Kawai Products Catalogue 2017 (Français / Italiano)

Kawai Products Catalogue 2017 (Français / Italiano)
C A T A L O G U E
I N S T R U M E N T S
P I A N O S
À
P I A N O S
P I A N O S
Q U E U E
D R O I T S
N U M É R I Q U E S
F R A N Ç A I S
/
I T A L I A N O
L’ a r t d u P i a n o
Un piano à queue se compose de plus de neuf mille pièces de précision, élaborées
à partir de bois précieux, métaux rigides, fibres souples, résines composées et de
nombreux matériaux naturels ou synthétiques. Le simple fait d’assembler tous les
composants pour en faire un piano à queue est en soi une considérable entreprise.
L’assemblage de ces matières premières pour les convertir en un instrument de
précision, capable d’exprimer subtilement nos états d’âme et de magnifier les grandes
salles de concert pour laisser au public un souvenir inoubliable grâce à un son unique
et incomparable exige une profonde recherche d’excellence et des générations de
connaissance et de dextérité.
Chez Kawai, c’est ce que nous appelons l’art du piano.
L’ a r t e d e l P i a n o f o r t e
Un pianoforte a coda è costituito da oltre novemila parti di precisione in legno pregiato,
metalli rigidi, fibre soffici, resine composite, e altri innumerevoli materiali naturali e fatti
a mano. L’assemblaggio di ogni parte nella pura forma di un pianoforte a coda è già di
per se stesso, una grande impresa.
Va considerato inoltre il processo di creazione, con tali materie prime, di uno strumento
capace di esprimere le sottigliezze emotive dell’animo umano, di illuminare le sale da
concerto lasciando il pubblico incantato con la sua sonorità così unica. Tale processo
richiede un’appassionata ricerca dell’eccellenza e generazioni di conoscenza e esperienza.
Alla Kawai questo processo è considerato “L’arte del Pianoforte”.
PIANOS À QUEUE
Série GX
La série GX comprend une gamme unifiée de six magnifiques instruments, tous offrant la
Une des caractéristiques des pianos Kawai est leur remarquable sonorité, obtenue grâce aux
La superba tonalità è il primo segno distintivo di ogni pianoforte Kawai. Innumerevoli
qualité constante de performance exceptionnelle des pianos à queue. Chaque piano à queue GX
innombrables heures dédiées à la recherche et au développement dans le but de peaufiner le son
ore di ricerca e sviluppo hanno permesso di raggiungere la perfezione nel suono dei
est le résultat d'un savoir-faire sans compromis hérité de générations de savoir-faire et de progrès.
exceptionnel de la série GX. Par ailleurs, jouer du piano est autant une expérience tactile qu’auditive;
pianoforti Serie GX. Suonare è sia un’esperienza tattile che di ascolto; i pianisti
La Serie GX è una linea che comprende sei superbi modelli con prestazioni di altissimo
les pianistes exigent une plus grande réactivité de vitesse, de contrôle et de puissance à chaque note
professionisti chiedono maggior velocità, controllo e potenza. L’eccezionale risposta
livello. Ogni pianoforte a coda GX è il risultato di assoluta maestria, dovuta a
jouée. De fait, un toucher de grande qualité en dynamique et en réponse reste la spécialité de Kawai
al tocco rimane una prerogativa Kawai con continui miglioramenti che garantiscono
generazioni di esperienza e raffinatezza.
grâce des innovations continues qui permettent une expérience musicale inégalée.
un’esperienza pianistica ineguagliabile.
GX-7
GX-3
188 (L) x 152 (l) x 102 (H) cm
229 (L) x 157 (l) x 102 (H) cm
E/P
E/P
GX-2
GX-6
180 (L) x 152 (l) x 102 (H) cm
214 (L) x 154 (l) x 102 (H) cm
E/P
GX-5
200 (L) x 153 (l) x 102 (H) cm
E/P
E/P
GX-1
166 (L) x 150 (l) x 102 (H) cm
E/P
BW / P
WH / P SBM / P
BW / P
BW / S
PIANOS À QUEUE
Série GL
La nouvelle série GL possède toutes les qualités essentielles des pianos Kawai que de
Les principes fondamentaux qui gouvernent la fabrication des pianos Kawai concernant
I principii fondamentali della Kawai nella progettazione del tocco, suono e robustezza
nombreux pianistes professionnels et professeurs apprécient depuis des générations. Ils
le toucher, la sonorité et la solidité ont guidé la conception de la série GL. La mécanique
sono stati mantenuti anche nella serie GL. L’esclusiva meccanica Millenium III con i
ont été conçus avec un objectif, offrir un toucher et un son exceptionnels dans la durée.
incomparable Millennium III avec touches allongées offre un toucher et un contrôle
tasti allungati garantisce un tocco e un controllo senza rivali e consente ai pianisti di
La serie GL possiede tutte quelle qualità essenziali che hanno reso i pianoforti Kawai
inégalés, permettant aux pianistes d’explorer avec précision toute la gamme dynamique
articolare con maggiore accuratezza la caratteristica gamma dinamica Kawai, mentre il
la scelta preferita di pianisti e insegnanti nel corso di molte generazioni. Sono stati
emblématique de Kawai tandis que la structure exclusive SOLID combine solidité et
design strutturale SOLID fornisce un solido telaio che assicura un’accordatura stabile e
concepiti con un obiettivo – offrire tocco e suono di qualità eccezionale.
rigidité garantissant une stabilité d’accord et une sonorité puissante.
un suono potente nel tempo.
