Opel Zafira Tourer

OPEL ZAFIRA TOURER

Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego

Spis treści

Navi 950/650 / CD 600 .................. 5

CD 400plus (1)/400/300 ............... 87

CD 400plus (2) ........................... 143

Navi 950/650 / CD 600

Wprowadzenie ............................... 6

Podstawowa obsługa ................... 17

Radioodtwarzacz ......................... 25

Odtwarzacz CD ............................ 32

Urządzenia zewnętrzne ............... 35

Nawigacja .................................... 40

Rozpoznawanie mowy ................. 60

Telefon ......................................... 70

Najczęściej zadawane pytania ..... 79

Indeks .......................................... 82

6 Wprowadzenie

Wprowadzenie

Informacje ogólne .......................... 6

Zabezpieczenie przed

kradzieżą ....................................... 7

Przegląd elementów

sterujących ..................................... 8

Obsługa ....................................... 14

Informacje ogólne

System Infotainment posiada wiele nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych zapewniają rozrywkę i informacje o trasie.

Radioodbiornik można używać w łatwy sposób, zapisując dużą liczbę stacji radiowych FM, AM i DAB

(nadawanie cyfrowego sygnału audio) za pomocą programowanych przycisków 1...6.

Do systemu audio-nawigacyjnego można podłączać, jako dodatkowe źródła sygnału audio, zewnętrzne urządzenia pamięci np. iPod, urządzenia USB lub inne zewnętrzne urządzenia audio – za pomocą przewodu lub bezprzewodowo przez

Bluetooth.

System nawigacyjny niezawodnie prowadzi do celu podróży oraz – jeśli to konieczne – automatycznie modyfikuje trasę, by ominąć korki lub inne problemy drogowe.

Dodatkowo system audionawigacyjny jest wyposażony w aplikację telefonu komórkowego, który umożliwia wygodne i bezpieczne korzystanie z telefonu komórkowego w pojeździe.

Opcjonalnie, system audionawigacyjny można obsługiwać za pomocą elementów panelu sterowania, elementów sterujących na kierownicy lub funkcji rozpoznawania mowy.

Dobrze zaprojektowane elementy sterujące i czytelne ekrany umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę systemu.

Szczegółowe informacje dotyczące obsługi oraz najnowszych aktualizacji oprogramowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Uwaga

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis wszystkich opcji i funkcji udostępnianych przez różne systemy Infotainment. Niektóre opisy, w tym dotyczące wyświetlacza i funkcji menu, mogą nie dotyczyć posiadanego pojazdu

ze względu na różnice pomiędzy poszczególnymi wariantami modelu, specyfikacje modelu dla danego kraju, zainstalowane wyposażenie dodatkowe lub akcesoria.

Ważne informacje dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ruchu drogowego

9 Ostrzeżenie

Należy zawsze korzystać z systemu Infotainment w sposób umożliwiający bezpieczne prowadzenie pojazdu. W razie wątpliwości zatrzymać pojazd i obsługiwać system podczas postoju.

9 Ostrzeżenie

Stosowanie systemu nawigacyjnego nie zwalnia kierowcy z odpowiedzialności prawidłowego, czujnego zachowania, jako uczestnika ruchu drogowego. Należy zawsze postępować zgodnie ze stosownymi przepisami ruchu drogowego.

Wartości (np. adresy) można wprowadzać wyłącznie podczas postoju pojazdu.

Jeśli instrukcje systemu nawigacyjne są sprzeczne z przepisami ruchu drogowego, zawsze mają zastosowanie przepisy.

9 Ostrzeżenie

Niektóre miejsca, np. ulice jednokierunkowe czy strefy dla pieszych, nie są oznaczone na mapie systemu nawigacyjnego. W powyższych miejscach system może wyświetlić ostrzeżenie, które należy zaakceptować.

Dlatego też należy zwracać szczególną uwagę na ulice jednokierunkowe oraz inne drogi i wjazdy, na których obowiązuje zakaz wjazdu.

Wprowadzenie 7

Odbiór programów radiowych

W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a nawet całkowity zanik odbioru:

■ zmieniająca się odległość od nadajnika

■ nakładanie się sygnałów wskutek odbić

■ gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju przeszkody

Zabezpieczenie przed kradzieżą

System audio-nawigacyjny wyposażony jest w elektroniczny system bezpieczeństwa w celu zapobiegania kradzieży.

Dzięki niemu system audioinformacyjny będzie działał wyłącznie w samochodzie, w którym został pierwotnie zamontowany – jest tym samym bezwartościowy dla złodzieja.

8 Wprowadzenie

Przegląd elementów sterujących

Navi 950 / 650

1

;

Uzyskiwanie dostępu do

strony głównej ....................... 17

2 Przyciski stacji radiowych 1...6

Krótkie naciśnięcie:

wybieranie stacji .................... 27

Długie naciśnięcie:

zapisywanie stacji ................. 27

3 DEST / NAV

Otwieranie menu celów podróży systemu

nawigacyjnego ...................... 45

4 s

Radioodbiornik:

wyszukiwanie stacji (w tył) .... 25

CD/MP3/WMA: przechodzenie do

poprzedniego utworu ............ 33

Urządzenia zewnętrzne: przechodzenie do


5 m

VOL

Naciśnięcie: włączanie i

wyłączanie systemu .............. 14

Obrót: regulowanie

głośności ............................... 14

6 u

Radioodbiornik: wyszukiwanie stacji (w

przód) .................................... 25


następnego utworu ............... 33



7

T

CD/MP3/WMA: rozpoczęcie/wstrzymanie

odtwarzania ........................... 33

Urządzenia zewnętrzne: rozpoczęcie/wstrzymanie

odtwarzania ........................... 37

Wprowadzenie 9

8 FAV 1-2-3

Otwieranie listy ulubionych ... 27

9 AS 1-2

Krótkie naciśnięcie: otwieranie listy automatycznie

zapisanych stacji ................... 27

Długie naciśnięcie: automatyczne


10 TP

Włączanie i wyłączanie funkcji komunikatów dla

kierowców ............................. 28

11 d

Wysuwanie CD ..................... 33

12 CONFIG

Otwieranie menu ustawień . . . 22

13 INFO

Radioodbiornik: informacja o bieżącej stacji

10 Wprowadzenie

CD/MP3/WMA, urządzenia zewnętrzne: informacje o bieżącym utworze

Nawigacja: informacje, np. dotyczące bieżącej lokalizacji

14 Pokrętło wielofunkcyjne

Obrót: zaznaczanie pozycji menu lub ustawianie wartości

alfanumerycznych ................ 17

Naciśnięcie (zewnętrzny pierścień): wybór/ uaktywnienie zaznaczonej opcji; potwierdzenie ustawionej wartości; wł./ wył. funkcji, otwieranie

menu audio lub nawigacji ..... 17

15 Przełącznik ośmiopozycyjny

Nawigacja: przesuwanie

okna podglądu mapy ............ 41

16 BACK

Menu: przechodzenie o

jeden poziom wstecz ............. 17

Wprowadzanie wartości: usuwanie ostatniego

znaku lub całego wpisu ......... 17

17 RPT / NAV

Powtórzenie ostatniego

komunikatu nawigacyjnego ... 55

18 Szczelina na płyty CD ........... 33

19 O

Odbieranie połączenia lub aktywacja/dezaktywacja

wyciszenia ............................. 73

20 NAV

Wyświetlanie mapy .............. 41

21 SRCE (Źródło)

Nacisnąć w celu przełączenia między różnymi źródłami sygnału audio

Odtwarzacz CD/MP3 ............ 32

USB ....................................... 35

AUX ....................................... 35

Bluetooth ............................... 35

AM ......................................... 25

FM ......................................... 25

DAB ....................................... 25

CD 600

Wprowadzenie 11

12 Wprowadzenie

1

;

Uzyskiwanie dostępu do

strony głównej ....................... 17

2 Przyciski stacji radiowych 1...6




wybieranie stacji .................... 27

3 s

Radioodbiornik:

wyszukiwanie stacji (w tył) .... 25





4 m

VOL

Naciśnięcie: włączanie i

wyłączanie systemu .............. 14

Obrót: regulowanie

głośności ............................... 14

5 u


przód) .................................... 25





6 FAV 1-2-3

Otwieranie listy ulubionych ... 27

7 AS 1-2

Krótkie naciśnięcie: otwieranie listy automatycznie

zapisanych stacji ................... 27



8 TP


kierowców ............................. 28

9 d

Wysuwanie CD ..................... 33

10 CONFIG

Otwieranie menu ustawień . . . 22

11 INFO

Radioodbiornik: informacja o bieżącej stacji

CD/MP3/WMA, urządzenia zewnętrzne: informacje o bieżącym utworze

12 Pokrętło wielofunkcyjne


alfanumerycznych ................ 17

Naciśnięcie: wybór/ uaktywnienie zaznaczonej opcji; potwierdzenie ustawionej wartości; wł./ wył. funkcji, otwieranie

menu audio ........................... 17

13 BACK





14 Tone

Otwieranie ustawień

barwy dźwięku ...................... 20

15 Szczelina na płyty CD ........... 33

16 O

Odbieranie połączenia lub aktywacja/dezaktywacja

wyciszenia ............................. 73

17 T

CD/MP3/WMA: rozpoczęcie/wstrzymanie

odtwarzania ........................... 33

Urządzenia zewnętrzne: rozpoczęcie/wstrzymanie

odtwarzania ........................... 37

18 SRCE (Źródło)

Nacisnąć w celu przełączenia między różnymi źródłami sygnału audio

Odtwarzacz CD/MP3 ............ 32

USB ....................................... 35

AUX ....................................... 35

Bluetooth ............................... 35

AM ......................................... 25

FM ......................................... 25

DAB ....................................... 25

Wprowadzenie

Elementy sterujące na kierownicy

13

1 qw

Krótkie naciśnięcie: odbieranie połączeń

telefonicznych ....................... 73

lub wybieranie numeru z

listy ........................................ 73

lub uruchom system

rozpoznawania mowy ........... 60

14 Wprowadzenie


wyświetlanie listy połączeń ... 73

lub włączenie przekazywania poleceń głosowych (jeśli telefon

obsługuje tę funkcję) ............. 60

2 SRC (Źródło)

Naciśnięcie: wybieranie

źródła dźwięku ...................... 25

Jeśli aktywne jest radio: obrócenie w górę / w dół umożliwia wybranie następnej/poprzedniej

zapisanej stacji ...................... 25

Jeśli aktywny jest odtwarzacz CD: obrócenie w górę / w dół umożliwia wybranie następnego/ poprzedniego utworu CD/

MP3/WMA ............................. 33

Jeśli aktywne jest urządzenie zewnętrzne: obrócenie w górę / w dół umożliwia wybranie następnego/poprzedniego

utworu ................................... 37

Jeśli aktywny jest telefon: obrócenie w górę/w dół umożliwia wybranie następnej/poprzedniej

pozycji na liście połączeń ..... 73

Przy aktywnym telefonie i połączeniu oczekującym: obrócenie w górę / w dół umożliwia przełączenie

między rozmowami ............... 73

3 w

Zwiększanie głośności .......... 14

4 ─

Zmniejszanie głośności ......... 14

5 xn

Krótkie naciśnięcie: zakańczanie / odrzucanie

połączeń ................................ 73

lub zamykanie listy

połączeń ................................ 73

lub włączanie / wyłączanie

wyciszenia ............................. 14

lub wyłącz system

rozpoznawania mowy ........... 60

Obsługa

Elementy sterujące

System audio-nawigacyjny obsługuje się przy użyciu przycisków funkcyjnych i pokrętła wielofunkcyjnego, korzystając z menu pojawiających się na wyświetlaczu.

Wprowadzanie danych obywa się opcjonalnie za pomocą:

■ centralnego modułu sterującego na

desce rozdzielczej 3 8

■ elementów sterujących na

kierownicy 3 8

■ systemu rozpoznawania mowy

3

60

Uwaga

W kolejnych rozdziałach opisano tylko najbardziej bezpośrednie sposoby obsługi menu. W niektórych przypadkach mogą być dostępne inne opcje.

Włączanie i wyłączanie systemu

Infotainment

Nacisnąć krótko przycisk X. Po włączeniu systemu uaktywniane jest poprzednio wybrane źródło dźwięku.

Automatyczne wyłączanie

Jeśli system audio-nawigacyjny został włączony przez naciśnięcie X przy wyłączonym zapłonie, po upływie 10 minut wyłączy się automatycznie.

Ustawianie głośności

Obrócić pokrętło X. Bieżące ustawienia pokazują się w oknie na dole ekranu.

Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności, pod warunkiem że jest on niższy od maksymalnego poziomu początkowego.

Następujące opcje głośności można ustawić niezależnie od siebie:

■ maksymalna głośność początkowa

3

21

■ głośność komunikatów dla

kierowców 3 21

■ głośność komunikatów nawigacji

3

41

Automatyczna regulacja głośności

Gdy funkcja automatycznej regulacji

głośności jest włączona 3 21,

poziom głośności jest automatycznie dostosowywany proporcjonalnie do prędkości jazdy, aby skompensować hałas silnika, toczących się kół oraz wiatru.

Wyciszanie

Nacisnąć O (jeśli dostępny jest interfejs telefonu: nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund), aby wyciszyć źródła dźwięku.

W celu wyłączenia wyciszenia: obrócić X VOL lub ponownie nacisnąć O (jeśli dostępny jest interfejs telefonu: nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund).

Wprowadzenie 15

Ograniczanie głośności przy wysokich temperaturach

Przy bardzo wysokich temperaturach wewnątrz samochodu system audionawigacyjny ogranicza maksymalny poziom głośności. Jeśli jest to konieczne, głośność jest zmniejszana automatycznie.

Tryby działania

Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audio

Kilkakrotnie nacisnąć SRCE, aby przełączyć między głównymi menu:

AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth lub DAB.

Szczegółowy opis następujących elementów:

■ Odtwarzacz CD/MP3 3 32

■ Gniazdo USB 3 35

■ Wejście AUX 3 35

■ Bluetooth Audio 3 35

■ Radio AM 3 25

■ Radio FM 3 25

■ Radio DAB 3 30

16 Wprowadzenie

Nawigacja

Nacisnąć NAV, aby wyświetlić mapę aplikacji nawigacyjnej.

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby otworzyć podmenu z opcjami wprowadzania celu podróży i struktury trasy.

Szczegółowy opis funkcji systemu

nawigacji 3 40.

Telefon

Nacisnąć O, aby wyświetlić główne menu telefonu zawierające opcje wprowadzania lub wyboru numerów.

Szczegółowy opis funkcji telefonu

komórkowego 3 70.

Uwaga

W aplikacji Szybkie informacje mogą się wyświetlać krótkie informacje o źródłach sygnału audio i bieżącej sesji nawigacyjnej.

Podstawowa obsługa 17

Podstawowa obsługa


Ustawienia barwy dźwięku ........... 20

Ustawienia poziomu głośności .... 21

Ustawienia systemu ..................... 22

Podstawowa obsługa

Pokrętło wielofunkcyjne

Pokrętło wielofunkcyjne stanowi centralny element sterujący obsługą menu.

Obrócić pokrętło wielofunkcyjne:

■ zaznaczanie pozycji menu

■ ustawianie wartości alfanumerycznej

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne

(Navi 950 / Navi 650: nacisnąć pierścień zewnętrzny):

■ wybieranie lub włączanie zaznaczonych pozycji

■ potwierdzanie ustawionych wartości

■ włączanie / wyłączanie funkcji systemu

■ otwieranie menu audio lub nawigacji w odpowiedniej aplikacji

Przycisk ;

Nacisnąć ; w celu wyświetlenia

Strona główna.

Za pomocą pokrętła wielofunkcyjnego można uzyskać dostęp do różnych aplikacji.

Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby wybrać Więcej na dole ekranu.

18 Podstawowa obsługa

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne

(Navi 950 / Navi 650: nacisnąć pierścień zewnętrzny), aby wyświetlić drugą Strona główna z następnymi aplikacjami.

Za pomocą pokrętła wielofunkcyjnego można uzyskać dostęp do różnych aplikacji.

Uwaga

Bezpośredni dostęp do większości aplikacji lub menu aplikacji można również uzyskać za pomocą przycisków na tablicy przyrządów.

Przycisk BACK

Nacisnąć BACK:

■ aby wyjść z menu lub ekranu

■ aby przejść z podmenu do menu nadrzędnego

■ aby usunąć ostatni znak z ciągu wprowadzanych znaków

Nacisnąć i przytrzymać BACK przez kilka sekund, aby usunąć cały wpis.

Przykłady obsługi menu

Wybieranie elementu ekranu

Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby przesunąć wskaźnik (= zmieniony kolor tła) na żądaną opcję.

Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny, aby uaktywnić wybraną ikonę lub pozycję menu bądź wybrany przycisk ekranowy.

Uwaga

W następnych rozdziałach poszczególne etapy procedur wyboru i uaktywnienia przycisku ekranowego lub pozycji menu będą w opisane następująco: „...wybrać

<nazwa przycisku>/<nazwa pozycji>”.

Przewijanie list

Jeśli wszystkie dostępne opcji nie mieszczą się na liście wyświetlanej na ekranie, wyświetla się pasek przewijania.

Obrócić pokrętło wielofunkcyjne w prawo, aby przewinąć w górę i w lewo, aby przewinąć w dół.

Uwaga

W następnych rozdziałach poszczególne etapy przewijania do pozycji listy będą opisane jako

„...przewinąć do <nazwa pozycji>”.

Regulacja ustawienia

Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby zmienić bieżącą wartość ustawienia.

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby potwierdzić ustawioną wartość.

Uwaga

W następnych rozdziałach poszczególne etapy regulacji ustawień będą w opisane następująco: „...wyregulować

<nazwa ustawienia> do...”.

Uaktywnienie pozycji menu


Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby uaktywnić pozycję menu. W polu lub kółku wyboru obok odpowiedniej pozycji menu pojawi się znak lub punkt.


Uwaga

W następnych rozdziałach poszczególne etapy procedur aktywacji pozycji menu będą opisane jako „...uaktywnić <nazwa pozycji>”.

Wprowadzanie ciągu znaków

Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby zaznaczyć żądany znak.

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wprowadzić odpowiedni znak w polu wprowadzania na górze ekranu.

Ostatni znak ciągu można usunąć, naciskając Usuń na ekranie lub

BACK na panelu sterowania.

Naciśnięcie i przytrzymanie BACK powoduje usunięcie całego wpisu.

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby potwierdzić wybór znaku.

Uwaga

W następnych rozdziałach poszczególne etapy wprowadzania znaków będą opisane następująco

„... wprowadzić żądane znaki...”.


Komunikaty

Przed wykonaniem funkcji systemowej czasami pojawia się komunikat. W razie potrzeby wybrać jedną z opcji.

Wybór i uaktywnienie przycisku ekranowego w komunikacie funkcji odbywa się tak samo, jak przedstawiono w opisie wybierania opcji w menu.

Ustawienia barwy dźwięku

Nacisnąć ;, a następnie wybrać

Więcej na dole ekranu. Na drugiej

Strona główna wybrać Dźwięk.

Zostaje wyświetlone menu ustawień barwy dźwięku.

Bass

Służy do podwyższenia lub obniżenia poziomu niskich częstotliwości źródła audio.

Wyregulować ustawienia stosownie do potrzeb.

Mid

Służy do podwyższenia lub obniżenia średnich niskich częstotliwości źródła audio.


Treble

Służy do podwyższenia lub obniżenia poziomu wysokich częstotliwości źródła audio.


Tryb EQ

(EQ: Korektor)

Użyć tego ustawienia w celu optymalnego dobrania barwy dźwięku do określonego stylu muzycznego, np. Muz. rockowa lub

Klasyka.

Wybrać pozycję EQ. Wyświetli się podmenu z zaprogramowanymi stylami muzycznymi.

Wybrać żądaną charakterystykę dźwięku.

Jeśli wybrany jest jeden z zaprogramowanych stylów muzyczny, system ustawia Tony niskie, Środek i Tony wysokie.

Jeśli jedno z powyższych ustawień zostanie wyregulowane ręcznie, EQ ustawi się na Ręczny.

Fader i balans (rozłożenie głośności między głośnikami przednimi/tylnymi i lewymi/ prawymi)

Jeśli zostanie wybrana opcja Fader lub Balans, z prawej strony ekranu wyświetli się rysunek.

Aby ustawić rozłożenie głośności między przednimi i tylnymi głośnikami w pojeździe, wybrać Fader.


Aby ustawić rozłożenie głośności między lewymi i prawymi głośnikami w pojeździe, wybrać Balans.


Ustawienia poziomu głośności

Ustawianie automatycznej regulacji głośności

Nacisnąć CONFIG, a następnie wybrać Ustawienia radia.

Wybrać opcję Automatyczna regulacja głośności, aby wyświetlić odpowiednie menu.

Aby nastawić stopień dopasowywania głośności, dla opcji

Automatyczna regulacja głośności wybrać ustawienie Wył., Cicho,

Średnia lub Mocna.


Wył.: brak podwyższenia poziomu głośności wraz ze wzrostem prędkości.

Mocna: maksymalne podwyższenie poziomu głośności wraz ze wzrostem prędkości.

Regulacja głośności początkowej


Wybrać opcję Głośność po włączeniu, aby wyświetlić odpowiednie menu.


Regulacja poziomu głośności komunikatów dla kierowców

Głośność komunikatów dla kierowców można nastawić, wybierając poziom niezależny od

„normalnego” poziomu głośności.



Wybrać opcję Opcje RDS, a następnie Głośność informacji o warunkach ruchu, aby wyświetlić odpowiednie menu.


Uwaga

Podczas emisji komunikatu, głośność można wyregulować w prosty sposób, naciskając m.

Regulacja głośności sygnału dźwiękowego

Przy posługiwaniu się elementami sterującymi w pojeździe krótkie sygnały dźwiękowe potwierdzają działania. Głośność krótkich sygnałów dźwiękowych można wyregulować.

Nacisnąć CONFIG, a następnie wybrać Ustawienia pojazdu.

Wybrać opcję Ustawienia komfortu, a następnie Głośność sygn. ostrzeg., aby wyświetlić odpowiednie podmenu. Wybrać opcję Cichy lub

Mocna.

Regulacja głośności komunikatów systemu nawigacji

Nacisnąć CONFIG, a następnie wybrać Ustawienia nawigacji.

Wybrać opcję Komunikat głosowy, a następnie Głośność nawigacji.

Zostanie wyświetlone odpowiednie podmenu.

Aby ustawić głośność komunikatów głosowych, wybrać Komunikat a następnie wyregulować ustawienia stosownie do potrzeb.

Aby ustawić głośność z jaką może być odtwarzany sygnał ze źródła audio w tle, wybrać Tło a następnie wyregulować ustawienia stosownie do potrzeb.

Wybrać Sprawdz. głośności, aby odtworzyć przykładowy sygnał audio z ustawieniami.

Uwaga

Podczas emisji komunikatu, głośność można wyregulować w prosty sposób, naciskając m.

Ustawienia systemu

Za pomocą aplikacji Konfiguracja można regulować różne ustawienia systemu audio-nawigacyjnego.

Ustawienia języka

Nacisnąć CONFIG, a następnie wybrać Języki (Languages). Zostanie wyświetlona lista wszystkich dostępnych języków.

Wybrać żądany język.

Ustawienia godziny i daty

Nacisnąć CONFIG, a następnie wybrać Czas i data, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.

Automatyczne ustawianie czasu

System stale odbiera informacje o aktualnej godzinie i dacie.

Jeśli ustawienia godziny i daty mają być aktualizowane automatycznie, należy włączyć opcję Synchronizacja zegara RDS.

Jeśli godzina i data mają być ustawiane ręcznie, należy wyłączyć opcję Synchronizacja zegara RDS.

Ustawianie zegara

Aby zmienić ustawienia czasu, wybrać pozycję Ustaw czas.


Ustawianie daty

Aby zmienić ustawienia daty, wybrać pozycję Ustaw datę. Wyregulować ustawienia stosownie do potrzeb.

Format godziny

Aby wybrać żądany format godziny, wybrać pozycję Ustaw format czasu.

Zostanie wyświetlone podmenu.

Włączyć 12 godzin lub 24 godz.

Informacje o oprogramowaniu


Przewinąć listę i wybrać Menu wersji oprogramowania, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.

Informacje o wersji oprogramowania

Aby wyświetlić listę wersji wszystkich zainstalowanych programów, wybrać

Informacje o wersji oprogramowania.

Domyślnie wszystkie wersje są uaktywnione.


Aktualizacja oprogramowania

Aby uaktualnić oprogramowanie systemu, należy skontaktować się z centrum Opel Partner.

Plik dziennika

Aby wygenerować plik dziennika bieżącej wersji oprogramowania, wybrać Tworzenie pliku dziennika.

Informacje o licencji

Aby wyświetlić informacje o producencie systemu audionawigacyjnego, wybrać Informacje dotyczące licencji.

Domyślne ustawienia fabryczne

Aby przywrócić ustawienia fabryczne systemu audio-nawigacyjnego, wybrać Resetowanie radia.

Ustawienia wyświetlacza

Nacisnąć CONFIG, a następnie wybrać Ustawienia wyświetlacza, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.

Strona główna

Wybrać Menu strony głównej, aby wyświetlić menu ustawień strony głównej.


Aby przejść do menu z Strona główna, wybrać Menu na dole ekranu.

Strona główna można ustawić zgodnie z własnymi preferencjami.

Dostosowywanie do wymagań

Ikony aplikacji wyświetlane na pierwszej stronie główne można wybrać stosownie do potrzeb.

Wybrać Dostosuj stronę główną, aby wyświetlić listę wszystkich aplikacji zainstalowanych w systemie.

Uaktywnić pozycje menu tych aplikacji, które mają być wyświetlane na pierwszej stronie głównej.

Inne aplikacje zostaną umieszczone na kolejnych stronach.

Sortowanie

Na każdej stronie głównej można umieścić maksymalnie osiem ikon aplikacji.

Pozycje ikon można zmieniać zgodnie z wymaganiami.

Wybrać Sortuj według, aby wyświetlić strony główne w trybie edycji.

Wybrać ikonę, która ma być przeniesiona.

Przewinąć stronę główną do pozycji, w której ma być umieszczona ikona.

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby potwierdzić.

Ikona zostaje przeniesiona w nowe miejsce. Ikona, która znajdowała się wcześniej w tym miejscu, wyświetla się w pierwotnym miejscu przeniesionej ikony.

Ustawienia domyślne strony głównej

Aby zresetować Strona główna do domyślnych ustawień fabrycznych, wybrać Przywróć ustaw.domyślne strony głównej.

Wyłączanie wyświetlacza

Aby wyłączyć wyświetlacz, wybrać

Wyłączenie wyświetlacza.

Aby ponownie włączyć wyświetlacz, nacisnąć dowolny przycisk na tablicy rozdzielczej (z wyjątkiem pokrętła m

VOL).

Radioodtwarzacz

Obsługa ....................................... 25

Wyszukiwanie stacji ..................... 25

Listy automatycznie zapisanych

stacji ............................................. 27

Listy ulubionych stacji .................. 27

System RDS (Radio Data

System) ........................................ 28

DAB – nadawanie cyfrowego

sygnału audio .............................. 30

Obsługa

Włączanie radioodbiornika

Nacisnąć ;, a następnie wybrać AM,

FM lub DAB.

Wyświetla się ostatnio wybrana stacja.

Uwaga

Gdy źródło sygnału audio jest już aktywne, można przełączać między różnymi źródłami sygnału audio, kilkakrotnie naciskając SRCE.

Wyszukiwanie stacji

Automatyczne wyszukiwanie stacji

Aby przejść do kolejnej zapisanej w pamięci stacji, krótko nacisnąć t lub v

.

Ręczne wyszukiwanie stacji

Nacisnąć i przytrzymać przycisk t lub v. Zwolnić przycisk, gdy wyświetlana wartość zbliży się do żądanej częstotliwości.

Radioodtwarzacz 25

Ręczne dostrajanie odbioru stacji

W zakresie częstotliwości FM lub

DAB nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby otworzyć odpowiednie menu a następnie wybrać Strojenie ręczne. Na dole ekranu wyświetla się aktualnie aktywna częstotliwość.

Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić żądaną częstotliwość.

W zakresie AM obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby wyregulować częstotliwość.

Listy stacji

W zakresie FM lub DAB obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić listę stacji.

W zakresie AM nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić menu odpowiedniego zakresu częstotliwości.

Wybrać pozycję Lista stacji AM.

26 Radioodtwarzacz

Wyświetli się lista wszystkich stacji, które można odbierać w danym zakresie częstotliwości na danym obszarze.

Uwaga

Jeśli wcześniej nie została utworzona lista stacji, system audionawigacyjny przeprowadza automatyczne wyszukiwanie stacji.

Wybrać żądaną stację.

Uwaga i

oznacza aktualnie odbieraną stację.

Lista kategorii

Wiele stacji RDS 3 28 i DAB

3

30 przesyła kod PTY, który

określa typ nadawanego programu

(np. wiadomości). Niektóre stacje zmieniają również kod PTY w zależności od treści nadawanego aktualnie programu.

System audio-nawigacyjny zapisuje te stacje w odpowiedniej liście kategorii sortowane według typu programu.

Uwaga

Pozycja podmenu zawierająca listę kategorii jest dostępna tylko dla zakresów częstotliwości FM i DAB.

W celu wyszukania typu programu określonego przez stacje należy wybrać opcję listy kategorii określonego zakresu.

Zostanie wyświetlona lista aktualnie dostępnych typów programów.

Wybrać żądany typ programu.

Zostanie wyświetlona lista stacji, nadających wybrany typ programu.


Uwaga i


Aktualizowanie list stacji

Jeśli stacje zapisane w liście stacji dla danego zakresu nie są już odbierane, listy stacji AM i DAB należy uaktualnić.

Uwaga

Lista stacji FM uaktualnia się automatycznie.

Wybrać odpowiednią pozycję listy w menu dla danego zakresu częstotliwości, aby uaktualnić listę stacji.

Rozpoczyna się wyszukiwanie stacji.

Po zakończeniu wyszukiwania włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej stacji radiowej.

Aby anulować wyszukiwanie stacji, nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.

Uwaga

W przypadku zaktualizowania stacji dla danego zakresu aktualizowana jest również odpowiednia lista kategorii.

Listy automatycznie zapisanych stacji

Najlepiej odbierane stacje w zakresie częstotliwośc można zapisywać i wybierać z list automatycznie zapisanych stacji.

Każdy z zakresów posiada 2 listy automatycznie zapisanych stacji (AS

1, AS 2), obie mieszczące po 6 stacji.

Uwaga

Zaznaczona jest aktualnie odbierana stacja.

Automatyczne zapisywanie stacji

Przytrzymać wciśnięte AS do momentu wyświetlenia komunikatu o automatycznym zapisywaniu. Na dwóch listach automatycznie zapisanych stacji zostanie zapisanych 12 stacji o najmocniejszym sygnale w bieżącym zakresie częstotliwości.

Aby anulować procedurę automatycznego zapisywania, wybrać Anuluj.

Ręczne zapisywanie stacji

Na listach automatycznego zapisu można również zapisywać stacje ręcznie.

Ustawić odbiór stacji, która ma zostać zapisana.

Nacisnąć AS, aby otworzyć listę automatycznie zapisanych stacji lub przełączyć się na drugą taką listę.

W celu zapisania stacji w jednej z pozycji pamięci: nacisnąć przycisk odpowiedniej stacji 1...6 do momentu wyświetlenia komunikatu z potwierdzeniem.

Radioodtwarzacz 27

Uwaga

Stacje zapisane ręcznie są nadpisywane podczas procesu automatycznego zapisywania stacji.

Przywracanie odbioru stacji

W razie potrzeby nacisnąć AS, aby otworzyć listę automatycznie zapisanych stacji lub przełączyć się na drugą taką listę.

W celu przywrócenia odbioru danej stacji nacisnąć jeden z przycisków numerycznych stacji 1...6.

Listy ulubionych stacji

Na listach ulubionych stacji można ręcznie zapisywać stacje z wszystkich zakresów.

28 Radioodtwarzacz

Na jednej liście ulubionych stacji można zapisać 6 stacji. Liczbę dostępnych list ulubionych stacji można zmienić (patrz poniżej).

Uwaga

Zaznaczona jest aktualnie odbierana stacja.

