SW-MOTECH TRT.00.640.12300/B EVO tank ring No screws. BMW Mounting Instructions

SL-IMOTECH TRT.00.640.12300/B
engineering for motorbikes
QUICK-LOCK EVO Tankring (BMW R 1200 GS ('08))
QUICK-LOCK EVO Tankring (BMW R 1200 GS ('08))
Montagehinweise
ACHTUNG: Die Montage dieses
Produktes kann kompliziert sein und
erfordert ein gutes technisches
Verstándnis. Wenn Sie unsicher sind,
lassen Sie Montage und Wartung durch
eine Fachwerkstatt durchfiihren.
SW-MOTECH iibernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch eine
unsachgemäße Montage verursacht
wurden.
Ziehen Sie die Schrauben mit dem
folgenden Drehmomentwert an:
M5 4,5 Nm
Prüfen Sie nach 50 km alle
Verbindungen auf festen Sitz.
Schrauben gegebenenfalls mit flüssiger
Schraubensicherung einkleben.
Technische Änderungen vorbehalten.
Irrtümer ausgenommen.
SW-MOTECH GmbH & Co. KG
Ernteweg 8/10
35282 Rauschenberg
Germany
Tel. +49 (0) 64 25/8 16 8-00
Fax +49 (0) 64 25/8 16 8-10
[email protected]
www.sw-motech.com
Revision: oo
Mounting Instruction
ATTENTION: The assembly of this
product can be complicated and
requires a good technical
understanding. If you are not sure of
how to do this, have a specialty garage
perform the mounting and service.
SW-MOTECH accepts no liability for
damages caused by improper
installation.
Tighten the screws with the following
torque:
M5 4,5 Nm
All screws, bolts and nuts should be
checked after driving the first 50 km
to ensure that all are tightened to the
proper torque.
Medium strength liquid thread-locker
should be used to secure all screws,
bolts and nuts.
Subject to change. Not responsible for
typos.
EVO Tankring Innensechskant-
EVO Tankring 3 schraube
Hexagon Socket Screw
schwarz/black
TRT.00.640.006 02 M5 x 12 DIN 912
Anzahl/ Pcs. 1 Anzahl/ Pcs. 4
> Tankringadapter Mutter, selbstsichernd
Tankring Adapter 4 Lock Nut
©
3 Л
wg
TRT.07.475.023/S 04 M5 DIN 985
Anzahl/ Pcs. 1 Anzahl/ Pcs. 4
Beim Verschrauben des EVO Tankrings auf den Tankringadapter auf Widerstand achten,
da bei zuviel Druck der EVO Tankring und der Tankringadapter beschädigt werden
kónnen.
Achtung: SW-MOTECH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine unsachgemäße
Montage verursacht wurden.
Be careful when mounting the EVO Tankring. Using too much pressure to tighten the
screws can damage the EVO Tankring and Tankring Adapter.
Attention: SW-MOTECH accepts no liability for damages caused by improper mounting.
INFORMATION
TRT.00.640.12300/B
Offnen Sie den Tankverschluss.
Lósen Sie die markierten originalen
Schrauben und entnehmen Sie den Tankring.
Open the gas cap. Loosen the marked original
screws and remove the tankring assembly.
Lósen Sie die Clips der Sicherungskappe an
den markierten Stellen. Benutzen Sie dazu
einen kleinen Schraubenzieher oder ein
ahnliches Werkzeug.
Release the plastic-clips of the safety cover
plate at the marked places. Use for it a
small screwdriver.
Setzen Sie den Tankdeckel wie gezeigt in
den Tankringadapter (2) ein. Dabei die
Verschlussfeder (markiert mit Pfeil)
mit dem Daumen sichern, da diese leicht
verloren geht.
Insert the gas cap as shown into the Tankring
Adapter (2). Be careful not to loose the
spring (marked with arrow).
Fahrtrichtung
Driving Direction
Anschlie3en den Tankdeckel wieder mit der
Sicherungskappe befestigen. Achten Sie auf
das korrekte Einrasten der beiden markierten
Clips.
Secure the gas cap again with the plastic
cover plate. Make sure to correctly engage
the two marked tie-clips.
Verschrauben Sie den EVO Tankring (1) auf
dem Tankringadapter (2) wie gezeigt.
Attach the EVO Tankring (1) to the Tankring
Adapter (2) as shown.
Montieren Sie den Tankringadapter (2) mit
den originalen Schrauben auf dem Tank.
Das Anzugsmoment der originalen Schrauben
entnehmen Sie bitte dem BMW
Fahrzeughandbuch.
Attach the full assembly Tankring Adapter
(2) with the original screws as shown.
Use the specified torque from of original
screws in the BMW users manual.