GL-20
157 (L) x 150 (l) x 102 (H) cm
GL-50
E/P
E/S
WH / P SBM / P
188 (L) x 152 (l) x 102 (H) cm
E/P
GL-10
153 (L) x 150 (l) x 102 (H) cm
GL-40
E/P
E/S
WH / P
MH / P
180 (L) x 152 (l) x 102 (H) cm
E/P
E/S
SBM / P
BW / S
Disponibilité des modèles de la série GL selon les marchés. / La disponibilità die modelli GL può variare a seconda dell’area di mercato.
Le modèle GL-30 ATX2 est disponible dans certains marchés uniquement. / Anche il modello GL-30 ATX2 è disponibile a seconda dell’area di mercato.
S P E C I F I C AT I O N S
Dimensions
GL-30
166 (L) x 150 (l) x 102 (H) cm
E/P
E/S
BW / S
WH / P SBM / P
GX-7
GX-6
GX-5
GX-3
GX-2
GX-1
GL-50
GL-40
GL-30
GL-20
GL-10
Longueur
229 cm
214 cm
200 cm
188 cm
180 cm
166 cm
188 cm
180 cm
166 cm
157 cm
153 cm
Hauteur
102 cm
102 cm
102 cm
102 cm
102 cm
102 cm
102 cm
102 cm
102 cm
102 cm
102 cm
Largeur
157 cm
154 cm
153 cm
152 cm
152 cm
150 cm
152 cm
152 cm
150 cm
150 cm
150 cm
Poids
391 kg
373 kg
342 kg
325 kg
315 kg
308 kg
334 kg
324 kg
312 kg
300 kg
282 kg
Épicéa Massif
Épicéa Massif
Épicéa Massif
Épicéa Massif
Épicéa Massif
Épicéa Massif
Épicéa Massif
Épicéa Massif
Épicéa Massif
Épicéa Massif
Épicéa Massif
Table d’harmonie
Barrages Arrières
4
4
4
4
3
3
4
3
3
3
2
Mécanique Millennium III
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Marteaux Sous-garniture feutre
Touches
Finition pupitre type « Hard finish »
Echelle Duplex
Agrafes
Couvercle « Soft Fall »
Roulettes
Serrure
•
•
•
•
•
•
NEOTEX
NEOTEX
NEOTEX
NEOTEX
NEOTEX
NEOTEX
•
•
•
•
•
•
Acrylique/Phénol Acrylique/Phénol Acrylique/Phénol Acrylique/Phénol Acrylique/Phénol
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
Touches 1 à 54
Touches 1 à 54
Touches 1 à 54
Touches 1 à 54
Touches 1 à 54
Touches 1 à 46
Touches 1 à 54
Touches 1 à 54
Touches 1 à 46
Touches 1 à 46
Touches 1 à 46
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Double, Laiton
Double, Laiton
Simple, Laiton
Simple, Laiton
Simple, Laiton
Simple, Laiton
Simple, Laiton
Simple, Laiton
Simple, Laiton
Simple, Laiton
Simple, Laiton
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
PIANOS DROITS
Série K
K-800
134 (H) x 153 (l) x 65 (P) cm
Les pianos droits de la série K offrent une qualité et des performances sonores capables de rivaliser
En 1971, Kawai a révolutionné la technologie en introduisant des pièces en ABS parmi les
Nel 1971 Kawai ha rivoluzionato la tecnologia introducendo parti in ABS nella
avec celles de bien des pianos à queue. De construction robuste, à l’épreuve du temps, les
pièces de la mécanique. Ce composé rigide et stable face aux variations atmosphériques
meccanica. Questo materiale rigido, stabile alle mutazioni atmosferiche, ha superato
modèles de la série K sont parfaits pour les auditoriums, les conservatoires et autres institutions.
a résolu de nombreux problèmes des composants en bois, comme, les ruptures suite aux
molti dei problemi legati ai componenti in legno, quali rotture date dall’elevato stress,
I pianoforti verticali Serie K offrono un livello di qualità di suono e di prestazioni che
fortes contraintes et les effets provoqués par les changements climatiques. Le système
dilatazione e riduzione per le variazioni di clima. La meccanica per pianoforti verticali
può rivaleggiare con quello dei pianoforti a coda. La loro solida costruzione garantisce
« Millennium III Upright Action » est muni de pièces en carbone ABS, ce qui a permis
Millennium III con parti in ABS Carbon più resistenti, ha permesso a Kawai di
anni di utilizzo ed è particolarmente indicato per auditori e scuole.
aux ingénieurs de Kawai d’optimiser la répétition de touche et la vitesse de réponse.
migliorare ulteriormente ripetizione e risposta dei tasti.
K-700
130 (H) x 150 (l) x 62 (P) cm
E/P
K-600
134 (H) x 153(l) x 65 (P) cm
E/P
E/P
K-500
130 (H) x 150 (l) x 62 (P) cm
E/P
E/S
SM / P
K-400
K-300
122 (H) x 149 (l) x 61 (P) cm
122 (H) x 149 (l) x 61 (P) cm
E/P
E/P
K-200
E/S
WH / P
MH / P
WH / P
MH / P
MH / S
K-15
114 (H) x 149 (l) x 57 (P) cm
E/P
E/S
110 (H) x 149 (l) x 59 (P) cm
MH / S DW / OP
E/P
WH / P
MH / P
S P E C I F I C AT I O N S
Les instruments AnyTimeX2 associent une sourdine acoustique à des composants audio
PIANOS HYBRIDES
numériques puissants, permettant de continuer à bénéficier des sensations particulières d’un piano
AnyTimeX2
traditionnel tout en pouvant s’écouter sans déranger les autres membres de la famille ou les voisins.