Zapisywanie stacji


Krótko nacisnąć FAV, aby otworzyć listę ulubionych stacji lub przełączyć się na drugą taką listę.



W razie potrzeby krótko nacisnąć

FAV, aby otworzyć listę ulubionych stacji lub przełączyć się na drugą taką listę. Nacisnąć jeden z przycisków stacji radiowych 1...6, aby włączyć stację zapisaną w odpowiedniej lokalizacji.

Określanie liczby list ulubionych

Nacisnąć CONFIG, a następnie wybrać Ustawienia radia. Wybrać

Ilość ulubionych stron, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.

Wybrać liczbę stron ulubionych, która ma być wyświetlana.


System)

System RDS jest usługą stacji FM, która w znaczny sposób ułatwia znajdowanie poszukiwanej stacji i zapewnia jej bezproblemowy odbiór.

Zalety systemu RDS

■ Dla ustawionej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest nazwa programu.

■ Podczas wyszukiwania stacji system Infotainment dostraja się wyłącznie do stacji RDS.

■ System Infotainment zawsze dostraja się do najlepiej odbieranej częstotliwości dla ustawionej stacji za pomocą funkcji AF

(częstotliwość alternatywna).

■ W zależności od odbieranej stacji system Infotainment może pokazywać na wyświetlaczu informacje tekstowe przesyłane ze stacji radiowej, które mogą zawierać np. informacje o bieżącym programie.

Menu opcji systemu RDS

Aby wyświetlić menu konfiguracji

RDS, nacisnąć CONFIG, a następnie wybrać Ustawienia radia.

Wybrać Opcje RDS, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.

Włączanie funkcji RDS

Aktywowanie RDS.

Uwaga

Jeśli opcja RDS jest nieaktywna, nie wyświetlają się wszystkie pozycje menu Opcje RDS.

Regionalne

Czasami stacje RDS nadają na różnych częstotliwościach odmienne regionalne wersje programów.

Jeśli włączona jest opcja Regionalne

(REG), wybrane są tylko częstotliwości alternatywne tych samych programów regionalnych.

Jeśli opcja Regionalne (REG) jest wyłączona, alternatywne częstotliwości stacji są wybierane niezależnie od programu regionalnego.

Zatrzymanie przewijanego tekstu

Niektóre stacje RDS podają na wyświetlaczu nie tylko nazwę programu, lecz także dodatkowe informacje na temat bieżącego programu. Jeśli wyświetlane są informacje dodatkowe, nazwa programu jest ukryta.

Aby wyłączyć wyświetlanie informacji dodatkowych, włączyć opcję

Zatrzym. przewijania tekstu.

Radioodtwarzacz 29

Wiadomości tekstowe ze stacji radiowej

Jeśli włączona jest funkcja RDS i trwa odbiór stacji RDS, na wyświetlaczu poniżej nazwy aktywnego programu pojawiają się informacje o bieżącym programie oraz aktualnie odtwarzanym utworze.

Aby pokazać lub ukryć informacje, włączyć lub wyłączyć opcję

Radiotekst.

Radiowe komunikaty dla kierowców

(TP = ang. Traffic Programme)

Stacje nadające program komunikatów drogowych są stacjami

RDS, które nadają informacje przeznaczone dla kierowców.

Gdy funkcja komunikatów dla kierowców jest włączona, podczas nadawania komunikatów przerywane jest odtwarzanie programu radiowego lub plików z nośników.

30 Radioodtwarzacz

Włączanie i wyłącznie funkcji radiowych komunikatów dla kierowców

W celu włączenia lub wyłączenia funkcji oczekiwania na komunikaty dla kierowców w systemie

Infotainment nacisnąć TP.

■ Jeśli odbiór komunikatów dla kierowców jest włączony, na wyświetlaczu pokazuje się symbol [ ].

■ Jeśli wybrana stacja nie jest stacją nadającą komunikaty dla kierowców, automatycznie rozpoczynane jest wyszukiwanie najbliższej stacji spełniającej ten wymóg.

■ Po znalezieniu stacji nadającej komunikaty dla kierowców, na wyświetlaczu pojawia się symbol [TP].

Głośność komunikatów drogowych

Aby wyregulować głośność komunikatów drogowych, wybrać

Głośność informacji o warunkach ruchu. Zostanie wyświetlone odpowiednie podmenu.


Odsłuchiwanie wyłącznie komunikatów dla kierowców

Włączyć funkcję radiowych komunikatów dla kierowców i całkowicie zmniejszyć poziom głośności systemu Infotainment.

Blokowanie komunikatów dla kierowców

W celu zablokowania odbioru komunikatów dla kierowców, np.

podczas odtwarzania płyty CD/MP3:

Nacisnąć TP lub wybrać Anuluj w komunikacie TP na ekranie.

Komunikaty dla kierowców zostają anulowane, ale funkcja komunikatów pozostaje włączona.

DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio

Cyfrowy system radiowy DAB (ang.

Digital Audio Broadcasting) jest innowacyjnym i uniwersalnym systemem nadawania.

Wskazówki ogólne

■ Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu zamiast częstotliwością nadawania.

■ Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług) może być nadawanych na pojedynczej częstotliwości

(multipleksie).

■ Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacje DAB nadają również połączone z programem dane i wiele innych usług, takich jak komunikaty dla kierowców.

■ Tak długo jak odbierany jest sygnał stacji nadawczej (nawet gdy jest on bardzo słaby), odbiornik systemu

DAB poprawnie rekonstruuje przesyłany dźwięk.

■ Nie występuje zjawisko zaniku fali

(osłabienia dźwięku), typowe dla odbioru AM lub FM. Sygnał systemu DAB jest odtwarzany ze stałą głośnością.

■ W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia generowane przez stacje nadające na zbliżonych częstotliwościach

(zjawisko typowe dla odbioru stacji

AM i FM).

Jeśli sygnał DAB jest za słaby, aby mógł być odebrany przez odbiornik, system przełącza się na ten sam program nadawany przez inną stację DAB lub FM.

■ Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub budynków poprawia odbioru, podczas gdy podobne okoliczności pogarszają odbiór AM i FM.

■ Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audionawigacyjnego pozostaje aktywny w tle, stale wyszukując stacje FM o najmocniejszym sygnale. Jeśli

włączona jest funkcja TP 3 28,

nadawane są komunikaty dla kierowców ze stacji FM, która jest w danej chwili najlepiej odbierana.

Wyłączyć funkcję TP, aby odbiór

DAB nie był przerywany komunikatami dla kierowców ze stacji FM.

Komunikaty DAB

Oprócz programów muzycznych, wiele stacji DAB nadaje także komunikaty należące do różnych kategorii.

Gdy wyświetlane jest menu główne

DAB, nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby otworzyć Menu

DAB a następnie wybrać Ogłoszenia.

W przypadku włączenia niektórych lub wszystkich kategorii, aktualnie nadawany program DAB zostanie przerwany, gdy pojawi się komunikat należący do określonej kategorii.

Uaktywnić żądane kategorie.

Radioodtwarzacz 31

32 Odtwarzacz CD

Odtwarzacz CD

Informacje ogólne ........................ 32

Obsługa ....................................... 33

Informacje ogólne

Ważne informacje dotyczące płyt Audio CD i MP3/WMA

Zintegrowany odtwarzacz CD systemu Infotainment umożliwia odtwarzanie płyt Audio CD i MP3/

WMA.

Przestroga

W żadnym razie nie umieszczać w odtwarzaczu płyt DVD, płyt CD o średnicy 8 cm ani płyt CD o nieregularnym kształcie.

Na płytach CD nie wolno umieszczać naklejek. Płyty mogą zablokować się w napędzie i uszkodzić odtwarzacz. W takiej sytuacji konieczna będzie wymiana urządzenia.

Formaty plików

Płyty CD Audio

Można używać następujących formatów CD: CD-ROM Mode 1 i

Mode 2; CD-ROM XA Mode 2,

Form 1 i Form 2.

Płyty CD MP3

Można używać następujących formatów plików: ISO9660 Level 1,

Level 2, (Romeo, Joliet).

Pliki MP3 i WMA zapisane w jakimkolwiek formacie innym niż podane powyżej mogą nie być odtwarzane prawidłowo, zaś zapisane na nich nazwy plików i katalogów mogą nie być prawidłowo wyświetlane.

Odnośnie do danych zapisanych na płytach z plikami MP3/WMA mają zastosowanie poniższe ograniczenia:

Liczba utworów: maks. 999.

Liczba katalogów: maks. 255.

Głębokość struktury katalogów: maks. 64 poziomy (zalecana: maks. 8 poziomów).

Liczba list odtwarzania: maks.15.

Liczba utworów w liście odtwarzania: maks. 255.

Dozwolone rozszerzenia list odtwarzania: .m3u, .pls, .asx, .wpl.

Obsługa

Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD

Trzymając płytę CD stroną z etykietą do góry, wsunąć ją w szczelinę płyt, aż zostanie automatycznie pobrana.

Odtwarzanie płyty CD rozpoczyna się automatycznie i wyświetlane jest menu główne CD MP3 CD.

Jeśli płyta CD jest już włożona, ale menu główne CD ani MP3 CD nie jest aktywne, nacisnąć ; i wybrać CD.

Wyświetla się menu główne CD lub

MP3 CD i rozpoczyna się odtwarzanie płyty CD.

W zależności od tego czy w odtwarzaczu znajduje się płyta audio

CD czy MP3 CD, na wyświetlaczu pojawiają się bardziej lub mniej szczegółowe informacje dotyczące płyty CD i bieżącego utworu.

Uwaga

Gdy źródło sygnału audio jest już aktywne, można przełączać między różnymi źródłami sygnału audio, kilkakrotnie naciskając SRCE.

Wyjmowanie płyt CD

Nacisnąć d.

Płyta CD zostanie wysunięta ze szczeliny.

Odtwarzacz CD 33

Jeśli po wysunięciu płyta CD nie zostanie wyjęta, po kilku sekundach zostanie automatycznie ponownie wciągnięta do napędu.

Lista utworów

Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić listę wszystkich utworów nagranych na płycie CD.

Uwaga

Aktualnie odtwarzany utwór jest oznaczony przez i.

Wybrać żądany utwór.

Przyciski funkcyjne

Przejście do poprzedniego lub następnego utworu

Nacisnąć t lub v jeden lub kilka razy, aby przejść do poprzedniego lub następnego utworu.

Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu

W celu przewinięcia bieżącego utworu w przód lub w tył nacisnąć i przytrzymać t lub v.

34 Odtwarzacz CD

Wstrzymywanie odtwarzania

Nacisnąć T, aby wstrzymać odtwarzanie.

Menu audio

Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny, aby wyświetlić menu CD lub MP3.

Uwaga

Opis funkcji dostępnych w menu

MP3 3 37.

Funkcja odtwarzania losowego

Aby odtworzyć utwory z płyty CD w kolejności losowej, włączyć opcję

Przypadkowa kolejność.

Aby wrócić do normalnej kolejności odtwarzania, wyłączyć opcję


Urządzenia zewnętrzne


Odtwarzanie dźwięku ................... 37

Wyświetlanie zdjęć ...................... 38

Informacje ogólne

Gniazda do podłączania urządzeń zewnętrznych znajdują się w konsoli środkowej na panelu mocowanym na zawiasach.

Uwaga

Gniazda muszą być zawsze czyste i suche.

Wejście AUX

Do wejścia AUX można podłączyć np. urządzenie iPod, smartfon lub inne zewnętrzne urządzenie audio, używając wtyczki typu jack 3,5 mm.

System audio-nawigacyjny może odtwarzać pliki muzyczne zapisane w zewnętrznych urządzeniach audio.

Sygnał audio z zewnętrznego urządzenia audio podłączonego do wejścia AUX jest odtwarzany przez głośniki systemu audionawigacyjnego.

Głośność można regulować za pomocą systemu audionawigacyjnego. Wszystkie inne funkcje sterujące muszą być obsługiwane z zewnętrznego urządzenia audio.

Urządzenia zewnętrzne 35

Podłączanie urządzenia

Aby podłączyć zewnętrzne urządzenie audio do gniazda AUX systemu audio-nawigacyjnego, należy użyć następującego przewodu:

3-stykowego do sygnału audio.

Aby odłączyć urządzenie zewnętrzne

(AUX), wybrać inną funkcję i usunąć urządzenie.

Gniazdo USB

Do gniazda USB można podłączyć odtwarzacz MP3, urządzenie USB urządzenie iPod lub smartfon.

System audio-nawigacyjny może odtwarzać pliki muzyczne lub wyświetlać zdjęcia zapisane w zewnętrznych urządzeniach audio.

Po podłączeniu do gniazda USB, powyższe urządzenia można obsługiwać za pomocą elementów sterujących i opcji menu systemu audio-nawigacyjnego.

36 Urządzenia zewnętrzne

Uwaga

System Infotainment nie obsługuje wszystkich modeli odtwarzaczy

MP3, kart pamięci USB, urządzeń iPod i smartfonów.

Podłączanie/odłączanie urządzenia

Podłączyć urządzenie do gniazda

USB. W przypadku urządzenia iPod użyć odpowiedniego przewodu połączeniowego.

Uwaga

W przypadku podłączenia urządzenia USB lub iPod, którego nie można odczytać, pojawi się odpowiedni komunikat o błędzie i system audio-nawigacyjny automatycznie przełączy się na poprzednią funkcję.

Aby odłączyć urządzenie USB lub iPod, należy wybrać inną funkcję, a następnie odłączyć urządzenie pamięci USB.

Przestroga

Unikać odłączania urządzenia podczas odtwarzania. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub systemu audionawigacyjnego.

Bluetooth

Do systemu audio-nawigacyjnego można bezprzewodowo podłączyć źródła sygnału audio Bluetooth (np.

telefony komórkowe z odtwarzaczem muzyki, odtwarzacze plików MP3 wyposażone w funkcję Bluetooth itd.), które obsługują muzyczne profile

Bluetooth A2DP i AVRCP.

System audio-nawigacyjny może odtwarzać pliki muzyczne zapisane w urządzeniach Bluetooth np. iPodzie lub smarftonie.


Szczegółowy opis podłączania

urządzeń przez Bluetooth 3 71.

Formaty plików

Pliki dźwiękowe

Obsługiwane są tylko urządzenia sformatowane w systemach plików

FAT32, NTFS i HFS+.

Uwaga

Niektóre pliki mogą nie być odtwarzane prawidłowo. Może to wynikać z innego formatu zapisu lub stanu pliku.

Pliki pochodzące ze sklepów internetowych objęte systemem cyfrowego zarządzania prawami

(DRM) nie mogą być odtwarzane.

Odtwarzane formaty plików dźwiękowych to: .mp3, .wma, .aac

i .m4a.

Podczas odtwarzania pliku zawierającego informacje zapisane w postaci tagów ID3, system audionawigacyjny może wyświetlać te informacje, np. tytuł utworu i wykonawcę.

Pliki zdjęciowe

Odtwarzane formaty plików zdjęciowych to: .jpg, .jpeg, .bmp, .png i .gif.

Maksymalny rozmiar plików to: szerokość 2048 pikseli i wysokość

2048 (4MP).

Gracenote

Baza danych Gracenote zawiera informacje dotyczące mediów aktualnie dostępnych na rynku.

Po podłączeniu urządzeń zewnętrznych, utwory lub pliki są rozpoznawane przez funkcję

Gracenote.

Jeśli jest aktywna funkcja normalizacji Gracenote, błędy ortograficzne w danych zapisanych w tagach MP3 są poprawiane automatycznie. Dzięki temu można poprawić wyszukiwanie mediów.


Wybrać Opcje Gracenote, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.

Włączyć funkcję normalizacji

Gracenote.

Odtwarzanie dźwięku

Rozpoczęcie odtwarzania

Podłączyć urządzenie, jeśli nie jest

podłączone 3 35.


USB, AUX lub Bluetooth.

Przykład: menu główne USB


Przyciski funkcyjne

Pliki mediów zapisane w urządzeniach USB i Bluetooth można obsługiwać za pomocą przycisków na panelu sterowania.


Nacisnąć t lub v jeden lub kilka razy, aby przejść do poprzedniego lub następnego utworu.

Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu

W celu przewinięcia bieżącego utworu w przód lub w tył nacisnąć i przytrzymać t lub v.

Wstrzymywanie odtwarzania

Nacisnąć T, aby wstrzymać odtwarzanie.

Menu audio

Aby wyświetlić odpowiednie menu audio, nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.

38 Urządzenia zewnętrzne

Uwaga

Nie każda pozycja menu jest dostępna we wszystkich menu audio.

Funkcja odtwarzania losowego

Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny, aby wyświetlić menu USB lub

Bluetooth.

Aby odtworzyć utwory z odpowiedniego urządzenia w kolejności losowej, włączyć opcję


Aby wrócić do normalnej kolejności odtwarzania, wyłączyć opcję


Przeglądanie

(dostępne tylko menu USB)

Aby wyszukać utwór w strukturze katalogów, wybrać jedną z pozycji menu np. Katalogi, Listy odtwarzania lub Albumy.

Przeglądać strukturę katalogów aż do znalezienia żądanego utworu.

Wybrać utwór, aby rozpocząć odtwarzanie.

Indywidualne listy odtwarzania

System umożliwia tworzenie nowych list odtwarzania za pomocą funkcji

Gracenote. Na liście automatycznie generowanej przez system są umieszczane podobne utwory.

Wybrać utwór, który będzie podstawą do utworzenia listy.

Wybrać Odtwórz więcej podobnych ... w odpowiednim menu audio. Nowa lista zostaje utworzona i zapisana w Listy odtwarzania.

Aby usunąć listę odtwarzania wygenerowaną przez system, wybrać

Kasowanie listy odtwarzania.

Zostanie wyświetlona lista wszystkich wygenerowanych list odtwarzania.

Wybrać listę odtwarzania przeznaczoną do usunięcia. Lista odtwarzania zostaje usunięte.

Wyświetlanie zdjęć

Oglądanie zdjęć

Podłączyć urządzenie USB 3 35.

Nacisnąć ;, a następnie wybrać opcję Obrazy, aby wyświetlić menu

Przegl. zdjęć USB.

Wyświetli się lista wszystkich zdjęć i wszystkich folderów znalezionych na urządzeniu USB.

Przewinąć zdjęcia i foldery, aby znaleźć żądane zdjęcie i wybrać je.

Wyświetla się zdjęcie.

Przyciski funkcyjne

Przycisk INFO

Wybrać Informacje na dole ekranu, aby wyświetlić informacje o zdjęciu zapisanym w urządzeniu USB, np.

nazwę lub numer. Nad zdjęciem wyświetlą się odpowiednie informacje.

Przejście do poprzedniego lub następnego zdjęcia

Wybrać < lub > na dole ekranu, aby wyświetlić poprzednie lub następne zdjęcie.

Pokaz slajdów

Aby rozpocząć pokaz slajdów z użyciem wszystkich zdjęć zapisanych w danym folderze, wybrać 6 na dole ekranu. Rozpocznie się pokaz slajdów.

Po rozpoczęciu pokazu slajdów przycisk 6 zmienia się na Q.

Wybrać Q, aby wstrzymać pokaz slajdów.

Obracanie zdjęcia

Wybrać R na dole ekranu, aby obrócić zdjęcie.

Menu zdjęć

Aby wyświetlić menu zdjęć, wybrać

Menu na dole ekranu.

Główna przeglądarka slajdów

Wybrać Główna przeglądarka zdjęć, aby wyświetlić listę wszystkich folderów ze zdjęciami, patrz wyżej.

Licznik czasu pokazu slajdów

Aby zmienić czas wyświetlania jednego zdjęcia podczas pokazu slajdów, wybrać Licznik czasu


pokazu slajdów. Zostanie wyświetlone odpowiednie podmenu.

Wybrać żądaną opcję.

Wyświetlanie zdjęć w kolejności losowej

Aby w ramach pokazu slajdów wyświetlić zdjęcia w kolejności losowej, włączyć opcję Los. wyśw.

zdj..

40 Nawigacja

Nawigacja


Obsługa ....................................... 41

Wprowadzanie punktu

docelowego .................................. 45

Prowadzenie po trasie ................. 55

Informacje ogólne

Aplikacja nawigacyjna niezawodnie poprowadzi kierowcę do celu bez potrzeby korzystania z nieporęcznych map.

W obliczeniach trasy uwzględniana jest aktualna sytuacja na drodze. W tym celu system audio-nawigacyjny odbiera komunikaty drogowe RDS-

TMC, jeśli są dostępne na danym obszarze.

Aplikacja nawigacyjna nie może jednak wziąć pod uwagę wypadków drogowych, zmian przepisów / oznakowania dróg, które nastąpiły niedawno, lub też niebezpieczeństw bądź problemów występujących nagle (np. prace drogowe).

Przestroga

Stosowanie systemu nawigacyjnego nie zwalnia kierowcy z odpowiedzialności prawidłowego, czujnego zachowania, jako uczestnika ruchu drogowego. Należy zawsze postępować zgodnie ze stosownymi przepisami ruchu drogowego. Jeśli instrukcje systemu nawigacyjnego są sprzeczne z przepisami ruchu drogowego, zawsze mają zastosowanie przepisy.

Działanie aplikacji nawigacyjnej

Pozycja i ruch pojazdu wykrywane są przez aplikację nawigacyjną przy użyciu czujników. Przejechany dystans jest obliczany na podstawie sygnału z prędkościomierza a zmiany kierunku jazdy na łukach są wykrywane przez żyroskop. Pozycja określana jest przez satelity GPS

(Globalnego Systemu Ustalania

Pozycji).

Poprzez porównanie sygnałów z czujników z mapami cyfrowymi możliwe jest określenie pozycji z dokładnością do ok. 10 m.

System działa również w sytuacji słabego sygnału GPS, zmniejsza się jednak wówczas dokładność ustalania pozycji.

Po wprowadzeniu adresu punktu docelowego lub POI (najbliższa stacja benzynowa, hotel itp.) obliczana jest trasa z bieżącej lokalizacji do wybranego punktu docelowego.

Prowadzenie po trasie odbywa się za pomocą poleceń głosowych i strzałki kierunkowej, a także z pomocą kolorowej mapy poglądowej.

Obsługa

Informacje pokazywane na wyświetlaczu mapy

Aby wyświetlić mapę obszaru wokół bieżącej lokalizacji, można opcjonalnie:

■ Nacisnąć NAV.

■ Nacisnąć ;, a następnie wybrać

Nawigacja.

Prowadzenie po trasie nie jest włączone

Jeżeli prowadzenie po trasie nie jest aktywne, wyświetla się następująca informacja:

■ W górnym wierszu: informacje o aktualnie aktywnym źródle sygnału audio i godzina.

■ Poniżej górnego wiersza: symbol

GPS.

■ W górnym lewym rogu: kompas wskazujący północ.

■ Widok mapy obszaru otaczającego aktualną pozycję.

Nawigacja 41

■ Bieżąca pozycja: oznaczona czerwonym trójkątem w szarym kółku.

■ Interesujące miejsca (POI), np.

oznaczone odpowiednimi symbolami stacje benzynowe, parkingi lub restauracje (jeśli opcja jest aktywna).

■ W dolnym wierszu: nazwa ulicy bieżącej lokalizacji.

Prowadzenie po trasie jest włączone

42 Nawigacja

Jeżeli prowadzenie po trasie jest aktywne, wyświetla się następująca informacja:

■ W górnym wierszu: informacje o aktualnie aktywnym źródle sygnału audio i godzina.

■ Poniżej górnego wiersza: symbol

GPS.

■ Poniżej górnego wiersza: nazwa ulicy, którą należy kierować się po przejechaniu następnego skrzyżowania.

■ W górnym lewym rogu: symbol kompasu wskazujący północ.

■ Widok mapy obszaru otaczającego aktualną pozycję.

■ Bieżąca pozycja: oznaczona czerwonym trójkątem w szarym kółku.

■ Trasa: oznaczona niebieską linią.

■ Cel podróży: oznaczony flagą z czarno-białą szachownicą.

■ Punkt nawigacyjny (punkt pośredni) jest oznaczony czerwonym symbolem diamentu.

■ Interesujące miejsca (POI), np.

oznaczone odpowiednimi symbolami stacje benzynowe, parkingi lub restauracje (jeśli opcja jest aktywna).

■ Wydarzenia drogowe np. zator drogowy są oznaczone odpowiednimi symbolami (jeśli opcja jest włączona).

■ Z lewej strony: strzałka kierunku i odległość do następnego manewru.

■ Z lewej strony: odległość pozostała do końcowego celu podróży lub do następnego punktu pośredniego.

■ Z lewej strony: szacunkowa godzina przyjazdu lub czas do końca podróży.

■ W dolnym wierszu: nazwa ulicy bieżącej lokalizacji.

Obsługa mapy

Przesuwanie widocznego fragmentu mapy

Widoczny na wyświetlaczu fragment mapy można przesuwać w dowolnym kierunku za pomocą przełącznika ośmiokierunkowego.

Przełącznik ośmiokierunkowy znajdujący się w środku pokrętła wielofunkcyjnego można pochylać w dowolnym kierunku.

Pochylić przełącznik w jedną stronę.

Widoczna sekcja mapy przesunie się w odpowiednim kierunku.

Aby ponownie wyświetlić mapę obszaru wokół bieżącej lokalizacji, nacisnąć BACK.

Zmiana skali mapy

Gdy wyświetla się mapa, obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić pasek skali na dole ekranu.

Ponownie obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby ustawić żądaną skalę.

Zmiana trybu wyświetlania mapy

Mapę można wyświetlać w trzech

(nieaktywne prowadzenie po trasie) lub pięciu (aktywne prowadzenie po trasie) różnych trybach, patrz

„Konfiguracja mapy” poniżej.

Kilkakrotnie nacisnąć NAV, aby przełączyć między różnymi trybami wyświetlania mapy.

Konfiguracja mapy

Wskaźnik kierunku jazdy

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić opcję Menu nawigacji.

Wybrać Orientacja mapy, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.

Dostępne są następujące opcje:

■ 2D, północ u góry ekranu: widok

2D, orientacja - na północ.

■ 2D, kierunek jazdy u góry ekranu: widok 2D, orientacja - w kierunku ruchu.

■ 3D, kierunek jazdy u góry ekranu: widok 3D, orientacja - w kierunku ruchu.


Tryby wyświetlania mapy


Wybrać Tryby wyświetlania mapy, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.

Dostępne są następujące opcje:

■ Pełnoekranowy tryb mapy (widok

„Normalny” opisany powyżej): widok pełnoekranowy mapy, wyświetlone wszystkie ekranowe przyciski funkcyjne i wskaźnikowe.

■ Tylko mapa: widok pełnoekranowy mapy, ukryta większość przycisków funkcyjnych i wskaźnikowych.

■ Dzielony z listą zakrętów: ekran podzielony, z lewej strony mapa, z prawej strony lista zakrętów.

■ Dzielony ze strzałką skrętu: ekran podzielony, z lewej strony mapa, z prawej strony strzałka skrętu dla następnego manewru.

■ Dzielony z mediami: ekran podzielony, z lewej strony mapa, z prawej strony aktualnie aktywne źródło sygnału audio.

Nawigacja 43


Mapa poglądowa


Wybrać opcję Ustawienia mapy, a następnie Wyświetlacz mapy, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.

W zależności od oświetlenia zewnętrznego, włączyć Dzień lub

Noc.

Aby system dostosowywał się automatycznie, uaktywnić opcję

Automatycz..

Wyświetlanie POI


Wybrać Pokaż interesujące miejsca, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.

Jeśli na mapie mają być wyświetlane wszystkie POI dostępne w systemie, uaktywnić opcję Pokaż wszystkie interesujące miejsca.

Jeśli POI mają być ukryte, uaktywnić opcję Ukryj wszystkie interesujące miejsca.

44 Nawigacja

Aby wyświetlić tylko określone POI, włączyć opcję Zdefiniowane przez użytkownika, a następnie uaktywnić kategorie POI, które mają być wyświetlane.

Zmiana informacji wyświetlanych na ekranie

Informacje o trasie wyświetlane na ekranie podczas aktywnego prowadzenia po trasie można dostosować do własnych potrzeb.


Przewinąć listę i wybrać Przełącz czas przejazdu/cel podróży.

Informacje o czasie

Aby zmienić wyświetlane informacje o czasie, wybrać Przełącz czas podróży/godz. przejazdu w celu wyświetlenia odpowiedniego submenu.

Uaktywnić ustawienia informacji, które mają być wyświetlane.

Informacje o celu podróży

W trakcie podróży z punktami pośrednimi istnieje możliwość wyświetlania informacji o trasie dla punktu pośredniego zamiast dla końcowego celu podróży.

Aby zmienić ustawienia, wybrać

Przełącz punkt trasy/cel podróży.

Wyświetli się lista wszystkich punktów pośrednich w aktualnie aktywnej podróży z punktami pośrednimi.

Uaktywnić ustawienia informacji, które mają być wyświetlane.

Informacje o pozycji

Bieżąca pozycja


Wybrać pozycję Informacja o bieżącej pozycji.

Na mapie z prawej strony ekranu wyświetla się bieżąca pozycja. Z lewej strony pokazują się współrzędne GPS bieżącej pozycji.

Pozycja celu podróży

Jeśli prowadzenie po trasie jest aktywne, można wyświetlać informacje o wprowadzonym celu podróży.


Wybrać pozycję Informacja o pozycji celu podróży.

Na mapie z prawej strony ekranu wyświetla się cel podróży. Z lewej strony pokazują się współrzędne

GPS celu podróży.

Zapisywanie pozycji

W książce adresowej można zapisać pozycję bieżącą lub pozycję celu podróży.

Wybrać pozycję Zapisz.

Szczegółowy opis zapisywania adresów w książce adresowej

3

45.

Symulacja trasy

System audio-nawigacyjny posiada opcję trybu symulacji trasy przeznaczoną do celów testowych.

Aby uruchomić tryb symulacji trasy, nacisnąć CONFIG, a następnie wybrać Ustawienia nawigacji.

Przewinąć listę i wybrać Symulacja trasy, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.

Pozycja początkowa

W trybie symulacji nie jest wykorzystywany sygnał GPS określający bieżącą pozycję pojazdu, więc pozycję początkową należy wprowadzić ręcznie.

Wykorzystanie ostatniej znanej pozycji

Aby jako punkt początkowy ustawić ostatnią pozycję określoną na podstawie sygnału GPS, wybrać Użyj ostatniej znanej pozycji.

Wykorzystanie poprzedniego celu podróży

Aby jako punkt początkowy ustawić jeden z ostatnich wprowadzonych celów podróży, wybrać Użyj poprzedniego celu podróży.

Wyświetli się lista poprzednich celów podróży.

Wybrać żądany adres.

Wykorzystanie określonej lokalizacji

Aby jako punkt początkowy ustawić określoną lokalizację, wybrać Użyj podanej lokalizacji.

Wprowadzić adres. Szczegółowy

opis 3 45.

Rozpocznie się symulacja.

Anulowanie trybu symulacji

Aby wyjść z trybu symulacji trasy, nacisnąć CONFIG, a następnie wybrać Ustawienia nawigacji.


Wybrać pozycję Anuluj symulację trasy.

Menu symulacji dodatkowej trasy

Gdy prowadzenie po trasie jest aktywne w trybie symulacji, w Menu nawigacji wyświetla się dodatkowe menu.



Nawigacja 45

Aby zatrzymać symulację prowadzenia po trasie, wybrać

Zatrzymaj symulację. Proces prowadzenia po trasie zostaje zatrzymany, tryb prowadzenia po trasie nadal jest aktywny.

Aby wyświetlić symulację następnego manewru skrętu na mapie, wybrać Następny manewr.

Wprowadzanie punktu docelowego

Aplikacja Cel podróży zapewnia różne opcje ustawiania celu podróży dla prowadzenia po trasie.

Nacisnąć DEST / NAV (gdy prowadzenie po trasie nie jest aktywne), aby wyświetlić menu

Wprowadzanie celu podróży.

46 Nawigacja

Ręczne wprowadzanie adresu

Menu wprowadzania adresu

Nacisnąć DEST / NAV, aby wyświetlić menu Wprowadzanie celu podróży, a następnie wybrać Wprow. adresu, aby wyświetlić maskę wprowadzania adresu.

Wybrać pole wprowadzania kraju.

Wyświetli się lista. Wybrać żądany kraj.

Wybrać pole wprowadzania miasta / kodu pocztowego, aby wyświetlić klawiaturę. Wprowadzić żądaną nazwę miasta lub kod pocztowy

(patrz niżej).

