con cinta adhesiva de espuma. Sujete con cinta adhesiva de espuma el tweeter a la base de montaje con
Manténgalo firmemente. angulo. Manténgalo firmemente.
Adhesive on back surface
Tweeter Connect to crossover
Connect to crossover Haut-parleur d'aigus
Tweeter (altavoz de agudos)
\
Tweeter
Haut-parleur d'aigus
Tweeter (altavoz de agudos)
Fiberglass Panel Angled Mounting Base
Panneau de fibre de verre Base de montage avec angle
Panel de fibra de vidrio Base de montaje con angulo
——