K-800
Dimensions
K-700
K-600
K-400
K-300
K-200
K-15
Hauteur
134 cm
130 cm
134 cm
130 cm
122 cm
122 cm
114 cm
110 cm
Negli strumenti AnyTimeX2, il sistema di esclusione sonora con componenti audio digitali
Largeur
153 cm
150 cm
153 cm
150 cm
149 cm
149 cm
149 cm
149 cm
più potenti, permette ai pianisti di continuare a godere delle particolari sensazioni di un
Profondeur
65 cm
62 cm
65 cm
62 cm
61 cm
61 cm
57 cm
59 cm
Poids
pianoforte tradizionale ma con più discrezione, senza disturbare nessuno.
Table d’harmonie
284 kg
241 kg
280 kg
238 kg
230 kg
227 kg
208 kg
193 kg
Épicéa Massif
Épicéa Massif
Épicéa Massif
Épicéa Massif
Épicéa Massif
Épicéa Massif
Épicéa Massif
Épicéa Massif
Barrages arrières
6
5
6
5
5
5
4
4
Mécanique Millennium III
•
•
•
•
•
•
•
-
Marteaux Sous-garniture feutre
•
•
•
•
•
•
•
-
NEOTEX
NEOTEX
NEOTEX
NEOTEX
Acrylique / Phénol
Acrylique / Phénol
Acrylique / Phénol
Acrylique / Phénol
•
-
-
-
-
-
-
Nickel
Touches
Finition pupitre type « Hard finish »
Chevilles d’accord
Plaqué Nickel
Plaqué Nickel
Plaqué Nickel
Plaqué Nickel
Plaqué Nickel
Plaqué Nickel
Plaqué Nickel
Echelle Duplex
Avant / Arrière
Avant
Avant / Arrière
Avant
-
-
-
-
Agrafes
Touches 1 à 51
-
Touches 1 à 51
-
-
-
-
-
Roulettes avant
Double, Laiton
Double, Laiton
Double, Laiton
Double, Laiton
Double, Laiton
Double, Laiton
Simple, Laiton
-
•
•
•
•
-
-
-
-
Serrure
ATX2
GX-2* / GL-30
K-500* / K-300 / K-200
K-15
Progressive Harmonic Imaging™ (PHI),
Source Sons
Harmonic Imaging™ XL (HI-XL), échantillonnage piano 88 notes
Polyphonie
max. 256 notes
max. 192 notes
27 sons
16 sons
Sons Internes
Afficheur
échantillonnage piano 88 notes
Affichage LCD 128 x 64 pixels, rétro-éclairé
Réverbération
GX-2 atx2
K-500
-
Types: Room, Lounge, Small Hall, Concert Hall, Live Hall, Cathedral Paramètres: Reverb Depth, Reverb Time
Types: Room, Lounge, Small Hall, Concert
Hall, Live Hall, Cathedral Parameters:×
Métronome
1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8 + 100 rythmes de batterie
1/4, 2/4, 3/4, 4/4
Enregistreur
Enregistreur, 10 morceaux, 2 pistes –capacité mémoire d'environ 90.000 notes
-
USB Functions
Play & Record MP3/WAV/MID, Load & Save Internal Song/User Memory, Save SMF Song, Rename File, Delete File, Format USB, Convert Song to
-
Audio, Overdub Audio
Fonction Leçon
E/P
Exercices de doigté + livres de leçons Alfred ou Burgmüller, Czerny, Beyer et Bach**
-
Voicing, Damper Resonance/Noise, String Resonance, Key-off Eff ect (incl. Key-off Release), Fall-back Noise,
180 (L) x 152 (l) x 102 (H) cm
Technicien Virtuel
Hammer Delay, Topboard, Decay Time, Soft Pedal Depth, User Touch Curve,Temperament,
-
Key of Temperament, Stretch Tuning, Tuning, User Tuning, User Key Volume, Half-Pedal Adjust, Minimum Touch
Autres Fonctions
Dual/Split/Four Hands, Balance Adjust, Key/Song Transpose, Tone Control (avec User EQ), Speaker*/Phones/Line Out Volume, Audio Recorder Gain,
Damper Resonance, Tuning, Transpose,
Wall EQ*, Damper Hold,LCD Contrast, User Memory, Factory Reset, Lower Octave Shift, Lower Pedal On/Off , Layer Octave Shift, Layer Dynamics,
MIDI Channel, Local Control,
Prises
MIDI Channel, Send PGM#, Local Control, Transmit PGM#, Multi-timbral Mode, Channel Mute, Auto Power Off
Auto Power Off
MIDI (IN/OUT), USB (to Device), LINE IN, LINE OUT, Casque x 2
MIDI (IN/OUT), LINE OUT, Casque x 2
* Le modèle ATX2 est également disponible avec le système de haut-parleur en table d’harmonie. / Il modello ATX2 è anche disponibile con sistema di amplificazione della tavola armonica. ** Selon le marché géographique. / Dipende dall’area di mercato.
Casque fourni avec tous les instruments AnyTimeX2. / Tutti gli strumenti AnyTimeX2 hanno in dotazione le cuffie.
FINITIONS DES PIANOS ACOUSTIQUES
E/P
K-500 atx2
130 (H) x 150 (l) x 62 (P) cm
E/P
E/S
WH / P
Noir Brillant
Nero Lucido
Noir Satiné
Nero Satinato
Blanc Brillant
Bianco neve Lucido
SM / P
SBM / P
Acajou Sapelli Brillant
Mogano Sapele Lucido
Acajou Brun Sapelli
Mogano Marrone Sapele
BW / P
BW / S
Noyer Brun
Noce Marrone
MH / P
MH / S
Acajou
Mogano
DW / OP
Noyer Foncé à pores ouverts
Noce Scuro Opaco
La disponibilité des finitions peut varier selon les pays. / La disponibilità delle varie finiture dipende dall’area di mercato.