Wybrać pole wprowadzania ulicy, aby wyświetlić klawiaturę. Wprowadzić żądaną nazwę ulicy (patrz poniżej).

Następnie można wprowadzić numer domu lub skrzyżowanie.

Wybrać pole wprowadzania numeru domu lub skrzyżowania. Ponownie wyświetli się klawiatura. Wprowadzić żądany numer lub żądaną nazwę ulicy (patrz poniżej).

Uwaga

Jeśli w bazie danych nie jest zapisany numer domu, do obliczenia trasy jest wykorzystywany numer domu znajdującego się najbliżej wprowadzonego celu podróży.

W razie potrzeby potwierdzić wprowadzenie.

Wyświetli się menu potwierdzenia.

Wybrać Uruchom prowadzenie po trasie, aby rozpocząć prowadzenie po trasie.

Klawiatura

W zależności od wybranej funkcji mogą się wyświetlać różne klawiatury.

Aby zmienić układ liter na klawiaturze alfabetycznej, wybrać ABC z lewej strony klawiatury. Litery będą przedstawione w kolejności alfabetycznej.

Aby wprowadzić ciąg znaków, należy kolejno wybierać żądane znaki.

Uwaga

Przy wprowadzaniu adresu wykorzystywana jest inteligentna funkcja klawiatury, która blokuje wszystkie znaki, które nie mogą się pojawić na następnej pozycji w odpowiednim ciągu znaków.

Aby wprowadzić znaki specjalne niedostępne na klawiaturze alfabetycznej, wybrać ÄÖ z prawej strony klawiatury. Wyświetli się klawiatura ze znakami specjalnymi.

Wybrać żądany znak.

Aby wprowadzić cyfry lub symbole, wybrać Sym z prawej strony klawiatury ze znakami specjalnymi.

Wyświetli się klawiatura z symbolami.

Wybrać żądany znak.

Aby ponownie wyświetlić klawiaturę alfabetyczną, wybrać ABC z prawej strony klawiatury z symbolami. W ten sposób można przełączać między trzema klawiaturami.

Aby usunąć już wprowadzone znaki, wybrać Usuń z prawej strony odpowiedniej klawiatury lub nacisnąć

BACK na panelu sterowania.

Przy wprowadzaniu adresu automatycznie wyświetli się lista pasujących wpisów, jeśli ich liczba w pamięci adresów nie przekracza sześciu.

Nawigacja 47

Aby ręcznie wyświetlić listę pasujących wpisów dla aktualnie wprowadzonego ciągu znaków, wybrać odpowiedni przycisk ekranowy Lista na dole klawiatury.

Aby wyświetlić ostatnie pięć wpisów, wybrać 5 ostatnich na dole klawiatury.

Wybrać żądany wpis z listy.

W razie potrzeby wybrać przycisk potwierdzenia wyświetlony na dole klawiatury.

Punkty zainteresowania

Interesujące miejsce (POI) to specjalna lokalizacja, która może być interesująca dla użytkownika np.

stacja benzynowa, parking czy restauracja.

Dane zapisane w systemie audionawigacyjnym zawierają dużą liczbę wstępnie zdefiniowanych interesujących miejsc (POI), które oznaczone są symbolami na mapie.

Te miejsca POI można wybrać jako cele podróży dla prowadzenia po trasie.

48 Nawigacja

Menu wyszukiwania

POI można wybrać, stosując różne maski wyszukiwania.

Nacisnąć DEST / NAV, aby wyświetlić menu Wprowadzanie celu podróży, a następnie wybrać Interesujące miejsca, aby wyświetlić menu Lista punktów POI.

Wybrać opcję Kategoria:, Nazwa: lub

Numer telefonu. Wyświetli się odpowiednia maska wyszukiwania.

Uzupełnić pola wprowadzania w odpowiedniej masce wyszukiwania.

Maska wyszukiwania kategorii

Wybrać pole wprowadzania lokalizacji, aby wyświetlić listę.


Wybrać pole wprowadzania kategorii, aby wyświetlić listę kategorii POI.

Wybrać żądaną kategorię a następnie podkategorię z listy.

Wybrać pole wprowadzania metody sortowania, aby wyświetlić odpowiednie podmenu. Wybrać opcję Według odległości lub Według nazwy.

Wybrać Szukanie na dole ekranu.

Wyświetli się lista POI lub kategorii

POI zgodna z wprowadzonymi kryteriami. Wybrać żądaną pozycje menu.

Maska wyszukiwania nazw

Wybrać pole wprowadzania kraju, aby wyświetlić listę wszystkich dostępnych krajów. Wybrać żądany kraj.

Aby podać lokalizację, wybrać pole wprowadzania miasta lub kodu pocztowego. Wyświetla się klawiatura. Wprowadzić żądaną nazwę lub żądany numer.


Wybrać Szukanie na dole ekranu.

Ponownie wyświetli się klawiatura.

Wpisać wymaganą nazwę POI.

Maska wyszukiwania numeru telefonu

Wybrać pole wprowadzania kraju, aby wyświetlić listę wszystkich dostępnych krajów. Wybrać żądany kraj.


Wybrać pole wprowadzania numeru, aby wyświetlić klawiaturę numeryczną. Wprowadzić żądany numer.

Po uzupełnieniu odpowiedniej maski wyszukiwania wyświetli się menu potwierdzenia.

Nawigacja 49


Listy kategorii

Nacisnąć NAV, a następnie pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić opcję

Menu nawigacji. Wybrać opcję

Interesujące miejsca w pobliżu lub

Interesujące miejsca na trasie.

Wyświetli się lista kategorii POI.

Wybrać wymaganą kategorię, podkategorię a następnie POI.



Poprzednie cele podróży

W systemie są zapisywane ostatnie wybrane lub wprowadzone cele podróży dla prowadzenia po trasie.

Nacisnąć DEST / NAV, aby wyświetlić menu Wprowadzanie celu podróży, a następnie wybrać Poprzednie cele podróży.

Wyświetli się lista ostatnich celów podróży uporządkowanych w odwrotnej kolejności chronologicznej.

Wybrać żądany adres z listy.



Książka adresowa

Książka adres. zapewnia miejsce w pamięci lokalnej do zapisu adresów wprowadzonych w aplikacji nawigacyjnej.

Zapisywanie adresów w książce adresowej

Aby zapisać adres w książce adresowej, nacisnąć DEST / NAV w celu wyświetlenia menu

Wprowadzanie celu podróży.

Wprowadzić lub wybrać żądany adres. Wyświetli się menu potwierdzenia.

Wybrać pozycję Zapisz. Wyświetli się filtr Wpis książki adresowej.

50 Nawigacja

W zależności od dostępnych informacji, różne pola wprowadzania mogą być już wypełnione.

Aby wprowadzić lub zmienić nazwę odpowiedniej lokalizacji, wybrać pole wprowadzania nazwy. Wyświetla się klawiatura. Wprowadzić żądaną nazwę i potwierdzić wprowadzenie.

Aby zmienić adres, wybrać pole wprowadzania adresu. Wyświetli się maska wprowadzania adresu.

Wprowadzić zmiany i potwierdzić wprowadzenie.

Aby wprowadzić lub zmienić numer telefonu, wybrać pole wprowadzania numeru. Wyświetla się klawiatura numeryczna. Wprowadzić żądany numer.

Jeśli jest aktywna opcja 3 41, wpisy

książki adresowej są zaznaczone na mapie w postaci ikon POI. Aby zmienić ikonę wskazującą wpis adresu, wybrać pole wprowadzania ikony. Wyświetli się lista wszystkich ikon POI dostępnych w systemie.

Przewinąć listę i wybrać żądaną ikonę.

Wybrać Wykonano w dolnej części maski wprowadzania adresu. Adres zostaje zapisany.

Wybieranie adresów z książki adresowej

Nacisnąć DEST / NAV, aby wyświetlić menu Wprowadzanie celu podróży, a następnie wybrać Książka adres..

Wyświetli się lista wszystkich wpisów książki adresowej.

Wybrać żądany wpis.



Edytowanie adresów w książce adresowej

Nacisnąć DEST / NAV, aby wyświetlić menu Wprowadzanie celu podróży, a następnie wybrać Książka adres..

Wyświetli się lista wszystkich wpisów książki adresowej.

Wybrać żądany wpis.


Wybrać opcję Edytuj, aby wyświetlić maskę Wpis książki adresowej.

Wprowadzić zmiany i potwierdzić wprowadzenie. Zmiany zostają zapisane w książce adresowej.

Książka telefoniczna

Jako cele podróży można wybierać adresy zapisane w książce telefonicznej telefonu komórkowego podłączonego do systemu.

Nacisnąć DEST / NAV, aby wyświetlić menu Wprowadzanie celu podróży, a następnie wybrać Książka telefoniczna. Pojawi się menu

Wyszukiwanie w książce telef..

Wybrać żądany zakres pierwszych liter, aby wyświetlić wstępnie wyselekcjonowane wpisy książki telefonicznej. Książka telefoniczna otwiera się w wybranym zakresie liter.



Wybieranie celu podróży z mapy

Cele podróży (adresy lub POI) można również ustalać za pomocą mapy.

Nacisnąć NAV, aby wyświetlić mapę.

Użyć przełącznika ośmiokierunkowego, aby wyśrodkować mapę na żądanym celu podróży. Na mapie pokaże się czerwony symbol v i w etykiecie wyświetli się odpowiedni adres.

Wybrać żądany wpis książki telefonicznej, aby wyświetlić adres zapisany dla tego kontaktu. Wybrać adres.

Uwaga

Gdy system audio-nawigacyjny nie może znaleźć ważnego adresu, generuje komunikat.

Nawigacja 51

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby uaktywnić pozycję Idź.



Uwaga

Jeśli w wybranej pozycji na mapie znajduje się kilka POI, jest to zaznaczone na etykiecie. Aktywacja

Idź powoduje otwarcie listy wyboru.

Mój dom

W systemie można trwale zapisać adres domowy.

Zapisywanie adresu domowego

Nacisnąć DEST / NAV, aby wyświetlić menu Wprowadzanie celu podróży.

Wprowadzić adres domowy.


Wybrać pozycję Zapisz jako Dom.

Zostanie wyświetlone komunikat.

Potwierdzić komunikat, aby zapisać adres domowy.

Uwaga

W książce adresowej jest również zapisany adres domowy.

52 Nawigacja

Wybieranie adresu domowego

Nacisnąć DEST / NAV, aby wyświetlić menu Wprowadzanie celu podróży, a następnie wybrać Mój Dom.

Natychmiast rozpocznie się prowadzenie po trasie do adresu domowego.

Trasy z punktami pośrednimi

Gdy został wprowadzony cel podróży i prowadzenie po trasie jest aktywne, do trasy można wprowadzać pośrednie cele podróży (punkty pośrednie).

Aby skonfigurować trasę z punktami pośrednimi podczas aktywnego prowadzenia po trasie, nacisnąć

DEST / NAV, aby otworzyć Menu trasy, a następnie wybrać Lista celów podr.. Zostanie wyświetlone podmenu.

Dodawanie punktów nawigacyjnych

Aby dodać pośredni cel podróży, wybrać Dodaj punkt trasy.

Wyświetlona zostaje lista punktów pośrednich.

Wybrać Dodaj w miejscu, gdzie ma być dodany punkt pośredni. Pojawi się menu Wprowadzanie celu podróży.

Wprowadzić lub wybrać żądany cel podróży. Wyświetli się menu potwierdzenia.

Wybrać pozycję Dodaj. Trasa będzie przeliczona i ponownie wyświetli się lista punktów pośrednich z pośrednim celem podróży na wybranej pozycji.

Uwaga

Na liście punktów pośrednich można zapisać maksymalnie cztery pozycje.

Nawigacja 53

Usuwanie punktów pośrednich

Aby usunąć punkt pośredni, wybrać

Usuń punkt trasy. Wyświetlona zostaje lista punktów pośrednich.

Wybrać Usuń przy punkcie pośrednim, który ma być usunięty.

Punkt pośredni zostanie usunięty i ponownie wyświetli się lista punktów pośrednich.

Aby usunąć całą listę i zakończyć prowadzenie po trasie, wybrać Usuń wszystkie cele podróży.

Przenoszenie punktów pośrednich

Aby zmienić kolejność punktów pośrednich na trasie, wybrać Sortuj punkty trasy.

Wybrać Przesuń przy punkcie pośrednim, który ma być przeniesiony. Pojawi się menu Dodaj punkt trasy.

Wybrać Dodaj w miejscu, gdzie ma być przeniesiony dany punkt pośredni.

Trasa zostanie przeliczona i zmieni się kolejność punktów pośrednich na liście.

Ulubione trasy

Zapisywanie tras z punktami pośrednimi

Utworzoną trasę z punktami pośrednimi (patrz wyżej) można zapisać jako ulubioną.

Przy aktywnej trasie z punktami pośrednimi nacisnąć DEST / NAV, aby otworzyć Menu trasy, a następnie wybrać Lista celów podr.. Zostanie wyświetlone podmenu.

Wybrać pozycję Zapisz jako Podróż.

Wyświetla się klawiatura.

Wprowadzić nazwę dla ulubionej trasy i potwierdzić wprowadzenie.

Trasa z punktami pośrednimi zostanie zapisana.

Tworzenie nowych ulubionych tras

Nacisnąć DEST / NAV, aby wyświetlić menu Wprowadzanie celu podróży, a następnie wybrać Ulubione trasy, aby wyświetlić menu Ulubiona trasa.

Wybrać pozycję Nowa ulubiona trasa. Wyświetla się klawiatura.

Wprowadzić nazwę dla ulubionej trasy i potwierdzić wprowadzenie.

Wyświetla się menu Ulubiona trasa.

Wybrać żądaną ulubioną trasę.

Wyświetlone zostaje podmenu.

54 Nawigacja

Utworzyć trasę z punktami pośrednimi (patrz wyżej).

Aby zmienić nazwę danej ulubionej trasy, wybrać Edyt. naz.. Wyświetli się klawiatura do wprowadzenia nazwy. Wprowadzić żądaną nazwę i potwierdzić wprowadzenie

Aby usunąć daną ulubioną trasę, wybrać Usuń poz. ulub.. Ulubiona trasa będzie usunięta i ponownie wyświetli się menu Ulubiona trasa.

Wybieranie ulubionej trasy

Nacisnąć DEST / NAV, aby wyświetlić menu Wprowadzanie celu podróży, a następnie wybrać Ulubione trasy, aby wyświetlić listę zapisanych ulubionych tras.

Wybrać żądaną trasę z listy.

Wyświetli się menu potwierdzenia trasy.

Aby rozpocząć prowadzenie po trasie, wybrać Uruchom prowadzenie po trasie.

Szerokość/długość geograficzna

Do ustawienia celu podróży można użyć współrzędnych GPS żądanej lokalizacji.

Nacisnąć DEST / NAV, aby wyświetlić menu Wprowadzanie celu podróży, a następnie wybrać Szerok. geogr..

Wybrać pole wprowadzania szerokości geograficznej, aby wyświetlić menu Wprowadzanie geolokalizacji.

Kilkakrotnie nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wprowadzić pierwsze ustawienie zgodnie z wymaganiami.

Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby przejść do następnej wartości, która ma być ustawiona.

Postępować analogicznie, aby ustawić wszystkie wartości.

Wybrać BACK, aby powrócić do wyższego poziomu menu.

Ustawić wartość długości geograficznej zgodnie z powyższym opisem.

Po wprowadzeniu wszystkich współrzędnych GPS wybrać

Szukanie na dole ekranu.


Aby rozpocząć prowadzenie po trasie, wybrać Uruchom prowadzenie po trasie.

Usuwanie zapisanych celów podróży

Aby usunąć cele podróży zapisane w systemie, nacisnąć CONFIG, wybrać

Ustawienia nawigacji, a następnie

Usuń zapisane cele podróży.


Uaktywnić pozycje menu pamięci lokalnej, które mają być wykasowane.

Wybrać pozycję Usuń. Wybrane pozycje pamięci zostaną wykasowane.

Prowadzenie po trasie

Uruchamianie i anulowanie prowadzenia po trasie

Uruchomienie prowadzenia po trasie

Wprowadzić lub wybrać żądany adres.



Nawigacja 55

Anulowanie prowadzenia po trasie

Gdy prowadzenie po trasie jest aktywne, nacisnąć DEST / NAV, aby wyświetlić Menu trasy.

Wybrać Anuluj trasę, aby anulować bieżącą sesję nawigacji.

Instrukcje prowadzenia po trasie

Prowadzenie po trasie zapewniają komunikaty głosowe i instrukcje wizualne na mapie (jeśli są uaktywnione).

Komunikaty głosowe

Gdy pojazd zbliża się do skrzyżowania, na którym kierowca powinien skręcić, system nawigacji, za pomocą polecenia głosowego, podaje kierunek jazdy.


Wybrać Komunikat głosowy, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.

Jeśli system ma dźwiękowo sygnalizować następny manewr skrętu, uaktywnić Głosowe komunikaty nawigacji.

56 Nawigacja

Jeśli mają być odczytywane ostrzeżenia drogowe, uaktywnić

Komunikaty z ostrzeż. o ruchu drogowym.

Aby wyregulować głośność komunikatów głosowych, wybrać

Głośność nawigacji. Zostanie wyświetlone odpowiednie podmenu.

Aby ustawić głośność komunikatów głosowych, wybrać Komunikat a następnie wyregulować ustawienia stosownie do potrzeb.

Aby ustawić głośność z jaką może być odtwarzany sygnał ze źródła audio w tle, wybrać Tło a następnie wyregulować ustawienia stosownie do potrzeb.

Wybrać Sprawdz. głośności, aby odtworzyć przykładowy sygnał audio z ustawieniami.

Ostrzeżenia funkcji prowadzenia po trasie

Komunikaty funkcji prowadzenia po trasie pokazują w widoku zbliżenia odpowiedniej sekcji mapy kierunek jazdy po dojechaniu do skrzyżowania, na którym należy skręcić.


Wybrać Ostrzeżenie systemu prowadzenia po trasie, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.

Jeśli wyświetlacz ma automatycznie pokazywać mapę, gdy pojazd zbliży się do następnego manewru skrętu, włączyć opcję Ostrzeż. systemu prowadz. o podstaw..

Jeśli manewry skrętu mają być pokazywane w widoku zbliżenia, włączyć opcję Ostrzeż. syst.

prowadz. po trasie na mapie.

Wypadki drogowe

System komunikatów drogowych

TMC odbiera wszystkie bieżące informacje dotyczące ruchu drogowego ze stacji TMC. Informacje te są uwzględniane w obliczaniu trasy.

Ustawienia drogowe


Wybrać Ustawienia informacji o ruchu drog., aby wyświetlić odpowiednie podmenu.

Aby użyć systemu komunikatów drogowych TMC, włączyć opcję

Zdarzenia drogowe.

Ponowne obliczanie aktywnej trasy

Jeśli podczas aktywnego prowadzenia po trasie wystąpią problemy związane z ruchem drogowym, trasę można zmienić.

Wybrać Powiadom, jeśli dost. jest lepsza trasa, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.

Jeśli trasa ma być stale dopasowywana do bieżącej sytuacji na drodze, włączyć opcję Powiadom, jeśli dostępna jest lepsza trasa.

Wybrać opcję Automatyczne przeliczanie lub Przeliczanie po potwierdzeniu odpowiedniego komunikatu.

Wypadki drogowe na mapie

Wypadki drogowe mogą być wyświetlane na mapie w postaci odpowiednich symboli.

Wybrać Wyświetlaj zdarzenia drogowe na mapie, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.


Jeśli jest aktywna opcja Zdefiniowane przez użytkownika, przewinąć listę i uaktywnić kategorie wypadków drogowych, które mają być wyświetlone.

Stacje TMC

Stacje TMC, które nadają informacje o ruchu drogowym, można ustawić automatycznie lub ręcznie.

Wybrać Stacje z informacjami o ruchu drogowym, aby wyświetlić filtr wyboru.

Wybrać pole wprowadzania trybu, aby wyświetlić odpowiednie podmenu. Wybrać żądaną opcję.

Jeśli wybrana jest opcja Ręczne wybieranie stacji, należy ustawić stację TMC.

Wybrać pole wprowadzania stacji, aby wyświetlić Lista stacji z informacjami o ruchu drogowym.


Listy wypadków drogowych

Gdy prowadzenie po trasie jest aktywne, nacisnąć NAV, a następnie nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić Menu nawigacji.

Przewinąć listę i wybrać Informacje dla kierowców.

Nawigacja 57

Aby wyświetlić listę wszystkich znanych zdarzeń drogowych dla obszaru wokół bieżącej lokalizacji pojazdu, wybrać Wszystkie zdarzenia drogowe.

Aby wyświetlić listę zdarzeń drogowych dotyczących bieżącej trasy, wybrać Zdarzenia drogowe na trasie.

Listy wypadków drogowych mogą być sortowane w różny sposób.

Wybrać Ustawienia informacji o ruchu drog. w menu Informacje dla kierowców, a następnie Metoda sortow.:. Zostanie wyświetlone odpowiednie podmenu.

Uaktywnić żądaną opcję.

Śledzenie trasy

Funkcja pozostawiania śladów

(bread crumbs) umożliwia śledzenie dróg już przejechanych podczas pokonywania trasy.


Wybrać opcję Ślady nawigacji, aby wyświetlić odpowiednie menu.

58 Nawigacja

Aby rozpocząć sesję śledzenia, włączyć opcję Zapisz. Przejechana trasa jest rejestrowana i wyświetlana w postaci kropkowanej linii na mapie.

Aby usunąć ślad pozostawiony w czasie aktywnej sesji śledzenia, wybrać Usuń. Zostanie wyświetlone komunikat. Potwierdzić komunikat, aby usunąć wszystkie ślady.

Aby zakończyć sesję śledzenia, wyłączyć opcję Zapisz. Wyświetla się klawiatura.

Wprowadzić nazwę odpowiedniej sesji śledzenia i wybrać Wykonano.

Sesja zostanie zapisana na liście

Zapisano.

Aby wyświetlić listę wszystkich sesji śledzenia, wybrać Zapisano. Wybrać żądaną sesję śledzenia, aby wyświetlić menu Szczegółowe dane śladów nawigacji.

Aby zmienić nazwę danej sesji śledzenia, wybrać Edyt. naz..

Wyświetla się klawiatura.

Wprowadzić żądaną nazwę i wybrać

Wykonano.

Wybrać Pobierz, aby wyświetlić menu główne śledzenia. Jeśli dana sesja śledzenia ma być stale wyświetlana na mapie, włączyć opcję Wyświetlaj.

Aby bezpośrednio wyświetlić całą sesję śledzenia na odpowiedniej sekcji mapy, wybrać Wyświetlaj na mapie.

Aby usunąć daną sesję śledzenia, wybrać Usuń.

Wyznaczanie trasy

Po obliczeniu trasy, można ręcznie zmieniać jej niektóre części lub ponownie przeliczać całą trasę.

Lista zakrętów

Lista manewrów wyświetla wszystkie ulice i manewry skrętu na obliczonej trasie począwszy od bieżącej lokalizacji.

Nacisnąć DEST / NAV, a następnie wybrać Lista manewrów.

Wyświetlona zostaje lista zakrętów.

Aby wyłączyć pewne ulice z trasy, wybrać Omijaj przy odpowiedniej ulicy.

Trasa będzie przeliczona i dana ulica zostanie z niej wyłączona.

Lista ominiętych odcinków trasy

Gdy ulice zostały wyłączone z pierwotnej trasy, wyświetlają się w

Lista omijanych odc..

Nacisnąć DEST / NAV, a następnie wybrać Lista omijanych odc., aby wyświetlić odpowiednie podmenu.

Aby wyświetlić wszystkie omijane ulice, wybrać Wyświetl listę.

Aby usunąć wszystkie wyłączenia i przywrócić pierwotną trasę, wybrać

Usuń wszystkie pozycje.

Objazd

Nacisnąć DEST / NAV, a następnie wybrać Objazd.

Aby zmienić trasę na określonym odcinku, wybrać Objazdy wg odległości. Wyświetli się lista z różnymi odległościami.

Wybrać żądaną odległość. Trasa zostaje odpowiednio przeliczona.

Aby zablokować całą trasę, wybrać

Objazd całej trasy. Pierwotna trasa zostaje zablokowana i obliczona będzie nowa trasa do żądanego celu podróży.

Lista zjazdów

Aby podczas jazdy autostradą wyświetlić listę następnych zjazdów i stacji paliwowych, nacisnąć NAV, a następnie pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić Menu nawigacji.

Przewinąć listę i wybrać pozycję Lista zjazdów.

Opcje trasy

Gdy prowadzenie po trasie jest aktywne, nacisnąć DEST / NAV, a następnie wybrać Opcje trasy.

Wyświetla się lista opcji obliczania trasy i typów dróg.

Aby określić kryteria, według których może być obliczona trasa, uaktywnić jedną z opcji: Najszybsza dla najszybszej trasy (czas), Najkrótsza dla najkrótszej trasy (odległość) lub

Eco dla trasy z najmniejszym zużyciem paliwa.

Nawigacja 59

Aby określić, które typy dróg mogą być uwzględnione w obliczeniu trasy, uaktywnij żądane opcje: autostrady, drogi płatne, promy itd.

60 Rozpoznawanie mowy

Rozpoznawanie mowy


Obsługa ....................................... 61

Przegląd poleceń głosowych ....... 65

Informacje ogólne

Zintegrowane rozpoznawanie mowy

Funkcja rozpoznawania mowy systemu audio-nawigacyjnego umożliwia obsługę różnych funkcji systemu audio-nawigacyjnego za pomocą poleceń głosowych. System wykrywa polecenia i sekwencje numeryczne niezależnie od tego, kto je wypowiada. Polecenia i sekwencje numeryczne można wypowiadać bez wykonywania pauz pomiędzy poszczególnymi słowami.

W przypadku nieprawidłowej obsługi lub poleceń system rozpoznawania mowy wyświetla ostrzeżenie i/lub generuje głosowy komunikat zwrotny oraz informuje o konieczności ponownego wydania polecenia.

Ponadto system rozpoznawania mowy potwierdza wykonywanie istotnych poleceń i w razie potrzeby prosi o dodatkowe zatwierdzenie.

Ogólnie rzecz biorąc, istnieją różne sposoby wypowiadania poleceń wykonania czynności. Większość z nich, z wyjątkiem wprowadzania celu podróży i numerycznej klawiatury głosowej, można wyrazić pojedynczym poleceniem.

Jeśli wykonanie czynności wymaga więcej niż jednego polecenia, należy:

W pierwszym poleceniu podać rodzaj czynności, którą należy wykonać np.

„Wprowadzenie celu podróży do systemu nawigacyjnego”. System odpowiada komunikatami, które w formie dialogu pomagają użytkownikowi wprowadzić potrzebne informacje. Przykładowo, jeśli należy wprowadzić cel podróży dla prowadzenia po trasie, należy wypowiedzieć polecenie „Nawigacja” lub „Wprowadzanie celu podróży”.

Uwaga

Aby rozmowy prowadzone wewnątrz samochodu nie powodowały nieumyślnego włączenia funkcji systemu rozpoznawania mowy, pozostaje on nieaktywny do momentu włączenia.

Obsługa języków

■ Nie wszystkie języki obsługi wyświetlacza systemu

Infotainment są obsługiwane przez funkcję rozpoznawania mowy.

■ Jeśli aktualnie wybrany język wyświetlacza nie jest obsługiwany przez funkcję rozpoznawania mowy, funkcja ta nie jest dostępna.

W takiej sytuacji należy wybrać inny język obsługi wyświetlacza, jeśli system audio-nawigacyjny ma być obsługiwany za pomocą poleceń głosowych. Zmiana języka wyświetlacza, patrz „Język” w rozdziale „Ustawienia systemu”

3

22.

Wprowadzanie adresu punktów docelowych znajdujących się za granicą

W przypadku potrzeby głosowego wprowadzenia adresu celu podróży, który znajduje się w innym kraju, należy zmienić język wyświetlacza systemu audio-nawigacyjnego na język tego kraju.

Np. jeśli językiem wyświetlacza jest angielski i występuje potrzeba wprowadzenia nazwy miasta znajdującego się we Francji, należy zmienić język wyświetlacza na francuski.

Wyjątki: Jeśli trzeba wprowadzić adresy w Belgii, można opcjonalnie zmienić język wyświetlacza na francuski lub niderlandzki. W celu wprowadzenia adresów w Szwajcarii można opcjonalnie zmienić język wyświetlacza na francuski, niemiecki lub włoski.

W celu zmiany języka wyświetlacza, patrz „Język” w rozdziale „Ustawienia

systemu” 3 22.

Kolejność wprowadzania adresu celu podróży

Kolejność wprowadzania elementów adresu za pomocą systemu rozpoznawania mowy zależy od kraju, w którym znajduje się cel podróży.

Przykład odpowiedniej kolejności wprowadzania jest podawany przez system.

Rozpoznawanie mowy 61

Aplikacja przekazywania poleceń głosowych

Aplikacja przekazywania poleceń głosowych systemu audionawigacyjnego umożliwia dostęp do poleceń systemu rozpoznawania mowy w telefonie komórkowym. Aby dowiedzieć się, czy dany smartfon obsługuje tę funkcję, należy zajrzeć do jego instrukcji obsługi.

Obsługa

Zintegrowane rozpoznawanie mowy

Włączanie rozpoznawania mowy

Uwaga

Podczas aktywnego połączenia telefonicznego rozpoznawanie mowy nie jest dostępne.

Nacisnąć przycisk w na kierownicy, z prawej strony.

System audio wycisza się, na wyświetlaczu podświetla się w i słychać komunikat głosowy z prośbą o wypowiedzenie polecenia.


Gdy funkcja rozpoznawania mowy jest gotowa do przyjęcia polecenia głosowego, włącza się krótki sygnał dźwiękowy.

Można teraz wypowiedzieć polecenie głosowe, aby w bezpośredni sposób uruchomić funkcję systemową (np.

odbiór stacji radiowej) lub rozpocząć sekwencję dialogową składającą się z kilku kroków (np. w przypadku wprowadzania adresu docelowego), patrz „Obsługa przy użyciu poleceń głosowych” w dalszej części tej instrukcji.

Po zakończeniu sekwencji dialogowej system rozpoznawania mowy jest automatycznie wyłączany.

Aby rozpocząć kolejną sekwencję dialogową, należy ponownie uruchomić system rozpoznawania mowy.

Regulacja głośności komunikatów głosowych

Nacisnąć przycisk w lub ─ na kierownicy, z prawej strony.

Przerywanie komunikatu głosowego

Jako doświadczony użytkownik kierowca może przerwać odtwarzanie komunikatu głosowego, krótko naciskając w na kierownicy.

Natychmiast rozlegnie się sygnał dźwiękowy i niezwłocznie można wydać polecenie.

Anulowanie sekwencji dialogowej

Istnieje kilka możliwości anulowania sekwencji dialogowej i wyłączenia rozpoznawania mowy:

■ Powiedzieć „Anuluj” lub „Wyjdź”.

■ Nacisnąć przycisk n na kierownicy, z prawej strony.

Sekwencja dialogowa zostaje automatycznie anulowana w następujących sytuacjach:

■ Jeśli w określonym czasie nie zostanie wypowiedziane żadne polecenie (domyślnie system trzy razy prosi o podanie polecenia).

■ Jeśli zostaną wypowiedziane polecenia, które nie zostaną rozpoznane przez system

(domyślnie system trzy razy prosi o podanie prawidłowego polecenia).

Obsługa przy użyciu poleceń głosowych

Funkcja rozpoznawania mowy rozumie polecenia wypowiedziane naturalnie w postaci zdania lub polecenia bezpośrednie określające aplikację i zadanie.

Aby uzyskać najlepsze wyniki:

■ Przed wypowiedzeniem polecenia lub odpowiedzi posłuchać komunikatu głosowego i poczekać na krótki sygnał dźwiękowy.

■ Powiedzieć „Pomoc”, jeśli wystąpi potrzeba ponownego odsłuchania komunikatu na bieżącym etapie dialogu.

■ Komunikat głosowy można przerwać, ponownie naciskając w.

Aby wypowiedzieć polecenie bezpośrednio, należy dwukrotnie nacisnąć w.