Heritière de plus de 88 années d’expérience de manufacture de pianos acoustiques
PIANOS NUMÉRIQUES
Kawai, la série Concert Artist intègre de nombreuses innovations pour offrir l’expérience
Série CA
musicale numérique la plus réaliste du marché.
La serie Concert Artist contempla I migliori pianoforti digitali disponibili. La ricca
esperienza ottenuta in 90 anni di costruzione di pianoforti acustici, ha consentito a Kawai
di creare una selezione di pianoforti digitali con caratteristiche eccezionalmente superiori.
CA97
La série CN, excellence technique à prix économique, est dotée de la technologie
PIANOS NUMÉRIQUES
d’échantillonnage à 88 notes Progressive Harmonic Imaging™ et d’une mécanique avec clavier
Série CN
lesté. La nouvelle norme en matière de pianos numériques au meilleur rapport qualité-prix.
I modelli della serie CN dalle elevate caratteristiche tecniche, sono dotati della tecnologia
Progressive Harmoning Imaging™ con campionatura per singolo tasto e di una
meccanica con tasti pesati per stabilire un nuovo standard nelle esecuzioni.
NOUVEAUTÉ
CN37
SHS
SHS
Haut-parleur
Table d’Harmonie
CA67
SHS
NOUVEAUTÉ
CN27
CA17
SHS
SHS
Trois capteurs
Surface des touches
texture Ébène
Contrepoids
La mécanique de clavier Grand Feel II (GFII) utilisée par les modèles Concert Artist est
La mécanique de clavier Responsive Hammer III (RH III) qui équipe les modèles de la série CN
munie de touches en bois plus longues, d’un système de détection à 3 capteurs, de contrepoids
est munie de marteaux lestés, d’un système de détection de touches à 3 capteurs, de contrepoids
sur touches et de surfaces de touches ivoire et ébène de synthèse luxueuses et réalistes.
sur touches et d’une structure rigide permettant une interprétation musicale naturelle.
La meccanica Grand Feel II (GFII) utilizzata nei più recenti strumenti della serie Concert
Artist dispone di tasti in legno più lunghi , maggiore distanza del pivot, sistema di rilevazione
a triplo sensore, contrappesi graduati, e una lussuosa superficie dei tasti Ivory+Ebony Touch.
Mécanisme
d’échappement
Pivots
Marteau lesté
Touche en bois
Surface des touches
texture Ivoire
Contrepoids
La meccanica Responsive Hammer III (RHIII) utilizzata negli strumenti della serie CN
dispone di martelli dalla pesatura graduata, sistema di rilevazione a triplo sensore, contrappesi
e un design rigido per una naturale esperienza pianistica.
Point de pivot
des touches
Mécanisme d’échappement
Marteau lesté
Trois capteurs
Point de pivot du marteau
Surface des touches
texture Ivoire
S P E C I F I C AT I O N S
La série de pianos numériques Classic Serie combine, dans un superbe meuble poli,
PIANOS NUMERIQUES LUXUEUX
Série CS
une esthétique luxueuse et des technologies de sons et de clavier de pointe. Un piano
magnifique avec un son magique.
CA97
CA67
Clavier
88 touches en bois avec surface des touches texture Ivoire et Ébène
Mécanique
La gamma di pianoforti digitali Classic Series combina la superiore meccanica e tecnologia
del suono Kawai con la particolare eleganza del mobile in finitura nero lucido. Il risultato
è una serie di spettacolari strumenti con estetica e suono estremamente affascinanti.
Grand Feel II avec Let-off, Trois capteurs, Marteaux lestés et Contrepoids gradués sur touches
Source Sons
Harmonic Imaging™ XL (HI-XL), échantillonnage piano 88 notes
Sons Internes
80 sons
60 sons
Polyphonie
max. 256 notes
Affichage
Affichage LCD 128 x 64 pixels, rétro-éclairé
Réverbération
Effets
Types: Room, Lounge, Small Hall, Concert Hall, Live Hall, Cathedral Paramètres: Reverb Depth, Reverb Time
Ping/Mono/Triple Delay, Chorus, Classic Chorus, Ensemble, Tremolo [+amp], Classic Tremolo, Vibrato Tremolo, Auto Pan [+amp], Classic Auto Pan, Phaser [+amp], Classic Phaser, Rotary. Combination effects x 3
Enregistreur
Fonction USB
Démonstration
10 morceaux, 2 pistes - 90,000 notes
Play & Record MP3/WAV/MID, Load & Save Internal Song/Registration/User Memory, Save SMF Song, Rename File, Delete File, Format USB, Convert Song to Audio, Overdub Audio
39 morceaux + 42/29 Piano Music morceaux *
37 morceaux + 42/29 Piano Music morceaux *
Concert Magic
176 morceaux
Fonction Leçon
Technicien Virtuel
Exercices pour les doigts + livres d’apprentissage Alfred ou Burgmüller, Czerny, Beyer, Bach et Chopin
Voicing (avec User Voicing) Damper Resonance/Noise, String Resonance, Undamped String Resonance, Cabinet Resonance, Key-off Effect (avec Key-off Release), Fall-back Noise, Hammer Delay,
Topboard, Decay Time, Soft Pedal Depth, User Touch Curve, Temperament, Key of Temperament, Stretch Tuning, Tuning, User Tuning, User Key Volume, Half-Pedal Adjust, Minimum Touch
Autres Fonctions
Dual/Split/Four Hands, Balance Adjust, Key/Song Transpose, Tone Control (avec User EQ), Speaker Volume, Audio Recorder Gain, Line In Level, Wall EQ¹, Damper Hold,
LCD Contrast, Starup Setting, Factory Reset, Metronome (with 100 rhythms), Registrations, SHS Mode, Phones Type, Phones Volume, Lower Octave Shift, Lower Pedal On/Off,
Layer Octave Shift, Layer Dynamics, MIDI Channel, Send PGM#, Local Control, Transmit PGM#, Multi-timbral Mode, Channel Mute, Auto Power Off
Prises
MIDI (IN/OUT), USB (to Host, to Device), LINE IN (Stereo), Niveau Entrée Ligne réglable, LINE OUT (L/MONO, R), Niveau Sortie Ligne réglable, Casque x 2
Pédales
Haut-parleur
Pédale forte (avec support demi-pédale), Pédale tonale,Pédale sourdine. Grand Feel Pedal System
7 cm x 4 + 1.4 cm x 2 + 132 cm x 53 cm Haut-parleur table d’harmonie
Puissance de Sortie
50 W x 2
146 (l) x 47 (P) x 93 (H) cm
146 (l) x 46 (P) x 93 (H) cm
85,0 kg
76,0 kg
Dimensions
Poids
CA17
Clavier
Mécanique
RM3 Grand II avec Let-off, Trois capteurs et Marteaux lestés
Responsive Hammer III with Let-off, Triple sensor, and Counterweights
Source Sons
Progressive Harmonic Imaging™ (PHI), échantillonnage piano 88 notes
Sons Internes
19 sons
352 sons + 9 drumsets (compatibles GM2)
19 sons
max. 192 notes
max. 256 notes
max. 192 notes
-
Affichage LCD 128 x 64 pixels, rétro-éclairé
LED à 3 caractères numériques
Réverbération
Effets
Enregistreur
Fonction USB
Haut-parleur
Table d’Harmonie
SHS
CN27
88 weighted keys with Ivory Touch key surfaces
Affichage
Finitions en métal argenté
Parti in silver
CN37
88 touches en bois avec surface des touches texture Ivoire
Polyphonie
CS11
13 cm x 2 + (8 x 12) cm x 2 + 5 cm x 2
45 W x 2 + 45 W transducteur
Progressive Harmonic Imaging™ (PHI), 88-key piano sampling
Room, Lounge, Small Hall, Concert Hall, Live Hall, Cathedral
Room, Lounge, Small Hall, Concert Hall, Live Hall, Cathedral
Preset
24 types (= ca97/ca67)
Preset
3 morceaux, 1 piste - 10,000 notes
10 morceaux, 2 pistes - 90,000 notes
3 morceaux, 1 piste - 10,000 notes
-
Play & Record MP3/WAV/MID, Convert Song to Audio, Load &
-
Save Song/Registration, Save SMF Song, Rename, Delete, Format
Démonstration
19 morceaux + 42/29 Piano Music morceaux *
31 morceaux
19 morceaux
Concert Magic
88 morceaux
176 morceaux
40 morceaux
Fonction Leçon
Livres d’apprentissage Alfred ou Beyer, Burgmüller et Czerny
Technicien Virtuel
Voicing, Damper Resonance, Damper Noise, String Resonance,
Smart Mode: 10 préréglages
Smart Mode: 10 préréglages
Key-off Effect, Fall-back Noise, Stretch Tuning
Advanced Mode: 20 paramètres (= ca97/ca67)
Advanced Mode (via Virtual Technician app): 15 paramètres
As CA97/CA67, plus Bluetooth MIDI*
Transpose, Tuning, Metronome, Startup Setting, Factory Reset,
Autres Fonctions
Livres d’apprentissage Alfred ou Beyet, Burgmüller et Czerny
Sound Preview, Vocal Assist, Touch Curve, Dual, Brilliance,
Sound Preview, Vocal Assist, Touch Curve, Dual, Brilliance,
Transpose, Tuning, Metronome, Startup Setting, Factory Reset,
Auto Power Off, Bluetooth MIDI*, MIDI functions
SHS Mode, Phones Type, Auto Power Off, MIDI functions
Prises
Pédales
MIDI (IN/OUT), USB to Host, Casque x 2
MIDI (IN/OUT), USB (to Host, to Device), LINE IN (L/MONO, R),
Pédale forte (avec support demi-pédale),Pédale tonale,
LINE OUT (L/MONO, R), Casque x 2
Pédale forte (avec support demi-pédale), Pédale tonale, Pédale sourdine. Grand Feel Pedal System
Pédale sourdine, Grand Feel Pedal System
Haut-parleur
NOUVEAUTÉ
Puissance de Sortie
Dimensions
Poids
MIDI (IN/OUT), USB to Host, Casque x 2
13 cm x 2 + (8 x 12 cm) x 2
13 cm x 2 + 5 cm x 2
12 cm x 2
20 W x 2
20W x 2
137 (l) x 46 (P) x 90 (H) cm
145 (l) x 44 (P) x 88 (H) mm
136 (l) × 41 (P) × 86 (H) mm
59,0 kg
54,0 kg
43,0 kg
CS11
CS8
Clavier
88 touches en bois avec surface des touches texture Ivoire et Ébène
Mécanique
Grand Feel II avec Let-off, Trois capteurs, Marteaux lestés et Contrepoids gradués sur touches
Source Sons
Harmonic Imaging™ XL (HI-XL), échantillonnage piano 88 notes
Sons Internes
80 sons
60 sons
Polyphonie
max. 256 notes
Affichage