■ Poczekać na sygnał dźwiękowy i w naturalny sposób wypowiedzieć polecenie. W większości przypadków stopień rozpoznawania będzie wyższy, jeśli pauzy będą ograniczone do minimum. Używać krótkich i bezpośrednich poleceń.

Zwykle polecenia dla telefonu i systemu audio można wypowiedzieć w jednym prostym zdaniu. Np.

„Połącz z Davidem Smithem w pracy”, „Odtwórz” i nazwa wykonawcy lub tytuł utworu bądź

„Dostrój do” i częstotliwość radiowa oraz zakres.

Jednak cele podróży są zbyt skomplikowane, aby można je było podać w jednym poleceniu. Najpierw należy powiedzieć „Nawigacja” a potem np. „Adres” lub „Interesujące miejsce”. System odpowie, żądając więcej szczegółów.

Po wypowiedzeniu słów „Interesujące miejsca” przez podanie nazwy można wybrać tylko główne sieci. Sieci są to przedsiębiorstwa mieszczące się w co najmniej 20 lokalizacjach. Dla innych interesujących miejsc powiedzieć nazwę kategorii np.

„Restauracje”, „Centra handlowe” lub

„Szpitale”.

System łatwiej zrozumie bezpośrednie polecenia np. „Połącz z

01234567”.

Po wypowiedzeniu słowa „Telefon” system rozumie to jako żądanie połączenia telefonicznego i odpowiada stosownymi pytaniami, dopóki nie uzyska odpowiednich informacji szczegółowych. Jeśli numer telefonu został zapisany z nazwiskiem i miejscem, bezpośrednie polecenie powinno zawierać obie informacje np. „Połącz z Davidem Smithem w pracy”


Wybieranie pozycji z listy

Gdy jest wyświetlona lista, w komunikacie głosowym system prosi o potwierdzenie lub wybranie pozycji z listy. Pozycję z listy można wybrać ręcznie lub przez wypowiedzenie numeru pozycji.

Lista na ekranie rozpoznawania mowy działa tak samo, jak listy na innych ekranach. Ręczne przewijanie listy na ekranie w czasie sesji powoduje wstrzymanie zdarzenia rozpoznawania mowy i odtworzenie odpowiedniego komunikatu np.

„Wybierz z listy, używając ręcznych elementów sterujących lub naciśnij przycisk cofania na panelu sterującym, aby spróbować jeszcze raz”.

Jeśli w ciągu 15 sekund nie zostanie dokonany żaden wybór ręczny, system wyemituje komunikat i ponownie wyświetli się poprzedni ekran.


Polecenie „Cofnij”

Aby powrócić do poprzedniego etapu dialogu, powiedzieć „Cofnij” lub nacisnąć BACK na panelu sterowania.

Polecenie „Pomoc”

Po wypowiedzeniu słowa „Pomoc”, odczytany zostanie komunikat pomocy dla bieżącego etapu dialogu.

Aby przerwać komunikat pomocy, ponownie nacisnąć w. Włączy się krótki sygnał dźwiękowy. Można wypowiedzieć polecenie.

Aplikacja przekazywania poleceń głosowych

Aktywacja rozpoznawania przekazywanych poleceń głosowych

Nacisnąć i przytrzymać przycisk w na kierownicy, z prawej strony.

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi smartfonu.

Regulacja głośności komunikatów głosowych

Nacisnąć przycisk w lub ─ na kierownicy, z prawej strony.

Dezaktywacja rozpoznawania przekazywanych poleceń głosowych

Nacisnąć przycisk n na kierownicy, z prawej strony. Sesja rozpoznawania mowy zostaje zakończona.


Przegląd poleceń głosowych

Poniższa tabela zawiera przegląd najważniejszych poleceń głosowych.

Menu

Wszystkie menu

Działanie

Twierdząca odpowiedź na pytanie systemu

Przecząca odpowiedź na pytanie systemu

Anulowanie sesji

Powrót do poprzedniego kroku

Prośba o pomoc

Polecenia głosowe

(Tak | Oczywiście | Dobrze | Dobra | Prawidłowo | O K | Zgoda |

Prawdopodobnie | No pewnie | Jasne | No jasne)

Nie | Nie ma mowy | Źle | Nieprawidłowo | Naprawdę nie | Powiedziałem nie

| Absolutnie nie | O nie

Anuluj

(Wróć | Poprzednie | Do tyłu)

Włączanie lub wyłączanie komunikatów głosowych

Pytanie o aktualnie wybrane źródło dźwięku

Pomoc

Więcej poleceń

[Włącz] Verbose

[Wyłącz] Verbose

Co jest odtwarzane


Menu

Menu radioodtwarzacza

Menu mediów

Działanie Polecenia głosowe

Wybór zakresu częs‐ totliwości

Wybieranie stacji

Nastaw [radio] F M

Nastaw [radio] A M

Nastaw [radio] D A B

Nastaw F M …

Wybieranie źródła dźwięku

Nastaw A M …

Nastaw ... D A B

(Odtwarzaj | Odtwórz) [płytę] C D

(Odtwarzaj | Odtwórz) U S B

(Odtwarzaj | Odtwórz) [przez przednie wejście] AUX

(Odtwarzaj | Odtwórz) [audio przez] Bluetooth

(Odtwarzaj | Odtwórz) utwór … Wybieranie kategorii wyszukiwania

(Odtwarzaj | Odtwórz) album …

(Odtwarzaj | Odtwórz) gatunek …

(Odtwarzaj | Odtwórz) folder …

(Odtwarzaj | Odtwórz) playlistę …

(Odtwarzaj | Odtwórz) kompozytora …

(Odtwarzaj | Odtwórz) audiobook …

Wybieranie utworu Odtwórz utwór ... [wykonawcy ...]

Menu

Menu systemu nawigacyjnego


Działanie

Wprowadzanie celu podróży

Wprowadzanie punktu POI

Polecenia głosowe

(wprowadź adres | nawiguj do adresu) [celu podróży]

Nawigacja | Cel podróży, (wprowadź adres| nawiguj do adresu) [celu podróży]

Nawigacja | Cel podróży, Skrzyżowanie | Węzeł

Nawigacja | Cel podróży, (Punkt | Miejsce) zainteresowania

Nawigacja | Cel podróży, (Punkt | Miejsce) zainteresowania w pobliżu

Nawigacja | Cel podróży, (Punkt | Miejsce) zainteresowania blisko celu podróży

Nawigacja | Cel podróży, (Punkt | Miejsce) zainteresowania na trasie

Nawigacja | Cel podróży, [(Dom | Prowadź) do] domu Wprowadzanie adresu domowego

Pytanie o bieżącą lokalizację

Nawigacja | Cel podróży, Gdzie jestem | (Moja | Bieżąca) lokalizacja


Menu

Menu systemu nawigacyjnego

Działanie

Dodawanie punktu pośredniego

Usuwanie punktu pośredniego

Anulowanie prowadzenia po trasie

Włączanie/ wyłączanie prowadzenia głosowego

Polecenia głosowe

Nawigacja | Cel podróży, Dodaj punkt trasy bezpośredni adres

Nawigacja | Cel podróży, Dodaj punkt trasy (wprowadź adres | nawiguj do adresu) [celu podróży]

Nawigacja | Cel podróży, Dodaj punkt trasy (Punkt | Miejsce) zainteresowania

Nawigacja | Cel podróży, Dodaj punkt trasy (skrzyżowanie | węzeł)

Nawigacja | Cel podróży, Dodaj punkt trasy [(Prowadź | Nawiguj) do] kontaktu

Nawigacja | Cel podróży, Dodaj punkt trasy [(Prowadź | Nawiguj) do] domu

Nawigacja | Cel podróży, Usuń punkt trasy

Nawigacja | Cel podróży, (zatrzymaj | anuluj | wyłącz | zakończ) nawigację

[Włącz] nawigację głosową

[Wyłącz] nawigację głosową

Rozpoznawanie mowy

Menu

Menu telefonu

Działanie Polecenia głosowe

Parowanie urządzenia

Wybieranie numeru Wybieranie głosowe cyframi

(Wybierz | Zadzwoń) …

Ponowne wybieranie ostatniego numeru

Usuwanie cyfr

(Sparuj [Urządzenie] | Podłącz)

(Wybierz (ponownie | ostatni numer))

Skasuj

Skasuj wszystko

Odczytywanie wiadomości tekstowej

Odczytaj wiadomości [S M S | tekstowe]

... : wielokropek symbolizuje konkretne nazwy, które należy wstawić w jego miejsce

| : pionowa kreska oddziela alternatywne polecenia

( ) : w nawiasach okrągłych podano alternatywne polecenia

[ ] : w nawiasach kwadratowych podano opcjonalne elementy polecenia

, : przecinek oddziela wymagane kroki sekwencji

69

70 Telefon

Telefon


Podłączanie urządzeń przez

Bluetooth ...................................... 71

Połączenie alarmowe ................... 72

Obsługa ....................................... 73

Telefony komórkowe i radia CB ... 77

Informacje ogólne

Interfejs telefonu umożliwia prowadzenie rozmów telefonicznych, korzystając z wbudowanego mikrofonu i głośników samochodowych, a także obsługę najważniejszych funkcji telefonu komórkowego za pomocą systemu

Infotainment. Aby możliwe było korzystanie z interfejsu, telefon komórkowy musi być z nim połączony za pomocą funkcji Bluetooth.

Interfejs telefonu opcjonalnie można obsługiwać poprzez system rozpoznawania mowy.

Nie wszystkie funkcje interfejsu są dostępne dla wszystkich telefonów komórkowych. Dostępne funkcje są uzależnione od modelu telefonu i operatora sieci komórkowej. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu komórkowego lub po konsultacji z przedstawicielem operatora sieci komórkowej.


9 Ostrzeżenie

Telefony komórkowe wykazują oddziaływanie na otoczenie. Z tej przyczyny przygotowano przepisy i wytyczne w zakresie bezpieczeństwa. Przed przystąpieniem do korzystania z funkcji telefonu należy się z nimi zapoznać.

9 Ostrzeżenie

Korzystanie z trybu głośnomówiącego podczas jazdy może być niebezpieczne, ponieważ prowadzenie rozmów telefonicznych osłabia koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

pojazd. Należy postępować zgodnie z przepisami kraju, w którym się przebywa.

Nie należy zapominać o szczególnych przepisach obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać telefon komórkowy, jeśli jest to zakazane, jeśli telefon powoduje zakłócenia lub w przypadku możliwości wystąpienia niebezpiecznych sytuacji.

Bluetooth

Interfejs telefonu posiada certyfikat organizacji Bluetooth Special Interest

Group (SIG).

Więcej informacji dotyczących powyższej specyfikacji można znaleźć w Internecie na stronie http://www.bluetooth.com

Podłączanie urządzeń przez Bluetooth

Bluetooth to standard transmisji radiowej umożliwiający bezprzewodowe połączenie np. z telefonami komórkowymi, urządzeniami iPod/iPhone i innymi urządzeniami.

Aby ustanowić połączenie Bluetooth z systemem audio-nawigacyjnym, należy uaktywnić funkcję Bluetooth w urządzeniu Bluetooth. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skorzystać z instrukcji obsługi urządzenia Bluetooth.

Do parowania (wymiana kodu PIN między urządzeniem Bluetooth a systemem audio-telefonicznym) i podłączania urządzeń Bluetooth do systemu audio-nawigacyjnego służy menu Bluetooth.

Ważne informacje

■ Z systemem można sparować maksymalnie pięć urządzeń.

■ W danej chwili do systemu

Infotainment może być podłączone jedno sparowane urządzenie.

■ Zazwyczaj parowanie należy przeprowadzić tylko jeden raz, chyba że urządzenie zostanie usunięte z listy sparowanych urządzeń. Jeśli urządzenie było

Telefon 71

podłączone już wcześniej, system audio-nawigacyjny ustanawia połączenie automatycznie.

■ Działanie systemu Bluetooth powoduje znacznie szybsze rozładowanie baterii urządzenia. W związku z tym należy podłączyć urządzenie do gniazda zasilania w celu naładowania baterii.

Menu Bluetooth

Aby wyświetlić menu Bluetooth, nacisnąć CONFIG. Wybrać

Ustawienie telefonu, a następnie

Bluetooth.

Wyświetlają się pozycje Lista urządzeń i Sparuj urządzenie menu.

Powiąż urządzenie

Aby rozpocząć proces parowania w systemie audio-nawigacyjnym, wybrać Sparuj urządzenie. Wyświetla się komunikat z czterocyfrowym kodem systemu audionawigacyjnego.

Zainicjować proces parowania w urządzeniu Bluetooth. Jeśli jest wymagany, wprowadzić

72 Telefon

czterocyfrowy kod systemu audionawigacyjnego do urządzenia

Bluetooth.

W systemie audio-nawigacyjnym wyświetla się sześciocyfrowy kod PIN dla procesu parowania.

Aby potwierdzić proces parowania:

■ Jeśli jest obsługiwana funkcja SSP

(bezpieczne proste parowanie):

Porównać kody PIN wyświetlone w systemie audio-nawigacyjnym i w urządzeniu Bluetooth (jeśli jest wymagane) i potwierdzić komunikat w urządzeniu Bluetooth.

■ Jeśli nie jest obsługiwana funkcja

SSP (bezpieczne proste parowanie):

Wprowadzić kod PIN do urządzenia Bluetooth i potwierdzić wprowadzenie.

Urządzenia zostaną sparowane i wyświetli się główne menu telefonu.

Z urządzenia Bluetooth zostaną pobrane książka telefoniczna i listy połączeń (jeśli są dostępne).

W razie potrzeby potwierdzić odpowiedni komunikat w urządzeniu

Bluetooth.

Lista urządzeń

Lista urządzeń zawiera wszystkie urządzenia Bluetooth sparowane z systemem audio-nawigacyjnym.

Jeśli zostanie sparowane nowe urządzenie, wyświetli się na liście urządzeń.


Wybrać urządzenie, które ma zostać podłączone. Zostanie wyświetlone podmenu.

Wybrać pozycję Wybierz.

Poprzednio podłączone urządzenie odłącza się i zostaje podłączone wybrane urządzenie.

Usuwanie urządzenia

Wybrać urządzenie, które ma zostać usunięte. Zostanie wyświetlone podmenu.

Wybrać pozycję Usuń.

Urządzenie zostanie usunięte.

Połączenie alarmowe

9 Ostrzeżenie

Nie jest możliwe ustanowienie połączenia w każdej sytuacji.

Dlatego też podczas wykonywania bardzo ważnych połączeń (np. kontaktu z

pogotowiem) nie należy polegać wyłącznie na telefonie komórkowym.

W niektórych sieciach konieczne będzie umieszczenie w telefonie we właściwy sposób ważnej karty

SIM.

9 Ostrzeżenie

Należy pamiętać, że można nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu komórkowego, jeśli znajduje się on na obszarze objętym usługą operatora, na którym sygnał jest dostatecznie silny. W niektórych okolicznościach nie można nawiązać połączeń awaryjnych w każdej sieci komórkowej z uwagi na aktywne określone usługi sieciowe i/lub funkcje telefonu.

Informacje na ten temat można uzyskać u lokalnych operatorów sieci.

Numery telefonów awaryjnych mogą się różnić zależnie od regionu i kraju. Należy uprzednio uzyskać informacje na temat prawidłowych numerów telefonów awaryjnych dla danego regionu.

Wykonywanie połączenia alarmowego

Wybrać numer telefonu alarmowego

(np. 112).

Ustanowione zostanie połączenie telefoniczne z centrum połączeń alarmowych.

Gdy zgłosi się operator centrum alarmowego, należy go poinformować o zaistniałej sytuacji.

9 Ostrzeżenie

Nie należy kończyć połączenia, dopóki nie poprosi o to pracownik centrum powiadamiania ratunkowego.

Telefon 73

Obsługa

Po ustanowieniu połączenia

Bluetooth pomiędzy telefonem komórkowym a systemem

Infotainment, za pomocą systemu można obsługiwać wiele funkcji telefonu.

Po ustanowieniu połączenia pomiędzy telefonem komórkowym a systemem Infotainment, następuje transfer danych z telefonu do systemu audio-nawigacyjnego. W zależności od modelu telefonu może to potrwać trochę czasu. Podczas transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu Infotainment jest możliwa tylko w ograniczonym stopniu.

Niektóre telefony mogą nie obsługiwać wszystkich funkcji aplikacji telefonicznej. Z tego względu zakres dostępnych funkcji może się różnić w zależności od modelu telefonu.

74 Telefon

Menu główne telefonu

W celu wyświetlenia menu głównego telefonu nacisnąć O. Zostanie wyświetlony poniższy ekran (jeśli telefon komórkowy jest podłączony).


Nacisnąć O, a następnie wybrać

Książka telefoniczna. Pojawi się menu Wyszukiwanie w książce telef..

Nawiązanie połączenia telefonicznego

Wprowadzanie numeru


Wpisz numer. Wyświetla się klawiatura numeryczna.

Wprowadzić żądany numer.

Wybrać Usuń na ekranie lub nacisnąć

BACK na panelu sterowania, aby usunąć ostatnią wprowadzoną cyfrę.

Wybrać l lub k na ekranie, aby przesunąć kursor w obrębie wprowadzonego numeru.

Aby rozpocząć wybieranie numeru, wybrać OK.

Uwaga

Dostęp do książki telefonicznej można uzyskać z klawiatury numerycznej, naciskając Książka tel..

Wybrać żądany zakres pierwszych liter, aby wyświetlić wstępnie wyselekcjonowane wpisy książki telefonicznej. Książka telefoniczna otwiera się w wybranym zakresie liter.

Telefon 75

Listy połączeń


Listy rozmów. Pojawi się menu Listy rozmów.

Wybrać żądany wpis książki telefonicznej, aby wyświetlić numery zapisane dla tego kontaktu.

Wybrać żądany numer, aby rozpocząć łączenie.

Sortowanie książki telefonicznej

Książka telefoniczna może być sortowana według nazwisk lub według imion.

Aby zmienić kolejność sortowania, wybrać O, a następnie Ustawienie telefonu.

Wybrać Porządek sortowania, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.

Uaktywnić żądaną opcję.

Wybrać żądaną listę połączeń. W zależności od wybranej listy, wyświetlają się ostatnie połączenia przychodzące, wychodzące lub nieodebrane.

Wybrać żądany wpis z listy połączeń, aby rozpocząć łączenie.

Połączenie przychodzące

Gdy przychodzi połączenie, na ekranie wyświetla się komunikat.

Aby odebrać połączenie, wybrać

Odpowiedz.

Aby odrzucić połączenie, wybrać

Odrzuć.

Funkcje w trakcie połączenia

Gdy połączenie jest aktywne, wyświetla się widok połączenia.

76 Telefon

Zakończenie połączenia telefonicznego

Aby zakończyć połączenie, wybrać

Rozłącz się.

Wyciszanie połączenia

Aby tymczasowo wyłączyć mikrofon, włączyć opcję Wycisz rozmowę.

Wyłączyć opcję Wycisz rozmowę, aby anulować wyciszenie mikrofonu.

Przełączanie na aparat telefoniczny

Wybrać Przełącz na telefon, aby przełączyć rozmowę na telefon komórkowy. Pojawi się menu

Rozmowa prywatna.

Aby przełączyć rozmowę z powrotem do systemu audio-nawigacyjnego, wybrać Przełącz rozmowę w menu

Rozmowa prywatna.

Drugie połączenie

Nawiązanie drugiego połączenia telefonicznego

Przy aktywnym połączeniu wybrać

Wpisz numer w widoku połączenia.

Wyświetla się klawiatura numeryczna. Numer można wprowadzić lub wybrać z książki telefonicznej.

Drugie połączenie przychodzące

Gdy przychodzi drugie połączenie, na dole wyświetla się komunikat.


Po odebraniu połączenia, pierwsze połączenie zostanie zawieszone a drugie stanie się aktywne.

Oba połączenia wyświetlają się w widoku połączenia.

Aby przełączyć połączenie, wybrać

Przełącz rozmowy.

Połączenie konferencyjne

Wybrać Złącz rozmowy, aby jednocześnie uaktywnić obydwa połączenia.

W miejsce pozycji Złącz rozmowy pojawi się Odłącz rozmowę.

Aby zakończyć połączenie konferencyjne, wybrać Odłącz rozmowę.

Zakończenie połączeń telefonicznych

W trybie połączenia konferencyjnego wybrać Rozłącz się, aby zakończyć obydwa połączenia telefoniczne.

Telefony komórkowe i radia CB

Instrukcja instalacji i wskazówki dotyczące obsługi

Przy instalowaniu i obsłudze telefonu komórkowego należy przestrzegać instrukcji instalacji oraz wskazówek dotyczących użytkowania, podanych przez producenta telefonu komórkowego i zestawu głośnomówiącego. W przeciwnym razie może dojść do naruszenia warunków homologacji pojazdu

(Dyrektywa UE 95/54/WE).

Zalecenia dotyczące bezproblemowej eksploatacji:

■ W celu uzyskania maksymalnego zasięgu montaż anteny zewnętrznej należy powierzyć specjaliście.

■ Maksymalna moc nadawcza

10 W.

■ Telefon komórkowy należy zainstalować w odpowiednim miejscu. Uwzględnić odpowiednią uwagę zamieszczoną w rozdziale

Poduszki powietrzne w instrukcji obsługi.

Przed przystąpieniem do instalacji warto zasięgnąć informacji na temat odpowiednich miejsc montażu anteny zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz na temat korzystania z urządzeń o mocy nadawczej powyżej 10 W.

Zestawu głośnomówiącego bez anteny zewnętrznej zgodnego ze standardem telefonii GSM

900/1800/1900 oraz UMTS można używać wyłącznie wtedy, gdy maksymalna moc nadawcza telefonu

Telefon 77

komórkowego nie przekracza 2 W w przypadku korzystania z sieci GSM

900 oraz 1 W w innych przypadkach.

Ze względów bezpieczeństwa nie należy używać telefonu w trakcie jazdy. Nawet korzystanie z zestawu głośnomówiącego może rozpraszać w trakcie jazdy.

9 Ostrzeżenie

Urządzenia radiowe oraz telefony komórkowe niezgodne z powyższymi standardami mogą być używane wyłącznie w przypadku podłączenia ich do anteny zamontowanej na zewnątrz samochodu.

Przestroga

W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji korzystanie w pojeździe z telefonów komórkowych i urządzeń radiowych bez anteny zewnętrznej może być przyczyną

78 Telefon

nieprawidłowego działania podzespołów elektronicznych samochodu.

Najczęściej zadawane pytania

Najczęściej zadawane pytania .... 79


Rozpoznawanie mowy

?

Funkcja rozpoznawania mowy nie działa dobrze. Jak poprawić działanie tej funkcji?

!

Poczekać na sygnał dźwiękowy i spróbować w naturalny sposób wypowiedzieć polecenie. Unikać długich przerw, nadmiernego akcentowania wyrazów i mówić umiarkowanym głosem.

Szczegółowy opis 3 61.

?

Komunikaty głosowe generowane przez system rozpoznawania mowy są zbyt długie. Jak mogę je przerwać i od razu wypowiedzieć polecenie?

!

Aby przerwać komunikat głosowy systemu rozpoznawania mowy, należy nacisnąć w na kierownicy.

Poczekać na sygnał dźwiękowy i wypowiedzieć polecenie.


Najczęściej zadawane pytania 79

?

Nie mogę wybrać kontaktu telefonicznego za pomocą systemu rozpoznawania mowy.

Co robię źle?

!

System Infotainment wybiera wpisy z książki telefonicznej w kolejności, w jakiej są zapisane.

Jeśli ustawiono porządek sortowania „nazwisko, imię”, prawidłowym poleceniem umożliwiającym nawiązanie połączenia z Johnem Smithem będzie „Smith, John”.


?

Nie mogę wprowadzić adresu znajdującego się w innym kraju za pomocą systemu rozpoznawania mowy. Co robię źle?

!

Za pomocą systemu rozpoznawania mowy można wprowadzać tylko adresy celów podróży znajdujących się w kraju, którego język jest wybrany jako język systemu, np. jeśli system jest ustawiony na język niemiecki, nie można wprowadzić celu podróży znajdującego się we Francji.


80

Telefon


?

Jak mogę sparować swój telefon z systemem audio-nawigacyjnym?

!

Aby sparować telefon, nacisnąć przycisk O, wybrać Ustawienie telefonu, a następnie Bluetooth.

Wybrać Sparuj urządzenie i postępować według instrukcji wyświetlanych na ekranie systemu audio-nawigacyjnego i telefonu komórkowego. Upewnić się, że funkcja Bluetooth jest włączona.


?

Jak mogę uzyskać dostęp do mojej książki telefonicznej lub listy ostatnich połączeń za pomocą systemu audio-nawigacyjnego?

!

W zależności od telefonu, trzeba umożliwić dostęp do odpowiednich danych w ustawieniach telefonu komórkowego. Pobieranie książki telefonicznej i listy ostatnich połączeń nie jest obsługiwane przez wszystkie telefony komórkowe.


?

Uzyskałem dostęp do mojej książki telefonicznej, lecz nie wszystkie kontakty są dostępne w systemie audio-nawigacyjnym.

Dlaczego tak jest?

!

W przypadku niektórych telefonów kontakty zapisane na karcie SIM mogą nie zostać odczytane przez system audio-nawigacyjny.


Nawigacja

?

Jak mogę przełączyć wyświetlanie między łącznym czasem jazdy a pozostałym czasem jazdy i łączną odległością a odległością częściową?

!

Gdy aplikacja nawigacyjna jest aktywna, nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić

Menu nawigacji. Wybrać Przełącz czas przejazdu/cel podróży i dostosować ustawienia do własnych preferencji.


?

Po naciśnięciu DEST/NAV czasem wyświetlane są różne menu. Dlaczego tak jest?

!

Jeśli prowadzenie po trasie jest aktywne, zostaje wyświetlona aplikacja nawigacyjna, aby umożliwić wybranie celu podróży.


Jeżeli prowadzenie po trasie nie jest aktywne, zostaje wyświetlone

Menu trasy.


Audio

?

Podczas odtwarzania plików multimedialnych z urządzenia podłączonego przez Bluetooth system audio-nawigacyjny nie wyświetla tytułu utworu ani nazwy wykonawcy i nie jest dostępna funkcja przeglądania multimediów. Dlaczego tak jest?

!

Ze względu na obsługiwany protokół Bluetooth, po podłączeniu urządzenia przez Bluetooth dostępne są tylko niektóre funkcje.


?

System audio-nawigacyjny nie ma przycisku regulacji barwy dźwięku na panelu sterowania. Jak można zmienić ustawienia barwy dźwięku?

!

Menu ustawień barwy dźwięku jest dostępne poprzez Strona główna.


Więcej, aby wyświetlić drugą

Strona główna. W celu wyświetlenia menu ustawień barwy dźwięku wybrać Dźwięk.


Najczęściej zadawane pytania 81

82

Indeks

A

Adres domowy.............................. 45

Aktualizacja oprogramowania...... 22

Aktywacja interfejsu telefonu........ 73

Automatyczna regulacja głośności 21

AUX.............................................. 35

B

Balance......................................... 20

Bass.............................................. 20

C

Czas............................................. 22

D

DAB.............................................. 30


sygnału audio............................ 30

Data.............................................. 22

Domyślne ustawienia fabryczne... 22

E

Elementy sterujące

Kierownica................................... 8

System Infotainment................... 8

F

Fader............................................ 20

Format godziny............................. 22

Formaty plików............................. 32

Pliki dźwiękowe......................... 35

Pliki zdjęciowe........................... 35

G

Głośność

Automatyczna regulacja

głośności................................... 21

Funkcja wyciszenia................... 14

Głośność komunikatów dla

kierowców................................. 21

Głośność sygnału

ostrzegawczego........................ 21

Głośność systemu

nawigacyjnego.......................... 21

Głośność wskazówek audio...... 21

Maksymalna głośność

początkowa............................... 21

Głośność sygnału

ostrzegawczego........................ 21

Głośność systemu nawigacyjnego 21

Głośność wskazówek audio......... 21

Gracenote..................................... 35

I

Informacje ogólne......................

...................... 6, 32, 35, 40, 60, 70

J

Język............................................ 22

K

Klawiatura..................................... 45

Komunikaty................................... 17

Korektor........................................ 20

Korektor barwy dźwięku (EQ)....... 20

Książka adresowa........................ 45

Książka telefoniczna............... 45, 73

L

Lista kategorii............................... 25

Lista zakrętów............................... 55


stacji.......................................... 27

Ponowne wybieranie stacji........ 27

Zapisywanie stacji..................... 27

Listy ulubionych stacji................... 27



M


początkowa............................... 21

Mapy............................................. 41

N

Nadawanie cyfrowego sygnału

audio......................................... 30

Najczęściej zadawane pytania..... 79

Nawigacja

Adres domowy.......................... 45

Bieżąca lokalizacja.................... 41

Klawiatura................................. 45

Komunikaty głosowe................. 55

Książka adresowa..................... 45

Lista zakrętów........................... 55

Mapa poglądowa....................... 41

Obsługa mapy........................... 41

Opcje trasy................................ 55

Ostatnie cele podróży............... 45

Ostrzeżenia funkcji

prowadzenia po trasie............... 55

Podróż z punktami pośrednimi.. 45

Prowadzenie po trasie.............. 55

Punkty POI................................ 45

Stacje TMC............................... 55

Symulacja trasy......................... 41

Ślady......................................... 55

Śledzenie trasy.......................... 55

Ulubione trasy........................... 45

Ustawienia ogólne..................... 41

Wprowadzanie celu podróży..... 45

Współrzędne............................. 45

Wypadki drogowe...................... 55

O

Obsługa.......... 14, 25, 33, 41, 61, 73

AUX........................................... 37

CD............................................. 33

83

Menu......................................... 17

Odtwarzanie muzyki przez

łącze Bluetooth......................... 37

Radioodbiornik.......................... 25

System Infotainment................. 14

System nawigacyjny.................. 41

Telefon...................................... 73

USB..................................... 37, 38

Obsługa menu.............................. 17

Odtwarzacz płyt CD...................... 32

Odtwarzanie dźwięku................... 37

Odtwarzanie muzyki przez łącze

Bluetooth................................... 35

P

Panel sterowania systemu

audio-nawigacyjnego.................. 8

Parowanie..................................... 71

Pliki dźwiękowe............................ 35

Pliki zdjęciowe.............................. 35


Bluetooth................................... 71

Podróż z punktami pośrednimi..... 45

Podstawowa obsługa................... 17

Pokrętło wielofunkcyjne................ 17

Połączenie alarmowe................... 72

Połączenie telefoniczne

Nawiązywanie........................... 73

Odbieranie................................. 73

Prowadzenie po trasie ................. 55

84

Przegląd elementów sterujących.... 8

Przegląd poleceń głosowych........ 65

Przycisk BACK (Wstecz).............. 17

Punkty POI................................... 45

R

Radioodbiornik

DAB........................................... 30

Komunikaty DAB....................... 30

Lista kategorii............................ 25

Listy automatycznie

zapisanych stacji....................... 27

Listy ulubionych stacji............... 27

Menu opcji systemu RDS.......... 28

Nadawanie cyfrowego

sygnału audio............................ 30


RDS........................................... 28

Regionalne................................ 28

Stacja z informacjami

drogowymi................................. 28


System)..................................... 28

TP.............................................. 28

Wybór zakresu.......................... 25

Wykaz stacji.............................. 25

Wyszukiwanie stacji.................. 25


Regionalizacja.............................. 28

Rozpoznawanie mowy.................. 60

Rozpoznawanie poleceń

głosowych................................. 60

S

Stacja z informacjami drogowymi. 28

Strona główna........................ 17, 22

Symulacja trasy............................ 41

System nawigacyjny..................... 40


System) .................................... 28

Ś

Ślady............................................. 55

Średnie tony................................. 20

T

TA................................................. 28

TA volume.................................... 21

Telefon

Bluetooth................................... 70

Funkcje podczas rozmowy........ 73

Książka telefoniczna................. 73

Ostatnie połączenia.................. 73

Połączenia alarmowe................ 72

Połączenie Bluetooth................ 71

Połączenie konferencyjne......... 73

Telefony komórkowe i radia CB ... 77

TMC.............................................. 55

TP................................................. 28

Treble........................................... 20

U

Uaktywnianie odtwarzacza CD..... 33

USB.............................................. 35

Ustawienia barwy dźwięku........... 20

Ustawienia ogólne

Język......................................... 22

Oprogramowanie....................... 22

Strona główna........................... 22

Ustawienia godziny i daty......... 22

Wyświetlacz.............................. 22

Ustawienia poziomu głośności..... 21

Ustawienia systemu...................... 22

W

Włączanie AUX............................. 37

Włączanie odtwarzania dźwięku

z urządzenia USB..................... 37

Włączanie odtwarzania muzyki

przez łącze Bluetooth................ 37

Włączanie radioodbiornika........... 25

Włączanie systemu audio-

nawigacyjnego.......................... 14

Włączanie systemu

nawigacyjnego.......................... 41

Włączanie wyświetlania zdjęć z

urządzenia USB........................ 38

Wprowadzanie punktu

docelowego .............................. 45

Wskazówki ogólne

AUX........................................... 35

CD............................................. 32

Interfejs telefonu....................... 70

Nawigacja.................................. 40


łącze Bluetooth......................... 35

Radioodbiornik.......................... 25

System Infotainment................... 6

USB........................................... 35

Wybór zakresu.............................. 25

Wyciszanie................................... 14

Wykaz stacji.................................. 25

Wypadki drogowe......................... 55

Wyszukiwanie stacji...................... 25

Wyświetlacz.................................. 22

Wyświetlanie zdjęć....................... 38

Z

Zabezpieczenie przed kradzieżą ... 7

Zdjęcia.......................................... 38

85

86

CD 400plus (1)/400/300

Wprowadzenie ............................. 88

Radioodtwarzacz ....................... 105

Odtwarzacz CD .......................... 115

Wejście AUX .............................. 119

Gniazdo USB ............................. 120

Rozpoznawanie mowy ............... 122

Telefon ....................................... 128

Indeks ........................................ 140

88 Wprowadzenie

Wprowadzenie



kradzieżą ..................................... 89


sterujących ................................... 90

Obsługa ....................................... 97


Ustawienia barwy dźwięku ......... 102

Ustawienia poziomu głośności . . 103

Informacje ogólne


Radioodbiornik pracujący w zakresach AM, FM i DAB jest wyposażony w dwanaście pozycji pamięci, do których stacje są przypisywane automatycznie.