Affichage LCD 128 x 64 pixels, rétro-éclairé
Réverbération
Effets
Types: Room, Lounge, Small Hall, Concert Hall, Live Hall, Cathedral Paramètres: Reverb Depth, Reverb Time
Ping/Mono/Triple Delay, Chorus, Classic Chorus, Ensemble, Tremolo [+amp], Classic Tremolo, Vibrato Tremolo, Auto Pan [+amp], Classic Auto Pan, Phaser [+amp], Classic Phaser, Rotary. Combination effects x 3
Enregistreur
Fonction USB
Démonstration
10 morceaux, 2 pistes - 90,000 notes
Play & Record MP3/WAV/MID, Load & Save Internal Song/Registration/User Memory, Save SMF Song, Rename File, Delete File, Format USB, Convert Song to Audio, Overdub Audio
39 morceaux + 42/29 Piano Music morceaux *
Concert Magic
Fonction Leçon
Finitions en métal argenté
Parti in silver
CS8
Technicien Virtuel
37 morceaux + 42/29 Piano Music morceaux *
176 morceaux
Exercices pour les doigts + livres d’apprentissage Alfred ou Burgmüller, Czerny, Beyer, Bach et Chopin
Voicing (avec User Voicing) Damper Resonance/Noise, String Resonance, Undamped String Resonance, Cabinet Resonance, Key-off Effect (avec Key-off Release), Fall-back Noise, Hammer Delay,
Topboard, Decay Time, Soft Pedal Depth, User Touch Curve, Temperament, Key of Temperament, Stretch Tuning, Tuning, User Tuning, User Key Volume, Half-Pedal Adjust, Minimum Touch
Autres Fonctions
Dual/Split/Four Hands, Balance Adjust, Key/Song Transpose, Tone Control (avec User EQ), Speaker Volume, Audio Recorder Gain, Line In Level, Wall EQ¹, Damper Hold,
LCD Contrast, Starup Setting, Factory Reset, Metronome (with 100 rhythms), Registrations, SHS Mode, Phones Type, Phones Volume, Lower Octave Shift, Lower Pedal On/Off,
Layer Octave Shift, Layer Dynamics, MIDI Channel, Send PGM#, Local Control, Transmit PGM#, Multi-timbral Mode, Channel Mute, Auto Power Off
Prises
MIDI (IN/OUT), USB (to Host, to Device), LINE IN (Stereo), Niveau Entrée Ligne réglable, LINE OUT (L/MONO, R), Niveau Sortie Ligne réglable, Casque x 2
Pédales
SHS
Haut-parleur
Puissance de Sortie
Dimensions
Pédale forte (avec support demi-pédale), Pédale tonale,Pédale sourdine. Grand Feel Pedal System
7 cm x 4 + 1.4 cm x 2 + 132 cm x 53 cm Haut-parleur table d’harmonie
13 cm x 2 + (8 x 12) cm x 2 + 5 cm x 2
45 W x 2 + 45 W transducteur
50 W x 2
151 (l) x 54 (P) x 105 (H) cm
145 (l) x 48 (P) x 96 (H) cm
99,0 kg
85,0 kg
Poids
* selon le marché géographique. / dipende dall’area di mercato.
¹ CA97 et CS11 seulement. / solo CA97 e CS11.
Adulée par les musiciens professionnels de scène, la série MP offre une expérience
PIANOS DE SCÈNE NUMÉRIQUES
Série MP
unique: une mécanique digne des plus beaux pianos acoustiques de concert, des sons d’un
incroyable réalisme, des contrôles faciles et performants, que ce soit en studio ou sur scène.
Considerati dagli addetti ai lavori tra i migliori pianoforti da palco, i modelli della serie
MP hanno tocco senza rivali, suono superbo e ottimo controllo nelle esecuzioni live e
soddisfano totalmente le richieste dei musicisti professionisti sia in studio che in tour.
Compacts et transportables, les modèles ES8 et ES110 sont équipés d’une mécanique
PIANOS NUMÉRIQUES PORTABLES
Série ES
de clavier réaliste, d’un système de haut-parleurs puissants, et d’une sélection de sonorités
excellentes, procurant de larges possibilités musicales, en toutes circonstances et en tous lieux.
Compatti e portatili, i modelli ES8 e ES110 dispongono di una meccanica realistica, di
un potente sistema di altoparlanti, e di una selezione di suoni eccellenti che offrono una
gamma di opportunità musicali – ovunque e in qualsiasi occasione.
MP11
ES8
MP7
En option, le stand HM-4 & le pédalier 3 pédales F-301 sont disponibles.
CLAVIER MAITRE
VPC1
Sono inoltre disponibili il supporto HM-4 e il triplo pedale F-301 entrambi opzionali.
Avec son clavier touches bois ultra réaliste, le VPC1 est un contrôleur de clavier MIDI
professionnel spécialement conçu pour une utilisation avec des logiciels de piano virtuel,
offrant un nouveau standard mondial de performance et d’expression.
NOUVEAUTÉ
Il VPCI è una tastiera controller MIDI professionale progettata per essere utilizzata con
un software di pianoforte virtuale e che offre nuovi standard di espressione e performance.
NOUVEAUTÉ
En option, le stand HML-1 & le pédalier 3 pédales F-305 sont disponibles.
Sono inoltre disponibili il supporto HML-1 e il triplo pedale F-305 entrambi opzionali.
ES110
S P E C I F I C AT I O N S
La ligne « Compact » des pianos numériques CL est une excellente introduction à la
PIANOS NUMÉRIQUES COMPACTS
Série CL
qualité Kawai, et est parfaitement destinée aux pianistes à la recherche d’un instrument
moderne et léger sans sacrifier le toucher et les qualités sonores.
MP11
MP7
Clavier
88 touches en bois avec surface des touches texture Ivoire
88 touches avec Surface des touches texture Ivoire
La gamma di questi pianoforti digitali dalla linea compatta offre un’eccellente introduzione
Mécanique
Grand Feel avec Let-off, Trois capteurs et Marteaux lestés
Responsive Hammer II action avec Let-off, Trois capteurs et Marteaux lestés
Source Sons
alla qualità Kawai, e sono l’ideale per quei pianisti che desiderano uno strumento con una
Sections / Zones
linea moderna e snella senza sacrificare l’autenticità del tocco e la qualità del suono.
Harmonic Imaging™ XL (HI-XL), échantillonnage piano 88 notes
Sons Internes
Sections: PIANO, E.PIANO, SUB, MIDI(ZONE1-4)
Zones: 4 x interne, 4 x externe (MIDI)
40 sons (12 x PIANO, 12 x E.PIANO, 16 x SUB)
256 sons (8 categories x 8 sounds x 4 variations) + Simulateur d’orgue roue phonique
Polyphonie
max. 256 notes
Afficheur
Affichage LCD 128 x 64 pixels, rétro-éclairé
Effets
USB Functions
Contrôles
6 types de réverbérations, 129 types d’effets,
6 types de réverbérations, 129(MAIN) + 23(SUB) types d’effets,
5 types de simulateurs d’amplifi cateur (E.PIANO uniquement)
5 types de simulateurs d’amplifi cateur (E.PIANO uniquement)
Play MP3/WAV/MID, Record MP3/WAV/MID, Overdub, Convert Song to AudioLoad/Save: One Sound, One Setup, SMF, All Sound, All Setup, All Backup
Pitch Bend, Modulation, Master Volume, Line In Volume, Section Volume (x 3),Control Knobs (x 4)
Pitch Bend, Modulation, Master Volume, Line In Volume, Zone Volume (x 4), Control Knobs (x 4)
Section Volume (x 3), Assignable Control Knobs (x 4), MMC Transport
Zone Volume (x 4), Assignable Control Knobs (x 4), MMC Transport
Voicing, Damper Resonance, String Resonance, Key-off Effect, Damper Noise, Hammer Delay, Topboard, Fall Back Noise, Brilliance (MP11), Key-off Noise, Key-off Delay,
Technicien Virtuel
Key Click Level (MP7), Wheel Noise Level (MP7), User Touch Curve, Temperament, Stretch Tuning, Stereo Width
Autres Fonctions
Prises
Transpose, Tuning, Metronome (avec 100 rythmes), SETUPs, 10 enregistreur morceaux, Keyrange, Line In Recorder
MIDI (IN/OUT/THRU), USB (to Host, to Device), LINE IN (L/MONO, R),
Pédales
LINE OUT (L/MONO, R), Casque x 1, Pédale forte,
Casque x 1, Pédale forte / tonale, Pédale sourdine, Pédale d'expression, Foot Switch
Pédale forte / tonale, Pédale sourdine (FSW), Pédale d'expression
Pédale forte (avec support demi-pédale), Pédale tonale, Pédale sourdine (modèle F-30), Pédale d'expression
Pédale forte (avec support demi-pédale) (modèle F-10H)
138 (W) x 45 (D) x 19 (H) cm
135 (W) x 34 (D) x 17 (H) cm
32.5 kg
21.0 kg
Dimensions
CL36
MIDI (IN/OUT/THRU), USB (to Host, to Device), LINE IN (L/MONO, R),
LINE OUT (L/MONO, R), XLR OUT (L, R) with Ground Lift switch,
Poids
http://www.kawaimp.com
ES8
Clavier
88 touches avec Surface des touches texture Ivoire
Mécanique
Responsive Hammer III avec Let-off, Trois capteurs, Marteaux lestés et Contrepoids sur touches
Source Sons
Harmonic Imaging™ XL (HI-XL), échantillonnage piano 88 notes
Sons Internes
34 sons
Polyphonie
1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8
Technicien Virtuel
Hammer Delay, Topboard, User Touch Curve, Temperament, Temp. Key, Stretch Tuning
Autres Fonctions
2 lignes de 16 caractères LCD
Réverbération
Effets
Wall EQ, Speaker/Phones/Line Out Volume, Audio Recorder Gain, Damper Hold, User
Memory, Factory Reset, Lower Octave Shift, Lower Pedal On/Off, Layer Octave Shift,
Stereo Delay, Ping Delay, Triple Delay, Chorus, Classic Chorus, Tremolo,
Layer Dynamics, Dual Balance, MIDI Channel, Send PGM#, Local Control, Transmit
Classic Tremolo, Auto Pan, Classic Auto Pan, Phaser, Rotary. Combination effects x 4
S.Case I, S.Case II, L.Cabinet
Enregistreur
Play MP3/WAV/MID, Record MP3/WAV. Load & Save Internal Song/Registration,
Save SMF Song, Rename File, Delete File, Format USB, Convert Song to Audio
Démonstration
CL26
Main demo, Rhythm Section demo, 27 demo de sons
Poids
Mécanique
Responsive Hammer Compact avec Marteaux lestés
Source Sons
Harmonic Imaging™, échantillonnage piano 88 notes
Sons Internes
19 sons
Polyphonie
max. 192 notes
Enregistreur