Ponadto można ręcznie zapisać w pamięci różne kanały (niezależnie od zakresu częstotliwości).

Zintegrowany system audio umożliwia odtwarzanie płyt Audio CD oraz płyt z plikami MP3/WMA.

Dodatkowo do systemu Infotainment można podłączyć zewnętrze urządzenie pamięci, np. iPod, odtwarzacz MP3 lub pamięć Flash

USB, bądź też przenośny odtwarzacz

CD, które będą stanowić dodatkowe źródło dźwięku.

Cyfrowy procesor dźwięku posiada kilka zaprogramowanych ustawień korektora, które zapewniają optymalizację sygnału audio.

System Infotainment można też obsługiwać przy pomocy elementów sterujących na kierownicy lub systemu rozpoznawania mowy.

System może być dodatkowo wyposażony w interfejs telefonu komórkowego.

Dobrze zaprojektowane elementy sterujące, czytelne wyświetlacze i duże pokrętło wielofunkcyjne umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę systemu.

Uwaga

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis wszystkich opcji i funkcji udostępnianych przez różne systemy Infotainment. Niektóre opisy, w tym dotyczące wyświetlacza i funkcji menu, mogą nie dotyczyć posiadanego pojazdu ze względu na różnice pomiędzy poszczególnymi wariantami modelu, specyfikacje modelu dla

danego kraju, zainstalowane wyposażenie dodatkowe lub akcesoria.

Wyświetlacz

Model CD 400plus jest dostępny w dwóch wersjach różniących się wyświetlaczem. Pierwsza wersja jest wyposażona w poniższy wyświetlacz.


9 Ostrzeżenie







Wprowadzenie 89


System Infotainment wyposażony jest w elektroniczny system bezpieczeństwa zapobiegający kradzieży.


90 Wprowadzenie


CD 400 / CD 400plus

1

RADIO ................................. 105

Włączanie radioodbiornika lub zmienianie zakresu

częstotliwości ...................... 105

2

CD ....................................... 115

Rozpoczynanie odtwarzania z płyty CD/

MP3/WMA ........................... 116

3

Wyszukiwanie stacji (w tył) . 105

Radioodbiornik:

wyszukiwanie stacji (w tył) . . 105


poprzedniego utworu .......... 116

4 m

........................................... 97

Naciśnięcie: włączanie/

wyłączanie ........................... 97

System Infotainment ............ 97

Obrót: regulowanie

głośności ............................... 97

5 Wyszukiwanie stacji (w

przód) .................................. 105


przód) .................................. 105


następnego utworu ............. 116

6 Przyciski stacji radiowych

1...6 ..................................... 106


zapisywanie stacji ............... 106


wybieranie stacji .................. 106

7

FAV (1/2/3) .......................... 107

Lista ulubionych

(zaprogramowane stacje

radiowe) .............................. 107

8

AS (1/2) ............................... 106

Poziomy pamięci automatycznej


radiowe) .............................. 106

Wprowadzenie 91

Krótkie naciśnięcie: wybieranie listy automatycznie

zapisanych stacji ................. 106



9

TP ....................................... 110


kierowców ........................... 110

Jeśli system jest wyłączony: wyświetlanie

godziny i daty ...................... 110

10 Wysuwanie płyty CD ........... 116

11 CONFIG .............................. 103

Otwieranie menu ustawień . 103

12 INFO ..................................... 90

Radioodbiornik: informacje dotyczące

aktualnie odbieranej stacji . . 105

CD/MP3/WMA: informacje dotyczące aktualnie

włożonej płyty CD ............... 116

92 Wprowadzenie

13 Szczelina na płyty CD ......... 116

14 Pokrętło wielofunkcyjne ........ 98


liczbowych ............................ 98

Naciśnięcie: wybór/ uaktywnienie zaznaczonej opcji; potwierdzenie ustawionej wartości; wł./

wył. funkcji ............................. 98

15 BACK .................................... 98





16 TONE .................................. 102

Ustawienia barwy dźwięku .. 102

17 7 / i ................................... 128

Otwieranie głównego

menu telefonu ..................... 135

Włączanie/wyłączanie

wyciszenia ............................. 97

18 AUX ..................................... 119

Przełączenie na

zewnętrzne źródło audio ..... 119

CD 300

Wprowadzenie 93

94 Wprowadzenie

1

RADIO ................................. 105


częstotliwości ...................... 105

2

CD ....................................... 115


MP3/WMA ........................... 116

3


Radioodbiornik:




4 MP3: przechodzenie do katalogu wyższego

poziomu .............................. 116

5 m

........................................... 97

Naciśnięcie: włączanie i wyłączanie systemu

audio-nawigacyjnego ............ 97

Obrót: regulowanie

głośności ............................... 97


przód) .................................. 105


przód) .................................. 105



7 MP3: przechodzenie do

katalogu niższego poziomu 116


1...6 ..................................... 106





9

FAV 1/2/3 ............................ 107

Lista ulubionych


radiowe) .............................. 107

10 AS 1/2 ................................. 106



radiowe) .............................. 106





11 TP ....................................... 110


kierowców ........................... 110


godziny i daty ...................... 110


13 CONFIG .............................. 103


14 INFO ..................................... 90






16 Pokrętło wielofunkcyjne ........ 98


liczbowych ............................ 98


wył. funkcji ............................. 98

17 BACK .................................... 98





18 TONE .................................. 102


19 7 / i ................................... 128


menu telefonu ..................... 135


wyciszenia ............................. 97

20 AUX ..................................... 119

Przełączenie na


Wprowadzenie


95

1 qw


telefonicznych ..................... 128


listy ...................................... 135

lub włączenie systemu rozpoznawania mowy

(jeśli jest dostępny) ............. 122

96 Wprowadzenie


wyświetlanie listy połączeń . 135

lub wyłączenie systemu rozpoznawania mowy


2

SRC (Źródło) ......................... 97


źródła dźwięku ...................... 97


zapisanej stacji .................... 105


MP3/WMA ........................... 116

Jeśli aktywny jest interfejs telefonu: obrócenie w górę/w dół umożliwia wybranie następnej/ poprzedniej pozycji na

liście połączeń ..................... 135

Przy aktywnym interfejsie telefonu i połączeniu oczekującym: obrócenie w górę / w dół umożliwia przełączenie między

rozmowami .......................... 135

3 w

Zwiększanie głośności .......... 97

4 ─

Zmniejszanie głośności ......... 97

5 xn


połączeń .............................. 135

lub zamykanie listy

połączeń .............................. 135


wyciszenia ............................. 97

lub wyłączenie systemu rozpoznawania mowy


Obsługa

Elementy sterujące

System Infotainment obsługuje się przy użyciu przycisków funkcyjnych i pokręteł wielofunkcyjnych, korzystając z menu pojawiających się na wyświetlaczu.


■ centralnego modułu sterującego na

desce rozdzielczej 3 90

■ elementów sterujących na

kierownicy 3 90

■ systemu rozpoznawania mowy

3

122


Infotainment

Nacisnąć krótko przycisk X. Po włączeniu systemu wybierane jest ostatnio używane źródło dźwięku.


Jeśli system audio-nawigacyjny został włączony przy użyciu X przy wyłączonym zapłonie, po upływie

30 minut wyłączy się automatycznie.


Obrócić X. Bieżące ustawienie pojawia się na wyświetlaczu.

Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności, pod warunkiem że jest on niższy od maksymalnego poziomu początkowego.

Następujące opcje można ustawić niezależnie od siebie:


3

103

■ głośność komunikatów dla

kierowców 3 103

Dopasowywanie głośności do prędkości jazdy

Gdy funkcja dopasowywania głośności do prędkości jazdy jest

włączona 3 103, poziom głośności

jest automatycznie dostosowywany proporcjonalnie do prędkości jazdy, aby skompensować hałas silnika, toczących się kół oraz wiatru.

Wprowadzenie 97

Wyciszanie

Nacisnąć 7 / i (jeśli dostępny jest interfejs telefonu: nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund), aby wyciszyć źródła dźwięku.

W celu wyłączenia wyciszenia: obrócić X lub ponownie nacisnąć 7 / i

(jeśli dostępny jest interfejs telefonu: nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund).


Przy bardzo wysokich temperaturach wewnątrz samochodu system

Infotainment ogranicza maksymalny poziom głośności. Jeśli jest to konieczne, głośność jest zmniejszana automatycznie.

Tryby działania

Radioodbiornik

W celu włączenia głównego menu radioodbiornika lub przełączenia pomiędzy zakresami częstotliwości, nacisnąć RADIO.

98 Wprowadzenie

Aby otworzyć podmenu z opcjami wyboru stacji, nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.

Szczegółowy opis funkcji

radioodbiornika 3 105.


Nacisnąć CD lub AUX, aby wyświetlić menu CD, USB, iPod lub AUX lub przełączać między tymi menu.

Aby otworzyć podmenu z opcjami wyboru utworów, nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.

Szczegółowy opis następujących elementów:

■ Funkcje odtwarzacza CD 3 116

■ Funkcje gniazda AUX 3 119

■ Funkcje gniazda USB 3 120

Telefon

W celu wyświetlenia menu telefonu nacisnąć 7 / i.

Aby otworzyć podmenu z opcjami wprowadzania lub wybierania numerów, nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.

Szczegółowy opis funkcji interfejsu

telefonu komórkowego 3 128.

Podstawowa obsługa




■ CD 400 / CD 400plus: zaznaczanie opcji menu

■ CD 300: wyświetlanie pozycji menu

■ ustawianie wartości numerycznych

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne:

■ CD 400 / CD 400plus: wybieranie lub włączanie zaznaczonej opcji

■ CD 300: wybieranie lub włączanie wyświetlonych pozycji



Przycisk BACK

Nacisnąć krótko przycisk BACK:

■ aby wyjść z menu





CD 400/CD 400plus

Wybieranie opcji

Wprowadzenie

Włączanie lub wyłączanie funkcji

99


Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wybrać zaznaczoną pozycję.

Podmenu

Symbol strzałki z prawej strony menu oznacza, że po wybraniu danej pozycji dostępne będą dalsze opcje.

Włączanie ustawienia

Ustawianie wartości



Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby zaznaczyć funkcję, która ma zostać włączona lub wyłączona.

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby przełączyć pomiędzy ustawieniami Włącz. i Wył..

Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby zaznaczyć żądane ustawienie.

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby włączyć zaznaczone ustawienie.

100 Wprowadzenie

Wprowadzanie ciągu znaków CD 300

Elementy menu i symbole

Strzałka skierowana w prawo 3 oznacza: aktywne jest podmenu pierwszego poziomu (dwie strzałki = aktywne jest podmenu drugiego poziomu).

Strzałka w dół 4 oznacza: w aktywnym podmenu dostępne są dalsze opcje.


W celu wprowadzenie ciągu znaków, np. numeru telefonu:


Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby potwierdzić wybór znaku.

Aby usunąć ostatni znak z ciągu wprowadzanych znaków, nacisnąć

BACK.

Strzałki w górę i w dół 1 oznaczają: aktywne jest menu najwyższego poziomu. W menu dostępne są dalsze opcje.

Aby wyświetlić pozostałe opcje w aktywnym menu, nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.

Załamana strzałka 2 oznacza: dostępne jest podmenu zawierające dalsze opcje.

Aby wybrać wyświetloną opcję i otworzyć dane podmenu, nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby otworzyć odpowiednie menu ustawień.

Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić żądane ustawienie.



Włączanie lub wyłączanie funkcji

Wprowadzenie

Wprowadzanie ciągu znaków

101





Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby zaznaczyć ustawienie Włącz. lub

Wył..

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby zatwierdzić wybór ustawienia.


Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby zmienić znak w bieżącym położeniu wskaźnika.

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby zatwierdzić wyświetlony znak.

Aby usunąć ostatni znak z ciągu wprowadzanych znaków, nacisnąć

BACK.

102 Wprowadzenie


W menu ustawień barwy dźwięku można zdefiniować charakterystykę barwy dźwięku dla każdego zakresu częstotliwości radiowych i każdego źródła dźwięku.

Ustawianie tonów niskich, średnich i wysokich

Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku na przednie i tylne głośniki

W celu włączenia menu ustawiania barwy dźwięku należy nacisnąć przycisk TONE.

Wybrać opcję Basy:, T. średnie: lub

Soprany:.

Dla wybranej pozycji ustawić żądaną wartość.

Wybrać pozycję Fader P-T.

Ustawić żądaną wartość.

Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku na prawe i lewe głośniki

Wyzerowywanie lub wybranie opcji „Off” dla wszystkich ustawień

Nacisnąć TONE i przytrzymać przez kilka sekund.

Dostosowywanie barwy dźwięku do stylu muzyki

Wprowadzenie


Maksym. głośn. początk.

103

Wybrać pozycję Balans:.


Wyzerowywanie pojedynczego ustawienia

Wybrać żądaną opcję i wcisnąć i przytrzymać przez kilka sekund pokrętło wielofunkcyjne.

Wybrać opcję Kor. graf.: (Korektor).

Dostępne opcje zapewniają optymalnie zdefiniowane ustawienia tonów niskich, średnich i wysokich dla danego stylu muzyki.


Nacisnąć CONFIG w celu wyświetlenia menu ustawień systemu.

CD 400 / CD 400plus: wybrać

Ustawienia radia, a następnie

Maksym. głośn. początk..

CD 300: wybrać opcję Ustawienia dźwięku, a następnie Głośność po włączeniu.


104 Wprowadzenie

Głośność po kompensacji prędkości

W wyświetlonym menu funkcję dopasowywania głośności do prędkości jazdy można wyłączyć bądź też wybrać stopień dostosowywania głośności.


Głośność komunikatów dla kierowców (TA)

Głośność komunikatów dla kierowców może zostać zwiększona lub zmniejszona proporcjonalnie do normalnego poziomu głośności.


Ustawienia radia, Opcje RDS i Głośn.

komun. dla kier..

CD 300: wybrać Ustawienia dźwięku,

Opcje RDS i Głośn. komun. dla kier..

Ustawić żądaną wartość zwiększającą lub zmniejszającą głośność.



Ustawienia radia, a następnie

Automat. regulacja głośności.

CD 300: wybrać opcję Ustawienia dźwięku, a następnie Automat.

regulacja głośności.


Radioodtwarzacz

Obsługa ..................................... 105

Wyszukiwanie stacji ................... 105


stacji ........................................... 106

Listy ulubionych stacji ................ 107

Menu zakresów częstotliwości ... 107


System) ...................................... 110


sygnału audio ............................ 112

Obsługa


W celu włączenia głównego menu radioodbiornika nacisnąć RADIO.

Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej stacji radiowej.

Wybieranie zakresu częstotliwości

W celu wybrania żądanego zakresu nacisnąć RADIO jeden raz lub kilkakrotnie.

Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji radiowej.

Wyszukiwanie stacji


Aby przejść do kolejnej zapisanej w pamięci stacji, krótko nacisnąć s lub u.

Radioodtwarzacz 105


Aby rozpocząć wyszukiwanie w bieżącym zakresie częstotliwości następnej możliwej do odbioru stacji, nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund s lub u.

Po osiągnięciu wymaganej częstotliwości stacja jest automatycznie włączana.

Uwaga

Ręczne wyszukiwanie stacji: Jeśli radioodbiornik nie wykryje stacji, następuje jego automatyczne przełączenie w tryb wyszukiwania o większej czułości. Jeśli nadal nie zostanie wykryta żadna stacja, ustawiana jest ostatnia aktywna częstotliwość.

Uwaga

Zakres częstotliwości FM: w przypadku gdy włączona jest funkcja

RDS, wyszukiwane są wyłącznie stacje obsługujące tę funkcję

3

110, zaś gdy włączona jest

funkcja komunikatów dla kierowców

(TP), wyszukiwane są wyłącznie stacje obsługujące tę funkcję

3

110.

106 Radioodtwarzacz


Zakres AM

W celu ustawienia optymalnej częstotliwości odbioru stacji na wyświetlonym ekranie częstotliwości, obracać pokrętłem wielofunkcyjnym.

Zakres DAB

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby otworzyć menu DAB i wybrać

Strojenie ręczne DAB.

W celu ustawienia żądanej częstotliwości odbioru stacji na wyświetlonym ekranie częstotliwości, obracać pokrętłem wielofunkcyjnym.


Stacje o najlepszej mocy sygnału w każdym z zakresów częstotliwości można wyszukiwać i zapisywać automatycznie przy użyciu funkcji automatycznego zapisywania stacji.

Uwaga i


Każdy z zakresów posiada 2 listy automatycznie zapisanych stacji (AS

1, AS 2), obie mieszczące po 6 stacji.


Nacisnąć przycisk AS i przytrzymać, aż zostanie wyświetlony komunikat informujący o automatycznym zapisywaniu. Na 2 listach automatycznego zapisu zostanie zapisanych 12 stacji o najmocniejszym sygnale w bieżącym zakresie częstotliwości.

Aby przerwać procedurę automatycznego zapisywania, nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.




Krótko nacisnąć AS, aby otworzyć listę automatycznie zapisanych stacji lub przełączyć się na drugą taką listę.


Uwaga



Krótko nacisnąć AS, aby otworzyć listę automatycznie zapisanych stacji lub przełączyć się na drugą taką listę.

W celu przywrócenia odbioru danej stacji krótko nacisnąć jeden z przycisków numerycznych stacji

1...6.



Na jednej liście ulubionych stacji można zapisać 6 stacji.

Można skonfigurować liczbę dostępnych list pozycji ulubionych

(patrz niżej).

Uwaga i


Zapisywanie stacji






W celu przywrócenia odbioru danej stacji krótko nacisnąć jeden z przycisków numerycznych stacji

1...6.

Radioodtwarzacz 107

Określanie liczby dostępnych list ulubionych stacji

Nacisnąć CONFIG.

Wybrać opcję Ustawienia radia, a następnie Ulubione stacje radiowe.

Wybrać żądaną liczbę dostępnych list ulubionych stacji.

Menu zakresów częstotliwości

W menu poszczególnych zakresów dostępne są różne funkcje wyboru stacji.

108 Radioodtwarzacz

Jeśli główne menu radioodbiornika jest aktywne, nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby otworzyć żądane menu zakresu częstotliwości.

Uwaga

Jako przykłady zaprezentowano następujące wyświetlacze FM.

Wyświetlane są wszystkie stacje DAB

3

112, których odbiór jest możliwy w

danej lokalizacji.

Uwaga


Lista ulubionych

Wybrać pozycję Lista ulubionych.

Wyświetlane są wszystkie stacje zapisane na liście ulubionych.


Uwaga i


Listy stacji

Zakresy AM / FM

Wybrać opcję Lista stacji AM lub Lista stacji FM.

Wyświetlane są wszystkie stacje AM/

FM, których odbiór jest możliwy w danej lokalizacji.

Zakres DAB

Obrócić pokrętło wielofunkcyjne.


Uwaga i



Jeśli nie można już odbierać stacji zapisanych na listach poszczególnych zakresów:

Wybrać odpowiednie polecenie w celu zaktualizowania listy stacji.

CD 400plus: Podwójny tuner systemu

Infotainment stale aktualizuje listę stacji FM w tle. Ręczne aktualizowanie nie jest wymagane.



Aby przerwać procedurę wyszukiwania stacji, nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.

Uwaga


Listy kategorii

Wiele stacji RDS 3 110 przesyła kod

PTY, który określa typ nadawanego programu (np. wiadomości). Niektóre stacje zmieniają również kod PTY w zależności od nadawanego aktualnie programu.

System Infotainment zapisuje takie stacje na listach kategorii poszczególnych zakresów, sortując je wg programu.

W celu wyszukania typu programu określonego przez stacje: wybrać opcję listy kategorii określonego zakresu.



Radioodtwarzacz 109

CD 400 / CD 400plus: Zostanie wyświetlona lista stacji, nadających wybrany typ programu.


CD 300: Zostanie wyszukana i włączona następna stacja nadająca program wybranego typu.

Lista kategorii jest również aktualizowana podczas aktualizacji odpowiedniej listy stacji określonego zakresu.

Uwaga i


110 Radioodtwarzacz

Komunikaty DAB

Wiele stacji systemu DAB 3 112

oprócz programów muzycznych nadaje również komunikaty w różnych kategoriach.

Podczas nadawania jakichkolwiek komunikatów z wcześniej uaktywnionych kategorii przerywany jest odbiór bieżącej usługi (programu)

DAB.

Uaktywnianie kategorii komunikatów

Wybrać opcję Komunikaty DAB z menu DAB.

Jednocześnie można wybrać kilka kategorii komunikatów.

Uwaga

Komunikaty DAB można odbierać wyłącznie po uaktywnieniu zakresu częstotliwości DAB.


System)


Uaktywnić żądane kategorie komunikatów.

Zalety systemu RDS


■ Podczas wyszukiwania stacji system Infotainment dostraja się wyłącznie do stacji RDS.



■ W zależności od odbieranej stacji system audio-nawigacyjny może pokazywać na wyświetlaczu informacje tekstowe przesyłane ze stacji radiowej, które mogą zawierać np. informacje o bieżącym programie.

Konfigurowanie RDS

W celu otwarcia menu konfiguracji

RDS:

Nacisnąć CONFIG.

CD 400 / CD 400plus: Wybrać

Ustawienia radia a następnie Opcje

RDS.

CD 300: Wybrać pozycję Ustawienia dźwięku, a następnie Opcje RDS.

Głośn. komun. dla kier.

Głośność komunikatów dla kierowców (TA) można wstępnie

zdefiniować 3 103.

Włączanie i wyłączanie funkcji RDS

Dla opcji RDS wybrać ustawienie

Włącz. lub Wył..

Uwaga

Jeżeli funkcja RDS jest wyłączona, zostanie ponownie automatycznie włączona, gdy użytkownik zmieni stację radiową (przy pomocy funkcji wyszukiwania lub przycisku ustawień).

Komunikat dla kierowców

W celu stałego włączenie lub wyłączenie funkcji TA:

Dla opcji Komunikat dla kierowców wybrać ustawienie Włącz. lub Wył..

Włączanie i wyłączanie funkcji regionalizacji

(w przypadku korzystania z funkcji regionalizacji, system RDS musi być włączony)

Czasami niektóre stacje RDS regionalnie nadają inne programy na innych częstotliwościach.

Dla opcji Regionalne (REG) wybrać ustawienie Włącz. lub Wył..

Jeśli włączona jest regionalizacja, wybrane są tylko częstotliwości alternatywne tych samych programów regionalnych.

Jeśli regionalizacja jest wyłączona, alternatywne częstotliwości stacji są wybierane niezależnie od programu regionalnego.

Radioodtwarzacz 111

Funkcja przewijania tekstu RDS

Niektóre stacje RDS ukrywają nazwę programu w stosownym wierszu wyświetlacza, aby pokazać dodatkowe informacje.

Zapobieganie wyświetlaniu dodatkowych informacji:

Dla opcji Zatrzym. przewijania tekstu wybrać ustawienie Włącz..

Radiotekst:

Jeśli włączona jest funkcja RDS i trwa odbiór stacji RDS, na wyświetlaczu poniżej nazwy programu pojawiają się informacje o bieżącym programie oraz aktualnie odtwarzanym utworze.

W celu pokazania lub ukrycia tych informacji:

Dla opcji Radiotekst: wybrać ustawienie Włącz. lub Wył..





112 Radioodtwarzacz



Infotainment:

Nacisnąć TP.

■ Jeśli funkcja radiowych komunikatów dla kierowców jest włączona, w głównym menu radioodbiornika wyświetlany jest symbol [ ].

■ Odbierane są wyłącznie stacje nadające komunikaty dla kierowców.


■ Po znalezieniu stacji nadającej komunikaty dla kierowców, w głównym menu radioodbiornika wyświetlany jest symbol [TP].

■ Głośność odtwarzania komunikatów dla kierowców jest ustawiana za pomocą opcji TA

3

103.

■ Gdy funkcja komunikatów dla kierowców jest włączona, podczas nadawania komunikatów przerywane jest odtwarzanie płyty

CD/MP3.






Nacisnąć TP lub pokrętło wielofunkcyjne, aby potwierdzić komunikat o anulowaniu na wyświetlaczu.

Komunikaty dla kierowców są blokowane, ale funkcja komunikatów pozostaje włączona.

EON (zaawansowane wyszukiwanie innych stacji)

Dzięki funkcji EON możliwe jest odbieranie komunikatów dla kierowców, nawet jeśli bieżąca stacja nie transmituje własnych informacji na ten temat. W takim przypadku na wyświetlaczu widoczny jest czarny symbol TP, jaki jest wyświetlany normalnie dla stacji nadających komunikaty dla kierowców.




Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu zamiast częstotliwością nadawania.

Wskazówki ogólne


(nadawanie zespołowe).




Radioodtwarzacz


(osłabienia dźwięku), typowe dla odbioru AM lub FM. Sygnał systemu DAB jest odtwarzany ze stałą głośnością.

■ Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby, by mógł być wychwycony przez odbiornik, odbiór jest przerywany całkowicie. Aby tego uniknąć, należy aktywować opcję

Automatyczne przełączanie i/lub

Automat. przełącz. DAB-FM w menu ustawień DAB.



AM i FM).


■ Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audionawigacyjnego pozostaje aktywny w tle, stale wyszukując stacje FM o

Nacisnąć CONFIG.

Wybrać opcję Ustawienia radia, a następnie Ustawienia DAB.

113

najmocniejszym sygnale. Jeśli



Wyłączyć TP, jeśli odbiór DB nie powinien być przerywany przez komunikaty dla kierowców ze stacji

FM.

Konfigurowanie DAB

114 Radioodtwarzacz

W menu konfiguracyjnym dostępne są następujące opcje:

■ Automatyczne przełączanie: gdy funkcja jest aktywna, urządzenie przełącza się na odbiór tej samej usługi (programu) z innego zespołu sygnałów DAB (jeśli jest dostępny) w przypadku zbyt słabego sygnału

DAB, by mógł być wychwycony przez odbiornik.

■ Automat. przełącz. DAB-FM: gdy funkcja jest aktywna, urządzenie przełącza się na odbiór stacji FM

(jeśli jest dostępna) o programie zbliżonym do aktywnej usługi DAB w przypadku zbyt słabego sygnału


■ Dynamiczna adaptacja audio: gdy funkcja jest aktywna, zakres dynamiczny sygnału DAB jest ograniczony. Oznacza to, że ograniczany jest poziom natężenia dźwięków głośnych, a poziom dźwięków cichych pozostaje bez zmian. Dzięki tej funkcji głośność systemu Infotainment można zwiększyć tak, by dobrze były słyszane dźwięki ciche, a dźwięki głośnie nie były zbyt donośne.

■ Zakres częstotliwości: wybranie tej opcji umożliwia określenie, które z zakresów DAB mają być odbierane przez system Infotainment.

Odtwarzacz CD

Informacje ogólne ...................... 115

Obsługa ..................................... 116

Informacje ogólne


WMA.

Ważne informacje dotyczące płyt Audio CD i MP3/WMA

Przestroga

W żadnym razie nie umieszczać w odtwarzaczu płyt DVD, płyt CD o średnicy 8 cm ani płyt CD o nieregularnym kształcie.

Na płytach CD nie wolno umieszczać naklejek. Płyty mogą zablokować się w napędzie i uszkodzić odtwarzacz. W takiej sytuacji konieczna będzie wymiana urządzenia.

■ Można używać następujących formatów CD:

CD-ROM Mode 1 i Mode 2

CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i

Form 2

Odtwarzacz CD 115

■ Można używać następujących formatów plików:

ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,

Joliet)

Pliki MP3 i WMA zapisane w jakimkolwiek formacie innym niż podane powyżej mogą nie być odtwarzane prawidłowo, zaś zapisane na nich nazwy plików i katalogów mogą nie być prawidłowo wyświetlane.

Uwaga

Standard ISO 13346 nie jest obsługiwany. Podczas nagrywania płyty Audio CD, np. w systemie

Windows 7, może być konieczne ręczne wybranie standardu

ISO 9660.

■ Płyty Audio CD zabezpieczone przed kopiowaniem w sposób niezgodny z obowiązującymi standardami dla płyt CD mogą być odtwarzane niepoprawnie lub ich odtwarzanie może być niemożliwe.

■ Korzystanie z samodzielnie nagranych płyt CD-R i CD-RW może sprawiać więcej problemów niż używanie płyt CD tłoczonych

116 Odtwarzacz CD

fabrycznie. Z płyt CD należy zawsze korzystać zgodnie z instrukcjami, szczególnie w przypadku płyt CD-R i CD-RW.

Patrz poniżej.

■ Odtwarzanie samodzielnie nagranych płyt CD-R i CD-RW może być niepoprawne lub niemożliwe. W takich sytuacjach wina nie leży po stronie sprzętu.

■ W przypadku płyt CD z zawartością mieszaną (utwory w formacie audio i pliki poddane kompresji, np. MP3) możliwe jest oddzielne odtwarzanie utworów w formacie audio i plików poddanych kompresji.

■ Podczas zmieniania płyt unikać dotykania powierzchni odczytu.

■ W celu ochrony płyt CD przed zarysowaniem i zabrudzeniem po wyjęciu z napędu należy je od razu chować w ich pokrowce.

■ Brud i płyny znajdujące się na płycie CD mogą zabrudzić soczewkę odtwarzacz znajdującą się wewnątrz urządzenia i spowodować błędne funkcjonowanie.

■ Chronić płyty CD przed wysokimi temperaturami i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

■ Odnośnie do danych zapisanych na płytach z plikami MP3/WMA mają zastosowanie poniższe ograniczenia:

Liczba utworów: maks. 999

Liczba katalogów: maks. 255

Głębokość struktury katalogów: maks. 64 poziomy (zalecana: maks. 8 poziomów)

Liczba list odtwarzania: maks. 15

Liczba utworów w liście odtwarzania: maks. 255

Dozwolone rozszerzenia list odtwarzania: .m3u, .pls, .asx, .wpl

■ Niniejszy rozdział opisuje wyłącznie odtwarzanie plików MP3, ponieważ obsługa plików MP3 i

WMA jest identyczna. Gdy załadowana jest płyta z plikami

WMA, wyświetlane są takie same menu, jak w przypadku plików MP3.

Obsługa


W celu wyświetlenia menu płyt CD i

MP3 nacisnąć CD.

Jeśli w odtwarzaczu znajduje się płyta CD, rozpocznie się odtwarzanie.

W zależności od tego czy w odtwarzaczu znajduje się płyta Audio

CD czy płyta z plikami MP3, na wyświetlaczu pojawiają się różne informacje dotyczące bieżącego utworu.

Wkładanie płyty CD

Trzymając płytę CD zadrukowaną stroną do góry, włożyć ją w szczelinę na płyty, aż zostanie automatycznie wciągnięta.

Uwaga

Po włożeniu płyty CD w górnym wierszu wyświetlacza pojawia się symbol płyty.

Zmienianie standardowego widoku

(tylko CD 300)

W trakcie odtwarzania płyty Audio CD lub płyty z plikami MP3: nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, a następnie wybrać pozycję Domyślny widok strony CD lub Domyślny widok strony

MP3.


Zmienianie poziomu katalogów

W celu zmiany poziomu katalogów na wyższy lub niższy nacisnąć odpowiednio g lub e.

Przechodzenie do następnego lub poprzedniego utworu

Krótko nacisnąć s lub u.

Przewijanie w przód lub w tył

W celu przewinięcia bieżącego utworu w przód lub w tył nacisnąć i przytrzymać s lub u.

Wybieranie utworów przy pomocy menu płyty Audio CD lub MP3

Podczas odtwarzania płyty Audio CD

Odtwarzacz CD 117

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby otworzyć odpowiednie menu płyty Audio CD.

Odtwarzanie wszystkich utworów w kolejności losowej: dla opcji

Przemieszaj utwory wybrać ustawienie Włącz..

Wybieranie utworu na płycie Audio

CD: wybrać pozycję Lista utworów, a następnie wybrać żądany utwór.

Podczas odtwarzania plików MP3

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby otworzyć odpowiednie menu

MP3.

118 Odtwarzacz CD


Przemieszaj utwory wybrać ustawienie Włącz..

Wybieranie ścieżki z folderu lub listy odtwarzania: wybrać opcję Playlisty/

Foldery.

Wybrać folder lub listę odtwarzania, a następnie żądany utwór.

Uwaga

Jeśli płyta CD zawiera utwory w formacie Audio oraz MP3, dane w formacie audio można wybrać za pomocą opcji Playlisty/Foldery.

Aby wyświetlić menu z dodatkowymi opcjami wyszukiwania i wyboru utworu: wybrać pozycję Szukanie.

Dostępne opcje zależą od danych zapisanych na płycie CD z plikami

MP3.

Proces wyszukiwania plików MP3 na płycie CD może trwać kilka minut.

Podczas wyszukiwania włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej stacji radiowej.

Wyjmowanie płyt CD

Nacisnąć d.



Wejście AUX 119

Wejście AUX


Obsługa ..................................... 119

Informacje ogólne

W konsoli środkowej znajduje się gniazdo wejściowe AUX służące do podłączania zewnętrznych źródeł sygnału audio.

Na przykład istnieje możliwość podłączenia do wejścia AUX przenośnego odtwarzacz płyt CD za pomocą wtyczki typu jack o średnicy

3,5 mm.

Uwaga

Gniazdo musi być zawsze czyste i suche.

Obsługa

W celu włączenia trybu AUX, nacisnąć AUX jeden raz lub kilkakrotnie.

Zewnętrzne źródło dźwięku podłączone do gniazda AUX można obsługiwać wyłącznie za pomocą elementów sterujących danego podłączonego urządzenia audio.

120 Gniazdo USB

Gniazdo USB


Odtwarzanie zapisanych plików

audio .......................................... 120

Informacje ogólne

W konsoli środkowej znajduje się gniazdo USB służące do podłączania zewnętrznych źródeł danych audio.

Urządzenia podłączone do gniazda

USB są obsługiwane za pomocą elementów sterujących i menu systemu Infotainment.

Uwaga


Ważne informacje

Do gniazda USB można podłączać następujące urządzenia:

■ iPod

■ Zune

■ Urządzenia PlaysForSure (PFD)

■ Pamięć USB

Uwaga

Nie wszystkie modele urządzeń iPod, Zune, PFD lub USB są obsługiwane przez system audionawigacyjny.

Odtwarzanie zapisanych plików audio

W celu włączenia trybu USB nacisnąć

AUX jeden raz lub kilkakrotnie.

Rozpocznie się odtwarzanie danych dźwiękowych zapisanych w urządzeniu USB.

Obsługa źródeł danych podłączonych za pośrednictwem gniazda USB jest praktycznie taka sama jak w przypadku płyt CD z plikami MP3

3

116.

Na kolejnych stronach opisano tylko te aspekty obsługi, które są odmienne/dodatkowe.

Wygląd ekranów i opisy czynności odpowiadają obsłudze pamięci USB.

Obsługa innych urządzeń, np. iPoda czy Zune, w dużej mierze przebiega w ten sam sposób.

Wybór utworów za pomocą menu USB

Odtwarzanie kolejno wszystkich utworów: wybrać pozycję Odtwarzaj wszystko.

Wyświetlanie menu z różnymi dodatkowymi opcjami wyszukiwania i wyboru utworu: wybrać pozycję

Szukanie.

Proces wyszukiwania plików w urządzeniu USB może trwać kilka minut. Podczas wyszukiwania włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej stacji radiowej.


Sortowanie utworów (losowe) wybrać ustawienie Włącz..

Powtarzanie aktualnie odtwarzanego utworu: dla opcji Powtórz wybrać ustawienie Włącz..

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby otworzyć odpowiednie menu

USB.

Gniazdo USB 121


Rozpoznawanie mowy


Elementy sterujące telefonu ...... 123

Informacje ogólne

Funkcja rozpoznawania mowy systemu audio-nawigacyjnego umożliwia obsługę interfejsu telefonu za pomocą poleceń głosowych.

System wykrywa polecenia i sekwencje numeryczne niezależnie od tego, kto je wypowiada. Polecenia i sekwencje numeryczne można wypowiadać bez wykonywania pauz pomiędzy poszczególnymi słowami.

Możliwe jest zapisywanie numerów telefonów pod wybranymi nazwami

(etykieta głosowa). Korzystając z tych nazw, można później nawiązać połączenie telefoniczne.

W przypadku nieprawidłowej obsługi lub poleceń system rozpoznawania mowy wyświetla ostrzeżenie i/lub generuje głosowy komunikat zwrotny oraz informuje o konieczności ponownego wydania polecenia.

Ponadto system rozpoznawania mowy potwierdza wykonywanie istotnych poleceń i w razie potrzeby prosi o dodatkowe zatwierdzenie.

Aby rozmowy prowadzone wewnątrz samochodu nie powodowały nieumyślnego włączenia funkcji systemu rozpoznawania mowy, pozostaje on nieaktywny do momentu włączenia.

Ważne uwagi dotyczące obsługiwanych języków

■ Nie wszystkie języki obsługi wyświetlacza systemu

Infotainment są obsługiwane przez funkcję rozpoznawania mowy.

■ Jeśli aktualnie wybrany język obsługi wyświetlacza nie jest obsługiwany przez funkcję rozpoznawania mowy, polecenia głosowe należy wypowiadać w języku angielskim.

Aby wydawać polecenia głosowe w języku angielskim, należy najpierw wyświetlić główne menu telefonu poprzez naciśnięcie 7 / i systemu

Infotainment, a następnie aktywować rozpoznawanie mowy w interfejsie telefonu przez naciśnięcie w na kierownicy.

Elementy sterujące telefonu

Włączanie rozpoznawania mowy

W celu włączenia rozpoznawania mowy interfejsu telefonu nacisnąć w na kierownicy. Na czas trwania wypowiedzi użytkownika wyciszane są wszystkie źródła sygnału audio i wyłączana jest funkcja komunikatów dla kierowców.

Regulowanie głośności systemu poleceń głosowych

Obrócić pokrętło regulacji głośności systemu audio-nawigacyjnego lub nacisnąć + lub ― na kierownicy.

Anulowanie dialogu

Istnieje kilka sposobów wyłączania systemu rozpoznawania mowy i anulowania dialogu:

■ Nacisnąć x na kierownicy.

■ Wypowiedzieć „Cancel (Anuluj)”.

■ Przestać wydawać (wypowiadać) polecenia na jakiś czas.

■ System wyłącza się po trzecim nierozpoznanym poleceniu.

Obsługa

Korzystając z systemu rozpoznawania mowy, w łatwy sposób można obsługiwać telefon komórkowy. Wystarczy włączyć system rozpoznawania mowy i wydać

(wypowiedzieć) odpowiednie polecenie. Po wydaniu polecenia system Infotainment przeprowadza z użytkownikiem „dialog” składający się z odpowiednich pytań i informacji zwrotnych w celu wykonania wymaganej czynności.

Główne polecenia

Po włączeniu systemu rozpoznawania mowy generowany jest krótki sygnał dźwiękowy oznaczający, że system oczekuje na polecenie.


Dostępne polecenia główne

(wypowiadać w j. angielskim):

■ „Dial (Wybierz)”

■ „Call (Wybierz ponownie)”

■ „Redialing (Wybieranie ponowne)”

■ „Save (Zapisz)”

■ „Delete (Usuń)”

■ „Directory (Katalog)”

■ „Pair (Paruj)”

■ „Select device (Wybierz

Urządzenie)”

■ „Voice feedback (Powtarzanie głosu)”

Często używane polecenia

■ „Help (Pomoc)”: dialog jest przerywany i wymieniane są wszystkie dostępne dla bieżącej funkcji polecenia.

■ „Cancel (Anuluj)”: rozpoznawanie mowy jest wyłączane.

■ „Yes (Tak)”: uruchamiana jest akcja stosowna do kontekstu.

■ „No (Nie)”: uruchamiana jest akcja stosowna do kontekstu.


Wprowadzanie numeru telefonu

Po wypowiedzeniu polecenia „Dial

(Wybierz)” system rozpoznawania mowy wymaga wprowadzenia numeru.

Numer telefonu należy wypowiadać naturalnym głosem, bez sztucznego zatrzymywania się między poszczególnymi cyframi.

Rozpoznawanie mowy jest najskuteczniejsze jeśli po każdych trzech – pięciu cyfrach wykonuje się pauzę o długości co najmniej pół sekundy. System Infotainment powtarza w tym momencie rozpoznane cyfry.

Można następnie podawać kolejne cyfry lub wydać następujące polecenia:

■ „Dial (Wybierz)”: podany numer zostaje zaakceptowany.

■ „Delete (Usuń)”: usuwana jest ostatnia wprowadzona cyfra lub ostatni ciąg cyfr.

■ „Plus (Plus)”: dodawany jest znak „+” przed numerem telefonu w przypadku rozmowy międzynarodowej.

■ „Verify (Potwierdź)”: wprowadzone przez użytkownika dane są powtarzane przez system.

■ „Asterisk (Gwiazdka)”: wprowadzany jest znak gwiazdki

„*”.

■ „Hash (Krzyżyk)”: wprowadzany jest znak krzyżyka „#”.

■ „Help (Pomoc)”

■ „Cancel (Anuluj)”

Maksymalna długość numeru telefonu to 25 cyfr.

Aby wykonać połączenie międzynarodowe, na początku numeru należy wypowiedzieć słowo

„Plus” (+). Symbol plusa umożliwia wykonywanie połączeń międzynarodowych z dowolnego kraju, bez podawania prefiksu dla połączeń międzynarodowych wykonywanych z kraju, w którym się przebywa. Następnie należy wypowiedzieć wymagany kod kraju.

Przykład dialogu

Użytkownik: „Dial (Wybierz)”

System: „Please, say the number to dial (Powiedz numer, który ma być wybrany.)”

Użytkownik: „Plus (Plus) Four

(Cztery) Nine (Dziewięć)”

System: „Plus (Plus) Four (Cztery)

Nine (Dziewięć)”

Użytkownik: „Seven (Siedem) Three

(Trzy) One (Jeden)”

System: „Seven (Siedem) Three

(Trzy) One (Jeden)”

Użytkownik: „One (Jeden) One

(Jeden) Nine (Dziewięć) Nine

(Dziewięć)”

System: „One (Jeden) One (Jeden)

Nine (Dziewięć) Nine (Dziewięć)”

Użytkownik: „Dial (Wybierz)”

System: „The number is being dialled

(Numer jest wybierany)”

Wprowadzanie nazwy kontaktu

Za pomocą polecenia „Call (Wybierz ponownie)” wybierany jest numer telefonu, który jest zapisany w książce telefonicznej pod podaną przez użytkownika etykietą głosową.

Dostępne polecenia:

■ „Yes (Tak)”

■ „No (Nie)”



Przykład dialogu

Użytkownik: „Call (Wybierz ponownie)”

System: „Please, say the nametag to call (Powiedz etykietę głosową, która ma być wybrana.)”

Użytkownik:< Michael>

System: „Do you want to call

<Michael>? (Czy chcesz zadzwonić do <Michał>?)”

Użytkownik: „Yes (Tak)”

System: „The number is being dialled

(Numer jest wybierany)”

Rozpoczynanie drugiego połączenia

Podczas aktywnego połączenia telefonicznego można rozpocząć drugie połączenie. W tym celu należy nacisnąć w.


■ „Send (Wyślij)”: aktywowanie ręcznej sygnalizacji tonowej

(DTMF), np. w przypadku poczty głosowej lub bankowych usług telefonicznych.

■ „Send nametag (Wyślij etykietę głosową)”: aktywowanie sygnalizacji tonowej (DTMF) poprzez podanie nazwy kontaktu

(etykiety głosowej).

■ „Dial (Wybierz)”

■ „Call (Wybierz ponownie)”

■ „Redialing (Wybieranie ponowne)”



Przykład dialogu

Użytkownik: <jeśli aktywne jest połączenie telefoniczne: nacisnąć w>

Użytkownik: „Send (Wyślij)”


System: „Please, say the number to send. (Powiedz numer, który ma zostąć wysłany.)”

(przykład wprowadzania numeru telefonu został umieszczony w części

Wprowadzanie numeru telefonu)

Użytkownik: „Send (Wyślij)”

Redialing (Wybieranie ponowne)

Ostatni użyty numer telefonu można wybrać ponownie za pomocą polecenia „Redialing (Wybieranie ponowne)”.

Zapisywanie

Za pomocą polecenia „Save (Zapisz)” numer telefonu można zapisać w książce telefonicznej pod podaną przez użytkownika etykietą głosową.

Podaną nazwę należy jeden raz powtórzyć. Barwa głosu i sposób wypowiedzenia etykiety muszą być możliwie identyczne podczas obu prób; w przeciwnym razie system rozpoznawania mowy odrzuci etykietę.

W książce telefonicznej można zapisać do 50 etykiet głosowych.


Etykiety głosowe są zależne od mówiącego, tzn. etykietę może uruchomić wyłącznie osoba, która ją nagrała.

Aby uniknąć przerwania odtwarzania przez system nagranej właśnie etykiety głosowej, po podaniu nazwy należy pozostawić krótką pauzę.

Aby móc korzystać z etykiety głosowej niezależnie od lokalizacji, tj. także w innych krajach, wszystkie numery telefonów należy wprowadzać poprzedzone znakiem

„+” i kodem kraju.


■ „Save (Zapisz)”: podany numer zostaje zaakceptowany.

■ „Verify (Potwierdź)”: ostatni użyty numer jest ponownie wybierany.



Przykład dialogu

Użytkownik: „Save (Zapisz)”

System: „Please, say the number to save (Powiedz numer, który ma być zapisany.)”

(przykład wprowadzania numeru telefonu został umieszczony w części

Wprowadzanie numeru telefonu)

Użytkownik: „Save (Zapisz)”

System: „Please, say the nametag to save (Powiedz etykietę głosową, która ma być zapisana.)”


System: „Please, repeat the nametag to confirm (Powtórz etykietę głosową aby potwierdzić.)”


System: „Saving the nametag

(Zapisywanie etykiety głosowej)”

Usuwanie

Zapisane etykiety głosowe można usuwać poleceniem „Delete (Usuń)”.


■ „Yes (Tak)”

■ „No (Nie)”



Odsłuchiwanie zapisanych etykiet

Odtwarzanie przez system wszystkich zapisanych etykiet głosowych można rozpocząć za pomocą polecenia „Directory

(Katalog)”.

Polecenia dostępne podczas odsłuchiwania etykiet głosowych:

■ „Call (Wybierz ponownie)”: wybierany jest numer telefonu przypisany do ostatniej odczytanej przez system etykiety.

■ „Delete (Usuń)”: ostatnia odczytana przez system etykieta jest usuwana.

Zapisywanie telefonu komórkowego na liście urządzeń lub usuwanie z listy

Za pomocą polecenia „Pair (Paruj)” telefon komórkowy można zapisać na liście lub usunąć go z listy urządzeń

interfejsu telefonu 3 129.


■ „Add (Dodaj)”

■ „Delete (Usuń)”



Przykład dialogu

Użytkownik: „Pair (Paruj)”

System: „Do you want to add or delete a device? (Czy chcesz dodać lub usunąć urządzenie?)”

Użytkownik: „Add (Dodaj)”

System: „Using the pair function in the external device, enter <1234> to pair.

(Korzystając z funkcji parowania w urządzeniu zewnętrznym, wprowadzić kod <1234> w celu sparowania.)”

System: „Do you want to pair the device? (Czy chcesz sparować urządzenie?)”


System: „The device is connected as the number <device_number>”

Wybieranie telefonu komórkowego z listy urządzeń

Przy pomocy polecenia „Select device (Wybierz Urządzenie)” można wybrać telefon komórkowy z listy urządzeń, z którymi możliwe jest nawiązanie połączenia Bluetooth.

Przykład dialogu

Użytkownik: „Select device (Wybierz

Urządzenie)”

System: „Please, say a device number to select (Powiedz numer urządzenia, które ma być wybrane.)”

Użytkownik: <device_number>

System: „Do you want to select the device number <device_number>?

(Czy chcesz wybrać urządzenie numer <numer_urządzenia>?)”


System: „Do you want to pair the device? (Czy chcesz sparować urządzenie?)”


System: „One moment. The system searches for the selected device

(Poczekaj chwilę. System wyszukuje wybrane urządzenie.)”

System: „Device number <dev_num> is selected (Wybrano urządzenie numer <numer_urządzenia>)”


Voice feedback (Powtarzanie głosu)

Każde polecenie głosowe jest potwierdzane lub komentowane przez system Infotainment za pomocą odpowiednich do sytuacji informacji zwrotnych.

Aby włączyć lub wyłączyć komunikaty głosowe, wydać polecenie „Voice feedback (Powtarzanie głosu)” lub nacisnąć w.

128 Telefon

Telefon



Bluetooth .................................... 129

Połączenie alarmowe ................ 134

Obsługa ..................................... 135

Telefony komórkowe i radia CB . 138

Informacje ogólne


Infotainment. Aby możliwe było korzystanie z interfejsu, telefon komórkowy musi być z nim połączony za pomocą funkcji Bluetooth.

Interfejs telefonu opcjonalnie można obsługiwać poprzez system rozpoznawania mowy.



9 Ostrzeżenie

Telefony komórkowe wykazują oddziaływanie na otoczenie. Z tej przyczyny przygotowano przepisy i wytyczne w zakresie bezpieczeństwa. Przed przystąpieniem do korzystania z funkcji telefonu należy się z nimi zapoznać.

9 Ostrzeżenie




Bluetooth


Group (SIG).


Obsługa rozpoznawania mowy

W sytuacjach awaryjnych bądź zagrożenia nie należy korzystać z rozpoznawania mowy, ponieważ stres powoduje znaczną zmianę barwy głosu oraz sposobu mówienia i polecenia głosowe nie będą rozpoznawane przez system dostatecznie dobrze, by szybko ustanowić żądane połączenie.


Bluetooth jest standardem komunikacji radiowej używanym do połączeń bezprzewodowych, np.

telefonu z innymi urządzeniami. Za pomocą tego połączenia można transferować informacje, takie jak książka telefoniczna, listy połączeń, nazwa operatora sieci komórkowej i siła sygnału. Funkcjonalność ta może być ograniczona w zależności od modelu telefonu.

Aby móc ustanowić połączenie

Bluetooth z interfejsem telefonu, funkcja Bluetooth musi być aktywna

Telefon 129

w telefonie komórkowym, a sam telefon musi być skonfigurowany jako

„widoczny” w sieci bezprzewodowej.

Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu.

Menu Bluetooth

Nacisnąć CONFIG.

Wybrać opcję Ustawienia telefonu, a następnie Bluetooth.

Uaktywnianie połączeń Bluetooth

Jeśli funkcja Bluetooth interfejsu telefonu jest wyłączona: ustawić opcję Aktywacja na Włącz. i potwierdzić wyświetlony komunikat.

130 Telefon

Lista urządzeń

Po podłączeniu po raz pierwszy telefonu komórkowego do interfejsu telefonu za pośrednictwem połączenia Bluetooth telefon ten jest zapisywany na liście urządzeń.

Na liście urządzeń można zapisać maksymalnie 5 telefonów komórkowych.

Podłączanie telefonu komórkowego po raz pierwszy

Istnieją dwa sposoby łączenia telefonu komórkowego z interfejsem telefonu: poprzez dodanie go jako urządzenia głośnomówiącego lub użycie profilu dostępu do karty SIM

(SAP).

Tryb urządzenia głośnomówiącego

Kiedy telefon jest dodany jako urządzenie głośnomówiące, użytkownik może nawiązywać lub odbierać połączenia i korzystać z innych funkcji za pośrednictwem interfejsu telefonu. Zakres dostępnych funkcji zależy od telefonu komórkowego. Kiedy telefon komórkowy jest podłączony do interfejsu, można go obsługiwać w standardowy sposób. Należy pamiętać, że bateria telefonu komórkowego może rozładowywać się szybciej niż zazwyczaj ze względu na jednoczesne standardowe działanie telefonu i aktywne połączenie Bluetooth.

Tryb SAP

Podczas korzystania z opcji SAP za pośrednictwem interfejsu telefonu dostępny jest szerszy zakres funkcji, jak np. różne funkcje zabezpieczające i opcje wysyłania wiadomości. Rzeczywisty zakres funkcji zależy od operatora sieci komórkowej. Ponadto w trybie SAP telefon komórkowy znajduje się w trybie oczekiwania. Aktywne jest tylko połączenie Bluetooth i karta SIM, co powoduje mniejsze zużycie energii przez podłączony telefon komórkowy.

Podłączanie telefonu komórkowego jako urządzenia głośnomówiącego

Telefon 131

dowolnym momencie zmienić. Ze względów bezpieczeństwa podczas łączenia (tzw. parowania) urządzeń należy używać czterocyfrowych, losowo wybieranych kodów.

Wybrać pozycję Dodaj urządzenie

(głośnomówiące). Wyświetlony zostaje kod Bluetooth, który należy wprowadzić w telefonie komórkowym.

Od tego momentu interfejs telefonu może zostać wykryty przez inne urządzenia Bluetooth.

Gdy interfejs zostanie wykryty przez telefon komórkowy, na telefonie zostanie wyświetlone zapytanie o kod

Bluetooth.

Gdy telefon komórkowy zostanie wykryty przez interfejs, zostanie wyświetlony monit o potwierdzenie ustanowienia połączenia.

Telefon komórkowy zostanie umieszczony na liście urządzeń i będzie go można obsługiwać poprzez interfejs.

Zmienianie kodu Bluetooth

(dotyczy wyłącznie trybu urządzenia głośnomówiącego)

Po pierwszym ustanowieniu połączenia Bluetooth z interfejsem telefonu wyświetlany jest kod domyślny. Kod domyślny można w

Wybrać pozycję Zmień kod

Bluetooth. W wyświetlanym menu należy edytować kod Bluetooth i potwierdzić zmodyfikowaną wersję przy pomocy opcji OK.

Podłączanie telefonu komórkowego przy użyciu profilu dostępu do karty

SIM (SAP)

Wybrać pozycję Dodaj urządzenie z dostępem SIM.

132 Telefon

Interfejs telefonu komórkowego poszukuje dostępnych urządzeń i wyświetla listę odnalezionych urządzeń.

Uwaga

Funkcja Bluetooth w telefonie musi być aktywna, a telefon musi być ustawiony jako widoczny.

Wybrać żądany telefon komórkowy z listy. Na wyświetlaczu systemu

Infotainment wyświetlany jest monit o kod dostępu SAP w postaci kodu

16-cyfrowego.

Wprowadzić kod dostępu SAP w telefonie komórkowym (bez spacji).

Kod PIN telefonu komórkowego pojawia się na wyświetlaczu systemu

Infotainment.

Jeśli funkcja Żądanie kodu PIN jest aktywna, użytkownik musi wprowadzić kod PIN karty SIM telefonu komórkowego.

Wprowadzić kod PIN karty SIM telefonu komórkowego. Telefon komórkowy zostaje połączony

(sparowany) z interfejsem. Za pośrednictwem interfejsu telefonu można korzystać z usług operatora sieci komórkowej.

Podłączanie telefonu komórkowego zapisanego na liście urządzeń

Wybrać żądany telefon komórkowy, a następnie wybrać opcję Wybierz w wyświetlonym menu.

Gdy telefon komórkowy zostanie wykryty przez interfejs, zostanie wyświetlony monit o potwierdzenie ustanowienia połączenia.

Telefon komórkowy można obsługiwać za pomocą interfejsu.

Usuwanie telefonu komórkowego z listy urządzeń

Wybrać żądany telefon komórkowy z listy urządzeń. W wyświetlonym menu wybrać pozycję Usuń i potwierdzić wyświetlony komunikat.

Konfiguracja podłączonego telefonu

Jeśli telefon komórkowy jest podłączony za pośrednictwem funkcji

SAP, w menu Ustawienia telefonu można skonfigurować różne ustawienia telefonu.

Regulacja sygnału dzwonka

Aby zmienić sygnał dzwonka:

Nacisnąć CONFIG.

Wybrać opcję Ustawienia telefonu, a następnie Dźwięk dzwonka.


Aby zmienić głośność sygnału dzwonka:

Gdy słychać sygnał dzwonka, obrócić pokrętło m systemu Infotainment lub nacisnąć + lub - na kierownicy.

Telefon 133

Zmiana ustawień zabezpieczeń

Nacisnąć CONFIG.

Wybrać opcję Ustawienia telefonu, a następnie Bezpieczeństwo.

Wyświetlane jest okno dialogowe zabezpieczeń.

Włączanie/wyłączanie żądania kodu

PIN

Wybrać opcję Żądanie kodu PIN

Włącz. lub Wył..

Wprowadzić kod PIN karty SIM telefonu komórkowego i potwierdzić.

Uwaga

Opcja ta jest zależna od operatora sieci.

Zmienianie kodu PIN

Wybrać pozycję Zmień kod PIN.

Wprowadzić aktualny kod PIN.

Wprowadzić nowy kod PIN.

Powtórzyć nowy kod PIN i potwierdzić. Kod PIN został zmieniony.

134 Telefon

Konfigurowanie usług sieciowych

Wybrać opcję Ustawienia telefonu, a następnie Usługi sieciowe.

Wyświetlane jest okno dialogowe usług sieciowych.

W zależności od operatora sieci i telefonu komórkowego dostępnych jest kilka opcji.

■ Wybór sieci: wybór między automatycznym lub ręcznym wyborem sieci.

■ Połączenie oczekujące: włączanie lub wyłączanie funkcji połączeń oczekujących.

■ Przekierowanie rozmów: wybór opcji przekierowywania w zależności od sytuacji.

■ Blokowanie połączeń: konfiguracja opcji blokowania połączeń w zależności od sytuacji.

Szczegóły dotyczące konfiguracji usług sieciowych można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu komórkowego lub uzyskać u operatora sieci.

Konfigurowanie numeru centrum wiadomości SMS

Numer centrum wiadomości SMS to numer telefonu, który funkcjonuje jako bramka do przekazywania wiadomości SMS między telefonami komórkowymi. Numer jest zazwyczaj ustawiany wstępnie przez operatora sieci.

Aby skonfigurować numer centrum wiadomości SMS, wybrać opcję

Ustawienia telefonu, a następnie

Numer centrum SMS. W razie potrzeby zmodyfikować numer centrum wiadomości SMS.

Przywracanie ustawień fabrycznych telefonu komórkowego

Wybrać opcję Ustawienia telefonu, a następnie Przywróć ustawienia fabryczn..


9 Ostrzeżenie


Dlatego w kwestii bardzo ważnej łączności (np. kontaktu z pogotowiem) nie należy polegać wyłącznie na telefonie komórkowym.


SIM.

9 Ostrzeżenie

Należy pamiętać, że można nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu komórkowego, jeśli znajduje się on na obszarze objętym usługą operatora, na którym sygnał jest dostatecznie silny. W niektórych okolicznościach nie można nawiązać połączeń awaryjnych w

każdej sieci komórkowej z uwagi na aktywne określone usługi sieciowe i/lub funkcje telefonu.





(np. 112).



9 Ostrzeżenie


Obsługa

Wprowadzenie


Bluetooth pomiędzy telefonem komórkowym a systemem

Infotainment, za pomocą systemu można obsługiwać wiele funkcji telefonu.

Za pośrednictwem systemu

Infotainment można np. ustanowić połączenie przy pomocy numerów telefonów zapisanych w telefonie komórkowym lub zmienić numery telefonów.

Uwaga

W trybie głośnomówiącym obsługa telefonu komórkowego nadal jest możliwa, np. odbieranie połączeń lub regulacja głośności.

Telefon 135

Po ustanowieniu połączenia pomiędzy telefonem komórkowym a systemem Infotainment, następuje transfer danych z telefonu do systemu Infotainment. W zależności od modelu telefonu może to potrwać trochę czasu. Podczas transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu Infotainment jest możliwa tylko w ograniczonym stopniu.

Niektóre telefony mogą nie obsługiwać wszystkich funkcji interfejsu telefonu. Dlatego też zakres funkcji określonych telefonów może się różnić od opisanego.

Ustawianie głośności funkcji głośnomówiącej

Obrócić pokrętło m systemu audionawigacyjnego lub nacisnąć w lub ‒ na kierownicy.

136 Telefon

Wybieranie numeru telefonu

Ręczne wprowadzanie numeru

Kiedy główne menu telefonu jest aktywne, nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby otworzyć menu obsługi telefonu.

Dostępnych jest kilka opcji wybierania numerów telefonu, korzystania z książki telefonicznej i list połączeń oraz przeglądania i edycji wiadomości.

Przy pomocy polecenia Telefon wyłączony możliwe jest odłączenie podłączonego telefonu od interfejsu telefonu.

Wybrać opcję Wpisz numer, a następnie wprowadzić żądaną sekwencję liczb.

Wybrać opcję Zadzwoń, aby rozpocząć łączenie.

Wybierając opcję PB, można przełączyć widok na menu książki telefonicznej.


Po ustanowieniu połączenia telefonu z systemem zawartość książki telefonicznej telefonu jest porównywana z książką telefoniczną w pamięci tymczasowej, pod warunkiem, że użyto tego samego telefonu i tej samej karty SIM.

Podczas trwanie tego procesu nowo dodane numery są niewidoczne.

Jeśli podłączono inny telefon lub użyto innej karty SIM, książka telefoniczna jest przeładowywana całkowicie. W zależności od modelu telefonu proces ten może potrwać kilka minut.

Wybieranie numeru telefonu z książki telefonicznej

Wybrać pozycję Książka telefoniczna. Z wyświetlonego menu wybrać pierwszą literę nazwy poszukiwanego kontaktu, aby zawęzić listę wpisów książki telefonicznej do wyświetlenia.

Po dokonaniu wstępnej selekcji: wybrać żądany wpis książki telefonicznej, aby wyświetlić numery zapisane dla tego kontaktu.

Wybrać żądany numer, aby rozpocząć łączenie.

Listy połączeń

Telefon 137

listę połączeń, interesującą nas pozycję na liście i ostatecznie wybrać numer telefonu.

Funkcje wysyłania wiadomości

Uwaga

Wpisy do książki telefonicznej są przenoszone z telefonu komórkowego. Prezentacja oraz kolejność wpisów książki telefonicznej może być inna na wyświetlaczu systemu Infotainment i wyświetlaczu telefonu komórkowego.

Za pośrednictwem menu Listy rozmów można przeglądać połączenia przychodzące, wychodzące i nieodebrane, a także wybierać numery telefonów. W celu rozpoczęcia łączenia: wybrać żądaną

W przypadku sparowania telefonu komórkowego przy pomocy trybu

SAP możliwe jest przeglądanie, tworzenie i wysyłanie wiadomości za pośrednictwem interfejsu telefonu.

Menu umożliwia również usuwanie wiadomości.

Przeglądanie odebranych wiadomości: wybrać opcję Skrzynka

SMS odebranych.

138 Telefon

Przeglądanie wysłanych wiadomości: wybrać opcję Skrzynka SMS wysłanych

Tworzenie wiadomości: wybrać opcję

Wpisz nową wiadomość.

Uwaga

Wiadomość może zawierać maksymalnie 70 znaków.

Połączenia przychodzące

W razie przychodzącego połączenia wyświetlane jest menu umożliwiające odebranie lub odrzucenie połączenia.


Funkcje podczas trwania połączenia

Podczas trwania połączenia telefonicznego, nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby otworzyć podmenu.

W zależności od bieżącej sytuacji i zakresu funkcji telefonu komórkowego dostępny jest szereg opcji:

■ Rozłącz się: rozłączanie połączenia telefonicznego.

■ Połącz się z numerem: wprowadzanie numeru telefonu w celu wykonania drugiego połączenia lub przesłania numeru jako sygnalizacji tonowej (DTMF), np. w przypadku poczty głosowej lub bankowych usług telefonicznych.

■ Odłącz rozmowę: odłączanie połączenia z uczestnikiem telekonferencji.

■ Złącz rozmowy: złączanie dwóch połączeń, gdy kilka połączeń jest aktywnych.

■ Przełącz rozmowy: przełączanie pomiędzy połączeniami, gdy kilka połączeń jest aktywnych.

■ Wycisz rozmowę: wyciszanie połączenia.



Przy instalowaniu i obsłudze telefonu komórkowego należy przestrzegać instrukcji instalacji oraz wskazówek dotyczących użytkowania, podanych przez producenta telefonu komórkowego i zestawu głośnomówiącego. W przeciwnym razie może dojść do naruszenia warunków homologacji pojazdu




■ Maksymalna moc nadawcza:

10 W.

■ Telefon komórkowy należy zainstalować w odpowiednim miejscu. Uwzględnić odpowiednią

uwagę zamieszczoną w rozdziale




900/1800/1900 oraz UMTS można używać wyłącznie wtedy, gdy maksymalna moc nadawcza telefonu komórkowego nie przekracza 2 W w przypadku korzystania z sieci GSM



9 Ostrzeżenie


Przestroga

W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji korzystanie w pojeździe z telefonów komórkowych i urządzeń radiowych bez anteny zewnętrznej może być przyczyną nieprawidłowego działania podzespołów elektronicznych samochodu.

Telefon 139

140

Indeks

A

Aktualizowanie list stacji............. 107

B

Bluetooth.................................... 128

D

DAB............................................ 112


sygnału audio.......................... 112

Dopasowywanie głośności do

prędkości jazdy......................... 97

E

Elementy sterujące telefonu....... 123

EON............................................ 110

G

Głośność głosowych informacji

zwrotnych................................ 123

I


.......... 88, 115, 119, 120, 122, 128

K

Komunikaty dla kierowców......... 103

Konfigurowanie DAB.................. 112

Konfigurowanie RDS.................. 110

Korzystanie z gniazda USB........ 120

Korzystanie z gniazda

wejściowego AUX................... 119

Korzystanie z odtwarzacza CD... 116

Korzystanie z radioodbiornika.... 105

Korzystanie z systemu

Infotainment.............................. 97

L


stacji........................................ 106

Listy ulubionych stacji................. 107

Ł

Ładowanie akumulatora telefonu 128

M

Menu zakresów częstotliwości... 107

O

Obsługa........ 97, 105, 116, 119, 135

Obsługa menu.............................. 98

Odtwarzacz płyt CD

uaktywnienie........................... 116 użycie...................................... 116

ważne informacje.................... 115


audio....................................... 120

P


Bluetooth................................. 129

Podstawowa obsługa................... 98

Pokrętło wielofunkcyjne................ 98

Połączenie alarmowe................. 134

Ponowne wybieranie stacji. 106, 107

Profil dostępu do karty SIM (SAP) 129

Przegląd elementów sterujących.. 90

Przycisk BACK (Wstecz).............. 98

R

Radioodbiornik


System)................................... 110

listy automatycznie

zapisanych stacji..................... 106

listy stacji................................. 107 listy ulubionych stacji............... 107 menu zakresów częstotliwości 107

Nadawanie cyfrowego

sygnału audio (DAB)............... 112

uaktywnienie........................... 105 użycie...................................... 105

wybieranie zakresu

częstotliwości.......................... 105 wyszukiwanie stacji................. 105

RDS............................................ 110

Regionalizacja............................ 110

Rozpoczynanie odtwarzania

płyty CD................................... 116

Rozpoznawanie mowy....... 122, 123

głośność głosowych

informacji zwrotnych................ 123 sterowanie telefonem.............. 123 uaktywnienie........................... 123 użycie...................................... 123

Rozpoznawanie poleceń

głosowych............................... 122

S

System Infotainment

deska rozdzielcza...................... 90 elementy sterujące.................... 90

elementy sterujące na

kierownicy................................. 90

głośność komunikatów dla

kierowców............................... 103

maksymalna głośność

początkowa............................. 103

Moduł wielofunkcyjny................ 90

poziom głośności zależny od

prędkości jazdy....................... 103

ustawienia barwy dźwięku...... 102

ustawienia głośności............... 103


System) .................................. 110

141

T

Telefon

Bluetooth................................. 128 elementy sterujące.................. 128

funkcje podczas rozmowy....... 135 funkcje wysyłania wiadomości 135 książka telefoniczna................ 135 listy połączeń........................... 135

ładowanie akumulatora........... 128

połączenia alarmowe.............. 134

Połączenie Bluetooth.............. 129

Profil dostępu do karty SIM

(SAP)....................................... 129

tryb urządzenia

głośnomówiącego................... 129 ustawianie dzwonka................ 129

ustawianie głośności............... 135

ważne informacje.................... 128

wybieranie numeru.................. 135


Tryb SAP.................................... 129

Tryb urządzenia

głośnomówiącego................... 129

U

Uaktywnianie odtwarzacza CD... 116

Ustawianie głośności.................... 97

Ustawienia barwy dźwięku......... 102

Ustawienia poziomu głośności... 103

142

W


Infotainment.............................. 97

Włączanie radioodbiornika......... 105

Włączanie rozpoznawania mowy 123

Wybieranie zakresu

częstotliwości.......................... 105

Wyciszanie................................... 97

Wyszukiwanie stacji.................... 105

Z

Zaawansowane wyszukiwanie

innych stacji (EON)................. 110

Zabezpieczenie przed kradzieżą . 89

Zapisywanie stacji.............. 106, 107

CD 400plus (2)

Wprowadzenie ........................... 144

Radioodtwarzacz ....................... 156

Odtwarzacz CD .......................... 166

Wejście AUX .............................. 170

Gniazdo USB ............................. 171


Bluetooth .................................... 174

Telefon ....................................... 176

Indeks ........................................ 186

144 Wprowadzenie

Wprowadzenie



kradzieżą ................................... 145


sterujących ................................. 146

Obsługa ..................................... 149

Podstawowa obsługa ................. 151

Ustawienia barwy dźwięku ......... 153

Ustawienia poziomu głośności . . 154

Informacje ogólne


Korzystając z funkcji radioodbiornika

FM, AM i DAB, można zapisać maksymalnie 36 stacji w sześciu zestawach ulubionych stacji.

Zintegrowany system audio umożliwia odtwarzanie płyt Audio CD oraz płyt z plikami MP3/WMA.

Do systemu audio-nawigacyjnego można podłączać, jako dodatkowe źródła sygnału audio, zewnętrzne urządzenia pamięci np. iPod, odtwarzacz MP3, pamięć USB lub przenośny odtwarzacz CD – za pomocą przewodu lub bezprzewodowo przez Bluetooth.

Dodatkowo system audionawigacyjny jest wyposażony w interfejs telefonu komórkowego, który umożliwia wygodne i bezpieczne korzystanie z telefonu komórkowego w samochodzie.

Zamiast tego system Infotainment można obsługiwać za pomocą sterowania w kierownicy.

Dobrze zaprojektowane elementy sterujące i czytelne ekrany umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę systemu.

Uwaga

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis wszystkich opcji i funkcji udostępnianych przez różne systemy Infotainment. Niektóre opisy, w tym dotyczące wyświetlacza i funkcji menu, mogą nie dotyczyć posiadanego pojazdu ze względu na różnice pomiędzy poszczególnymi wariantami modelu, specyfikacje modelu dla danego kraju, zainstalowane wyposażenie dodatkowe lub akcesoria.

Wyświetlacz

Model CD 400plus jest dostępny w dwóch wersjach różniących się wyświetlaczem. Druga wersja jest wyposażona w poniższy wyświetlacz.


9 Ostrzeżenie








System audio-nawigacyjny wyposażony jest w elektroniczny system bezpieczeństwa w celu zapobiegania kradzieży.


Wprowadzenie 145

146 Wprowadzenie


CD 400plus

1

RADIO ................................. 156


częstotliwości ...................... 156

2

CD ....................................... 166


MP3/WMA ........................... 167

3


Radioodbiornik:




4 m

......................................... 149

Naciśnięcie: włączanie/

wyłączanie ......................... 149

System Infotainment .......... 149

Obrót: regulowanie

głośności ............................. 149


przód) .................................. 156


przód) .................................. 156




1...6 ..................................... 157





7

FAV 1/2/3 ............................ 158

Lista ulubionych


radiowe) .............................. 158

8

AS 1/2 ................................. 157



radiowe) .............................. 157

Wprowadzenie 147





9

TP ....................................... 161


kierowców ........................... 161


godziny i daty ...................... 161


11 CONFIG .............................. 154


12 INFO ................................... 146





148 Wprowadzenie


14 Pokrętło wielofunkcyjne ...... 151


liczbowych .......................... 151


wył. funkcji ........................... 151

15 BACK .................................. 151


jeden poziom wstecz .......... 151


znaku lub całego wpisu ....... 151

16 TONE .................................. 153


17 7 / i ................................... 176


menu telefonu ..................... 180


wyciszenia ........................... 149

18 AUX ..................................... 170

Przełączenie na



1 qw


telefonicznych ..................... 176


listy ...................................... 180


wyświetlanie listy połączeń . 180

2

SRC (Źródło) ....................... 149


źródła dźwięku .................... 149


zapisanej stacji .................... 156


MP3/WMA ........................... 167

Jeśli aktywny jest interfejs telefonu: obrócenie w górę/w dół umożliwia wybranie następnej/ poprzedniej pozycji na

liście połączeń ..................... 180

Przy aktywnym interfejsie telefonu i połączeniu oczekującym: obrócenie w górę / w dół umożliwia przełączenie między

rozmowami .......................... 180

3 w

Zwiększanie głośności ........ 149

4 ─

Zmniejszanie głośności ....... 149

5 xn


połączeń .............................. 180

lub zamykanie listy

połączeń .............................. 180


wyciszenia ........................... 149

Wprowadzenie 149

Obsługa

Elementy sterujące

System audio-nawigacyjny obsługuje się przy użyciu przycisków funkcyjnych i pokrętła wielofunkcyjnego, korzystając z menu pojawiających się na wyświetlaczu.


■ panelu sterowania systemu audio-

nawigacyjnego 3 146

■ elementów sterujących funkcji

audio na kierownicy 3 146


Infotainment

Nacisnąć krótko przycisk X. Po włączeniu systemu uaktywniane jest poprzednio wybrane źródło dźwięku.

Nacisnąć ponownie X, aby wyłączyć system.


Jeśli system audio-nawigacyjny został włączony przez naciśnięcie X przy wyłączonym zapłonie, po

150 Wprowadzenie

upływie 10 minut od ostatniego użycia elementu sterującego system wyłącza się automatycznie.


Obrócić pokrętło m. Bieżące ustawienie pojawia się na wyświetlaczu.

Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności, pod warunkiem że jest on niższy od maksymalnej głośności początkowej

(patrz poniżej).

Poniższych ustawień można dokonać oddzielnie:


3

154

■ poziom głośności komunikatów dla

kierowców 3 154


Gdy funkcja dopasowywania głośności do prędkości jazdy jest

włączona 3 154, poziom głośności

jest automatycznie dostosowywany proporcjonalnie do prędkości jazdy, aby skompensować hałas silnika, toczących się kół oraz wiatru.

Funkcja wyciszenia

Nacisnąć 7 / i lub i (jeśli dostępny jest interfejs telefonu: nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund), aby wyciszyć źródła dźwięku.

Aby wyłączyć funkcję wyciszenia dźwięku: obrócić pokrętło m lub nacisnąć 7 / i (jeśli dostępny jest interfejs telefonu: nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund) albo ponownie nacisnąć i.


Przy bardzo wysokich temperaturach wewnątrz samochodu system

Infotainment ogranicza maksymalny poziom głośności. Jeśli jest to konieczne, głośność jest zmniejszana automatycznie.

Tryby działania

Radioodbiornik

W celu włączenia głównego menu radioodbiornika lub przełączenia pomiędzy zakresami częstotliwości, nacisnąć RADIO.

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić menu zakresów częstotliwości zawierające opcje wyboru stacji.


radioodbiornika 3 156.


Nacisnąć CD lub AUX jeden raz lub kilkakrotnie, aby wyświetlić menu główne USB, iPod lub AUX (jeśli jest dostępne) lub przełączać między tymi menu.

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić odpowiednie menu zawierające opcje wyboru utworów.


odtwarzacza płyt CD 3 166, funkcji

wejścia AUX 3 170, funkcji gniazda

USB 3 171 oraz funkcji odtwarzania

muzyki przez łącze Bluetooth 3 174.

Telefon

W celu wyświetlenia menu telefonu krótko nacisnąć 7 / i.

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić menu telefonu zawierające opcje wprowadzania i wyboru numerów.

Szczegółowy opis interfejsu telefonu

3

176.

Ustawienia ogólne

Ustawienie języka

Teksty menu systemu Infotainment mogą się wyświetlać w różnych językach.

Nacisnąć CONFIG w celu wyświetlenia menu Ustawienia.

Wybrać opcję Języki (Languages) w menu Ustawienia, aby wyświetlić odpowiednie menu.

Wybrać żądany język tekstów menu.

Uwaga

Szczegółowy opis obsługi menu

3

151.

Ustawienia godziny i daty

Szczegółowy opis można znaleźć w

Podręczniku użytkownika.

Podstawowa obsługa




■ zaznaczanie pozycji menu

■ ustawianie wartości numerycznych

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne:

■ wybieranie lub włączanie zaznaczonych pozycji



Wprowadzenie 151

Przycisk BACK

Nacisnąć krótko przycisk BACK:

■ aby wyjść z menu





Wybieranie opcji

152 Wprowadzenie


Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wybrać zaznaczoną pozycję.

Podmenu

Symbol strzałki z prawej strony menu oznacza, że po wybraniu danej pozycji dostępne będą dalsze opcje.





Wskaźnik przesuwa się wtedy na następną wartość. Po nastawieniu wszystkich wartości następuje automatycznie powrót do menu nadrzędnego.

Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby zaznaczyć żądane ustawienie.


Regulacja ustawienia

Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby zmienić ustawienie.

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby potwierdzić ustawienie.

Włączanie lub wyłączanie funkcji Wprowadzanie ciągu znaków

Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby zaznaczyć funkcję, która ma zostać włączona lub wyłączona.

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby przełączyć pomiędzy ustawieniami Włącz. i Wył.

Aby wprowadzić ciąg znaków, np.

kod PIN lub numer telefonu:


Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby potwierdzić zaznaczony znak.

Ostatni znak ciągu można usunąć, wybierając k na wyświetlaczu lub naciskając przycisk BACK na panelu sterowania. Naciśnięcie i przytrzymanie BACK powoduje usunięcie całego wpisu.

Wprowadzenie 153

Aby zmienić położenie wskaźnika w już wprowadzonym ciągu znaków, wybrać ◀ lub ▶ na wyświetlaczu.


W menu ustawień barwy dźwięku można zdefiniować oddzielną charakterystykę barwy dźwięku dla każdego zakresu częstotliwości radiowych i każdego źródła dźwięku.

W celu wyświetlenia menu ustawień barwy dźwięku należy nacisnąć przycisk TONE.

Ustawianie tonów niskich, średnich i wysokich

Przewinąć listę i wybrać Basy, T.

średnie lub Soprany.

Dla wybranej pozycji ustawić żądaną wartość.

Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku na przednie i tylne głośniki

Przewinąć listę i wybrać Fader P-T.


154 Wprowadzenie

Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku na prawe i lewe głośniki

Przewinąć listę i wybrać Balans.


Wybór charakterystyki dźwięku

Przewinąć listę i wybrać Kor. graf.

(korektor). Pojawi się menu

Ustawienia korektora.

Dostępne opcje zapewniają optymalnie zdefiniowane ustawienia tonów niskich, średnich i wysokich dla danego stylu muzyki.


Wyzerowywanie pojedynczego ustawienia

Wybrać żądaną opcję, a następnie nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund pokrętło wielofunkcyjne.

Wartość zostaje wyzerowana.

Wyzerowywanie lub wybieranie opcji „WYŁ” dla wszystkich ustawień

Nacisnąć TONE na kilka sekund.

Wszystkie wartości zostają wyzerowane, a dla korektora zostaje wybrana opcja „WYŁ”.




Wybrać opcję Ustawienia radia, a następnie Automatyczna regulacja głośno ści.

W wyświetlonym menu funkcję

Automatyczna regulacja głośno ści można wyłączyć bądź też wybrać stopień dostosowywania głośności.


Regulacja maksymalnej prędkości początkowej


Wybrać opcję Ustawienia radia, a następnie Maksym. głośn. początk..


Regulacja poziomu głośności komunikatów dla kierowców

Głośność komunikatów dla kierowców można nastawić w taki sposób, by zwiększała lub zmniejszała się proporcjonalnie do normalnego poziomu głośności.


Wybrać opcję Ustawienia radia,

Opcje RDS, a następnie Głośn.

komun. dla kier..


Regulacja głośności sygnału dzwonka


Wybrać opcję Ustawienia telefonu,

Dźwięk i sygnały, a następnie

Głośność dzwonka.


Wprowadzenie 155

156 Radioodtwarzacz

Radioodtwarzacz

Obsługa ..................................... 156

Wyszukiwanie stacji ................... 156


stacji ........................................... 157

Listy ulubionych stacji ................ 158

Menu zakresów częstotliwości ... 159


System) ...................................... 161


sygnału audio ............................ 163

Obsługa


W celu włączenia głównego menu radioodbiornika nacisnąć RADIO.

Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej stacji radiowej.

Wybieranie zakresu częstotliwości

W celu wybrania żądanego zakresu nacisnąć RADIO jeden raz lub kilkakrotnie.

Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji radiowej.

Wyszukiwanie stacji


Aby przejść do poprzedniej lub następnej zapisanej w pamięci stacji, krótko nacisnąć s lub u.


Nacisnąć i przytrzymać przycisk s

lub u. Zwolnić dany przycisk, gdy wyświetlana wartość zbliży się do żądanej częstotliwości.

Zostaje wyszukana i automatycznie włączona następna stacja, której sygnał jest odpowiednio dobry.

Uwaga

Ręczne wyszukiwanie stacji: Jeśli radioodbiornik nie wykryje stacji, następuje jego automatyczne przełączenie w tryb wyszukiwania o większej czułości. Jeśli nadal nie

zostanie wykryta żadna stacja, ustawiana jest ostatnia aktywna częstotliwość.

Uwaga

Zakres częstotliwości FM: w przypadku gdy włączona jest funkcja

RDS, wyszukiwane są wyłącznie stacje obsługujące tę funkcję

3

161, zaś gdy włączona jest

funkcja komunikatów dla kierowców

(TP), wyszukiwane są wyłącznie stacje obsługujące tę funkcję

3

161.


W menu głównym radioodbiornika nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić odpowiednie menu zakresu częstotliwości i wybrać ręczne strojenie np. Strojenie ręczne

FM.

Na wyświetlonym ekranie częstotliwości obracać pokrętłem wielofunkcyjnym w celu ustawienia optymalnej częstotliwości odbioru stacji.


Stacje o najlepszej mocy sygnału w każdym z zakresów częstotliwości można wyszukiwać i zapisywać automatycznie przy użyciu funkcji automatycznego zapisywania stacji.

Każdy z zakresów posiada 2 listy automatycznie zapisanych stacji

(Stacje AS 1, Stacje AS 2), obie mieszczące po 6 stacji.

Uwaga i


Radioodtwarzacz 157


Przytrzymać wciśnięte AS 1-2 do momentu wyświetlenia komunikatu o automatycznym zapisywaniu. Na

2 listach automatycznego zapisu zostanie zapisanych 12 stacji o najmocniejszym sygnale w bieżącym zakresie częstotliwości.

Aby anulować procedurę automatycznego zapisywania, nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.




Nacisnąć krótko AS 1-2 jeden raz lub kilkakrotnie, aby przełączyć się na żądaną listę.


158 Radioodtwarzacz

Uwaga



Nacisnąć krótko AS 1-2 jeden raz lub kilkakrotnie, aby przełączyć się na żądaną listę.

W celu przywrócenia odbioru danej stacji krótko nacisnąć jeden z przycisków numerycznych stacji 1...

6.



Na jednej liście ulubionych stacji można zapisać 6 stacji. Liczbę dostępnych list ulubionych stacji można zmienić (patrz poniżej).

Uwaga i


Zapisywanie stacji


Nacisnąć krótko FAV 1-2-3 jeden raz lub kilkakrotnie, aby przełączyć się na żądaną listę.



Nacisnąć krótko FAV 1-2-3 jeden raz lub kilkakrotnie, aby przełączyć się na żądaną listę.

W celu przywrócenia odbioru danej stacji krótko nacisnąć jeden z przycisków numerycznych stacji 1...

6.

Określanie liczby dostępnych list ulubionych stacji


Wybrać opcję Ustawienia radia, a następnie Ulubione stacje radiowe, aby wyświetlić menu Maksym. liczba stron ulubion. s tacji.

Wybrać żądaną liczbę dostępnych list ulubionych stacji.

Menu zakresów częstotliwości

W menu poszczególnych zakresów dostępne są różne funkcje wyboru stacji.

Uwaga

Przedstawione poniżej ekrany stanowią jedynie przykłady.

Listy stacji

W menu głównym radioodbiornika obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić listę stacji odpowiedniego zakresu częstotliwości.

Wyświetlone zostaną wszystkie stacje FM, AM lub DAB, których odbiór jest możliwy w danej lokalizacji.

Uwaga



Uwaga i


Radioodtwarzacz 159


W menu głównym radioodbiornika nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić odpowiednie menu zakresu częstotliwości.

Jeśli nie można już odbierać stacji zapisanych na listach poszczególnych zakresów:

Wybrać opcję w menu odpowiedniego zakresu w celu zaktualizowania listy stacji, np.

Aktualizuj listę stacji FM.



Aby anulować wyszukiwanie stacji: nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.

Uwaga

Jeśli system audio-nawigacyjny jest wyposażony w dwa tunery, listy stacji są przez cały czas aktualizowane w tle. Nie jest wymagana ręczna aktualizacja.

160 Radioodtwarzacz

Uwaga


Lista ulubionych

W menu głównym radioodbiornika nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić odpowiednie menu zakresu częstotliwości.

Wybrać pozycję Lista ulubionych.

Wyświetlone zostaną wszystkie stacje zapisane na liście ulubionych stacji.

Uwaga i


Listy kategorii

Wiele stacji RDS 3 161 i DAB

3

163 przesyła kod PTY, który

określa typ nadawanego programu

(np. wiadomości). Niektóre stacje zmieniają również kod PTY w zależności od nadawanego aktualnie programu.

System Infotainment zapisuje takie stacje na listach kategorii poszczególnych zakresów, sortując je wg programu.

W celu wyszukania typu programu określonego przez stacje: wybrać opcję listy kategorii określonego zakresu.



Zostanie wyświetlona lista stacji, nadających wybrany typ programu.



Lista kategorii jest również aktualizowana podczas aktualizacji odpowiedniej listy stacji określonego zakresu.

Uwaga i


Komunikaty DAB

Wiele stacji systemu DAB 3 163

oprócz programów muzycznych nadaje również komunikaty w różnych kategoriach.

Podczas nadawania jakichkolwiek komunikatów z wcześniej uaktywnionych kategorii przerywany jest odbiór bieżącej usługi (programu)

DAB.

Uaktywnianie kategorii komunikatów

W Menu DAB wybrać opcję

Komunikaty DAB, aby wyświetlić odpowiednie menu.

Uaktywnić żądane kategorie komunikatów.

Jednocześnie można wybrać kilka kategorii komunikatów.

Uwaga

Poniższe opcje są dostępne tylko wtedy, gdy dla funkcji RDS wybrane jest ustawienie Włącz..


System)


Radioodtwarzacz 161

Zalety systemu RDS


■ Podczas wyszukiwania stacji system audio-nawigacyjny dostraja wyłącznie do stacji RDS.



■ W zależności od odbieranej stacji system audio-nawigacyjny może pokazywać na wyświetlaczu informacje tekstowe przesyłane ze stacji radiowej, które mogą zawierać np. informacje o bieżącym programie.

Konfigurowanie RDS


Wybrać opcję Ustawienia radia, a następnie Opcje RDS.

162 Radioodtwarzacz

Dla opcji RDS wybrać ustawienie

Włącz. lub Wył..

Uwaga

Jeżeli funkcja RDS jest wyłączona, zostanie ponownie automatycznie włączona, gdy użytkownik zmieni stację radiową (przy pomocy funkcji wyszukiwania lub przycisku ustawień).

Uwaga

Poniższe opcje są dostępne tylko wtedy, gdy dla funkcji RDS wybrane jest ustawienie Włącz..

Opcje RDS

Włączanie i wyłączanie funkcji regionalizacji

Czasami niektóre stacje RDS regionalnie nadają inne programy na innych częstotliwościach.

Dla opcji Regionalne wybrać ustawienie Włącz. lub Wył..

Jeśli włączona jest regionalizacja, wybierane są tylko częstotliwości alternatywne (AF) tych samych programów regionalnych.

Jeśli regionalizacja jest wyłączona, alternatywne częstotliwości stacji są wybierane niezależnie od programu regionalnego.

Funkcja przewijania tekstu RDS

Niektóre stacje RDS ukrywają nazwę programu w stosownym wierszu wyświetlacza, aby pokazać dodatkowe informacje.

Zapobieganie wyświetlaniu dodatkowych informacji:

Dla opcji Zatrzym. przewijania tekstu wybrać ustawienie Włącz..

Wiadomości tekstowe ze stacji

Jeśli funkcja RDS jest włączona i odbierana jest stacja RDS, pod nazwą stacji są wyświetlane informacje o bieżącym programie i aktualnie odtwarzanym utworze.

Aby włączyć lub wyłączyć wyświetlanie tych informacji, dla opcji

Radiotekst wybrać ustawienie

Włącz. lub Wył..

TA volume

Głośność komunikatów dla kierowców (TA) można wstępnie zdefiniować. Szczegółowy opis

3

154.







Infotainment:

Nacisnąć TP.

■ Jeśli funkcja radiowych komunikatów dla kierowców jest włączona, w głównym menu radioodbiornika wyświetlany jest symbol [ ].

■ Odbierane są wyłącznie stacje nadające komunikaty dla kierowców.


■ Po znalezieniu stacji nadającej komunikaty dla kierowców, w głównym menu radioodbiornika wyświetlany jest symbol [TP].

■ Głośność odtwarzania komunikatów dla kierowców jest ustawiana za pomocą opcji TA

3

154.

■ Gdy funkcja komunikatów dla kierowców jest włączona, podczas nadawania komunikatów przerywane jest odtwarzanie płyty

CD/MP3.






Nacisnąć TP lub pokrętło wielofunkcyjne, aby potwierdzić komunikat o anulowaniu na wyświetlaczu.

Komunikaty dla kierowców zostają anulowane, ale funkcja komunikatów pozostaje włączona.

Radioodtwarzacz 163




Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu zamiast częstotliwością nadawania.

164 Radioodtwarzacz

Wskazówki ogólne


(multipleksie).





(osłabienia dźwięku, typowe dla odbioru AM lub FM). Sygnał systemu DAB jest odtwarzany ze stałą głośnością.

■ Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby, by mógł być wychwycony przez odbiornik, odbiór jest przerywany całkowicie. Aby tego uniknąć, należy aktywować opcję

Automatyczne przełączanie i/lub

Automat. przełącz. DAB-FM w menu ustawień DAB.



AM i FM).


■ Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audionawigacyjnego pozostaje aktywny w tle, stale wyszukując stacje FM o najmocniejszym sygnale. Jeśli



Wyłączyć funkcję TP, aby odbiór

DAB nie był przerywany komunikatami dla kierowców ze stacji FM.

Konfigurowanie DAB

Nacisnąć CONFIG.

Wybrać opcję Ustawienia radia, a następnie Ustawienia DAB.

W menu konfiguracyjnym dostępne są następujące opcje:

Automatyczne przełączanie programów

Gdy funkcja jest aktywna, urządzenie przełącza się na odbiór tej samej usługi (programu) z innego multipleksu DAB (częstotliwości) w przypadku zbyt słabego sygnału


Wybrać dla funkcji ustawienie

Włącz. lub Wył..

Automatyczne przełączanie DAB-FM

Gdy funkcja jest aktywna, urządzenie przełącza się na odbiór stacji FM odpowiadającej włączonemu programowi DAB w przypadku zbyt słabego sygnału DAB, by mógł być wychwycony przez odbiornik.


Włącz. lub Wył..

Dynamiczna adaptacja audio

Gdy funkcja jest aktywna, zakres dynamiczny sygnału DAB jest ograniczony. Oznacza to, że poziom dźwięków głośnych zostaje obniżony, a poziom dźwięków cichych zostaje podwyższony. Dzięki tej funkcji głośność systemu audionawigacyjnego można zwiększyć tak, by dobrze były słyszane dźwięki ciche, a dźwięki głośnie nie były zbyt donośne.


Włącz. lub Wył..

Wybór zakresu

Wybrać opcję menu Wybór zakresu, aby wyświetlić odpowiednie menu.

Aby określić, które zakresy częstotliwości DAB mają być odbierane przez system audionawigacyjny, włączyć jedną z opcji:

Pasmo-L: 1452 - 1492 MHz, radio naziemne i satelitarne

Zakres III: 174 - 240 MHz, radio naziemne

Oba

Radioodtwarzacz 165

166 Odtwarzacz CD

Odtwarzacz CD


Obsługa ..................................... 167

Informacje ogólne


WMA.

Ważne informacje

Przestroga

W żadnym razie nie umieszczać w odtwarzaczu singli CD o średnicy

8 cm lub płyt o nieregularnych kształtach.

Na płytach CD nie wolno umieszczać naklejek. Płyty mogą zablokować się w napędzie i uszkodzić odtwarzacz. Będzie wtedy konieczna wymiana urządzenia.

■ Można używać następujących formatów CD:

CD-ROM Mode 1 i Mode 2

CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i

Form 2


ISO 9660 Level 1, Level 2 (Romeo,

Joliet)

Pliki MP3 i WMA zapisane w jakimkolwiek formacie innym niż podane powyżej mogą nie być odtwarzane prawidłowo zaś zapisane na nich nazwy plików i katalogów mogą nie być prawidłowo wyświetlane.

■ Płyty Audio CD zabezpieczone przed kopiowaniem w sposób niezgodny z obowiązującymi standardami dla płyt CD mogą być odtwarzane niepoprawnie lub ich odtwarzanie może być niemożliwe.

■ Korzystanie z samodzielnie nagranych płyt CD-R i CD-RW może sprawiać więcej problemów niż używanie płyt CD tłoczonych fabrycznie. Z płyt należy zawsze korzystać zgodnie z instrukcjami, szczególnie w przypadku płyt CD-R i CD-RW (patrz poniżej).

■ Odtwarzanie samodzielnie nagranych płyt CD-R i CD-RW może być niepoprawne lub niemożliwe. W takich sytuacjach wina nie leży po stronie sprzętu.

■ W przypadku płyt CD z zawartością mieszaną (utwory w formacie audio i pliki poddane kompresji, np. MP3) możliwe jest oddzielne odtwarzanie utworów w formacie audio i plików poddanych kompresji.

■ Podczas zmieniania płyt unikać dotykania powierzchni odczytu.

■ W celu ochrony płyt CD przed zarysowaniem i zabrudzeniem po wyjęciu z napędu należy je od razu chować w ich pokrowce.

■ Brud i płyny znajdujące się na płycie CD mogą zabrudzić soczewkę odtwarzacz znajdującą się wewnątrz urządzenia i spowodować błędne funkcjonowanie.

■ Chronić płyty CD przed wysokimi temperaturami i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

Odtwarzacz CD

płyta z plikami WMA, wyświetlane są takie same menu, jak w przypadku plików MP3.

Obsługa


Nacisnąć CD jeden raz lub kilkakrotnie, aby wyświetlić menu główne CD lub MP3.

167

■ Dane zapisane na płytach z plikami

MP3/WMA podlegają następującym ograniczeniom:

Szybkość bitowa: 8 kbit/s -

320 kbit/s

Częstotliwość próbkowania:

48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (dla

MPEG-1) i 24 kHz, 22,05 kHz,

16 kHz (dla MPEG-2)

■ Odnośnie do danych zapisanych na płytach z plikami MP3/WMA mają zastosowanie poniższe ograniczenia:


Liczba utworów na każdym poziomie struktury folderów: maks.

512

Głębokość struktury folderów: maks. 10 poziomów

Uwaga

W tym rozdziale omówiono tylko odtwarzanie plików MP3, ponieważ obsługa urządzenia w przypadku plików WMA jest taka sama jak dla plików MP3. Gdy załadowana jest

Jeśli w odtwarzaczu znajduje się płyta CD, rozpocznie się odtwarzanie.

168 Odtwarzacz CD

W zależności od tego, czy w odtwarzaczu znajduje się płyta Audio

CD czy płyta z plikami MP3, na wyświetlaczu pojawiają się różne informacje dotyczące bieżącego utworu.

Wkładanie płyty CD

Trzymając płytę CD zadrukowaną stroną do góry, włożyć ją w szczelinę na płyty, aż zostanie automatycznie wciągnięta.

Uwaga

Jeśli w odtwarzaczu znajduje się płyta CD, na wyświetlaczu widoczny jest symbol 0.

Przechodzenie do następnego lub poprzedniego utworu

Krótko nacisnąć s lub u.

Przewijanie w przód lub w tył

W celu przewinięcia bieżącego utworu w przód lub w tył nacisnąć i przytrzymać s lub u.

Wybieranie utworów za pomocą menu płyty Audio CD

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby otworzyć Menu płyty CD.

Przemieszaj utwory

Odtwarzanie wszystkich utworów w kolejności losowej: wybrać dla tej opcji ustawienie Włącz..

Uwaga

Gdy funkcja ta jest włączona, w odpowiednim menu głównym wyświetlany jest symbol 2.

Powtórz

Aby powtarzać odtwarzanie utworu: wybrać dla tej opcji ustawienie

Włącz..

Uwaga


Lista utworów

Wybieranie utworu na płycie CD: wybrać opcję Lista utworów, a następnie wybrać żądany utwór.

Foldery

Aby wybrać utwór z folderu: wybrać

Foldery. Zostanie wyświetlona lista folderów zapisanych na płycie CD.

Wybrać jeden z folderów, a następnie wybrać żądany utwór.

Uwaga

Ta pozycja menu jest dostępna tylko wtedy, gdy włożona jest płyta z plikami MP3.

Szukanie...

Aby wyświetlić menu wyszukiwania i wyboru utworu: wybrać pozycję

Szukanie....

Wybrać jedną z kategorii, a następnie wybrać żądany utwór.

Uwaga

Ta pozycja menu jest dostępna tylko wtedy, gdy włożona jest płyta z plikami MP3.

Wyjmowanie płyt CD

Nacisnąć d.



Odtwarzacz CD 169

170 Wejście AUX

Wejście AUX


Obsługa ..................................... 170

Informacje ogólne

Na panelu sterowania systemu audio-

nawigacyjnego 3 146 znajduje się

wejście AUX służące do podłączenia zewnętrznych źródeł dźwięku.

Do wejścia AUX można na przykład podłączyć przenośny odtwarzacz

CD, używając wtyczki typu jack

3,5 mm.

Uwaga


Obsługa

W celu włączenia trybu AUX, nacisnąć AUX jeden raz lub kilkakrotnie.

Obrócić m systemu audionawigacyjnego, aby wyregulować głośność.

Wszystkie inne funkcje można obsługiwać wyłącznie za pomocą elementów sterujących danego urządzenia audio.

Gniazdo USB



audio .......................................... 172

Informacje ogólne

W konsoli środkowej pod elementami sterującymi ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji znajduje się gniazdo

USB służące do podłączania zewnętrznych źródeł z danymi audio.

Uwaga


Do gniazda USB można podłączyć odtwarzacz plików MP3, pamięć

USB, kartę SD (poprzez złącze/ adapter USB) lub urządzenie iPod.

Po podłączeniu jednego z powyższych urządzeń do gniazda

USB, można je obsługiwać za pomocą elementów sterujących i opcji menu systemu Infotainment.

Uwaga

System Infotainment nie obsługuje wszystkich modeli odtwarzaczy

MP3, pamięci USB, kart SD lub urządzeń iPod.

Gniazdo USB 171

Ważne informacje

■ Urządzenia zewnętrzne, podłączone do gniazda USB, muszą być zgodne ze specyfikacją klasy USB MSC (Mass Storage

Class).

■ Urządzenia podłączone za pośrednictwem gniazda USB obsługiwane są maksymalną szybkością 12 Mbit/s, zgodnie ze specyfikacją USB V 2.0.

■ Obsługiwane są wyłącznie urządzenia z systemem plików

FAT16/FAT 32.

■ Dyski twarde (HDD) nie są obsługiwane.

■ Koncentratory USB nie są obsługiwane.


ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo,

Joliet).

Pliki MP3 i WMA zapisane w innym formacie niż podane powyżej mogą nie być odtwarzane prawidłowo, a nazwy plików i katalogów mogą nie być prawidłowo wyświetlane.

172 Gniazdo USB

■ Odnośnie do plików zapisanych na urządzeniu zewnętrznym mają zastosowanie poniższe ograniczenia:

Szybkość bitowa: 8 kbit/s -

320 kbit/s

Częstotliwość próbkowania:

48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (dla

MPEG-1) i 24 kHz, 22,05 kHz,

16kHz (dla MPEG-2).

■ Dane przechowywane na urządzeniach zewnętrznych, podłączonych do gniazda USB, podlegają następującym ograniczeniom:


Liczba utworów na każdym poziomie struktury folderów: maks.

512

Głębokość struktury folderów: maks. 10 poziomów

Nie ma możliwości odtwarzania plików WMA zabezpieczonych systemem DRM, zakupionych w internetowych sklepach muzycznych.

Pliki WMA będą prawidłowo odtwarzane, tylko jeśli zostały utworzone przy użyciu aplikacji

Windows Media Player w wersji 9 lub późniejszej.

Dozwolone rozszerzenia list odtwarzania: .m3u, .pls, .wpl

Pozycje listy odtwarzania muszą być podane w formie tzw. ścieżek względnych.

Nie może zostać ustawiony atrybut systemowy folderów/plików zawierających dane dźwiękowe.

Odtwarzanie zapisanych plików audio

W celu włączenia trybu MP3 lub iPod nacisnąć AUX jeden raz lub kilkakrotnie.

Odtwarzanie danych dźwiękowych zapisanych w urządzeniu rozpocznie się automatycznie.

Korzystanie z menu urządzenia

Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić menu aktualnie podłączonego urządzenia.

Przemieszaj utwory

Odtwarzanie wszystkich utworów w kolejności losowej: wybrać dla tej opcji ustawienie Włącz..

Uwaga


Powtórz

Aby powtarzać odtwarzanie utworu: wybrać dla tej opcji ustawienie

Włącz..

Uwaga


Foldery

Aby wybrać utwór z folderu: wybrać

Foldery. Zostanie wyświetlona lista folderów zapisanych na urządzeniu.

Wybrać jeden z folderów, a następnie wybrać żądany utwór.

Uwaga

Ta pozycja menu nie jest dostępna, jeśli nie jest podłączone urządzenie iPod.

Szukanie...

Aby wyświetlić menu wyszukiwania i wyboru utworu: wybrać pozycję

Szukanie....

Wybrać jedną z kategorii, a następnie wybrać żądany utwór.

Odłączanie urządzenia

Aby bezpiecznie odłączyć urządzenie, wybrać opcję Wyjmij płytę USB lub Odłącz iPod, a następnie odłączyć urządzenie.

Gniazdo USB 173

174 Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth

Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth


Obsługa ..................................... 174

Informacje ogólne

Do systemu audio-nawigacyjnego można bezprzewodowo podłączyć źródła sygnału audio Bluetooth (np.

telefony komórkowe z odtwarzaczem muzyki, odtwarzacze plików MP3 wyposażone w funkcję Bluetooth itd.), które obsługują muzyczny protokół

Bluetooth A2DP.

Ważne informacje

■ Do systemu Infotainment można podłączyć wyłącznie urządzenia

Bluetooth, które obsługują profil

A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile) w wersji 1.2 lub nowszej.

■ Urządzenie Bluetooth musi obsługiwać profil AVRCP (Audio

Video Remote Control Profile) w wersji 1.0 lub nowszej. Jeśli urządzenie nie obsługuje profilu

AVRCP, za pomocą systemu

Infotainment można regulować tylko głośność.

■ Przed podłączeniem urządzenia

Bluetooth do systemu Infotainment, należy zapoznać się z informacjami, dotyczącymi funkcji

Bluetooth, zawartymi w instrukcji urządzenia.

Obsługa

Warunki wstępne

Aby można było użyć trybu odtwarzania muzyki Bluetooth systemu Infotainment, muszą być spełnione następujące warunki wstępne:

■ Funkcja Bluetooth systemu

Infotainment musi być aktywna

3

177.

■ Funkcja Bluetooth zewnętrznego źródła sygnału audio musi być aktywna (patrz instrukcja obsługi urządzenia).

■ Niektóre zewnętrzne źródła sygnału audio Bluetooth mogą wymagać ustawienia w trybie

„widoczne” (patrz instrukcja obsługi urządzenia).

■ Zewnętrzne źródło sygnału audio

Bluetooth musi być sparowane i podłączone do systemu

Infotainment 3 177.

Włączanie trybu odtwarzania muzyki Bluetooth

W celu włączenia trybu odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth nacisnąć AUX jeden raz lub kilkakrotnie.


Bluetooth trzeba włączać i przerywać/ wyłączać za pomocą urządzenia

Bluetooth.

Obsługa za pomocą systemu

Infotainment

Regulacja głośności

Głośność można regulować za pomocą systemu audio-

nawigacyjnego 3 149.

Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth


Krótko nacisnąć s lub u na panelu sterowania systemu audionawigacyjnego.

175

176 Telefon

Telefon



Bluetooth .................................... 177

Połączenie alarmowe ................ 179

Obsługa ..................................... 180


Informacje ogólne


Infotainment. Aby możliwe było korzystanie z interfejsu, telefon komórkowy musi być z nim połączony z systemem audio-nawigacyjnym za pomocą funkcji Bluetooth.



9 Ostrzeżenie

Telefony komórkowe wykazują oddziaływanie na otoczenie. Z tego względu przygotowano przepisy i wytyczne w zakresie bezpieczeństwa. Przed przystąpieniem do korzystania z funkcji telefonu należy się z nimi zapoznać.

9 Ostrzeżenie




Bluetooth


Group (SIG).



Bluetooth jest standardem komunikacji radiowej używanym do połączeń bezprzewodowych np.

Telefon 177

telefonu z innymi urządzeniami. Za pomocą tego połączenia można przesyłać dane, takie jak książka telefoniczna, listy połączeń, nazwa operatora sieci komórkowej i siła sygnału. Funkcjonalność ta może być ograniczona w zależności od modelu telefonu.

Aby móc ustanowić połączenie

Bluetooth z interfejsem telefonu, funkcja Bluetooth musi być aktywna w telefonie komórkowym, a sam telefon musi być skonfigurowany jako

„widoczny” w sieci bezprzewodowej.

Szczegółowy opis można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu.

Uaktywnianie połączeń

Bluetooth


Wybrać pozycję Ustawienia telefonu.

Dla opcji Bluetooth wybrać ustawienie Włącz..

Parowanie urządzenia

Bluetooth


Wybrać opcję Ustawienia telefonu, a następnie Sparuj urządzenie.

Zostanie wyświetlony poniższy ekran.

178 Telefon

Gdy tylko interfejs telefonu systemu audio-nawigacyjnego zostanie wykryty, pojawi się na liście urządzeń wyświetlanej przez urządzenie

Bluetooth. Wybrać interfejs telefonu.

Na żądanie wprowadzić w urządzenie

Bluetooth kod PIN. Urządzenia zostaną sparowane i połączone.

Uwaga

Książka telefoniczna telefonu komórkowego zostanie pobrana automatycznie. Prezentacja oraz kolejność wpisów książki telefonicznej może być inna na wyświetlaczu systemu audionawigacyjnego i wyświetlaczu telefonu komórkowego.

Jeśli połączenie Bluetooth zostało nawiązane: w przypadku gdy do systemu audio-nawigacyjnego było podłączone inne urządzenie

Bluetooth, zostanie ono odłączone od systemu.

Jeśli próba połączenia Bluetooth zakończyła się niepowodzeniem: ponownie rozpocząć procedurę opisaną powyżej lub skorzystać z instrukcji obsługi urządzenia

Bluetooth.

Uwaga

Z systemem audio-nawigacyjnym można sparować maksymalnie 5 urządzeń.

Zmienianie kodu Bluetooth


Wybrać opcję Ustawienia telefonu, a następnie Zmień kod Bluetooth.

Wprowadzić wybrany czterocyfrowy kod PIN i potwierdzić go, naciskając

OK.

Podłączanie innego sparowanego urządzenia


Wybrać opcję Ustawienia telefonu, a następnie Lista urządzeń. Wyświetla się lista wszystkich urządzeń

Bluetooth aktualnie sparowanych z systemem Infotainment.

Wybierz wymagane urządzenie.


Wybrać Wybierz w celu ustanowienia połączenia.

Odłączanie urządzenia




Wybrać sparowane urządzenie.


Wybrać Rozłączono, aby odłączyć urządzenie.

Usuwanie sparowanego urządzenia




Wybierz wymagane urządzenie.


Jeśli urządzenie jest podłączone, trzeba je najpierw odłączyć (patrz powyżej).

Wybrać pozycję podmenu Usuń, aby usunąć urządzenie.

Przywracanie ustawień fabrycznych

Dla ustawień telefonu, np. listy urządzeń, kodu Bluetooth i sygnału dzwonka, można przywrócić wartości fabryczne.


Wybrać opcję Ustawienia telefonu, a następnie Przywróć ustawienia fabryczn..

W podmenu zostaje wyświetlone pytanie. Aby przywrócić wartości fabryczne wszystkich ustawień, wybrać Tak.


9 Ostrzeżenie


Dlatego też podczas wykonywania bardzo ważnych

Telefon 179

połączeń (np. kontaktu z pogotowiem) nie należy polegać wyłącznie na telefonie komórkowym.


SIM.

9 Ostrzeżenie

Należy pamiętać, że można nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu komórkowego, jeśli znajduje się on na obszarze objętym usługą operatora, na którym sygnał jest dostatecznie silny. W niektórych okolicznościach nie można nawiązać połączeń awaryjnych w każdej sieci komórkowej z uwagi na aktywne określone usługi sieciowe i/lub funkcje telefonu.

180 Telefon





(np. 112).



9 Ostrzeżenie


Obsługa


Bluetooth pomiędzy telefonem komórkowym a systemem audionawigacyjnym, za pomocą systemu można obsługiwać wiele funkcji telefonu.

Za pośrednictwem systemu

Infotainment można np. ustanowić połączenie przy pomocy numerów telefonów zapisanych w telefonie komórkowym lub zmienić numery telefonów.

Uwaga

W trybie głośnomówiącym obsługa telefonu komórkowego jest nadal możliwa, np. odbieranie połączeń lub regulacja głośności.

Po ustanowieniu połączenia pomiędzy telefonem komórkowym a systemem audio-nawigacyjnym, następuje transfer danych z telefonu do systemu audio-nawigacyjnego. W zależności od modelu telefonu może to potrwać kilka minut. Podczas transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu Infotainment jest możliwa tylko w ograniczonym stopniu.

Uwaga

Niektóre telefony komórkowe mogą nie obsługiwać wszystkich funkcji interfejsu telefonu. Dlatego też zakres funkcji określonych telefonów komórkowych może się różnić od opisanego.

Warunki wstępne

Aby można było użyć trybu głośnomówiącego systemu

Infotainment, muszą być spełnione następujące warunki wstępne:

■ Funkcja Bluetooth systemu

Infotainment musi być aktywna

3

177.

■ Funkcja Bluetooth telefonu komórkowego musi być aktywna

(patrz instrukcja obsługi urządzenia).

■ Telefon komórkowy musi być ustawiony w trybie "widoczny"

(patrz instrukcja obsługi urządzenia).

■ Telefon komórkowy musi być sparowany z systemem

Infotainment 3 177.

Włączanie trybu głośnomówiącego

Nacisnąć przycisk 7 / i na panelu sterowania systemu audionawigacyjnego. Zostanie wyświetlone menu główne telefonu.

Uwaga

Jeśli do systemu audionawigacyjnego nie jest podłączony żaden telefon komórkowy, wyświetlony zostanie komunikat

Brak telefonu. Szczegółowy opis ustanawiania połączenia przez

Bluetooth 3 177.

Wieloma funkcjami telefonu komórkowego można sterować za pomocą menu głównego telefonu (i powiązanych z nim podmenu), a także za pomocą elementów sterowania telefonem na kierownicy.

Nawiązanie połączenia telefonicznego

Ręczne wprowadzanie numeru

Przy otwartym menu głównym telefonu nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić Menu telefon.

Wybrać pozycję Wpisz numer.


Wprowadzić żądany numer i wybrać y

na ekranie, aby rozpocząć wybieranie numeru.

Telefon 181

Uwaga

Aby wyświetlić ekran Szukanie książki telefonicznej, nacisnąć 4.

Korzystanie z książki telefonicznej

Uwaga

Książkę telefoniczną można pobrać tylko wtedy gdy telefon komórkowy obsługuję tę funkcję. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skorzystać z instrukcji obsługi telefonu komórkowego.

Książka telefoniczna zawiera nazwy i numery kontaktów.

182 Telefon

W menu głównym telefonu nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić Menu telefon.

Wybrać pozycję Książka telefoniczna. Wybrać opcję

Szukanie, a następnie Imię lub

Ostatnie nazwisko. Zostanie wyświetlony poniższy ekran.

Podobnie jak w telefonie zwykłym lub komórkowym, litery na wyświetlaczu są podzielone na grupy alfabetyczne: abc, def, ghi, jkl, mno, pqrs, tuv oraz wxyz.

Wybrać żądaną grupę liter. Zostanie wyświetlona książka telefoniczna i będą pokazane pozycje zaczynające się na jedną z liter danej grupy.

Przewinąć listę i wybrać nazwę żądanej pozycji.

Przewinąć listę numerów książki telefonicznej i wybrać żądany numer.

Wybierany jest odpowiedni numer telefonu.

Usuwanie książki telefonicznej

Aby usunąć wszystkie wpisy z książki telefonicznej w systemie audionawigacyjnym, nacisnąć 7 / i.

Wybrać opcję Książka telefoniczna, a następnie Usuń wszystko.

Korzystanie z listy połączeń

Wszystkie połączenia przychodzące, wychodzące lub nieodebrane są rejestrowane na odpowiednich listach połączeń.

Przy otwartym menu głównym telefonu nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić Menu telefon. Wybrać pozycję Listy rozmów.


Wybrać żądaną listę połączeń, np.

Połączenia nieodebrane. Zostanie wyświetlone menu zawierające odpowiednią listę połączeń.

Aby nawiązać połączenie telefoniczne: wybrać wymagany wpis z listy. Wybierany jest odpowiedni numer telefonu.

Ponowne wybieranie numeru telefonu

Można ponownie wybrać ostatnio wybierany numer telefonu.

Nacisnąć 7 na kierownicy, aby wyświetlić menu Wybierz ponownie.

Ponownie nacisnąć 7, aby rozpocząć wybieranie.

Nacisnąć xn na kierownicy, aby wyjść z menu Wybierz ponownie.

Ewentualnie można użyć pokrętła wielofunkcyjnego i wybrać na wyświetlaczu Nie.

Połączenie przychodzące

Jeśli przy połączeniu przychodzącym włączony jest tryb audio, np.

radioodbiornik lub odtwarzacz CD, odpowiednie źródło sygnału audio zostanie wyciszone i pozostanie w tym stanie do chwili zakończenia połączenia.

Aby odebrać połączenie: wybrać

Odbierz na wyświetlaczu.

Aby odrzucić połączenie: wybrać

Odrzuć na wyświetlaczu.

Drugie połączenie przychodzące

Jeśli w trakcie trwającego połączenia nadejdzie drugie połączenie, zostanie wyświetlony komunikat.

Aby odebrać drugie połączenie i zakończyć połączenie trwające: wybrać Odbierz na wyświetlaczu.

Aby odrzucić drugie połączenie i kontynuować połączenie trwające: wybrać Odrzuć na wyświetlaczu.

Zmiana sygnału dzwonka


Wybrać opcję Ustawienia telefonu,

Dźwięk i sygnały, a następnie Dźwięk dzwonka. Zostanie wyświetlona lista wszystkich dostępnych sygnałów dzwonka.

Wybrać żądany sygnał dzwonka.

Szczegółowy opis nastawiania

głośności sygnału dzwonka 3 154.

Funkcje w trakcie połączenia

W trakcie połączenia telefonicznego wyświetlane jest menu główne telefonu.

Wybrać opcję Menu na wyświetlaczu, aby wyświetlić menu Połączony.

Wybrać opcję Rozłącz się na wyświetlaczu, aby zakończyć połączenie.

Telefon 183

Włączanie trybu prywatnego

W menu Połączony wybrać

Rozmowa prywatna, aby przełączyć połączenie na telefon komórkowy.

Aby przełączyć połączenie z powrotem na system audionawigacyjny, wybrać na wyświetlaczu Menu, a następnie

Przełącz rozmowę.

Wyłączanie/włączanie mikrofonu

W menu Połączony ustawić Mikrof.

wył. na Włącz.. Rozmówca nie będzie wtedy słyszeć dźwięku z samochodu.

Aby ponownie włączyć mikrofon: ustawić Mikrof. wył. z powrotem na

Wył..



Przy instalowaniu i obsłudze telefonu komórkowego należy przestrzegać instrukcji instalacji oraz wskazówek dotyczących użytkowania, podanych przez producenta telefonu

184 Telefon

komórkowego i zestawu głośnomówiącego. W przeciwnym razie może dojść do naruszenia warunków homologacji pojazdu




■ Maksymalna moc nadawcza:

10 W.

■ Telefon komórkowy należy zainstalować w odpowiednim miejscu. Uwzględnić odpowiednią uwagę zamieszczoną w rozdziale




900/1800/1900 oraz UMTS można używać wyłącznie wtedy, gdy maksymalna moc nadawcza telefonu komórkowego nie przekracza 2 W w przypadku korzystania z sieci GSM



9 Ostrzeżenie


Przestroga

W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji korzystanie w pojeździe z telefonów komórkowych i urządzeń radiowych bez anteny zewnętrznej może być przyczyną nieprawidłowego działania podzespołów elektronicznych samochodu.

Telefon 185

186

Indeks

A

Aktualizowanie list stacji............. 159


głośności................................. 154

B

Blokowanie komunikatów dla

kierowców............................... 161

Bluetooth


łącze Bluetooth....................... 174


Telefon.................................... 180

D

DAB............................................ 163


sygnału audio.......................... 163

Dynamiczna adaptacja audio..... 163

E

Elementy sterujące

Kierownica............................... 146

System Infotainment............... 146

Telefon.................................... 176

Elementy sterujące na

kierownicy............................... 146

F

Funkcja ponownego wybierania

numeru.................................... 180

G

Głośność


głośności................................. 154

Dopasowywanie głośności do

prędkości jazdy....................... 154

Funkcja wyciszenia................. 149

Głośność sygnału dzwonka.... 154


początkowa............................. 154

Ograniczanie głośności przy

wysokich temperaturach......... 149

TA volume............................... 154

Ustawianie głośności.............. 149

Gniazdo USB

Menu USB............................... 172

Obsługa................................... 172

Odłączanie urządzenia USB... 172

Podłączanie urządzenia USB. 171

Ważne informacje................... 171

Włączanie................................ 172

Wskazówki ogólne.................. 171

I


........ 144, 166, 170, 171, 174, 176

K

Komunikaty dla kierowców......... 161

Książka telefoniczna................... 180

L

Lista kategorii............................. 159


stacji........................................ 157

Ponowne wybieranie stacji...... 157

Zapisywanie stacji................... 157

Listy połączeń............................. 180

Listy stacji................................... 159

Listy ulubionych stacji......... 158, 159

Ponowne wybieranie stacji...... 158

Zapisywanie stacji................... 158

M


początkowa............................. 154

Menu CD.................................... 167

Menu USB.................................. 172

Menu zakresów częstotliwości... 159

O

Obsługa 149, 156, 167, 170, 174, 180

Gniazdo USB.......................... 172

Menu....................................... 151

Odtwarzacz płyt CD................ 167


łącze Bluetooth....................... 174

Radioodbiornik........................ 156

Telefon.................................... 180

Wejście AUX........................... 170

Obsługa menu............................ 151

Odtwarzacz płyt CD

Menu CD................................. 167

Obsługa................................... 167


płyty CD................................... 167

Uaktywnianie funkcji................ 167

Wkładanie płyty CD................. 167


Wyjmowanie płyt CD............... 167


Bluetooth

Obsługa................................... 174


Warunki wstępne..................... 174



audio....................................... 172

P

Panel sterowania systemu

audio-nawigacyjnego.............. 146


Bluetooth................................. 177

Podstawowa obsługa................. 151

Pokrętło wielofunkcyjne.............. 151

187

Połącz

Funkcje podczas rozmowy...... 180

Nawiązanie połączenia

telefonicznego......................... 180

Połączenia przychodzące....... 180

Sygnał dzwonka...................... 180

Połączenie alarmowe................. 179

Ponowne wybieranie stacji. 157, 158

Przegląd elementów sterujących 146

R

Radioodbiornik

Aktualizowanie list stacji.......... 159

Dynamiczna adaptacja audio.. 163

Komunikaty DAB..................... 159

Komunikaty dla kierowców...... 161

Konfigurowanie DAB............... 163

Konfigurowanie RDS............... 161

Lista kategorii.......................... 159

Listy automatycznie

zapisanych stacji..................... 157

Listy stacji................................ 159

Listy ulubionych stacji..... 158, 159

Menu zakresów częstotliwości 159

Nadawanie cyfrowego

sygnału audio (DAB)............... 163

Obsługa................................... 156

Ponowne wybieranie stacji.....

........................................ 157, 158

188

Radiowe komunikaty dla

kierowców............................... 161

Regionalizacja......................... 161

Strojenie stacji......................... 156


System)................................... 161


Wybieranie zakresu

częstotliwości.......................... 156

Wybór zakresu........................ 163

Wyszukiwanie stacji................ 156

Zapisywanie stacji........... 157, 158

Radiowe komunikaty dla

kierowców............................... 161

RDS............................................ 161

Regionalizacja............................ 161


płyty CD................................... 167

S

Sygnał dzwonka

Głośność sygnału dzwonka.... 154

Wybór sygnału dzwonka......... 180


System) .................................. 161

T

TA volume.................................. 154

Telefon

Bluetooth................................. 176

Elementy sterujące.................. 176

Funkcje podczas rozmowy...... 180

Książka telefoniczna............... 180

Listy połączeń......................... 180

Połączenia alarmowe.............. 179

Połączenia przychodzące....... 180


Ponowne wybieranie numeru

telefonu................................... 180


Warunki wstępne..................... 180

Ważne informacje................... 176


Wybieranie numeru................. 180

Wybór sygnału dzwonka......... 180


U

Uaktywnianie odtwarzacza CD... 167

Ustawienia barwy dźwięku......... 153

Ustawienia daty.......................... 149

Ustawienia godziny..................... 149

Ustawienia języka....................... 149

Ustawienia ogólne

Godzina i data......................... 149

Język....................................... 149

Przywracanie ustawień

fabrycznych............................. 149

Ustawienia samochodu........... 149

Ustawienia poziomu głośności... 154

W

Wejście AUX

Obsługa................................... 170

Regulacja głośności................ 170



Włączanie funkcji urządzenia

AUX......................................... 170

Włączanie funkcji USB............... 172

Włączanie odtwarzania muzyki

przez łącze Bluetooth.............. 174

Włączanie radioodbiornika......... 156

Włączanie systemu audio-

nawigacyjnego........................ 149

Włączanie trybu

głośnomówiącego telefonu..... 180

Wskazówki ogólne

Gniazdo USB.......................... 171

Odtwarzacz płyt CD................ 166


łącze Bluetooth....................... 174

System Infotainment............... 144

Telefon.................................... 176

Wejście AUX........................... 170

Wybieranie zakresu

częstotliwości.......................... 156

Wyciszanie................................. 149

Wyszukiwanie stacji.................... 156

Z

Zabezpieczenie przed kradzieżą 145

Zapisywanie stacji.............. 157, 158

189

190

www.opel.com

Wszelkie prawa zastrzeżone przez firmę ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Wszystkie informacje zawarte w niniejszej publikacji są oparte na najnowszych informacjach o produktach dostępnych w momencie druku, zgodnie z datą podaną poniżej. Adam Opel AG zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w danych technicznych, wyposażeniu i konstrukcji samochodów w stosunku do informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi, jak również zmian w samej instrukcji obsługi.

Edycja: marzec 2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Wydrukowano na papierze wybielanym bezchlorowo.

KTA-2723/7-pl 03/2015

*KTA-2723/7-PL*

Opel Zafira Tourer | Instrukcja obsługi systemów multimedialnych

Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego

Spis treści

Navi 950/650 / CD 600

6 Wprowadzenie

Wprowadzenie

Ważne informacje dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ruchu drogowego

9 Ostrzeżenie

9 Ostrzeżenie

9 Ostrzeżenie

Wprowadzenie 7

Odbiór programów radiowych

8 Wprowadzenie

Navi 950 / 650

Wprowadzenie 9

10 Wprowadzenie

CD 600

Wprowadzenie 11

12 Wprowadzenie

Wprowadzenie

Elementy sterujące na kierownicy

13

14 Wprowadzenie

Elementy sterujące

Włączanie i wyłączanie systemu

Infotainment

Ustawianie głośności

Wprowadzenie 15

Tryby działania

16 Wprowadzenie

Podstawowa obsługa 17

Podstawowa obsługa

Podstawowa obsługa

Pokrętło wielofunkcyjne

Przycisk ;

18 Podstawowa obsługa

Przycisk BACK

Przykłady obsługi menu

Podstawowa obsługa 19

20 Podstawowa obsługa

Bass

Mid

Treble

Tryb EQ

Fader i balans (rozłożenie głośności między głośnikami przednimi/tylnymi i lewymi/ prawymi)

Ustawianie automatycznej regulacji głośności

Podstawowa obsługa 21

Regulacja głośności początkowej

Regulacja poziomu głośności komunikatów dla kierowców

22 Podstawowa obsługa

Regulacja głośności sygnału dźwiękowego

Regulacja głośności komunikatów systemu nawigacji

Ustawienia języka

Ustawienia godziny i daty

Informacje o oprogramowaniu

Podstawowa obsługa 23

Ustawienia wyświetlacza

24 Podstawowa obsługa

Radioodtwarzacz

Włączanie radioodbiornika

Automatyczne wyszukiwanie stacji

Ręczne wyszukiwanie stacji

Radioodtwarzacz 25

Ręczne dostrajanie odbioru stacji

Listy stacji

26 Radioodtwarzacz

Lista kategorii

Aktualizowanie list stacji

Automatyczne zapisywanie stacji

Ręczne zapisywanie stacji

Radioodtwarzacz 27

Przywracanie odbioru stacji

28 Radioodtwarzacz

Zapisywanie stacji

Przywracanie odbioru stacji

Określanie liczby list ulubionych

Zalety systemu RDS

Menu opcji systemu RDS

Włączanie funkcji RDS