3 morceaux, 1 piste - 15,000 notes
Démonstration
12 morceaux
Fonction Leçon
Livres d’apprentissage Alfred et Burgmüller
CL26
Clavier
88 touches avec Surface des touches texture Ivoire
88 touches
Mécanique
Responsive Hammer action avec Marteaux lestés
Advanced Hammer Action IV-F avec Marteaux lestés
Source Sons
Progressive Harmonic Imaging™ (PHI), échantillonnage piano 88 notes
Harmonic Imaging™, échantillonnage piano 88 notes
Sons Internes
15 sons
3 morceaux, 1 piste - 15,000 notes
-
15 morceaux
8 morceaux
-
Damper Effect, Touch Curve, Dual, Reverb
Touch Curve, Dual, Reverb
Four Hands Mode, Transpose, Tuning, Metronome, Auto Power Off
Transpose, Tuning, Metronome, Auto Power Off
MIDI (IN/OUT), Casque x 2, Pedal
MIDI (IN/OUT), Casque x 2, Pedal
Pédale forte (avec support demi-pédale), Pédale tonale, Pédale sourdine
Pédale forte (avec support demi-pédale) (modèle F-10H)
Haut-parleur
Dimensions
Poids
88 touches en bois avec surface des touches texture Ivoire
Mécanique
RM3 Grand II avec Let-off, Trois capteurs, et Marteaux lestés
Courbes de toucher
préréglées
Normal, Ivory, Pianoteq, Galaxy, Alicia’s Keys
Memoires interne
Prises
5 mémoires (à utiliser avec le logiciel VPC editor)
MIDI (IN/OUT), USB to Host (‘B’ type) Pédale Sourdine/Douce, Pédale gauche,
Pédale forte (avec support demi-pédale), Pédale tonale,
Pédales
Pédale sourdine. (modèle F-30)
USB (1.0 W), et alimentation 9V (3.0 w)
Split, Reverb,Transpose, Tuning, Temperament, Metronome (avec 100 rhythms),
Dimensions
138 (W) x 43 (D) x 19 (H) cm
Poids
29.5 kg
http://www.kawaivpc.com
F-10H : Pédale forte (+ support demi-pédale)
Toutes les spécifications sont soumises à des modifications sans préavis.
F-350: Pédale forte (+ support demi pédale), Pédale tonale, Pédale sourdine
Haut-parleur
12 x 2 | 7 W x 2
Dimensions
131 (W) x 29 (D) x 15 (H) cm
Poids
Le caratteristiche sono soggette a variazioni senza preavviso.
La disponibilité de la fonction Bluetooth® peut varier selon les zones de commercialisation.
La disponibilità della funzione Bluetooth® dipende dall’area di mercato.
12.0 kg
FINITIONS DES PIANOS NUMÉRIQUES
40 morceaux
Autres Fonctions
Puissance de Sortie
VPC1
Clavier
Alimentation
8 sons
Livres d’apprentissage Alfred ou Burgmüller et Czerny (en fonction de la zone de marché)
Pédales
22,5 kg
Damper Resonance, Voicing, Fall-back Noise, Damper Noise, Touch Curve, Dual,
max. 96 notes
Fonction Leçon
Prises
15 W x 2
136 (l) x 36 (P) x 15 (H) cm
MIDI (IN/OUT), LINE OUT (L/MONO, R), Casque x 2, Pedal
Pédales
S P E C I F I C AT I O N S
Concert Magic
(8 x 12 cm) x 2
Puissance de Sortie
ES110
Prises
Enregistreur
Pédale forte (avec support demi-pédale), Pédale tonale / sourdine option
Haut-parleur
100 preset chord sequences, One-Finger Ad-lib, ACC Mode, Bass. Inv.
Effect On/Off, Speakers On/Off, Bluetooth MIDI, Auto Power Off
Démonstration
Pédales
Dimensions
88 touches
Autres Fonctions
Polyphonie
MIDI (IN/OUT), USB (to Host, to Device), LINE IN (STEREO),
LINE OUT (L/MONO, R), DAMPER, DAMPER/SOFT, PEDAL, Casque x 2
Section Rythmique: 100 styles (x 2 variations), 4-part accompaniment,
Clavier
CL36
PGM#, Multi-timbral Mode, Channel Mute, Auto Power Off, Speakers On/Off
Prises
10 morceaux, 2 pistes - 90,000 notes
Accompagnement
Dual/Split/Four Hands, Balance Adjust, Key/Song Transpose, Equaliser (incl. User EQ),
Room, Lounge, Small Hall, Concert Hall, Live Hall, Cathedral
Simulateur d’Amp
Fonctions USB
(Volume/Tempo réglable)
Voicing (incl. User), String/Damper Res, Damper Noise, Fall-back Noise, Key-off Effect
Tuning, User Tuning/Key Volume, Half-Pedal Adjust, Min. Touch, Soft Pedal Depth
max. 256 notes
Affichage
Metronome
(12 × 8 cm) x 2
15 W x 2
15 W x 2
137 (l) x 29.5 (P) x 77 (H) cm
128 (l) x 27 (P) x 77 (H) cm
36,5 kg
28,5 kg
Palissandre Premium
Noir Satiné Premium
Blanc Satiné Premium
Noir Brillant
Palissandro Premium
Nero Satinato Premium
Bianco Satinato Premium
Ebano Lucido
La disponibilité des finitions peut varier selon les pays. / La disponibilità delle varie finiture dipende dall’area di mercato.
Les marques et logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG,
Inc. et toute utilisation de ces marques par Kawai est sous licence. Les autres marques et
noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
Copyright © 2017 Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. All Rights Reserved.
www.kawai-global.com
CA021FI-A1701 Version 1
Imprimé au Japon
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising