ECL-ECLH 020-202 - Airedale Air Conditioning

ECL-ECLH 020-202 - Airedale Air Conditioning
TECHNICAL - INSTALLATION MANUAL
CHILLERS
REVERSIBLE HEAT PUMPS
CONDENSING UNITS
• EXTERNAL UNITS
• HIGH EFFICIENCY
• HOT WATER PRODUCTION UP TO 50 °C
ECL-ECLH
020-202
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
1.
2.
3.
4.
4.1.
5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
6.
7.
8.
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
9.
10.
11.
11.1.
11.2.
12.
12.1.
13.
14.
15.
15.1.
15.2.
16.
17.
18.
19.
19.1.
19.2.
20.
21.
21.1.
21.2.
21.3.
21.4.
21.5.
2
Description and unit selection..............................................................6
Configurator.........................................................................................6
Components and configurations possible.............................................7
Refrigerant circuit schematic................................................................8
Heat pump model.....................................................................................8
Description of components..................................................................9
Refrigerant circuit......................................................................................9
Water characteristics................................................................................9
Structure and fans.....................................................................................9
Standard hydraulic circuit.........................................................................9
Control and safety components..............................................................10
Electrical control and power panel.........................................................10
Accessories........................................................................................11
Technical data....................................................................................12
Operating limits.................................................................................18
Cooling mode..........................................................................................18
Cooling mode for condensing unit versions "C"......................................18
Heating mode..........................................................................................18
Maximum ratings....................................................................................18
Outputs and capacities different than nominal for cooling only .........19
Outputs and capacities different than nominal for heat pump unit............30
Pressure drop and available head.......................................................52
Pressure drop..........................................................................................52
Available head.........................................................................................52
Ethylene glycol solution.....................................................................53
How to read the diagram........................................................................53
Expansion tank pressure setting.........................................................54
Minimum water content....................................................................54
Desuperheater...................................................................................55
Correction factors...................................................................................55
Pressure drop..........................................................................................55
Refrigerant piping..............................................................................56
Sound data........................................................................................57
Control and safety parameter settings................................................58
General instructions for the installer..................................................60
Conservation of documentation.............................................................60
Safety instructions and installation standards .......................................60
Selection and position of installation.................................................61
Dimensions........................................................................................62
ECL 020 ÷ 025 version °|P|H|HP............................................................62
ECL 030 ÷ 040 version °|P|H|HP............................................................63
ECL 050 ÷ 090 version °|P|H|HP............................................................64
ECL 102 ÷ 202 version °|P|A|N|Q / H|HP|HA|HN|HQ........................65
ECL 020 ÷ 025 version °A|HA..................................................................66
Chillers
21.6.
21.7.
21.8.
21.9.
21.10.
21.11.
21.12.
21.13.
22.
22.1.
22.2.
22.3.
22.5.
22.6.
23.
24.
25.
26.
26.1.
26.2.
26.3.
26.4.
26.5.
26.6.
27.
27.1.
27.2.
27.3.
27.4.
27.5.
27.6.
28.
28.1.
28.2.
28.3.
28.4.
29.
30.
31.
31.1.
31.2.
32.
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
ECL 030 ÷ 040 version °A|HA..................................................................67
ECL 050 ÷ 090 version °A|°Q |HA |HQ...................................................68
ECL 020 ÷ 025 version C..........................................................................69
ECL 040 ÷ 050 version C..........................................................................70
ECL 070 ÷ 090 version C..........................................................................71
ECL 102 ÷ 202 version C..........................................................................72
ECL 050 ÷ 090 version D|DA / HD|HDA.................................................73
ECL 102 ÷ 202 version D|DA / HD|HDA.................................................74
Typical hydraulic circuits.........................................................................75
Internal and external hydraulic circuit ECL “°” | "H" (standard).............75
Internal and external hydraulic circuit ECL “°P|°N” / "HP|HN"..............76
Internal and external hydraulic circuit ECL “°A|°Q” / "HA|HQ".............77
System charging......................................................................................79
System draining.......................................................................................79
Electrical connections........................................................................80
Electrical data....................................................................................81
Electrical power supply connections...................................................81
Checks and first start-up.....................................................................82
Preparing for first start-up......................................................................82
Start-up ..................................................................................................82
First start-up............................................................................................82
Change of season....................................................................................82
Change of season from unit circuit board...............................................82
Change of season from PR3 remote panel (accessory)...........................82
Operating characteristics....................................................................83
Cooling setpoint......................................................................................83
Heating setpoint......................................................................................83
Compressor delay timers........................................................................83
Circulating pumps...................................................................................83
Anti-freeze alarm....................................................................................83
Water flow alarm....................................................................................83
Routine maintenance.........................................................................84
Hydraulic circuit......................................................................................84
Electric circuit..........................................................................................84
Refrigerant circuit....................................................................................84
Mechanical checks..................................................................................84
Special maintenance..........................................................................84
Disposal.............................................................................................84
Procedure for selection of system type..............................................85
How to modify a user menu parameter..................................................85
How to modify an installer menu parameter..........................................85
Faults and remedies...........................................................................86
Chillers
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
3
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
ECL- ECLH
........................
MODEL
SERIAL NUMBER
DATE
DICHIARAZIONE
DECLARATION
OFDICONFORMITY
CONFORMITÀ
NAME
NOME
TIPO
TYPE
MODEL
We, the
Noi,
firmatari
undersigned,
della presente,
hereby dichiariamo
declare under
sott
our
o laown
nostra
responsibility
esclusiva that the assembly in
responsabilità
questi
on, defined
cheas
l’insieme
follows:in oggetto così definito:
..............
ECL
& ECL-H
Chiller
& Heat Pump | AIR/WATER
..............
Al quale
dichiarazione
si riferisce
conforme
alle seguenti
norme armonizzate:
To
whichquesta
this declarati
on refers,
compliesèwith
the following
harmonised
standards:
CEI EN 60335-2-40
CEI EN 61000-6-1
CEI EN 61000-6-3
CEI EN 61000-6-2
CEI EN 61000-6-4
EN378
UNI EN 12735
UNI EN 14276
Normastandard
di sicurezza
riguardante
le pompe
di calore
riche,
i condizionatori
d’aria
Safety
regarding
electrical
heat pumps,
airelett
conditi
oners
and dehumidifi
ers.e i
deumidificatori
Immunity and electromagnetic emissions for residential environments.
Immunità ed emissione elettromagnetica per l’ambiente residenziale
Immunity and electromagnetic emissions for industrial environments.
Immunità ed emissione elettromagnetica per l’ambiente industriale
Refrigerating system and heat pumps - Safety and environmental requirements.
Refrigerating system and heat pumps - Safety and environmental requirements
Seamless, round copper tubes for air conditioning and refrigeration.
Tubi di rame tondi senza saldatura per condizionamento e refrigerazione
Pressure equipment for cooling systems and heat pumps.
Attrezzature a pressione per sistemi di refrigerazione e per pompe di calore
Thereby, compliant with the essential requirements of the following directives:
Soddisfacendo così i requisiti essenziali delle seguenti direttive:
- LVD Directive: 2006/95/CE
- Direttiva LVD: 2006/95/CE
- Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE
Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE
- Machinery Directive 2006/42/CE
Direttiva macchine 2006/42/ CE
- PED Directive regarding pressurised devices 97/23/CE
- Direttiva PED in materia di attrezzature a pressione 97/23/CE
Technical Director
Signature
The product, in agreement with Directive 97/23/CE, satisfies the Total quality Guarantee procedure (form H) with certificate
Il prodott
o, in accordo
con
la diretti
97/23/CE,
la procedura
di Garanzia
qualità Totale
H) con certificato n.06/270no.
06/270-QT3664
Rev.
7 issued
byvathe
notified soddisfa
body n.1131
CEC via Pisacane
46 Legnano
(MI) -(modulo
Italy
QT3664 Rev.7 emesso dall’organismo notificato n.1131 CEC via Pisacane 46 Legnano (MI) - Italy
The person authorised to constitute the technical file is: Pierpaolo Cavallo - 37040 Bevilacqua (VR) Italy – Rome, 996
La persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico è: Pierpaolo Cavallo - 37040 Bevilacqua (VR) Italia - Roma, 996
Direttore Commerciale
Firma
4
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
ECL C
........................
MODEL
SERIAL NUMBER
DATE
DICHIARAZIONE
DECLARATION
OFDICONFORMITY
CONFORMITÀ
We, the
Noi,
firmatari
undersigned,
della presente,
hereby dichiariamo
declare under
sott
our
o laown
nostra
responsibility
esclusiva that the assembly in
responsabilità
questi
on, defined
cheas
l’insieme
follows:in oggetto così definito:
NAME
NOME
TIPO
TYPE
MODEL
..............
ECL-C
Air
Cooled Condensing Unit
..............
Al quale
dichiarazione
si riferisce
conforme
alle seguenti
norme armonizzate:
To
whichquesta
this declarati
on refers,
compliesèwith
the following
harmonised
standards:
CEI EN 60335-2-40
CEI EN 61000-6-1
CEI EN 61000-6-3
CEI EN 61000-6-2
CEI EN 61000-6-4
EN378
UNI EN 12735
UNI EN 14276
Normastandard
di sicurezza
riguardante
le pompe
di calore
riche,
i condizionatori
d’aria
Safety
regarding
electrical
heat pumps,
airelett
conditi
oners
and dehumidifi
ers.e i
deumidificatori
Immunity and electromagnetic emissions for residential environments.
Immunità ed emissione elettromagnetica per l’ambiente residenziale
Immunity and electromagnetic emissions for industrial environments.
Immunità ed emissione elettromagnetica per l’ambiente industriale
Refrigerating system and heat pumps - Safety and environmental requirements.
Refrigerating system and heat pumps - Safety and environmental requirements
Seamless, round copper tubes for air conditioning and refrigeration.
Tubi di rame tondi senza saldatura per condizionamento e refrigerazione
Pressure equipment for cooling systems and heat pumps.
Attrezzature a pressione per sistemi di refrigerazione e per pompe di calore
Thereby, compliant with the essential requirements of the following directives:
Soddisfacendo così i requisiti essenziali delle seguenti direttive:
- LVD Directive: 2006/95/CE
- Direttiva LVD: 2006/95/CE
- Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE
Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE
- Machinery Directive 2006/42/CE
Direttiva macchine 2006/42/ CE
- PED Directive regarding pressurised devices 97/23/CE
- Direttiva PED in materia di attrezzature a pressione 97/23/CE
Technical Director
Signature
The product, in agreement with Directive 97/23/CE, satisfies the Total quality Guarantee procedure (form H) with certificate
Il prodott
o, in accordo
con
la diretti
97/23/CE,
la procedura
di Garanzia
qualità Totale
H) con certificato n.06/270no.
06/270-QT3664
Rev.
7 issued
byvathe
notified soddisfa
body n.1131
CEC via Pisacane
46 Legnano
(MI) -(modulo
Italy
QT3664 Rev.7 emesso dall’organismo notificato n.1131 CEC via Pisacane 46 Legnano (MI) - Italy
The person authorised to constitute the technical file is: Pierpaolo Cavallo - 37040 Bevilacqua (VR) Italy – Rome, 996
La persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico è: Pierpaolo Cavallo - 37040 Bevilacqua (VR) Italia - Roma, 996
Direttore Commerciale
Firma
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
5
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
1.
Chillers
DESCRIPTION AND UNIT SELECTION
The EXTERNAL air cooled chillers and heat pump units of the ECL series with
R410A have been designed and manufactured to meet the cooling/heating and
production of domestic hot water (DHW) needs of small and medium systems
in residential or commercial buildings.
The units are characterised by an extremely low noise operation and a high
efficiency and reliability, through the use of high efficiency heat exchangers and
scroll compressors of high performance and low noise.
There are several fitted options available to satisfy a large variety of system
solutions:
1. "°" STANDARD UNIT
2. "P" PUMP ONLY
3. "N" HIGH HEAD PUMP ONLY
4. "A" BUFFER TANK AND PUMP
5. "Q" BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP
6. "D" DESUPERHEATER (DCPX standard)
They are available in versions:
1. ECL "°" Standard chiller
2. ECL "H" Heat pump unit 1
3. ECL "C" Condensing unit
1 DHW production possible (DCPX |
VMF-ACS |MODU-485A required)
2 DESUPERHEATER not possible with:
• Versions "C"
• Thermostatic expansion valve Y
• Standard models sizes 020 to 090
Standards applied in the DESIGN and MANUFACTURE
of the unit:
SAFETY
1. Machinery directive
2006/42/CE
2. Low voltage directive
LVD 2006/95/CE
3. Electromagnetic compatibility directive EMC
2004/108/CE
4. Pressure vessel directive
PED 97/23/CE, EN 378,
5. UNI12735, UNI14276
ELECTRICAL
1. IEC EN 60335-2-40,
2. IEC EN 61000-6-1/2/3/4
ACOUSTICAL
1. ISO DIS 9614/2
(intensity method)
PROTECTIVE RATING
IP24
CERTIFICATION
EUROVENT
UNI EN 14511:2011
REFRIGERANT
This unit contains fluoride gases with greenhouse effect
covered by the Kyoto Protocol. Maintenance and disposal
must only be carried out by qualified staff, in accordance
with local regulations.
6
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
2.
CONFIGURATOR
Field
1,2,3
Description
ECL
4,5,6
SIZE
020 - 025 - 030 - 040 - 050 - 070 - 080 - 090 - 102 - 152 - 202
7
8
MODEL
° Cooling only
H Heat pump unit 1
°
P
N
A
Q
VERSION
Standard
With pump
With high head pump (only sizes ECL 100 - 150 - 202)
With buffer tank and pump
With buffer tank and high head pump (only sizes ECL 50 - 70 - 80 - 90 - 102 - 152 - 202)
9
HEAT RECOVERY
° Without heat recovery
D With desuperheater 2 (Condensing temperature control - DCPX standard)
10
CONDENSER COIL
° Aluminium
Copper
R
For sizes 102 - 152 - 202 only in heat pump models
Tinned copper
S
For sizes 102 - 152 - 202 only in heat pump models
Treated aluminium (epoxy coated)
V epoxy paint for sizes 102 - 152 - 202 in heat pump models
cataphoresis treatment for sizes 102 - 152 - 202 in cooling only models
11
FIELD OF USE
° Standard (water temperature produced down to 4°C)
Z Low temperature (liquid temperature produced from 4°C to 0°C)
Y Low temperature (liquid temperature produced from 0°C to -6°C)
12
EVAPORATOR
° Standard (water temperature produced down to 4°C)
C Condensing unit (without evaporator)
13
POWER SUPPLY
° 400V/3/N/50Hz
M 230V/1/50Hz (only sizes ECL 020 - 025 - 030 - 040)
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
7
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
TECHNICAL SECTION
3.
Chillers
COMPONENTS AND CONFIGURATIONS
Circuit Components
Refrigerant circuit
Model
Compressor crankcase heater
High pressure pressostat
Low pressure pressostat
High pressure transducer
Low pressure transducer
Condensing temperature control (DCPX)
Solenoid valve hot gas injection
Bypass valve hot gas injection
Heat exchanger (EV- EV/CN)
Heat exchanger (desuperheater)
Heat exchanger (total heat recovery)
Discharge and liquid valve
°
std
std
std
no
no
no
no
no
std
no
no
no
H
std
std
no
std
std
no
std
no
std
no
no
no
C
std
std
std
no
no
no
no
no
no
no
no
std
con D
std
std
std
std
no
std
no
std
std
std
no
no
Hydraulic circuit
Water filter
Differential pressure switch
Safety valve
Air vent
Version "°"
020
yes
yes
no
no
025
yes
yes
no
no
030
yes
yes
no
no
040
yes
yes
no
no
050
yes
yes
no
no
070
yes
yes
no
no
080
yes
yes
no
no
090
yes
yes
no
no
102
yes
yes
no
no
152
yes
yes
no
no
202
yes
yes
no
no
Hydraulic circuit
Water filter
Differential pressure switch
Flow switch
Safety valve
Air vent
Pump
High head pump
Expansion tank
Version "P/N"
020
yes
yes
no
yes
yes
vers. P
no
yes
025
yes
yes
no
yes
yes
vers. P
no
yes
030
yes
yes
no
yes
yes
vers. P
no
yes
040
yes
yes
no
yes
yes
vers. P
no
yes
050
yes
yes
no
yes
yes
vers. P
no
yes
070
yes
yes
no
yes
yes
vers. P
no
yes
080
yes
yes
no
yes
yes
vers. P
no
yes
090
yes
yes
no
yes
yes
vers. P
no
yes
102
yes
yes
no
yes
yes
vers. P
vers. N
yes
152
yes
yes
no
yes
yes
vers. P
vers. N
yes
202
yes
yes
no
yes
yes
vers. P
vers. N
yes
Hydraulic circuit
Water filter
Differential pressure switch
Flow switch
Safety valve
Air vent
Pump (P)
High head pump
Expansion tank
Buffer tank
Version "A/Q"
020
yes
no
yes
yes
yes
vers.A
no
yes
yes
025
yes
no
yes
yes
yes
vers.A
no
yes
yes
030
yes
no
yes
yes
yes
vers.A
no
yes
yes
040
yes
no
yes
yes
yes
vers.A
no
yes
yes
050
yes
yes
no
yes
yes
vers.A
vers.Q
yes
yes
070
yes
yes
no
yes
yes
vers.A
vers.Q
yes
yes
080
yes
yes
no
yes
yes
vers.A
vers.Q
yes
yes
090
yes
yes
no
yes
yes
vers.A
vers.Q
yes
yes
102
yes
yes
no
yes
yes
vers.A
vers.Q
yes
yes
152
yes
yes
no
yes
yes
vers.A
vers.Q
yes
yes
202
yes
yes
no
yes
yes
vers.A
vers.Q
yes
yes
Hydraulic circuit
Version "° with D"
Water filter
Differential pressure switch
Flow switch
Heat exchanger (desuperheater)
020
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
Versions with DESUPERHEATER "D"
025
030
040
050
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
070
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
080
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
090
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
102
yes
yes
no
yes
152
yes
yes
no
yes
202
yes
yes
no
yes
Hydraulic circuit
Version "A with D "
Water filter
Differential pressure switch
Flow switch
Heat exchanger (desuperheater)
Safety valve
Air vent
Pump (P)
Expansion tank
Buffer tank
020
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
025
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
070
yes
yes
no
yes
yes
yes
yes
yes
yes
080
yes
yes
no
yes
yes
yes
yes
yes
yes
090
yes
yes
no
yes
yes
yes
yes
yes
yes
102
yes
yes
no
yes
yes
yes
yes
yes
yes
152
yes
yes
no
yes
yes
yes
yes
yes
yes
202
yes
yes
no
yes
yes
yes
yes
yes
yes
030
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
040
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
050
yes
yes
no
yes
yes
yes
yes
yes
yes
LEGEND
N.A.
Not Available
8
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
4.
REFRIGERANT CIRCUIT SCHEMATIC
4.1. HEAT PUMP MODEL
CN
CV
CV
F
VIC
HPT
AL
HPS
CP
LPT
EV
TEV
CV
CV
LEGEND
AL
CN
CP
F
HPS
EV
HPT
LPT
VIC
TEV
CV
Liquid accumulator
Coil finned - microchannel
Compressor
Filter drier
High pressure pressostat
Plate heat exchanger
High pressure transducer
Low pressure transducer
Reversing valve
Thermostatic expansion valve
Check valve
• ECL 020-090 / 1 COMPRESSOR AND 1 COIL
• ECL 102-202 / 2 COMPRESSORS AND 2 COILS
• *(DESUPERHEATER) / OPTIONAL
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
9
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
4.2. ANL COOLING ONLY WITH DESUPERHEATER
CN
CN
DES
F
IDL
VS
CP
CP
TEV
EV
LEGEND
CN
CP
F
EV
DES
IDL
VS
TEV
VU
Coil finned-microchannel
Compressor
Filter drier
Plate heat exchanger
Desuperheater (optional)
Liquid indicator
Solenoid valve
Thermostatic expansion valve
Check valve
• ECL 020-090 / 1 COMPRESSOR AND 1 COIL
• ECL 102-202 / 2 COMPRESSORS AND 2 COILS
• *(DESUPERHEATER) / OPTIONAL
10
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
4.3. MOTOCONDENSING ANL
CN
CN
F
IDL
VS
CP
RU
LEGEND
CN
CP
F
IDL
VS
RU
CP
RU
Coil finned - microchannel
Compressor
Filter drier
Liquid indicator
Solenoid valve
Taps
• ECL 020-090 / 1 COMPRESSOR AND 1 COIL
• ECL 102-202 / 2 COMPRESSORS AND 2 COILS
• VS (Solenoid valve not present in sizes
020÷090).
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
11
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
5.
Chillers
DESCRIPTION OF COMPONENTS
5.1. REFRIGERANT CIRCUIT
Hot gas injection device upstream of the evaporator.
SCROLL COMPRESSORS
High efficiency rotary scroll hermetic compressor (mounted on elastic antivibration mounts) with two pole electric motor. Crankcase heaters as standard,
automatically activated when the unit stops, as long as power is maintained to
the unit.
LIQUID SIGHT GLASS WITH MOISTURE INDICATOR
Used to check for the presence of moisture in the refrigerant circuit.
SYSTEM SIDE HEAT EXCHANGER
Brazed plate heat exchanger in stainless steel AISI 316. The heat exchanger is
externally insulated with closed cell neoprene anti-condensation material.
DESUPERHEATER
(Only version "D")
Brazed plate heat exchanger in stainless steel AISI 316. The heat exchanger is
externally insulated with closed cell neoprene anti-condensation material.
5.2. WATER CHARACTERISTICS
PH
Electrical conductivity
Chloride ions
Sulphuric acid ions
Total iron
Alkalinity M
Total hardness
Sulphur ions
Ammonia ions
Silicone ions
6-8
Less than 200 mV/cm (25°C)
Less than 50 ppm
Less than 50 ppm
Less than 0.3 ppm
Less than 50 ppm
Less than 50 ppm
None
None
Less than 30 ppm
SOURCE SIDE MICROCHANNEL HEAT EXCHANGER
(ECL 102 ÷ 202 COOLING ONLY)
All aluminium finned coil heat exchanger of microchannel type. Ensures:
1. Higher energy efficiency that standard coils.
2. Lower refrigerant charge.
SOURCE SIDE STANDARD HEAT EXCHANGER
(ECL 020 ÷ 090 COOLING ONLY)
(ECL 020 ÷ 202 HEAT PUMP)
Finned coil heat exchanger with copper tubes and aluminium fins adequately
spaced to ensure high efficiencies.
REVERSING VALVE
(only versions "H")
4 way reversing valve. Reverses the flow of refrigerant.
LIQUID ACCUMULATOR
(only versions "H")
Compensates for the difference in volume between the finned coil and the
plpate heat exchanger, retaining the excessive liquid.
FILTER DRIER
Hermetic type with ceramic cartridge and hygroscopic material, capable of
retaining impurities and moisture within the refrigerant circuit.
CHECK VALVE
Allows the flow of refrigerant in one direction only.
THERMOSTATIC EXPANSION VALVE
Mechanical type, with external equaliser located at the evaporator outlet,
modulates the flow of refrigerant into the evaporator based on the load and
ensures the correct superheat of the suction gas.
LIQUID AND DISCHARGE ISOLATING VALVES
(version "C)
Permit the isolation of refrigerant in case of special maintenance.
5.3. STRUCTURE AND FANS
STRUCTURE
The main structure is made from hot dip galvanised steel panels, polyester
powder coated and designed to ensure the maximum access for service and
maintenance.
The base for sizes 102 - 152 - 202 heat pump units has holes in the proximity
of the coil to permit drainage of water during the defrost cycle.
FAN ASSEMBLY
External rotor axial fan with helicoidal blades, housed in a casing, complete
with protective grilles. 6 pole electric motor with thermal protection.
5.4. STANDARD HYDRAULIC CIRCUIT
WATER FILTER
The water filter is provided with a filter mesh with holes no greater than one
millimetre, blocking and removing from the unit any impurities found in the
hydraulic circuit.
FLOW SWITCH
(on ECL 025…040°A|HA)
The flow switch monitors the flow rate through the heat exchanger and stops
the unit in case of insufficient flow.
DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH
(on ECL 020…202° -°P N|H - HP N)
(on ECL 050…202°A Q |HA Q)
Located between the inlet and outlet of the evaporator. Monitors the flow rate
through the heat exchanger and stops the unit in case of insufficient flow.
5.4.1.
ADDITIONAL COMPONENTS DETAILED IN THE CONFIGURATOR
PUMPS
Standard or high head
EXPANSION TANK
Membrane type precharged with nitrogen.
SAFETY VALVE
With discharge pipe connection facility, and will operate in cases of hydraulic
system overpressure.
AIR VENT
(Versions "P-N-A-Q")
Mounted at the highest level of the hydraulic system. The air vent is used for the
release of any air pockets from the hydraulic circuit.
SYSTEM BUFFER TANK
Manufactured in steel and to reduce heat gain and avoid the formation of condensation is insulated with polyurethane material of adequate thickness.
The buffer tank reduces the number of compressor starts and stabilises the
water temperature delivered to the system.
HOT GAS INJECTION VALVE
(only version "D")
12
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
5.5. CONTROL AND SAFETY COMPONENTS
Electronic controller
MODU CONTROL
HIGH PRESSURE PRESSOSTAT (manual reset)
Fixed setting, fitted on the refrigerant high pressure side,
stops the operation of the compressor in case of abnormal
pressures.
LOW PRESSURE PRESSOSTAT
(only versions "° | C")
Fixed setting, fitted on the refrigerant low pressure side, stops
the operation of the compressor in case of abnormal pressures.
HIGH PRESSURE TRANSDUCER
Mounted on the refrigerant circuit high pressure side provides
the operating pressure to the control board and generates a
pre-alarm in case of abnormal pressure.
LOW PRESSURE TRANSDUCER
(only version "H")
Mounted on the refrigerant circuit low pressure side provides
the operating pressure to the control board and generates a
pre-alarm in case of abnormal pressure.
5.6. ELECTRICAL CONTROL AND POWER PANEL
Electrical panel conforming to EN 60204-1/IEC 204-1, complete
with:
- Control circuit transformer
- Door interlocked isolator
- Circuit breakers and contactors for compressors and fans
- Terminals for REMOTE PANEL
- Spring type terminals for control circuit
- Externally rated cabinet with double panel and seals
- Electronic controller
- Relay output for evaporator pump and heat recovery pump
enable (only for versions without pump assembly)
- All cables numbered
DOOR INTERLOCKED ISOLATOR
Access to the electrical panel is by operating the handle of the
door interlocked isolator which removes power to the unit. To
avoid accidentally powering up the unit during maintenance
the isolator is fitted with a locking mechanism.
CONTROLLER KEYPAD
Allows complete control of the unit. For further information
refer to the user manual
Control of the leaving water temperature with a proportional-integral algorithm: maintains the average leaving temperature to the desired valve
− Auto-adaptive differential starter timer: ensures the compressor minimum required
running time for systems with low water content
− Intelligent defrost by decreasing pressure: determines when the coil is frosted avoiding unnecessary defrost cycles
− External air temperature setpoint compensation (with external air temperature sensor
accessory): reduces electrical consumption
− Condensing control based on pressure, rather than temperature, for absolute stability
(with DCPX fan speed controller accessory)
− Inverted condensing control for operation in heat pump mode even in the summer
(with DCPX fan speed controller accessory)
− Pre-alarms with automatic reset: in case of alarms a number of restarts are permitted
before a definitive lock out
− Alarm based on ∆T: to identify errors (reverse rotation) or reversing valve blocked
− Compressor hour run counter
− Compressor number of starts counter
− Alarm history
− Automatic restart after power failure
− Local or remote control
Display of unit status:
1. Power on
2. Compressor ON/OFF
3. Operating mode (heating/cooling)
4. Alarm active
Display of sensors, transducers and parameters
1. Water outlet temperature
2. Water inlet temperature
3. Coil temperature (heat pump unit)
4. Discharge refrigerant temperature
5. External air temperature (heat pump, cooling only with DCPX and sensor)
6. Discharge pressure (heat pump unit)
7. Suction pressure (heat pump unit)
8. Error from setpoint temperature (sum of the proportional and integral error)
9. Delay time to start / stop the compressor
10. Control of alarms
11. Low pressure
12. High pressure (pre-alarm: pressostat directly removes power to the compressor)
13. High discharge temperature
14. Anti-freeze
15. Flow protection
16. Alarm based on ∆T
− Alarms with automatic reset and limited number of resets before definitive lock out
− ON/OFF control from remote contact
− Change of season from remote contact
For further information refer to the user manual.
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
13
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
6.
ACCESSORIES
VT ANTI-VIBRATION MOUNTS
Set of anti-vibration mounts.
of a maximum of 18 units on a network RS485;
AERWEB300-6G: Web server for monitor and control
of a maximum of 6 units on a network RS485 with
modem GPRS integrated;
AERWEB300-18G: Web server for monitor and control of a maximum of 18 units on a network RS485
with modem GPRS integrated.
MODU-485A 4
Interface RS-485 for supervisory systems with MODBUS protocol.
DCPX 4
Fan speed controller which allows correct operation
in cooling mode between external air temperatures
of +20°C and -10°C, in heat pump mode, in the
summer for production of domestic hot water, up to
+42°C (refer to the operating limits diagram).
In versions with desuperheater fitted as standard.
BDX
Condensate drain pan.
KR B3 7
Base electric heater kit: avoids ice forming in the
base.
DRE 5
Electronic soft starter (reduces approximately 30%
in single circuits, 26% in dual circuits, 22% in three
circuits).
RA 7
Buffer tank electric heater (in versions A|Q). Provides
freeze protection of the buffer tank in winter off
periods.
KR 6 7
Evaporator electric heater
Plate heat exchanger electric heater. Provides freeze
protection of the evaporator in winter off periods.
AERWEB300
Allows the remote control of a chiller using a
normal PC connected via ethernet through a normal
browser. Available in 4 models:
AERWEB300-6: Web server for monitor and control
of a maximum of 6 units on a network RS485;
AERWEB300-18: Web server for monitor and control
4 Accessories MODU-485A |DCPX are required
for the control and production of DHW.
5 Only available with power supply 400V/3N
Factory fitted only.
6 Accessory not available for versions ECL
020…040°A | HA.
7 Factory fitted only.
x2 Indicates the quantity to order.
MULTICONTROL
Allows the simultaneous control of multiple chillers
or heat pump units (up to 4) installed in a common
system, fitted with our MODU-CONTROL controller.
For a more complete function the following accessories are available:
SPLW
System water sensor. In most cases the use of the
sensors supplied loose with each chiller/heat pump
unit is sufficient. In the case of common flow / return
header installation this sensor can be used to control
the common water temperature of the chillers connected to the header or just for reading values.
SDHW
Domestic hot water sensor. To be used with a storage
tank for the control of water temperature produced.
3.
4.
Temperature sensor
Immersion heater of:
3 kW single |three phase
6 kW three phase
8 kW three phase
VMF-E5B|N
Recess mounted panel or white or black colour with
back-lit LCD graphical display and capacitive keypad.
Allows enabling/centralised control of:
1. A complete hydronic system comprising 1 master and maximum of 5 slave fan coil units
2. ChillerPump (INTERFACE RS 485 FROM MODU485A REQUIRED ACCESSORY)
3. Circulating pumps: maximum configuration of
12 zone circulators
4. Boiler: control of boiler enable for the production of hot water
5. Heat recovery units: maximum of 3 enables
for heat recovery units programmable by
time-clock and/or air quality sensor VMF-VOC,
domestic hot water module
6. Complete control of domestic hot water production (ACCESSORY VMF-ACS see above).
VMF-ACS
Electrical panel for enabling / complete control of a
domestic hot water tank:
1. 3 way valve control
2. Anti-legionella
PR3
MODU-485A 4
AERWEB300-6
AERWEB300-18
AERWEB300-6G
AERWEB300-18G
DRE 5
MULTICONTROL
SPLW
SDHW
DCPX 4
VT
RA
BDX
KR 6
KRB 7
VMF-E5B|N 4
VMF-ACS3KM 4
VMF-ACS3KTN 4
VMF-ACS6KTN 4
VMF-ACS8KTN 4
14
Chillers
(°) - H - C
ALL
ALL
ALL
ALL
ALL
(°) - H - C
ALL
(°) - C
H
(°) - H - HP - C
A
A
(°) / P
A
(°) / P
A
ALL
230V/1
400V/3N
400V/3N
400V/3N
ECL
020
•
•
•
•
•
•
•
•
•
50
51
9
9
•
5
5
2
•
•
•
•
•
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
ECL
025
•
•
•
•
•
•
•
•
•
50
51
9
9
•
5
5
2
•
•
•
•
•
ECL
030
•
•
•
•
•
•
•
•
•
50
51
9
9
•
5
5
2
•
•
•
•
•
ECL
040
•
•
•
•
•
•
•
•
•
50
51
9
9
•
5
5
2
•
•
•
•
•
ECL
050
•
•
•
•
•
•
5
•
•
•
50
51
9
15
•
5
6
2
2
•
ECL
070
•
•
•
•
•
•
5
•
•
•
50
51
9
15
•
5
6
2
2
•
ECL
080
•
•
•
•
•
•
5
•
•
•
50
51
9
15
•
5
6
2
2
•
ECL
090
•
•
•
•
•
•
5
•
•
•
50
51
9
15
•
5
6
2
2
•
ECL
102
•
•
•
•
•
•
5x2
•
•
•
52
53
15
15
•
2
2
3
•
ECL
152
•
•
•
•
•
•
5x2
•
•
•
52
53
15
15
•
2
2
3
•
ECL
202
•
•
•
•
•
•
5X2
•
•
•
52
53
15
15
•
2
2
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
TECHNICAL DATA VERSION
TECHNICAL
"COOLING
DATA VERSIONE
ONLY WATER
"SOLO
12-7°C
FREDDO
AIR 12/7
35°C"35°C"
7.
TECHNICAL DATA
Cooling only model ECL
°
P|A
N|Q
°
P|A
N|Q
ALL
°
P|A
N|Q
Cooling capacity 1
Power input
Water flow rate
Total pressure drop
Available head
SYSTEM SIDE
kW
kW
kW
kW
kW
kW
l/h
kPa
kPa
kPa
020
025
030
040
050
070
080
090
102
152
202
5,65
5,71
1,89
1,92
980
21
60
-
6,15
6,21
2,05
2,07
1066
21
60
-
7,44
7,52
2,52
2,52
1290
22
59
-
9,53
9,64
3,32
3,30
1651
24
55
-
13,31
13,47
13,73
4,12
4,10
4,18
2305
25
82
160
16,39
16,59
16,9
4,99
4,93
5,01
2838
26
81
159
20,35
20,60
20,9
6,48
6,39
6,48
3526
34
69
144
22,14
22,40
22,7
6,79
6,69
6,79
3836
35
66
140
26,34
26,93
27,1
8,06
8,07
8,46
4575
58
84
140
32,69
33,48
33,7
10,31
10,53
10,58
5676
61
115
185
42,60
43,49
43,7
13,53
13,76
13,80
7396
68
90
158
3,00
2,98
3,43
3,50
-
3,00
3,00
3,43
3,54
-
2,96
2,98
3,40
3,55
-
2,87
2,92
3,33
3,48
-
3,23
3,28
3,28
3,74
3,85
3,66
3,29
3,37
3,37
3,82
3,97
3,77
3,14
3,22
3,22
3,65
3,80
3,61
3,26
3,35
3,35
3,71
3,95
3,75
3,27
3,34
3,20
3,85
3,96
3,61
3,17
3,18
3,18
3,99
3,94
3,74
3,15
3,15
3,16
3,94
3,82
3,62
-
-
5,4
930
8
6,6
1140
10
8,2
1410
11
8,9
1530
13
13,8
2374
14
17,10
2941
24
18,90
3251
30
EFFICIENCIES
°
W/W
P|A W/W
N|Q W/W
°
P|A
N|Q
EER
ESEER
DESUPERHEATER (AVAILABLE ONLY WITH VERSIONS WITH BUFFER TANK "A)
Recovered capacity 2
kW
Water flow rate desuperheater
l/h
Pressure drop desuperheater
kPa
UNIT PROTECTIVE RATING
IP
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
6,43
3,70
7,26
4,5
16,5
6,0
17,32
6,82
59,5
26,5
60,32
27,32
-
7,30
4,20
8,13
5,0
16,5
6,0
17,33
6,83
62,5
32,5
63,33
33,33
-
8,17
4,70
9,01
5,5
19,7
6,7
20,54
7,54
83,7
35,7
84,54
36,54
-
10,78
6,20
11,64
7,1
23,7
8,7
24,56
9,56
98,7
48,7
99,56
49,56
-
8,70
10,0
9,5
11,3
12,65
12
65,3
66,65
66,11
9,70
11,1
10,6
13,5
14,90
14
75,3
76,70
76,17
12,20
13,7
13,1
16,3
17,76
17
102,3
103,76
103,25
12,80
14,3
13,8
17,3
18,79
18
96,3
97,79
97,28
15,57
16,6
17,5
22,0
23,03
24
76,0
77,03
77,93
18,81
20,5
20,9
26,0
27,73
28
87,0
88,73
89,12
24,67
26,6
27,1
32,0
33,95
34
117,0
118,95
119,40
ELECTRICAL DATA
Total current input
Maximum current (FLA)
Starting current (LRA)
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
400V/3N
°
°
P|A
P|A
N|Q
°
°
P|A
P|A
N|Q
°
°
P|A
P|A
N|Q
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Data in accordance with UNI EN14511: 2011
1. COOLING
Evaporator outlet water temperature
Evaporator inlet water temperature
External air temperature 7°C
12°C
35°C
2. COOLING with HEAT RECOVERY
Heat recovery outlet water temperature
Evaporator outlet water temperature
Δt water 50°C
7°C
5K
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
15
Cooling only model ECL
Cooling capacity 1
Power input
Water flow rate
Total pressure drop
Available head
SYSTEM SIDE
Chillers
020
025
030
040
050
070
080
090
102
152
202
°
P|A
N|Q
°
P|A
N|Q
ALL
°
P|A
N|Q
kW
kW
kW
kW
kW
kW
l/h
kPa
kPa
kPa
6,82
6,90
1,97
1,98
1185
30
52
-
7,41
7,50
2,14
2,14
1286
30
52
-
8,96
9,07
2,63
2,61
1556
31
50
-
11,48
11,62
3,47
3,42
1991
34
45
-
16,08
16,28
16,55
4,30
4,25
4,35
2789
35
69
138
19,74
19,99
20,28
5,21
5,12
5,22
3423
37
67
137
24,54
24,84
25,16
6,77
6,64
6,75
4259
48
51
117
26,57
26,87
27,21
7,10
6,96
7,07
4610
49
47
112
32,19
32,82
32,92
8,45
8,49
8,97
5605
84
42
71
39,83
40,61
40,91
10,80
11,15
11,09
6930
88
52
138
51,53
52,31
52,72
14,17
14,66
14,54
8964
97
19
102
°
P|A
N|Q
°
P|A
N|Q
W/W
W/W
W/W
3,47
3,49
3,43
3,50
-
3,46
3,50
3,43
3,54
-
3,40
3,47
3,40
3,55
-
3,31
3,40
3,33
3,48
-
3,74
3,83
3,81
3,74
3,85
3,66
3,79
3,91
3,89
3,82
3,97
3,77
3,63
3,74
3,73
3,65
3,80
3,61
3,74
3,86
3,85
3,71
3,95
3,75
3,81
3,86
3,67
3,85
3,96
3,61
3,69
3,64
3,69
3,99
3,94
3,74
3,64
3,57
3,63
3,94
3,82
3,62
-
-
5,4
6,6
8,2
8,9
13,8
17,10
18,90
-
-
930
1140
1410
1530
2374
2941
3251
-
-
8
10
11
13
14
24
30
EFFICIENCIES
EER
ESEER
DESUPERHEATER (AVAILABLE ONLY WITH VERSIONS WITH BUFFER TANK "A)
Recovered capacity 2
kW
Water flow rate desuperl/h
heater
Pressure drop desuperheater
kPa
UNIT PROTECTIVE RATING
IP
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
6,66
3,83
7,5
4,7
16,5
6,0
17,32
6,82
59,5
26,5
60,32
27,32
-
7,57
4,35
8,4
5,2
16,5
6,0
17,33
6,83
62,5
32,5
63,33
33,33
-
8,47
4,87
9,3
5,7
19,7
6,7
20,54
7,54
83,7
35,7
84,54
36,54
-
11,17
6,42
12,0
7,3
23,7
8,7
24,56
9,56
98,7
48,7
99,56
49,56
-
9,01
10,4
9,5
11,3
12,65
12
65,3
66,65
66,11
10,04
11,5
10,5
13,5
14,90
14
75,3
76,70
76,17
12,63
14,2
13,1
16,3
17,76
17
102,3
103,76
103,25
13,25
14,8
13,8
17,3
18,79
18
96,3
97,79
97,28
16,15
17,3
17,2
22,0
23,03
24
76,0
77,03
77,93
19,46
21,4
20,5
26,0
27,73
28
87,0
88,73
89,12
25,57
27,7
26,7
32,0
33,95
34
117,0
118,95
119,40
ELECTRICAL DATA
Total current input
Maximum current (FLA)
Starting current (LRA)
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
400V/3N
°
°
P|A
P|A
N|Q
°
°
P|A
P|A
N|Q
°
°
P|A
P|A
N|Q
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Data in accordance with UNI EN 14511: 2011
1. COOLING
Evaporator outlet water temperature
Evaporator inlet water temperature
External air temperature 16
18°C
23°C
35°C
2. COOLING with HEAT RECOVERY
Heat recovery outlet water temperature
Evaporator outlet water temperature
Δt water EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
50°C
7 °C
5K
TECHNICAL DATA VERSION "COOLING ONLY WATER 23/18 AIR 35°C"
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
TECHNICAL DATA VERSION "HEAT PUMP WATER 12-7°C
TECHNICAL
AIR 35°C/WATER
DATA VERSION
40-45°C
"SOLO
AIRCOOLING
7°C db / 6°C
12/7wb"
35°C"
Heat pump model ECL H
Cooling capacity 1
Power input
Water flow rate
Total pressure drop
Available head
SYSTEM SIDE
Heating capacity 2
Power input
Water flow rate
Total pressure drop
Available head
SYSTEM SIDE
020H
025H
030H
040H
050H
070H
080H
090H
102H
152H
202H
°
P|A
N|Q
°
P|A
N|Q
ALL
°
P|A
N|Q
kW
kW
kW
kW
kW
kW
l/h
kPa
kPa
kPa
5,64
5,71
1,90
1,92
980
30
60
-
6,14
6,21
2,06
2,07
1066
31
60
-
7,43
7,52
2,53
2,52
1290
32
59
-
9,52
9,64
3,33
3,30
1651
30
55
-
13,29
13,47
13,73
4,14
4,10
4,18
2305
34
82
160
16,37
16,59
16,87
5,01
4,94
5,02
2838
35
80
158
20,32
20,59
20,90
6,51
6,39
6,48
3526
44
69
144
22,06
22,40
22,72
6,87
6,69
6,79
3836
60
66
140
25,75
26,33
26,47
8,82
8,84
9,23
4472
55
84
140
31,71
32,47
32,65
10,48
10,72
10,77
5504
57
115
185
40,58
41,41
41,63
14,28
14,57
14,60
7042
62
91
159
°
P|A
N|Q
°
P|A
N|Q
ALL
°
P|A
N|Q
kW
kW
kW
kW
kW
kW
l/h
kPa
kPa
kPa
6,27
6,19
1,98
1,98
1066
33
58
-
7,08
6,98
2,20
2,19
1204
37
56
-
8,49
8,37
2,71
2,68
1445
37
55
-
10,70
10,56
3,28
3,23
1823
34
51
-
14,12
13,93
13,67
4,42
4,37
4,45
2408
34
82
159
17,44
17,21
16,92
5,04
4,95
5,04
2976
36
79
157
22,40
22,11
21,79
6,50
6,36
6,46
3818
48
65
137
24,46
24,10
23,77
7,11
6,91
7,02
4162
65
61
132
29,31
28,69
28,56
8,87
8,88
9,30
4988
69
70
117
35,35
34,55
34,34
10,45
10,67
10,72
6020
68
100
174
45,78
44,90
44,64
13,76
14,04
14,06
7795
78
68
141
°
P|A
N|Q
°
P|A
N|Q
°
P|A
N|Q
W/W
W/W
W/W
W/W
W/W
W/W
2,97
2,98
3,17
3,12
3.43
3.50
-
2,98
3,00
3,22
3,19
3.43
3.54
-
2,93
2,98
3,13
3,12
3.40
3.55
-
2,86
2,92
3,26
3,27
3.33
3.48
-
3,21
3,28
3,28
3,20
3,19
3,07
3.74
3.85
3.66
3,26
3,36
3,36
3,46
3,48
3,36
3.82
3.97
3.77
3,12
3,22
3,22
3,45
3,48
3,37
3.65
3.80
3.61
3,21
3,35
3,35
3,44
3,49
3,39
3.71
3.95
3.75
2,92
2,98
2,87
3,30
3,23
3,07
3.85
3.96
3.61
3,02
3,03
3,03
3,38
3,24
3,20
3.99
3.94
3.74
2,84
2,84
2,85
3,33
3,20
3,17
3.94
3.82
3.62
°
°
P|A
P|A
N|Q
°
°
P|A
P|A
N|Q
°
°
P|A
P|A
N|Q
°
°
P|A
P|A
N|Q
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
6,4
3,7
7,3
4,5
6,6
3,8
7,4
4,6
16,5
6,0
17,32
6,82
59,5
26,5
60,32
27,32
-
7,3
4,2
8,1
5,0
7,7
4,4
8,5
5,2
16,5
6,0
17,33
6,83
62,5
32,5
63,33
33,33
-
8,2
4,7
9,0
5,5
9,4
5,4
10,2
6,2
19,7
6,7
20,54
7,54
83,7
35,7
84,54
36,54
-
10,8
6,2
11,6
7,1
11,8
6,8
12,7
7,7
23,7
8,7
24,56
9,56
98,7
48,7
99,56
49,56
-
8,7
10,0
9,5
9,5
10,9
10,3
11,3
12,65
12
65,3
66,65
66,11
9,7
11,1
10,6
10,3
11,7
11,2
13,5
14,90
14
75,3
76,70
76,17
12,2
13,7
13,1
12,9
14,4
13,9
16,3
17,76
17
102,3
103,76
103,25
12,8
14,3
13,8
13,8
15,3
14,8
17,3
18,79
18
96,3
97,79
97,28
15,6
16,6
17,5
17,0
18,1
19,0
22,0
23,03
24
76,0
77,03
77,93
18,8
20,5
20,9
19,0
20,7
21,2
26,0
27,73
28
87,0
88,73
89,12
24,7
26,6
27,0
25,0
27,0
27,5
32,0
33,95
34
117,0
118,95
119,40
EFFICIENCIES
EER
COP
ESEER
ELECTRICAL DATA
Total current input cooling
mode
Total current input heating
mode
Maximum current (FLA)
Starting current (LRA)
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
400V/3N
Data in accordance with UNI EN14511: 2011
1. COOLING
Evaporator outlet water temperature
Evaporator inlet water temperature
External air temperature 7°C
12°C
35°C
2. HEATING
Condenser water outlet temperature
Condenser inlet water temperature
Δt water 45°C
40°C
5K
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
17
Heat pump model ECL H
Cooling capacity 1
Power input
Water flow rate
Total pressure drop
Available head
SYSTEM SIDE
Heating capacity 2
Power input
Water flow rate
Total pressure drop
Available head
SYSTEM SIDE
Chillers
020H
025H
030H
040H
050H
070H
080H
090H
102H
152H
202H
°
P|A
N|Q
°
P|A
N|Q
ALL
°
P|A
N|Q
kW
kW
kW
kW
kW
kW
l/h
kPa
kPa
kPa
6,81
6,90
1,98
1,98
1185
43
52
-
7,39
7,49
2,16
2,14
1287
44
52
-
8,93
9,06
2,66
2,61
1555
45
50
-
11,46
11,61
3,48
3,42
1992
42
45
-
16,05
16,27
16,55
4,33
4,25
4,36
2788
48
69
138
19,71
19,98
20,28
5,24
5,12
5,22
3423
49
67
137
24,50
24,83
25,16
6,81
6,64
6,75
4259
62
51
117
26,46
26,87
27,21
7,20
6,96
7,07
4610
84
47
112
31,48
32,09
32,19
9,24
9,29
9,76
5478
80
42
72
38,64
39,39
39,68
10,99
11,34
11,30
6720
82
52
138
49,09
49,80
50,20
14,94
15,45
15,34
8533
88
20
103
°
P|A
N|Q
°
P|A
N|Q
ALL
°
P|A
N|Q
kW
kW
kW
kW
kW
kW
l/h
kPa
kPa
kPa
6,54
6,46
1,70
1,71
1113
37
56
-
7,39
7,29
1,90
1,88
1256
41
54
-
8,87
8,74
2,34
2,31
1508
41
53
-
11,17
11,02
2,92
2,87
1902
38
49
-
14,74
14,54
14,28
3,81
3,75
3,84
2513
38
78
153
18,21
17,96
17,67
4,50
4,39
4,49
3105
40
76
151
23,39
23,08
22,76
5,81
6,16
5,76
3985
53
60
130
25,54
25,17
24,83
6,37
6,15
6,26
4343
72
56
124
30,60
29,98
29,85
8,04
8,06
8,48
5205
77
58
98
36,91
36,11
35,87
9,53
9,79
9,80
6281
76
82
161
47,80
46,96
46,64
12,59
12,95
12,91
8134
87
47
124
°
P|A
N|Q
°
P|A
N|Q
°
P|A
N|Q
W/W
W/W
W/W
W/W
W/W
W/W
3,43
3,49
3,84
3,78
3.43
3.50
-
3,42
3,50
3,90
3,87
3.43
3.54
-
3,36
3,47
3,79
3,79
3.40
3.55
-
3,29
3,40
3,83
3,84
3.33
3.48
-
3,70
3,83
3,79
3,87
3,88
3,73
3.74
3.85
3.66
3,76
3,91
3,89
4,05
4,09
3,94
3.82
3.97
3.77
3,59
3,74
3,73
4,02
4,08
3,96
3.65
3.80
3.61
3,67
3,86
3,85
4,01
4,09
3,97
3.71
3.95
3.75
3,40
3,46
3,30
3,71
3,72
3,52
3.85
3.96
3.61
3,51
3,47
3,51
3,87
3,69
3,67
3.99
3.94
3.74
3,28
3,22
3,27
3,80
3,63
3,61
3.94
3.82
3.62
°
°
P|A
P|A
N|Q
°
°
P|A
P|A
N|Q
°
°
P|A
P|A
N|Q
°
°
P|A
P|A
N|Q
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
6,6
3,8
7,5
4,7
5,6
3,2
6,5
4,1
16,5
6,0
17,32
6,82
59,5
26,5
60,32
27,32
-
7,6
4,3
8,4
5,2
6,5
3,8
7,4
4,6
16,5
6,0
17,33
6,83
62,5
32,5
63,33
33,33
-
8,5
4,9
9,3
5,7
8,0
4,6
8,9
5,5
19,7
6,7
20,54
7,54
83,7
35,7
84,54
36,54
-
11,1
6,4
12,0
7,3
10,5
6,0
11,3
6,9
23,7
8,7
24,56
9,56
98,7
48,7
99,56
49,56
-
9,0
10,4
9,9
10,0
11,5
11,0
12,6
14,2
13,6
13,2
14,8
14,3
16,2
17,3
18,3
19,5
21,4
21,8
25,5
27,6
28,1
8,1
9,5
9,0
11,3
12,65
12
65,3
66,65
66,11
9,1
10,5
10,0
13,5
14,90
14
75,3
76,70
76,17
11,4
12,9
12,4
16,3
17,76
17
102,3
103,76
103,25
12,2
13,8
13,3
17,3
18,79
18
96,3
97,79
97,28
15,3
16,4
17,3
22,0
23,03
24
76,0
77,03
77,93
17,2
18,9
19,4
26,0
27,73
28
87,0
88,73
89,12
22,7
24,7
25,2
32,0
33,95
34
117,0
118,95
119,40
EFFICIENCIES
EER
COP
ESEER
ELECTRICAL DATA
Total current input cooling mode
Total current input heating mode
Maximum current (FLA)
Starting current (LRA)
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
400V/3N
Data in accordance with UNI EN14511: 2011
1. COOLING
Evaporator outlet water temperature
Evaporator inlet water temperature
External air temperature 18
18°C
23°C
35°C
2. HEATING
Condenser outlet water temperature
Condenser inlet water temperature
Δt water EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
35°C
30°C
5K
TECHNICAL DATA VERSION "HEAT PUMP WATER 12-7°C AIR 35°C/WATER 40-45°C AIR 7°C db / 6°C wb"
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
GENERAL TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA VERSIONE "°"
Cooling only model ECL
SCROLL COMPRESSORS
Quantity /circuits
Compressor crankcase heaters
Capacity control
HEAT EXCHANGER SYSTEM SIDE
Quantity
Water content
Hydraulic connections
IN|OUT
PROTECTIVE RATING
IP
n°/n°
n°/kW
%
020
025
030
040
050
070
080
090
1/1
1x70
0-100
1/1
1x70
0-100
1/1
1x70
0-100
1/1
1x70
0-100
1/1
1x35
0-100
1/1
1x35
0-100
1/1
1x35
0-100
1/1
1x65
0-100
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1"¼
1"¼
1"¼
1"¼
1"¼
1"¼
1"¼
1"¼
1"¼
1"¼
1"¼
75
75
100
100
100
n°
dm3
Ø
102
152
202
2/1
2/1
2/1
2X35
2X35
2X65
0-50-100 0-50-100 0-50-100
24
HYDRONIC MODULE SYSTEM SIDE
BUFFER TANK
Volume
Heater quantity / electrical
input
EXPANSION TANK
Quantity/ volume
Pressure setting
SAFETY VALVE
Quantity / pressure relief
rating
l
25
25
35
35
75
n°/W
75
ACCESSORY
n°/l
bar
2
1,5
2
1,5
2
1,5
2
1,5
5
1,5
5
1,5
5
1,5
5
1,5
8
1,5
8
1,5
8
1,5
n°/bar
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1
1
1
1"
1"
1"
2
14000
0,74
3,2
2
13500
0,74
3,2
2
13500
0,74
3,2
44
76
45
77
46
78
5.9
5.9
5.9
12.7
16.0
17.0
1450
1450
1450
750
750
750
1750
1750
1750
270
288
293
314
329
350
338
364
400
DESUPERHEATER
1
1
1
1
Quantity
n°
Water content
dm3
Hydraulic connections
IN|OUT
Ø
1"
1"
1"
1"
STANDARD AXIAL FANS
Quantity
n°
1
1
1
1
2
2
2
2
2500
2500
3500
3500
7200
7200
7300
7200
Air flow cooling mode
m3/h
Current input cooling mode
A
0,085
0,085
0,14
0,14
0,28
0,28
0,28
0,28
Power input cooling mode
kW
0,45
0,45
0,66
0,66
1,32
1,32
1,32
1,32
SOUND DATA
Sound pressure
dB(A)
30
30
37
37
38
38
38
37
Sound power
dB(A)
61
61
68
68
69
69
69
68
CHARGE (The data provided can be amended at any time by AIREDALE if deemed necessary)
°
kg
1.25
1.30
1.56
2.00
3.48
3.79
3.73
4.70
°
P
kg
1.25
1.30
1.50
2.00
3.48
3.79
3.73
4.70
A
kg
1.30
1.30
1.56
2.00
3.41
3.74
3.73
4.70
Refrigerant R410A
°
kg
1.50
1.50
1.80
1.99
4.15
4.10
4.14
5.08
H
P
kg
1.50
1.50
1.80
1.99
4.15
4.10
4.14
5.08
A
kg
1.50
1.50
1.80
1.99
4.15
4.15
4.14
5.08
kg
Oil
A
tipo
DIMENSIONS - WEIGHTS
°|P mm
868
868
1000
1000
1252
1252
1252
1252
Height
A
mm
868
868
1015
1015
1281
1281
1281
1281
Q
mm
1281
1281
1281
1281
°|P mm
900
900
900
900
1124
1124
1124
1124
1165
Width
A
mm
1124
1124
1124
1124
1165
1165
1165
Q
mm
1165
1165
1165
1165
°|P mm 310/354 310/354 310/354 310/354 384/428 384/428 384/428 384/428
Depth
A
mm 384/428 384/428 384/428 384/428
550
550
550
550
(without feet/with feet)
Q
mm
550
550
550
550
°
kg
75
75
86
86
120
120
120
156
P
kg
77
77
91
91
127
127
163
163
Weight
A
kg
99
99
103
103
147
147
147
183
Q
kg
151
151
187
187
Sound power
AIREDALE determines the value of sound power on the basis
of measurements made in accordance with ISO 9614-2, as
required for Eurovent certification.
Sound pressure
Sound pressure in free field conditions over a reflective plane
(directivity factor Q=2), at 10 m distance from the external
surface of the unit, in accordance with ISO 3744.
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
19
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Condensing unit model ECL C
Chillers
020C
025C
030C
040C
050C
070C
080C
090C
102C
152C
202C
Cooling capacity
Power input
°
kW
kW
5,7
1,85
6
2,05
7,5
2,5
9,6
3,3
13,7
4,1
16,8
5
20,8
6,5
22,5
6,8
26,9
8,0
33,4
10,2
43,7
13,5
EFFICIENCIES
EER
°
W/W
3,08
2,93
3,00
2,91
3,34
3,36
3,20
3,31
3,36
3,27
3,24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
9,50
3,70
16,5
6
59,5
26,5
10,00
4,20
16,5
6
62,5
32,5
13,00
4,70
19,7
6,7
83,7
35,7
16,30
6,30
23,7
8,7
98,7
48,7
8,90
11,3
65,3
9,90
13,5
75,3
12,40
16,3
102,3
13,10
17,3
96,3
15,6
22
76
18,8
26
87
24,7
32
117
1/1
1x70
0-100
1/1
1x70
0-100
1/1
1x70
0-100
1/1
1x70
0-100
1/1
1x35
0-100
1/1
1x35
0-100
1/1
1x35
0-100
1/1
1x65
0-100
1
2500
0,085
0,45
1
2500
0,085
0,45
1
3500
0,14
0,66
1
3500
0,14
0,66
2
7200
0,28
1,32
2
7200
0,28
1,32
2
7300
0,28
1,32
2
7200
0,28
1,32
CHARGE (The data provided can be amended at any time by AIREDALE if deemed necessary)
Refrigerant R410A
kg
1,25
1,30
1,56
2,00
Oil
kg
3,48
3,79
3,73
4,70
UNIT PROTECTIVE RATING
IP
ELECTRICAL DATA
Total current input
Maximum current (FLA)
Starting current (LRA)
SCROLL COMPRESSORS
Quantity /circuits
Compressor crankcase heaters
Capacity control
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
A
A
A
A
A
A
n°/n°
n°/kW
%
STANDARD AXIAL FANS
Quantity
Air flow cooling mode
Current input cooling mode
Power input cooling mode
n°
m 3/h
A
kW
REFRIGERANT CONNECTIONS
Gas line
Liquid line
DIMENSIONS - WEIGHTS
Height
Width
Depth
(without feet/with feet)
Weight
COOLING
Evaporating temperature
External air temperature 20
2
14000
3,2
0,74
2
13500
3,2
0,74
2
13500
3,2
0,74
Ø
Ø
15,88
9,52
15,88
9,52
15,88
12,7
15,88
12,7
22
15,88
22
15,88
22
15,88
28
15,88
28
15,88
28
15,88
28
15,88
mm
mm
868
900
868
900
1000
900
1000
900
1252
1124
1252
1124
1252
1124
1252
1124
1450
750
1450
750
1450
750
1750
1750
1750
mm
kg
5°C
35 °C
2/1
2/1
2/1
2X35
2X35
2X65
0-50-100 0-50-100 0-50-100
310/354 310/354 310/354 310/354 384/428 384/428 384/428 384/428
70
70
78
78
110
Sound power
AIREDALE determines the value of sound power on the basis
of measurements made in accordance with ISO 9614-2, as
required for Eurovent certification.
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
110
141
141
Sound pressure
Sound pressure in free field conditions over a reflective plane
(directivity factor Q=2), at 10 m distance from the external
surface of the unit, in accordance with ISO 3744.
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
OPERATING LIMITS
8.1. COOLING MODE 8
External air temperature °C db
50
45
40
46
46
Operation
with glycol
35
30
25
20
15
10
5
0
Standard operation
Operation with glycol
and DCPX accessory
Operation with DCPX
accessory
-5
-10
-15
-10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Y
Z
The units in standard configuration are not suited for
installation in saline environments.
For the operating limits refer to the diagrams which are
valid for Δt= 5K.
Thermostatic valve °
Leaving water temperature EVAPORATOR °C
External air temperature °C db
8.2. COOLING MODE FOR CONDENSING UNIT VERSIONS "C"
50
45
40
46
35
30
25
20
15
10
5
0
46
Note:
8 In SUMMER mode the unit can be started with
external air 46°C and inlet water 35°C.
In WINTER operation the unit can be started with
external air -15°C and inlet water 20°C.
Operation in these conditions is only permitted for
a short time and to bring the system to operating
temperature.
To reduce this operating time it is recommended
to install a three way valve to allow water to be
bypassed from the system, until the permitted
operating limits of the unit are reached.
Operation with DCPX
accessory
-5
-10
-15
-10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
EVAPORATING temperature °C
8.3. HEATING MODE 8
CONDENSER leaving water
temperature
8.
60
55
50 °C
50
45
40
35
30
25
20
15
50 °C
Operation with DCPX
accessory
42 °C
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
External air temperature °C db
WARNING
If operation outside of these limits is
required we first recommend contacting
our commercial technical services.
8.4. MAXIMUM RATINGS
High pressure
side
REFRIGERANT SIDE
Low pressure side
Maximum permitted pressure
bar
42
25
Maximum permitted temperature
Minimum permitted temperature COOLING ONLY VERSIONS
Minimum permitted temperature HEAT PUMP VERSIONS
°C
°C
°C
120
-10
-10
52
-16
-10
WARNING
If the unit is installed in particularly
windy locations the provision of wind
barriers may be necessary to avoid
malfunctions.
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
21
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
8.5. MAXIMUM RATINGS
REFRIGERANT SIDE
High pressure side
Low pressure side
Maximum permitted pressure
bar
42
25
Maximum permitted temperature
Minimum permitted temperature
COOLING ONLY VERSIONS
Minimum permitted temperature
HEAT PUMP VERSIONS
°C
120
52
°C
-10
-16
°C
-10
-10
The units in standard configuration are not suited for
installation in saline environments.
For the operating limits refer to the diagrams which are
valid for Δt= 5K.
Twater temperature
produced CONDENSER °C
8.6. ANL-° 020÷202 - HEATING MODE 8 ANL-H 020÷025/102÷202 - HEATING MODE 8 50 °C
50
45
40
35
30
25
60
20
55
15
50
45
40
50 °C
Standard operation
-10
50 °C
-5
0
5
10
15
50 °C
20
25
42 °C
30
35
40
45
50
External air temperature b.s. °C
Note:
8 In SUMMER mode the unit can be started with
external air 46°C and inlet water 35°C.
In WINTER operation the unit can be started with
external air -15°C and inlet water 20°C.
Operation in these conditions is only permitted for
a short time and to bring the system to operating
temperature.
To reduce this operating time it is recommended
to install a three way valve to allow water to be
bypassed from the system, until the permitted
operating limits of the unit are reached.
35
30
25
20
42 °C
15
45
50
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
60 -10
8
ANL-°55020÷202 50
- HEATING
MODE
°C
50 °C
50 020÷025/102÷202 - HEATING MODE 8 ANL-H
45
40
Twater temperature
produced CONDENSER °C
8.7.
60
55
35
30
25
60
20
55
15
50
45
40
35
30
25
20
15
-10
50 °C
-5
0
5
10
15
50 °C
20
25
42 °C
30
35
40
45
50
Operation with DCPX
accessory
Standard operation
42 °C
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
External air temperature b.s. °C
WARNING
If operation outside of these limits is required
we first recommend contacting our commercial
technical services.
WARNING
If the unit is installed in particularly
windy locations the provision of wind
barriers may be necessary to avoid
malfunctions.
22
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
9.
OUTPUTS AND CAPACITIES DIFFERENT THAN NOMINAL FOR COOLING ONLY
9.1. ECL 020 COOLING ONLY version STANDARD (230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
4,87
5,15
5,46
5,77
6,07
6,37
6,70
6,83
6,95
7,21
7,45
7,69
7,93
8,17
1,27
1,29
1,30
1,31
1,32
1,33
1,34
1,34
1,37
1,39
1,40
1,42
1,44
1,45
3,82
3,99
4,19
4,41
4,61
4,79
5,00
5,08
5,08
5,19
5,30
5,42
5,52
5,61
4,60
4,86
5,15
5,45
5,73
6,01
6,32
6,44
6,57
6,80
7,04
7,27
7,50
7,72
1,45
1,47
1,48
1,49
1,49
1,51
1,52
1,52
1,54
1,56
1,58
1,60
1,61
1,63
3,16
3,31
3,48
3,66
3,84
3,98
4,17
4,23
4,25
4,35
4,45
4,55
4,64
4,72
4,31
4,56
4,84
5,11
5,38
5,65
5,94
6,06
6,17
6,40
6,62
6,84
7,06
7,27
1,63
1,64
1,65
1,66
1,67
1,69
1,70
1,70
1,72
1,74
1,76
1,77
1,79
1,81
2,64
2,77
2,93
3,07
3,22
3,35
3,50
3,55
3,58
3,67
3,76
3,85
3,94
4,02
4,02
4,26
4,52
4,77
5,03
5,28
5,56
5,65
5,77
5,99
6,20
6,41
6,62
6,82
1,80
1,81
1,82
1,83
1,84
1,85
1,87
1,89
1,89
1,91
1,92
1,94
1,95
1,97
2,24
2,35
2,48
2,61
2,74
2,85
2,97
3,00
3,06
3,14
3,22
3,31
3,39
3,46
4,43
4,68
4,91
5,17
5,28
5,38
5,59
5,79
5,99
6,19
6,39
1,97
1,98
2,00
2,02
2,02
2,03
2,05
2,06
2,07
2,09
2,10
2,25
2,36
2,46
2,57
2,61
2,65
2,73
2,81
2,89
2,97
3,04
4,55
4,80
4,90
4,99
5,19
-
2,10
2,12
2,13
2,14
2,15
-
2,17
2,26
2,30
2,34
2,41
-
4,48
4,72
4,82
4,92
-
2,11
2,14
2,15
2,15
-
2,12
2,21
2,24
2,28
-
9.2. ECL 020 COOLING ONLY WITH PUMP version P - WITH PUMP AND BUFFER TANK
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
TWP
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
4,93
5,22
5,53
5,84
6,14
6,44
6,77
6,90
7,03
7,29
7,54
7,78
8,03
8,27
1,30
1,31
1,32
1,33
1,33
1,34
1,35
1,35
1,38
1,39
1,41
1,42
1,43
1,44
3,79
3,98
4,19
4,41
4,61
4,80
5,01
5,10
5,11
5,23
5,36
5,49
5,62
5,72
4,65
4,92
5,21
5,51
5,80
6,08
6,39
6,51
6,64
6,88
7,12
7,35
7,58
7,81
1,49
1,49
1,50
1,51
1,51
1,53
1,54
1,54
1,56
1,58
1,59
1,60
1,61
1,63
3,13
3,30
3,47
3,64
3,83
3,98
4,16
4,23
4,26
4,37
4,48
4,59
4,70
4,79
4,36
4,61
4,89
5,17
5,44
5,70
6,00
6,12
6,23
6,46
6,69
6,92
7,14
7,36
1,67
1,68
1,69
1,69
1,70
1,71
1,72
1,73
1,74
1,76
1,77
1,79
1,80
1,81
2,60
2,75
2,90
3,05
3,20
3,33
3,48
3,54
3,57
3,67
3,77
3,87
3,97
4,05
4,06
4,30
4,56
4,82
5,08
5,33
5,61
5,71
5,83
6,05
6,27
6,48
6,69
6,90
1,85
1,85
1,86
1,86
1,87
1,88
1,90
1,92
1,92
1,93
1,95
1,96
1,97
1,98
2,20
2,33
2,45
2,59
2,71
2,83
2,95
2,98
3,04
3,13
3,22
3,31
3,40
3,49
4,48
4,72
4,96
5,22
5,32
5,43
5,64
5,84
6,05
6,25
6,46
2,01
2,02
2,03
2,06
2,06
2,07
2,08
2,09
2,10
2,11
2,12
2,23
2,34
2,44
2,54
2,58
2,63
2,71
2,80
2,88
2,96
3,04
4,59
4,83
4,93
5,04
5,23
-
2,14
2,17
2,18
2,18
2,19
-
2,14
2,23
2,26
2,31
2,39
-
4,51
4,76
4,86
4,96
-
2,16
2,19
2,20
2,20
-
2,09
2,18
2,21
2,25
-
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
3
0,99
0,99
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Pc
Pe
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
TWP
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
5
1
1
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
FOULING FACTORS
[K*m2]/[W]
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table.
For temperatures and % glycol different than
shown refer to Magellano
Selection not possible:
- Outside of operating limits
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
23
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
9.3. ECL 025 COOLING ONLY version STANDARD (230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
5,30
5,61
5,94
6,27
6,61
6,93
7,29
7,43
7,57
7,84
8,11
8,37
8,63
8,89
1,38
1,40
1,41
1,42
1,43
1,44
1,45
1,46
1,48
1,51
1,52
1,54
1,56
1,58
3,84
4,01
4,21
4,41
4,62
4,80
5,01
5,10
5,10
5,20
5,32
5,43
5,54
5,63
5,00
5,29
5,61
5,92
6,24
6,54
6,88
7,01
7,14
7,40
7,66
7,91
8,16
8,40
1,58
1,59
1,60
1,61
1,62
1,63
1,65
1,65
1,68
1,70
1,72
1,74
1,75
1,77
3,17
3,33
3,50
3,67
3,84
4,00
4,17
4,24
4,26
4,36
4,46
4,56
4,65
4,74
4,69
4,97
5,26
5,56
5,86
6,14
6,46
6,59
6,71
6,96
7,20
7,44
7,68
7,91
1,77
1,78
1,80
1,81
1,82
1,83
1,85
1,85
1,87
1,89
1,91
1,93
1,95
1,97
2,65
2,78
2,93
3,08
3,23
3,36
3,50
3,56
3,59
3,68
3,77
3,86
3,95
4,02
4,38
4,63
4,91
5,19
5,47
5,74
6,05
6,15
6,28
6,52
6,75
6,98
7,20
7,41
1,95
1,96
1,97
1,99
1,99
2,01
2,03
2,05
2,05
2,07
2,09
2,10
2,12
2,14
2,24
2,36
2,49
2,61
2,74
2,85
2,98
3,00
3,06
3,15
3,23
3,31
3,40
3,46
4,82
5,09
5,34
5,63
5,74
5,85
6,08
6,30
6,52
6,73
6,95
2,14
2,15
2,17
2,19
2,20
2,21
2,22
2,24
2,25
2,27
2,28
2,25
2,37
2,47
2,57
2,61
2,65
2,73
2,81
2,89
2,97
3,04
4,95
5,22
5,33
5,43
5,65
-
2,28
2,31
2,32
2,32
2,34
-
2,17
2,26
2,30
2,34
2,42
-
4,87
5,14
5,24
5,35
-
2,29
2,32
2,34
2,34
-
2,12
2,21
2,25
2,29
-
9.4. ECL 025 COOLING ONLY WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A (230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
5,36
5,68
6,02
6,35
6,69
7,01
7,37
7,51
7,65
7,93
8,20
8,47
8,74
9,00
1,40
1,41
1,43
1,43
1,44
1,45
1,46
1,46
1,48
1,50
1,52
1,53
1,54
1,56
3,83
4,02
4,23
4,44
4,65
4,84
5,06
5,15
5,16
5,28
5,41
5,54
5,67
5,77
5,06
5,36
5,68
5,99
6,31
6,61
6,95
7,09
7,22
7,49
7,75
8,00
8,25
8,50
1,60
1,61
1,62
1,63
1,64
1,65
1,66
1,66
1,68
1,70
1,72
1,73
1,74
1,76
3,15
3,32
3,50
3,67
3,86
4,01
4,19
4,27
4,29
4,40
4,51
4,63
4,73
4,83
4,74
5,02
5,33
5,62
5,92
6,21
6,53
6,66
6,79
7,04
7,28
7,53
7,77
8,01
1,81
1,81
1,82
1,83
1,84
1,85
1,86
1,87
1,88
1,90
1,92
1,93
1,94
1,96
2,62
2,77
2,93
3,07
3,22
3,36
3,50
3,56
3,60
3,70
3,80
3,90
4,00
4,08
4,42
4,68
4,97
5,25
5,53
5,80
6,10
6,21
6,35
6,58
6,82
7,05
7,28
7,50
1,99
2,00
2,01
2,02
2,02
2,04
2,06
2,07
2,07
2,09
2,10
2,11
2,13
2,14
2,22
2,35
2,48
2,60
2,73
2,85
2,97
3,00
3,06
3,15
3,24
3,33
3,42
3,54
4,87
5,14
5,39
5,68
5,80
5,91
6,14
6,36
6,58
6,81
7,03
2,17
2,18
2,20
2,22
2,23
2,24
2,25
2,26
2,27
2,28
2,29
2,25
2,36
2,45
2,56
2,60
2,64
2,73
2,81
2,90
2,98
3,06
4,99
5,26
5,37
5,48
5,70
-
2,32
2,35
2,36
2,36
2,37
-
2,15
2,24
2,28
2,32
2,40
-
4,91
5,18
5,29
5,40
-
2,34
2,37
2,38
2,38
-
2,10
2,19
2,23
2,27
-
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
3
0,99
0,99
5
1
1
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
FOULING FACTORS
[K*m2]/[W]
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Pc
Pe
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
TWP
24
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table.
For temperatures and % glycol different than
shown refer to Magellano
Selection not possible:
- Outside of operating limits
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
9.5. ECL 030 COOLING ONLY version STANDARD (230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
6,41
6,78
7,19
7,59
8,00
8,38
8,82
8,99
9,16
9,49
9,81
10,13
10,44
10,75
1,69
1,72
1,73
1,75
1,75
1,77
1,78
1,79
1,82
1,85
1,87
1,89
1,91
1,94
3,78
3,95
4,15
4,35
4,56
4,73
4,94
5,02
5,02
5,13
5,24
5,36
5,46
5,55
6,06
6,40
6,79
7,17
7,55
7,91
8,32
8,48
8,64
8,96
9,26
9,57
9,87
10,16
1,94
1,95
1,97
1,98
1,99
2,01
2,02
2,03
2,06
2,09
2,11
2,13
2,15
2,18
3,12
3,28
3,44
3,62
3,80
3,94
4,11
4,18
4,20
4,29
4,39
4,49
4,59
4,67
5,68
6,01
6,37
6,73
7,09
7,43
7,82
7,97
8,12
8,42
8,71
9,00
9,29
9,57
2,18
2,19
2,21
2,22
2,23
2,25
2,27
2,27
2,30
2,32
2,35
2,37
2,39
2,41
2,60
2,74
2,89
3,03
3,18
3,30
3,45
3,51
3,54
3,62
3,71
3,80
3,89
3,97
5,30
5,61
5,95
6,28
6,62
6,95
7,31
7,44
7,60
7,88
8,16
8,44
8,72
8,96
2,40
2,41
2,42
2,44
2,45
2,47
2,50
2,52
2,52
2,55
2,57
2,59
2,61
2,63
2,21
2,32
2,46
2,58
2,70
2,81
2,93
2,96
3,02
3,10
3,18
3,27
3,35
3,40
5,84
6,16
6,47
6,81
6,95
7,08
7,35
7,62
7,88
8,15
8,41
2,62
2,64
2,66
2,69
2,70
2,71
2,73
2,75
2,77
2,79
2,81
2,23
2,33
2,43
2,53
2,57
2,61
2,69
2,77
2,85
2,93
3,00
5,99
6,31
6,44
6,57
6,83
-
2,80
2,83
2,85
2,85
2,87
-
2,14
2,23
2,26
2,30
2,38
-
5,90
6,22
6,35
6,47
-
2,82
2,86
2,87
2,88
-
2,09
2,18
2,21
2,25
-
9.6. ECL 030 COOLING ONLY WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A (230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
6,49
6,88
7,29
7,69
8,10
8,49
8,92
9,10
9,27
9,60
9,93
10,26
10,57
10,89
1,70
1,71
1,72
1,74
1,74
1,76
1,77
1,77
1,80
1,82
1,84
1,86
1,87
1,89
3,83
4,02
4,23
4,43
4,64
4,84
5,05
5,14
5,15
5,27
5,40
5,53
5,65
5,76
6,13
6,49
6,87
7,26
7,64
8,01
8,42
8,58
8,74
9,06
9,38
9,69
9,99
10,29
1,95
1,96
1,97
1,99
1,99
2,00
2,01
2,02
2,04
2,07
2,09
2,10
2,12
2,14
3,15
3,32
3,49
3,66
3,85
4,00
4,18
4,25
4,28
4,38
4,50
4,61
4,71
4,81
5,75
6,08
6,45
6,81
7,17
7,52
7,91
8,06
8,22
8,52
8,82
9,11
9,40
9,69
2,20
2,20
2,21
2,22
2,23
2,25
2,27
2,27
2,29
2,31
2,33
2,35
2,37
2,39
2,61
2,76
2,92
3,06
3,21
3,34
3,49
3,55
3,59
3,68
3,78
3,88
3,98
4,06
5,35
5,68
6,02
6,36
6,70
7,03
7,39
7,52
7,69
7,97
8,26
8,54
8,82
9,07
2,43
2,43
2,44
2,45
2,46
2,48
2,50
2,52
2,52
2,54
2,56
2,58
2,59
2,61
2,20
2,33
2,46
2,59
2,72
2,84
2,95
2,98
3,05
3,13
3,22
3,32
3,40
3,47
5,90
6,23
6,53
6,88
7,02
7,16
7,43
7,70
7,97
8,24
8,51
2,64
2,66
2,68
2,71
2,72
2,72
2,74
2,76
2,77
2,78
2,80
2,24
2,34
2,44
2,54
2,58
2,63
2,71
2,80
2,88
2,96
3,04
6,05
6,37
6,51
6,64
6,90
-
2,83
2,86
2,87
2,88
2,89
-
2,14
2,23
2,27
2,31
2,39
-
5,95
6,27
6,41
6,54
-
2,85
2,88
2,90
2,90
-
2,09
2,18
2,21
2,26
-
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
3
0,99
0,99
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Pc
Pe
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
TWP
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
5
1
1
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
FOULING FACTORS
[K*m2]/[W]
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table.
For temperatures and % glycol different than
shown refer to Magellano
Selection not possible:
- Outside of operating limits
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
25
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
9.7. ECL 040 COOLING ONLY version STANDARD (230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
8,21
8,69
9,20
9,72
10,25
10,73
11,29
11,51
11,72
12,14
12,56
12,97
13,37
13,77
2,23
2,26
2,28
2,30
2,31
2,34
2,35
2,36
2,40
2,44
2,47
2,49
2,52
2,55
3,67 7,75
3,84 8,20
4,03 8,69
4,23 9,17
4,43 9,66
4,60 10,13
4,80 10,66
4,88 10,86
4,88 11,06
4,98 11,47
5,10 11,86
5,21 12,25
5,31 12,63
5,40 13,01
Pc
(kW)
30
35
40
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
2,55
2,58
2,60
2,61
2,62
2,65
2,67
2,68
2,71
2,75
2,78
2,81
2,84
2,87
3,03
3,18
3,34
3,51
3,68
3,82
3,99
4,06
4,08
4,17
4,27
4,36
4,45
4,54
7,27
7,69
8,16
8,61
9,07
9,51
10,01
10,21
10,40
10,78
11,16
11,53
11,89
12,26
2,87
2,89
2,91
2,93
2,94
2,96
2,99
3,00
3,03
3,06
3,09
3,12
3,15
3,18
2,53
2,66
2,80
2,94
3,08
3,21
3,35
3,40
3,43
3,52
3,61
3,69
3,78
3,85
6,78
7,18
7,61
8,04
8,48
8,89
9,36
9,53
9,73
10,09
10,45
10,81
11,16
11,48
3,17
3,18
3,20
3,22
3,23
3,26
3,29
3,32
3,33
3,36
3,39
3,41
3,44
3,47
2,14
2,25
2,38
2,50
2,62
2,72
2,84
2,87
2,93
3,01
3,09
3,17
3,25
3,31
7,47 3,46
7,88 3,48
8,28 3,51
8,72 3,55
8,89 3,57
9,07 3,58
9,41 3,61
9,76 3,63
10,09 3,65
10,43 3,68
10,77 3,70
Pe
(kW)
45
46
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
2,16
2,26
2,36
2,45
2,49
2,53
2,61
2,69
2,76
2,84
2,91
7,67
8,08
8,25
8,42
8,75
-
3,70
3,74
3,76
3,77
3,79
-
2,07
2,16
2,19
2,23
2,31
-
7,54
7,96
8,12
8,29
-
3,72
3,77
3,79
3,80
-
2,03
2,11
2,14
2,18
-
9.8. ECL 040 COOLING ONLY WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A (230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
8,32
8,81
9,33
9,85
10,36
10,87
11,42
11,64
11,86
12,29
12,71
13,12
13,53
13,93
2,21
2,23
2,25
2,26
2,27
2,29
2,31
2,31
2,35
2,38
2,41
2,43
2,45
2,48
3,76 7,85
3,95 8,31
4,15 8,80
4,35 9,29
4,56 9,78
4,74 10,25
4,95 10,78
5,04 10,99
5,04 11,20
5,16 11,60
5,28 12,00
5,40 12,40
5,52 12,78
5,62 13,17
Pc
(kW)
30
35
40
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
2,54
2,55
2,57
2,58
2,59
2,62
2,63
2,64
2,67
2,70
2,73
2,75
2,78
2,81
3,09
3,25
3,42
3,60
3,77
3,92
4,09
4,16
4,19
4,29
4,40
4,50
4,60
4,69
7,36
7,79
8,26
8,72
9,18
9,63
10,13
10,32
10,52
10,91
11,29
11,66
12,04
12,40
2,87
2,88
2,89
2,91
2,92
2,94
2,96
2,97
3,00
3,03
3,05
3,08
3,10
3,13
2,56
2,71
2,86
3,00
3,14
3,27
3,42
3,47
3,51
3,60
3,70
3,79
3,88
3,97
6,86
7,27
7,71
8,14
8,58
9,00
9,47
9,64
9,84
10,21
10,57
10,93
11,29
11,62
3,17
3,18
3,19
3,21
3,22
3,25
3,28
3,30
3,30
3,33
3,35
3,37
3,40
3,42
2,16
2,29
2,41
2,54
2,66
2,77
2,89
2,92
2,98
3,06
3,15
3,24
3,32
3,40
7,56 3,46
7,97 3,48
8,37 3,51
8,81 3,55
8,99 3,56
9,17 3,57
9,52 3,59
9,87 3,61
10,21 3,63
10,55 3,64
10,89 3,67
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
3
0,99
0,99
5
1
1
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
Pe
(kW)
45
46
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
2,18
2,29
2,39
2,49
2,53
2,57
2,65
2,73
2,82
2,90
2,97
7,75
8,17
8,34
8,51
8,84
-
3,70
3,75
3,76
3,77
3,79
-
2,09
2,18
2,22
2,26
2,34
-
7,63
8,04
8,21
8,37
-
3,73
3,77
3,79
3,80
-
2,05
2,13
2,16
2,21
-
FOULING FACTORS
[K*m2]/[W]
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Pc
Pe
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
TWP
26
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table.
For temperatures and % glycol different than
shown refer to Magellano
Selection not possible:
- Outside of operating limits
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
25
30
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
40
45
46
GLYCOL
%
TWP
9.9. ECL 050 COOLING ONLY version STANDARD (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
11,46
12,13
12,86
13,58
14,30
14,99
15,77
16,07
16,37
16,96
17,54
18,12
18,68
19,23
2,78
2,81
2,84
2,86
2,87
2,90
2,92
2,93
2,98
3,03
3,06
3,10
3,13
3,17
4,13
4,32
4,53
4,75
4,98
5,17
5,40
5,49
5,49
5,60
5,73
5,85
5,97
6,07
10,82
11,45
12,14
12,81
13,49
14,15
14,88
15,17
15,45
16,02
16,57
17,11
17,65
18,18
3,17
3,20
3,22
3,25
3,26
3,29
3,31
3,32
3,37
3,42
3,45
3,49
3,52
3,56
3,41
3,58
3,76
3,95
4,14
4,30
4,49
4,56
4,58
4,69
4,80
4,91
5,01
5,10
10,15
10,75
11,39
12,03
12,67
13,29
13,98
14,26
14,52
15,06
15,58
16,10
16,61
17,12
3,57
3,59
3,61
3,63
3,65
3,68
3,71
3,72
3,76
3,81
3,84
3,88
3,91
3,95
2,85
2,99
3,15
3,31
3,47
3,61
3,77
3,83
3,86
3,96
4,06
4,15
4,25
4,33
9,47
10,03
10,63
11,24
11,84
12,42
13,08
13,31
13,59
14,10
14,60
15,09
15,58
16,08
3,93
3,95
3,97
3,99
4,01
4,05
4,09
4,12
4,13
4,17
4,20
4,23
4,27
4,30
2,41
2,54
2,68
2,82
2,95
3,07
3,20
3,23
3,29
3,38
3,47
3,56
3,65
3,74
10,44
11,00
11,56
12,18
12,42
12,67
13,15
13,62
14,10
14,57
15,04
4,30
4,32
4,36
4,41
4,43
4,44
4,48
4,51
4,53
4,56
4,60
2,43
2,55
2,65
2,76
2,81
2,85
2,94
3,02
3,11
3,19
3,27
10,71
11,29
11,52
11,75
12,21
-
4,59
4,64
4,67
4,68
4,70
-
2,33
2,43
2,47
2,51
2,60
-
10,53
11,11
11,34
11,57
-
4,62
4,68
4,70
4,71
-
2,28
2,38
2,41
2,46
-
Pe
(kW)
EER
4,63
4,69
4,71
4,71
-
2,30
2,40
2,44
2,48
-
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
GLYCOL
%
TWP
9.10. ECL 050 COOLING ONLY WITH PUMP version P - WITH PUMP AND BUFFER TANK version A (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
11,63
12,31
13,04
13,77
14,49
15,19
15,96
16,27
16,57
17,17
17,76
18,34
18,91
19,47
2,75
2,77
2,80
2,82
2,83
2,85
2,87
2,88
2,93
2,96
2,99
3,02
3,05
3,09
25
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
4,23
4,44
4,66
4,89
5,12
5,33
5,56
5,66
5,66
5,79
5,93
6,07
6,20
6,30
10,97
11,61
12,31
12,99
13,67
14,33
15,07
15,36
15,64
16,21
16,77
17,32
17,86
18,40
3,16
3,18
3,20
3,21
3,22
3,25
3,27
3,28
3,32
3,36
3,39
3,42
3,45
3,49
30
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
3,48
3,66
3,85
4,05
4,24
4,41
4,60
4,68
4,71
4,82
4,94
5,06
5,17
5,27
10,29
10,90
11,55
12,19
12,83
13,46
14,15
14,43
14,70
15,24
15,77
16,30
16,82
17,33
3,56
3,58
3,59
3,61
3,62
3,65
3,68
3,69
3,73
3,76
3,79
3,82
3,85
3,89
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
2,89
3,05
3,22
3,38
3,54
3,68
3,84
3,91
3,95
4,05
4,16
4,26
4,37
4,46
9,60
10,17
10,78
11,38
11,99
12,58
13,23
13,47
13,76
14,27
14,78
15,28
15,78
16,28
3,94
3,95
3,96
3,98
4,00
4,03
4,07
4,10
4,10
4,14
4,17
4,19
4,22
4,25
40
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
2,44
2,58
2,72
2,86
3,00
3,12
3,25
3,28
3,35
3,45
3,55
3,64
3,74
3,83
10,57
11,14
11,70
12,32
12,57
12,82
13,30
13,79
14,27
14,75
15,22
4,30
4,32
4,36
4,40
4,42
4,43
4,46
4,48
4,50
4,53
4,55
45
46
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
2,46
2,58
2,69
2,80
2,84
2,89
2,98
3,08
3,17
3,26
3,34
10,83
11,42
11,65
11,89
12,36
-
4,59
4,65
4,67
4,68
4,70
-
2,36
2,46
2,49
2,54
2,63
-
10,66
11,24
11,47
11,71
-
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
25
30
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
GLYCOL
%
TWP
9.11. ECL 050 COOLING ONLY WITH BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP version Q - (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
11,88
12,57
13,30
14,03
14,75
15,46
16,23
16,54
16,85
17,45
18,04
18,61
19,18
19,75
2,83
2,86
2,89
2,91
2,92
2,95
2,97
2,97
3,03
3,07
3,10
3,13
3,17
3,21
4,20
4,39
4,60
4,82
5,05
5,25
5,47
5,56
5,57
5,69
5,82
5,94
6,06
6,16
11,22
11,87
12,56
13,25
13,93
14,60
15,33
15,62
15,91
16,48
17,04
17,60
18,14
18,68
3,24
3,26
3,28
3,29
3,31
3,34
3,36
3,37
3,42
3,46
3,49
3,53
3,56
3,60
3,47
3,64
3,83
4,02
4,21
4,37
4,56
4,63
4,66
4,77
4,88
4,99
5,10
5,19
10,54
11,15
11,80
12,45
13,09
13,72
14,41
14,69
14,97
15,51
16,04
16,57
17,09
17,61
3,64
3,66
3,67
3,69
3,71
3,74
3,77
3,78
3,81
3,85
3,89
3,92
3,95
3,99
2,89
3,05
3,21
3,37
3,53
3,67
3,83
3,89
3,92
4,02
4,13
4,23
4,32
4,41
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Pc
Pe
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
TWP
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
10,41
11,03
11,63
12,24
12,83
13,49
13,73
14,01
14,53
15,04
15,54
16,04
16,55
(2)
4,03
4,04
4,06
4,08
4,12
4,15
4,18
4,19
4,22
4,25
4,28
4,31
4,35
EER
2,58
2,73
2,87
3,00
3,12
3,25
3,28
3,35
3,44
3,54
3,63
3,72
3,81
40
45
46
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10,82
11,39
11,95
12,57
12,82
13,07
13,56
14,05
14,53
15,01
15,49
4,38
4,40
4,43
4,48
4,50
4,51
4,54
4,57
4,59
4,61
4,64
2,47
2,59
2,70
2,81
2,85
2,90
2,99
3,08
3,17
3,25
3,33
11,08
11,66
11,90
12,14
12,61
-
4,66
4,72
4,74
4,75
4,78
-
2,38
2,47
2,51
2,55
2,64
-
10,91
11,48
11,72
11,95
-
4,70
4,76
4,78
4,79
-
2,32
2,41
2,45
2,50
-
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table.
For temperatures and % glycol different than
shown refer to Magellano
Selection not possible:
- Outside of operating limits
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
27
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
25
30
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
40
45
46
GLYCOL
%
TWP
9.12.ECL 070 COOLING ONLY version STANDARD (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
14,12
14,95
15,84
16,73
17,61
18,47
19,42
19,80
20,17
20,90
21,61
22,32
23,01
23,69
3,35
3,39
3,43
3,45
3,48
3,50
3,53
3,54
3,60
3,65
3,70
3,74
3,78
3,83
4,21
4,40
4,62
4,84
5,06
5,27
5,51
5,60
5,60
5,72
5,85
5,97
6,09
6,19
13,33
14,11
14,95
15,78
16,62
17,43
18,33
18,69
19,04
19,73
20,41
21,08
21,74
22,39
3,84
3,87
3,89
3,94
3,95
3,98
4,00
4,01
4,07
4,12
4,17
4,21
4,25
4,30
3,47
3,65
3,84
4,01
4,21
4,38
4,58
4,66
4,68
4,78
4,89
5,01
5,11
5,20
12,51
13,24
14,03
14,82
15,60
16,37
17,22
17,56
17,89
18,55
19,19
19,83
20,46
21,09
4,32
4,35
4,37
4,40
4,42
4,44
4,48
4,50
4,54
4,60
4,64
4,68
4,72
4,77
2,90
3,05
3,21
3,37
3,53
3,68
3,84
3,90
3,94
4,04
4,14
4,24
4,33
4,42
11,66
12,35
13,10
13,84
14,58
15,30
16,11
16,39
16,74
17,36
17,98
18,59
19,20
19,74
4,76
4,78
4,81
4,84
4,86
4,90
4,94
4,98
4,99
5,03
5,08
5,11
5,15
5,21
2,45
2,58
2,72
2,86
3,00
3,12
3,26
3,29
3,36
3,45
3,54
3,64
3,73
3,79
12,86
13,55
14,24
15,00
15,30
15,60
16,19
16,78
17,36
17,94
18,52
5,20
5,23
5,28
5,32
5,35
5,36
5,41
5,44
5,48
5,51
5,55
2,47
2,59
2,70
2,82
2,86
2,91
2,99
3,08
3,17
3,26
3,34
13,18
13,90
14,19
14,48
15,04
-
5,55
5,61
5,64
5,65
5,68
-
2,37
2,48
2,52
2,56
2,65
-
12,98
13,69
13,97
14,25
-
5,59
5,65
5,68
5,69
-
2,32
2,42
2,46
2,51
-
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
25
30
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
40
45
46
GLYCOL
%
TWP
9.13.ECL 070 COOLING ONLY WITH PUMP version P - WITH PUMP AND BUFFER TANK version A (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
14,33
15,17
16,06
16,96
17,84
18,71
19,66
20,04
20,41
21,15
21,87
22,58
23,28
23,97
3,30
3,33
3,35
3,37
3,39
3,41
3,44
3,44
3,51
3,55
3,59
3,62
3,66
3,70
4,35
4,56
4,80
5,03
5,27
5,48
5,72
5,82
5,82
5,95
6,09
6,23
6,36
6,47
13,52
14,31
15,16
16,00
16,84
17,65
18,56
18,92
19,27
19,97
20,66
21,33
22,00
22,66
3,78
3,80
3,83
3,84
3,86
3,90
3,92
3,93
3,99
4,03
4,07
4,11
4,14
4,19
3,58
3,76
3,96
4,17
4,36
4,53
4,73
4,81
4,83
4,95
5,07
5,19
5,31
5,41
12,68
13,43
14,23
15,02
15,81
16,58
17,43
17,77
18,11
18,77
19,43
20,07
20,71
21,34
4,27
4,29
4,31
4,33
4,34
4,38
4,42
4,43
4,47
4,52
4,55
4,59
4,63
4,67
2,97
3,13
3,30
3,47
3,64
3,78
3,95
4,01
4,05
4,16
4,27
4,37
4,48
4,57
11,83
12,53
13,28
14,03
14,77
15,50
16,30
16,59
16,95
17,58
18,20
18,82
19,43
19,99
4,73
4,74
4,75
4,78
4,80
4,84
4,88
4,92
4,93
4,97
5,00
5,03
5,07
5,12
2,50
2,65
2,79
2,94
3,08
3,20
3,34
3,37
3,44
3,54
3,64
3,74
3,83
3,91
13,03
13,73
14,42
15,18
15,48
15,79
16,39
16,99
17,58
18,16
18,75
5,17
5,19
5,23
5,29
5,31
5,32
5,36
5,39
5,41
5,44
5,47
2,52
2,65
2,76
2,87
2,92
2,97
3,06
3,15
3,25
3,34
3,43
13,35
14,07
14,36
14,65
15,22
-
5,51
5,59
5,61
5,62
5,65
-
2,42
2,52
2,56
2,61
2,70
-
13,14
13,85
14,14
14,42
-
5,56
5,63
5,66
5,66
-
2,36
2,46
2,50
2,55
-
Pe
(kW)
EER
5,64
5,71
5,73
5,74
-
2,38
2,47
2,51
2,56
-
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
GLYCOL
%
TWP
9.14.ECL 070 COOLING ONLY WITH BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP version Q - (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
14,61
15,45
16,35
17,25
18,14
19,00
19,96
20,34
20,71
21,45
22,18
22,89
23,59
24,28
3,38
3,42
3,45
3,47
3,48
3,52
3,54
3,55
3,61
3,66
3,70
3,74
3,78
3,83
25
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
4,32
4,52
4,74
4,96
5,21
5,40
5,64
5,73
5,73
5,86
5,99
6,12
6,24
6,34
13,80
14,59
15,44
16,29
17,13
17,94
18,85
19,21
19,56
20,27
20,96
21,64
22,31
22,97
3,88
3,90
3,92
3,95
3,97
4,00
4,02
4,03
4,09
4,14
4,18
4,22
4,26
4,31
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
LEGEND
Pc
Pe
TWP
28
30
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
3,56
3,74
3,94
4,13
4,32
4,49
4,69
4,77
4,79
4,90
5,02
5,13
5,24
5,33
12,95
13,70
14,51
15,30
16,09
16,87
17,72
18,06
18,40
19,07
19,72
20,37
21,01
21,65
4,36
4,37
4,41
4,42
4,45
4,47
4,51
4,52
4,56
4,61
4,65
4,69
4,73
4,78
3
0,99
0,99
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
5
1
1
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
2,97
3,13
3,29
3,46
3,62
3,77
3,93
3,99
4,03
4,13
4,24
4,34
4,44
4,53
12,09
12,80
13,55
14,30
15,05
15,78
16,58
16,87
17,23
17,86
18,49
19,11
19,73
20,34
4,81
4,83
4,85
4,87
4,90
4,93
4,97
5,01
5,02
5,06
5,10
5,13
5,17
5,21
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
40
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
2,51
2,65
2,80
2,94
3,07
3,20
3,34
3,37
3,43
3,53
3,63
3,72
3,82
3,90
13,30
14,00
14,69
15,45
15,76
16,06
16,67
17,27
17,86
18,45
19,04
5,25
5,28
5,32
5,37
5,39
5,40
5,44
5,47
5,50
5,53
5,57
45
EER
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
2,53
2,65
2,76
2,88
2,92
2,97
3,06
3,15
3,25
3,34
3,42
13,62
14,33
14,63
14,92
15,50
-
5,61
5,66
5,69
5,70
5,73
-
2,43
2,53
2,57
2,62
2,71
-
13,41
14,11
14,40
14,69
-
FOULING FACTORS
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table.
For temperatures and % glycol different than
shown refer to Magellano
Selection not possible:
- Outside of operating limits
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
46
Pc
(kW)
[K*m2]/[W]
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
Data to UNI EN14511: 2011
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
25
30
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
40
45
46
GLYCOL
%
TWP
9.15.ECL 080 COOLING ONLY version STANDARD (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
17,52
18,55
19,66
20,76
21,86
22,92
24,11
24,57
25,03
25,93
26,82
27,69
28,55
29,40
4,37
4,43
4,47
4,50
4,52
4,57
4,60
4,61
4,70
4,77
4,82
4,88
4,93
4,99
4,01
4,19
4,40
4,61
4,83
5,02
5,24
5,33
5,33
5,44
5,56
5,68
5,79
5,89
16,54
17,51
18,55
19,59
20,63
21,63
22,75
23,20
23,63
24,49
25,33
26,16
26,98
27,79
4,99
5,04
5,07
5,11
5,13
5,17
5,21
5,23
5,30
5,37
5,43
5,49
5,55
5,61
3,31
3,48
3,66
3,83
4,02
4,18
4,36
4,44
4,45
4,56
4,66
4,77
4,86
4,95
15,52
16,43
17,42
18,39
19,37
20,32
21,38
21,80
22,21
23,02
23,82
24,62
25,40
26,17
5,61
5,65
5,68
5,72
5,75
5,79
5,84
5,86
5,92
5,99
6,04
6,10
6,15
6,22
2,77
2,91
3,07
3,22
3,37
3,51
3,66
3,72
3,75
3,85
3,94
4,04
4,13
4,21
14,47
15,33
16,26
17,18
18,10
18,99
20,00
20,35
20,78
21,56
22,32
23,08
23,83
24,54
6,19
6,22
6,26
6,27
6,31
6,37
6,43
6,48
6,49
6,56
6,61
6,66
6,71
6,77
2,34
2,46
2,60
2,74
2,87
2,98
3,11
3,14
3,20
3,29
3,38
3,47
3,55
3,63
15,96
16,83
17,67
18,62
18,99
19,37
20,10
20,83
21,56
22,27
22,99
6,76
6,80
6,86
6,93
6,96
6,98
7,04
7,09
7,13
7,17
7,23
2,36
2,47
2,58
2,69
2,73
2,77
2,86
2,94
3,02
3,11
3,18
16,37
17,26
17,62
17,97
18,68
-
7,21
7,30
7,34
7,35
7,40
-
2,27
2,37
2,40
2,45
2,53
-
16,12
16,99
17,35
17,70
-
7,27
7,35
7,39
7,40
-
2,22
2,31
2,35
2,39
-
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
25
30
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
40
45
46
GLYCOL
%
TWP
9.16.ECL 080 COOLING ONLY WITH PUMP version P - WITH PUMP AND BUFFER TANK version A (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
17,78
18,82
19,93
21,03
22,14
23,20
24,39
24,86
25,32
26,23
27,12
28,00
28,86
29,70
4,27
4,31
4,35
4,38
4,40
4,44
4,47
4,48
4,57
4,63
4,69
4,74
4,79
4,86
4,17
4,36
4,58
4,80
5,03
5,23
5,45
5,55
5,55
5,66
5,79
5,91
6,02
6,12
16,78
17,76
18,81
19,85
20,89
21,90
23,03
23,47
23,91
24,77
25,62
26,46
27,28
28,09
4,90
4,93
4,97
5,00
5,02
5,06
5,10
5,11
5,18
5,25
5,30
5,35
5,41
5,47
3,43
3,60
3,78
3,97
4,17
4,33
4,52
4,59
4,61
4,72
4,83
4,94
5,05
5,13
15,75
16,68
17,66
18,64
19,62
20,59
21,64
22,06
22,47
23,30
24,11
24,90
25,69
26,47
5,53
5,56
5,58
5,62
5,63
5,68
5,73
5,75
5,80
5,87
5,92
5,97
6,02
6,08
2,85
3,00
3,16
3,32
3,48
3,62
3,77
3,84
3,87
3,97
4,07
4,17
4,27
4,35
14,69
15,56
16,49
17,41
18,34
19,24
20,24
20,60
21,03
21,82
22,59
23,35
24,11
24,84
6,12
6,14
6,17
6,20
6,22
6,27
6,33
6,39
6,39
6,45
6,50
6,54
6,59
6,64
2,40
2,53
2,67
2,81
2,95
3,07
3,20
3,22
3,29
3,38
3,48
3,57
3,66
3,74
16,18
17,05
17,95
18,84
19,22
19,60
20,35
21,08
21,81
22,54
23,26
6,69
6,72
6,78
6,85
6,88
6,90
6,95
6,99
7,02
7,06
7,11
2,42
2,54
2,65
2,75
2,79
2,84
2,93
3,02
3,11
3,19
3,27
16,58
17,47
17,83
18,19
18,90
-
7,15
7,24
7,27
7,28
7,32
-
2,32
2,41
2,45
2,50
2,58
-
16,32
17,20
17,56
17,91
-
7,20
7,29
7,33
7,34
-
2,27
2,36
2,40
2,44
-
Pe
(kW)
EER
7,29
7,38
7,41
7,42
-
2,28
2,37
2,41
2,45
-
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
GLYCOL
%
TWP
9.17.ECL 080 COOLING ONLY WITH BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP version Q - (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
18,09
19,13
20,25
21,36
22,45
23,53
24,72
25,19
25,65
26,57
27,46
28,34
29,21
30,06
4,37
4,42
4,46
4,49
4,51
4,55
4,58
4,60
4,68
4,75
4,81
4,86
4,92
4,98
25
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
4,15
4,33
4,54
4,76
4,98
5,17
5,39
5,48
5,48
5,60
5,71
5,83
5,94
6,03
17,08
18,07
19,12
20,17
21,22
22,22
23,35
23,80
24,23
25,10
25,96
26,79
27,62
28,44
4,99
5,03
5,07
5,10
5,13
5,16
5,20
5,22
5,29
5,36
5,42
5,47
5,53
5,60
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
LEGEND
Pc
Pe
TWP
30
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
3,42
3,59
3,77
3,96
4,14
4,31
4,49
4,56
4,58
4,68
4,79
4,90
5,00
5,08
16,04
16,97
17,97
18,95
19,94
20,89
21,95
22,38
22,79
23,62
24,43
25,23
26,03
26,81
5,62
5,65
5,68
5,72
5,75
5,78
5,83
5,85
5,91
5,97
6,03
6,08
6,14
6,20
3
0,99
0,99
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
5
1
1
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
2,85
3,00
3,16
3,31
3,47
3,61
3,76
3,82
3,86
3,95
4,05
4,15
4,24
4,32
14,97
15,85
16,79
17,72
18,64
19,54
20,55
20,91
21,35
22,13
22,91
23,67
24,43
25,19
6,21
6,23
6,26
6,29
6,32
6,37
6,43
6,48
6,49
6,55
6,60
6,65
6,70
6,76
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
40
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
2,41
2,55
2,68
2,82
2,95
3,07
3,20
3,22
3,29
3,38
3,47
3,56
3,65
3,73
16,47
17,35
18,20
19,15
19,53
19,91
20,66
21,40
22,13
22,86
23,59
6,78
6,81
6,87
6,94
6,97
6,99
7,04
7,09
7,12
7,16
7,22
45
EER
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
2,43
2,55
2,65
2,76
2,80
2,85
2,93
3,02
3,11
3,19
3,27
16,87
17,76
18,13
18,49
19,20
-
7,23
7,32
7,36
7,37
7,41
-
2,33
2,43
2,46
2,51
2,59
-
16,61
17,49
17,85
18,21
-
FOULING FACTORS
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table.
For temperatures and % glycol different than
shown refer to Magellano
46
Pc
(kW)
[K*m2]/[W]
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
Data to UNI EN14511: 2011
Selection not possible:
- Outside of operating limits
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
29
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
25
30
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
40
45
46
GLYCOL
%
TWP
9.18.ECL 090 COOLING ONLY version STANDARD (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
19,07
20,19
21,39
22,58
23,78
24,93
26,23
26,73
27,23
28,21
29,18
30,13
31,06
31,99
4,58
4,64
4,68
4,72
4,74
4,79
4,82
4,84
4,93
5,00
5,06
5,12
5,17
5,24
4,16
4,35
4,57
4,78
5,01
5,20
5,44
5,53
5,53
5,64
5,77
5,89
6,00
6,10
18,00
19,06
20,18
21,31
22,44
23,53
24,75
25,23
25,71
26,64
27,55
28,46
29,35
30,23
5,24
5,28
5,32
5,36
5,38
5,42
5,47
5,48
5,56
5,64
5,70
5,76
5,82
5,89
3,44
3,61
3,79
3,98
4,17
4,34
4,53
4,60
4,62
4,73
4,83
4,94
5,05
5,14
16,88
17,87
18,95
20,01
21,07
22,10
23,26
23,71
24,16
25,04
25,92
26,78
27,63
28,48
5,88
5,92
5,96
5,99
6,03
6,07
6,12
6,14
6,20
6,28
6,34
6,39
6,45
6,52
2,87
3,02
3,18
3,34
3,50
3,64
3,80
3,86
3,90
3,99
4,09
4,19
4,28
4,37
15,75
16,68
17,69
18,69
19,69
20,66
21,75
22,14
22,61
23,45
24,28
25,10
25,92
26,57
6,48
6,52
6,55
6,58
6,61
6,68
6,74
6,79
6,80
6,87
6,93
6,98
7,04
7,10
2,43
2,56
2,70
2,84
2,98
3,09
3,23
3,26
3,32
3,41
3,50
3,60
3,68
3,74
17,36
18,31
19,22
20,25
20,66
21,07
21,87
22,66
23,45
24,23
25,01
7,08
7,12
7,18
7,26
7,29
7,32
7,38
7,43
7,47
7,52
7,58
2,45
2,57
2,68
2,79
2,83
2,88
2,96
3,05
3,14
3,22
3,30
17,81
18,78
19,17
19,55
20,32
-
7,55
7,65
7,69
7,70
7,75
-
2,36
2,46
2,49
2,54
2,62
-
17,53
18,49
18,87
19,25
-
7,62
7,70
7,74
7,76
-
2,30
2,40
2,44
2,48
-
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
25
30
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
40
45
46
GLYCOL
%
TWP
9.19.ECL 090 COOLING ONLY WITH PUMP version P - WITH PUMP AND BUFFER TANK version A (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
19,34
20,46
21,67
22,87
24,07
25,23
26,52
27,03
27,53
28,52
29,49
30,44
31,37
32,29
4,46
4,51
4,56
4,59
4,61
4,65
4,69
4,70
4,79
4,86
4,92
4,97
5,03
5,11
4,33
4,54
4,75
4,98
5,22
5,42
5,66
5,75
5,75
5,87
6,00
6,12
6,23
6,32
18,25
19,31
20,46
21,59
22,72
23,82
25,04
25,52
26,00
26,94
27,86
28,77
29,66
30,54
5,13
5,17
5,20
5,23
5,25
5,30
5,34
5,35
5,43
5,50
5,56
5,61
5,67
5,74
3,56
3,74
3,93
4,13
4,33
4,49
4,69
4,77
4,79
4,90
5,01
5,12
5,23
5,32
17,13
18,14
19,21
20,27
21,34
22,39
23,53
23,99
24,44
25,33
26,21
27,08
27,94
28,78
5,79
5,82
5,85
5,88
5,90
5,95
6,00
6,02
6,08
6,15
6,20
6,26
6,31
6,38
2,96
3,12
3,28
3,45
3,62
3,76
3,92
3,98
4,02
4,12
4,23
4,33
4,43
4,51
15,97
16,92
17,93
18,94
19,94
20,92
22,01
22,40
22,88
23,73
24,56
25,39
26,21
26,87
6,40
6,42
6,45
6,49
6,51
6,56
6,63
6,69
6,69
6,75
6,80
6,85
6,90
6,96
2,49
2,63
2,78
2,92
3,06
3,19
3,32
3,35
3,42
3,51
3,61
3,71
3,80
3,86
17,60
18,54
19,47
20,50
20,91
21,32
22,13
22,93
23,72
24,51
25,30
7,00
7,04
7,09
7,17
7,20
7,22
7,27
7,32
7,35
7,40
7,45
2,51
2,64
2,74
2,86
2,90
2,95
3,04
3,13
3,23
3,31
3,40
18,03
19,00
19,39
19,78
20,56
-
7,48
7,57
7,61
7,62
7,66
-
2,41
2,51
2,55
2,60
2,68
-
17,75
18,71
19,10
19,48
-
7,54
7,63
7,67
7,68
-
2,35
2,45
2,49
2,54
-
Pe
(kW)
EER
7,62
7,72
7,76
7,77
-
2,37
2,46
2,50
2,55
-
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
GLYCOL
%
TWP
9.20.ECL 090 COOLING ONLY WITH BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP version Q - (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
19,65
20,78
22,00
23,21
24,41
25,57
26,87
27,38
27,88
28,87
29,84
30,80
31,74
32,66
4,57
4,62
4,67
4,70
4,72
4,77
4,80
4,82
4,91
4,98
5,04
5,10
5,16
5,23
25
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
4,30
4,50
4,71
4,93
5,17
5,36
5,59
5,68
5,68
5,80
5,92
6,04
6,15
6,24
18,57
19,63
20,78
21,92
23,05
24,15
25,38
25,86
26,34
27,28
28,21
29,12
30,02
30,90
5,23
5,27
5,31
5,34
5,36
5,41
5,45
5,46
5,54
5,61
5,68
5,74
5,80
5,87
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
LEGEND
Pc
Pe
TWP
30
30
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
3,55
3,73
3,91
4,11
4,30
4,47
4,66
4,73
4,75
4,86
4,97
5,08
5,18
5,26
17,43
18,44
19,52
20,60
21,67
22,70
23,86
24,32
24,77
25,67
26,55
27,42
28,28
29,13
5,88
5,92
5,95
5,98
6,01
6,06
6,11
6,13
6,19
6,26
6,32
6,37
6,43
6,50
3
0,99
0,99
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
5
1
1
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
2,96
3,12
3,28
3,44
3,60
3,75
3,91
3,97
4,00
4,10
4,20
4,30
4,40
4,48
16,27
17,22
18,24
19,25
20,26
21,24
22,33
22,72
23,20
24,05
24,90
25,73
26,56
27,37
6,49
6,52
6,55
6,58
6,61
6,67
6,73
6,79
6,79
6,86
6,91
6,96
7,01
7,08
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
40
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
2,51
2,64
2,79
2,92
3,06
3,19
3,32
3,35
3,42
3,51
3,60
3,70
3,79
3,87
17,90
18,85
19,78
20,81
21,22
21,63
22,45
23,25
24,05
24,85
25,64
7,09
7,13
7,19
7,26
7,30
7,32
7,37
7,42
7,46
7,50
7,56
45
EER
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
2,53
2,64
2,75
2,86
2,91
2,96
3,04
3,13
3,22
3,31
3,39
18,33
19,31
19,70
20,09
20,87
-
7,57
7,66
7,70
7,71
7,75
-
2,42
2,52
2,56
2,61
2,69
-
18,05
19,01
19,40
19,79
-
FOULING FACTORS
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table.
For temperatures and % glycol different than
shown refer to Magellano
Selection not possible:
- Outside of operating limits
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
46
Pc
(kW)
[K*m2]/[W]
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
Data to UNI EN14511: 2011
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
25
30
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
40
45
46
GLYCOL
%
TWP
9.21.ECL 102 COOLING ONLY version STANDARD (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
22,67
23,98
25,42
26,85
28,28
29,65
31,19
31,79
32,38
33,55
34,69
35,82
36,93
38,02
5,46
5,54
5,60
5,65
5,67
5,74
5,77
5,79
5,90
5,99
6,07
6,15
6,22
6,31
4,15
4,33
4,54
4,75
4,99
5,17
5,40
5,49
5,49
5,60
5,71
5,83
5,94
6,03
21,40
22,65
24,00
25,34
26,69
27,99
29,44
30,01
30,57
31,68
32,77
33,84
34,90
35,94
6,22
6,28
6,34
6,39
6,40
6,47
6,52
6,54
6,64
6,73
6,81
6,89
6,96
7,05
3,44
3,61
3,78
3,97
4,17
4,33
4,52
4,59
4,61
4,71
4,81
4,91
5,01
5,10
20,08
21,25
22,53
23,80
25,07
26,29
27,67
28,21
28,74
29,79
30,83
31,85
32,86
33,86
6,98
7,03
7,08
7,12
7,15
7,22
7,28
7,30
7,38
7,47
7,55
7,62
7,70
7,79
2,88
3,02
3,18
3,34
3,51
3,64
3,80
3,86
3,90
3,99
4,08
4,18
4,27
4,35
18,73
19,83
21,04
22,23
23,43
24,58
25,88
26,34
26,90
27,90
28,89
29,86
30,83
32,19
7,67
7,71
7,77
7,81
7,84
7,91
7,99
8,06
8,07
8,16
8,23
8,30
8,37
8,45
2,44
2,57
2,71
2,84
2,99
3,11
3,24
3,27
3,33
3,42
3,51
3,60
3,68
3,81
20,66
21,78
22,88
24,11
24,59
25,07
26,02
26,96
27,90
28,83
29,75
8,38
8,43
8,51
8,60
8,64
8,67
8,75
8,81
8,87
8,93
9,00
2,46
2,58
2,69
2,80
2,85
2,89
2,98
3,06
3,15
3,23
3,31
21,19
22,35
22,81
23,27
24,18
-
8,94
9,05
9,09
9,11
9,17
-
2,37
2,47
2,51
2,55
2,64
-
20,87
22,01
22,46
22,92
-
9,01
9,11
9,16
9,18
-
2,32
2,42
2,45
2,50
-
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
GLYCOL
%
TWP
9.22.ECL 102 COOLING ONLY WITH PUMP version P - BUFFER TANK version A (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
23,25
24,57
26,02
27,45
28,91
30,26
31,81
32,41
33,00
34,16
35,29
36,39
5,49
5,58
5,64
5,68
5,69
5,77
5,81
5,83
5,95
6,06
6,16
6,27
(1)
(1)
EER
4,23
4,40
4,61
4,83
5,08
5,25
5,48
5,56
5,55
5,64
5,73
5,81
25
30
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
21,97
23,22
24,59
25,94
27,31
28,60
30,06
30,63
31,19
32,30
33,39
34,45
35,49
36,51
6,25
6,32
6,36
6,41
6,41
6,49
6,54
6,56
6,66
6,76
6,86
6,95
7,05
7,18
3,52
3,68
3,86
4,05
4,26
4,40
4,60
4,67
4,68
4,77
4,87
4,96
5,04
5,09
20,63
21,82
23,11
24,39
25,67
26,90
28,27
28,82
29,35
30,41
31,45
32,47
33,48
34,47
7,00
7,05
7,10
7,14
7,16
7,23
7,29
7,32
7,39
7,49
7,57
7,66
7,74
7,85
2,95
3,09
3,25
3,42
3,59
3,72
3,88
3,94
3,97
4,06
4,15
4,24
4,32
4,39
Pc
(kW)
Pe
(kW)
20,39
21,60
22,80
24,01
25,17
26,47
26,93
27,50
28,51
29,50
30,48
31,45
32,82
(2)
7,74
7,79
7,83
7,85
7,93
8,00
8,07
8,09
8,17
8,25
8,32
8,39
8,49
EER
2,63
2,77
2,91
3,06
3,17
3,31
3,34
3,40
3,49
3,58
3,66
3,75
3,86
40
Pc
(kW)
Pe
(kW)
-
(2)
8,45
8,53
8,62
8,66
8,69
8,76
8,82
8,88
8,94
9,01
22,35
23,44
24,67
25,17
25,65
26,61
27,57
28,51
29,44
30,37
45
EER
2,65
2,75
2,86
2,91
2,95
3,04
3,13
3,21
3,29
3,37
Pc
(kW)
Pe
(kW)
-
(2)
(2)
(2)
9,13
9,19
-
23,83
24,75
-
46
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
-
-
2,61
2,69
-
-
(2)
(2)
(2)
(2)
-
EER
-
-
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
GLYCOL
%
TWP
9.23. ECL 102 COOLING ONLY WITH HIGH HEAD PUMP version N - WITH HIGH HEAD PUMP AND BUFFER TANK version Q - (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
23,36
24,67
26,12
27,56
29,03
30,37
31,91
32,51
33,09
34,24
35,35
36,43
5,91
6,02
6,09
6,14
6,13
6,23
6,27
6,30
6,43
6,56
6,69
6,83
(1)
(1)
EER
3,95
4,10
4,29
4,49
4,73
4,87
5,09
5,16
5,15
5,22
5,28
5,33
25
Pc
(kW)
Pe
(kW)
22,09
23,34
24,71
26,06
27,45
28,72
30,18
30,75
31,31
32,40
33,48
34,53
35,56
36,56
6,64
6,73
6,79
6,84
6,83
6,93
6,98
7,00
7,11
7,24
7,35
7,46
7,59
7,74
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
LEGEND
Pc
Pe
TWP
30
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
3,33
3,47
3,64
3,81
4,02
4,14
4,33
4,39
4,40
4,48
4,56
4,63
4,69
4,72
20,77
21,95
23,24
24,52
25,81
27,03
28,40
28,95
29,48
30,53
31,56
32,58
33,58
34,55
7,37
7,44
7,50
7,54
7,55
7,64
7,70
7,73
7,82
7,93
8,03
8,13
8,23
8,36
2,82
2,95
3,10
3,25
3,42
3,54
3,69
3,74
3,77
3,85
3,93
4,01
4,08
4,13
3
0,99
0,99
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
5
1
1
8
1,02
1,01
Pc
(kW)
Pe
(kW)
20,53
21,73
22,93
24,16
25,31
26,61
27,07
27,64
28,64
29,63
30,61
31,57
32,52
(2)
8,11
8,16
8,21
8,22
8,31
8,39
8,46
8,48
8,58
8,67
8,75
8,84
8,95
10
1,03
1,02
EER
2,53
2,66
2,79
2,94
3,04
3,17
3,20
3,26
3,34
3,42
3,50
3,57
3,63
40
Pc
(kW)
Pe
(kW)
-
(2)
8,80
8,89
8,98
9,03
9,06
9,14
9,22
9,29
9,36
9,45
22,50
23,59
24,82
25,31
25,79
26,76
27,70
28,64
29,57
30,50
45
EER
2,56
2,65
2,76
2,80
2,85
2,93
3,01
3,08
3,16
3,23
FOULING FACTORS
Pc
(kW)
Pe
(kW)
-
(2)
(2)
(2)
9,49
9,56
-
23,98
24,90
-
[K*m2]/[W]
46
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
-
-
2,53
2,61
-
-
(2)
(2)
(2)
(2)
-
EER
-
-
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and %
glycol different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
(1) Excessive water flow rate beyond operating limit of pump
(2) Insufficient water flow rate bellow operating limit of pump
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
31
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
GLYCOL
%
TWP
9.24.ECL 152 COOLING ONLY version STANDARD (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
28,13
29,77
31,55
33,32
35,10
36,80
38,71
39,46
40,19
41,64
43,06
44,45
45,83
47,19
6,97
7,07
7,15
7,21
7,24
7,32
7,36
7,39
7,53
7,65
7,74
7,84
7,93
8,04
25
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
4,03
4,21
4,41
4,62
4,85
5,03
5,26
5,34
5,34
5,45
5,56
5,67
5,78
5,87
26,56
28,11
29,78
31,45
33,13
34,73
36,55
37,25
37,94
39,32
40,67
42,00
43,31
44,61
7,95
8,02
8,10
8,16
8,18
8,26
8,32
8,35
8,48
8,59
8,70
8,79
8,89
9,00
30
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
3,34
3,50
3,68
3,85
4,05
4,20
4,39
4,46
4,48
4,57
4,68
4,78
4,87
4,96
24,92
26,38
27,97
29,53
31,11
32,63
34,34
35,01
35,67
36,97
38,26
39,53
40,78
42,02
8,92
8,99
9,05
9,10
9,14
9,23
9,30
9,34
9,43
9,55
9,65
9,74
9,83
9,94
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
2,79
2,93
3,09
3,24
3,40
3,54
3,69
3,75
3,78
3,87
3,97
4,06
4,15
4,23
23,24
24,61
26,11
27,58
29,07
30,50
32,12
32,69
33,38
34,62
35,85
37,06
38,26
39,83
9,81
9,87
9,94
9,99
10,03
10,12
10,22
10,31
10,33
10,43
10,53
10,61
10,70
10,80
40
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
2,37
2,49
2,63
2,76
2,90
3,02
3,14
3,17
3,23
3,32
3,41
3,49
3,58
3,69
25,64
27,03
28,39
29,92
30,52
31,11
32,29
33,46
34,62
35,78
36,92
10,73
10,78
10,89
11,00
11,05
11,09
11,19
11,27
11,34
11,41
11,50
45
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
2,39
2,51
2,61
2,72
2,76
2,80
2,89
2,97
3,05
3,13
3,21
26,30
27,74
28,31
28,88
30,01
-
11,44
11,57
11,64
11,66
11,74
-
46
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
2,30
2,40
2,43
2,48
2,56
-
25,90
27,31
27,88
28,44
-
11,53
11,66
11,72
11,75
-
2,25
2,34
2,38
2,42
-
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
GLYCOL
%
TWP
9.25.ECL 152 COOLING ONLY WITH PUMP version P - WITH PUMP AND BUFFER TANK version A (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
28,88
30,51
32,30
34,08
35,90
37,57
39,48
40,23
40,95
42,36
43,73
7,25
7,38
7,47
7,53
7,52
7,65
7,70
7,73
7,89
8,06
8,23
3,99
4,13
4,33
4,53
4,77
4,91
5,13
5,20
5,19
5,26
5,31
(1)
25
Pc
(kW)
Pe
(kW)
27,31
28,85
30,55
32,23
33,94
35,52
37,33
38,04
38,73
40,09
41,42
42,72
43,99
8,19
8,30
8,37
8,43
8,43
8,55
8,61
8,64
8,78
8,93
9,06
9,21
9,37
(1)
30
Pc
(kW)
EER
3,33
3,48
3,65
3,82
4,03
4,15
4,34
4,40
4,41
4,49
4,57
4,64
4,69
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
40
45
46
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
25,67 9,15
27,14 9,23
28,73 9,29
30,31 9,34
31,91 9,36
33,43 9,47
35,14 9,54
35,81 9,59
36,47 9,69
37,77 9,83
39,05 9,95
40,30 10,07
41,54 10,20
42,76 10,35
2,81
2,94
3,09
3,24
3,41
3,53
3,68
3,74
3,76
3,84
3,92
4,00
4,07
4,13
23,97
25,37
26,86
28,35
29,87
31,29
32,91
33,48
34,18
35,42
36,65
37,86
39,06
40,61
10,04
10,09
10,15
10,22
10,23
10,34
10,44
10,53
10,56
10,68
10,78
10,89
11,00
11,15
2,39
2,51
2,65
2,77
2,92
3,03
3,15
3,18
3,24
3,32
3,40
3,48
3,55
3,64
26,39
27,80
29,16
30,69
31,29
31,90
33,09
34,26
35,43
36,58
37,73
10,94
10,98
11,10
11,21
11,26
11,30
11,41
11,50
11,58
11,67
11,78
2,41
2,53
2,63
2,74
2,78
2,82
2,90
2,98
3,06
3,13
3,20
27,05
28,49
29,07
29,64
30,78
-
11,63
11,77
11,84
11,86
11,94
-
2,33
2,42
2,46
2,50
2,58
-
26,64
28,05
28,63
29,19
-
11,71
11,86
11,92
11,95
-
2,28
2,37
2,40
2,44
-
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
GLYCOL
%
TWP
9.26. ECL 152 COOLING ONLY WITH HIGH HEAD PUMP version N - WITH HIGH HEAD PUMP AND BUFFER TANK version Q - (400V/3/N/50Hz)
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
Pc
(kW)
Pe
(kW)
25
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
29,10 7,26 4,01
30,76 7,36 4,18
32,57 7,44 4,38
34,36 7,49 4,59
36,16 7,51 4,81
37,86 7,60 4,98
39,77 7,65 5,20
40,53 7,68 5,28
41,27 7,82 5,28
42,73 7,95 5,38
44,16 8,06 5,48
45,57 8,17 5,58
46,95 8,28 5,67
48,30 8,41 5,74
27,50
29,07
30,78
32,46
34,16
35,77
37,58
38,30
39,00
40,39
41,75
43,10
44,42
45,72
8,23
8,31
8,38
8,44
8,45
8,54
8,60
8,63
8,75
8,88
8,98
9,09
9,20
9,33
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
LEGEND
Pc
Pe
TWP
32
30
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
3,34
3,50
3,67
3,85
4,04
4,19
4,37
4,44
4,45
4,55
4,65
4,74
4,83
4,90
25,84 9,21
27,32 9,27
28,92 9,32
30,51 9,38
32,10 9,41
33,63 9,50
35,35 9,57
36,02 9,61
36,69 9,70
38,02 9,82
39,32 9,92
40,60 10,02
41,87 10,12
43,13 10,24
3
0,99
0,99
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
5
1
1
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
2,81
2,95
3,10
3,25
3,41
3,54
3,69
3,75
3,78
3,87
3,96
4,05
4,14
4,21
24,12
25,52
27,03
28,52
30,03
31,47
33,09
33,66
34,37
35,63
36,88
38,11
39,33
40,53
10,10
10,15
10,21
10,27
10,29
10,40
10,49
10,58
10,60
10,70
10,80
10,88
10,98
11,08
2,39
2,51
2,65
2,78
2,92
3,03
3,16
3,18
3,24
3,33
3,42
3,50
3,58
3,66
26,53
27,94
29,31
30,84
31,45
32,06
33,26
34,45
35,63
36,80
37,97
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
40
Pe
(kW)
45
EER
Pc
(kW)
11,02 2,41
11,06 2,53
11,16 2,63
11,28 2,74
11,33 2,78
11,36 2,82
11,46 2,90
11,54 2,99
11,61 3,07
11,68 3,15
11,78 3,22
27,18
28,62
29,20
29,78
30,93
-
FOULING FACTORS
Pe
(kW)
46
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
11,72 2,32
11,86 2,41
11,92 2,45
11,94 2,49
12,01 2,57
-
26,77
28,18
28,76
29,33
-
11,80
11,94
12,00
12,02
-
2,27
2,36
2,40
2,44
-
[K*m2]/[W]
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
Data to UNI EN14511: 2011
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and %
glycol different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
(1) Excessive water flow rate beyond operating limit of pump
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
25
30
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
40
45
46
GLYCOL
%
TWP
9.27.ECL 202 COOLING ONLY version STANDARD (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
36,67
38,80
41,12
43,43
45,74
47,95
50,45
51,42
52,38
54,26
56,11
57,93
59,73
61,50
9,15
9,28
9,38
9,46
9,50
9,60
9,66
9,70
9,88
10,03
10,16
10,28
10,40
10,54
4,01
4,18
4,38
4,59
4,82
4,99
5,22
5,30
5,30
5,41
5,52
5,64
5,74
5,83
34,61
36,64
38,81
40,99
43,17
45,26
47,63
48,54
49,45
51,24
53,00
54,73
56,44
58,14
10,44
10,53
10,63
10,71
10,74
10,84
10,92
10,96
11,12
11,28
11,41
11,53
11,66
11,80
3,32
3,48
3,65
3,83
4,02
4,18
4,36
4,43
4,45
4,54
4,64
4,75
4,84
4,93
32,48
34,37
36,45
38,49
40,54
42,52
44,75
45,62
46,48
48,18
49,86
51,51
53,15
54,77
11,71
11,80
11,88
11,95
12,00
12,12
12,21
12,25
12,38
12,53
12,66
12,78
12,90
13,04
2,77
2,91
3,07
3,22
3,38
3,51
3,67
3,72
3,76
3,85
3,94
4,03
4,12
4,20
30,30
32,09
34,03
35,95
37,89
39,75
41,86
42,60
43,50
45,12
46,72
48,30
49,86
51,53
12,88
12,94
13,05
13,12
13,17
13,28
13,41
13,53
13,55
13,70
13,82
13,93
14,04
14,17
2,35
2,48
2,61
2,74
2,88
2,99
3,12
3,15
3,21
3,29
3,38
3,47
3,55
3,64
33,41
35,23
37,00
38,99
39,77
40,54
42,08
43,61
45,12
46,62
48,12
14,08
14,16
14,30
14,44
14,51
14,56
14,69
14,79
14,88
14,98
15,10
2,37
2,49
2,59
2,70
2,74
2,78
2,87
2,95
3,03
3,11
3,19
34,28
36,15
36,89
37,63
39,10
-
15,02
15,20
15,28
15,31
15,41
-
2,28
2,38
2,41
2,46
2,54
-
33,75
35,59
36,33
37,06
-
15,14
15,31
15,39
15,42
-
2,23
2,32
2,36
2,40
-
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
GLYCOL
%
TWP
9.28.ECL 202 COOLING ONLY WITH PUMP version P - WITH PUMP AND BUFFER TANK version A (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
37,47
39,55
41,88
44,20
46,58
48,71
51,20
52,16
53,05
9,51
9,71
9,84
9,91
9,89
10,09
10,16
10,22
10,48
3,94
4,07
4,26
4,46
4,71
4,83
5,04
5,10
5,06
(1)
25
30
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
35,44
37,43
39,63
41,82
44,06
46,10
48,46
49,37
50,26
52,00
53,65
10,73
10,89
10,98
11,07
11,05
11,23
11,31
11,36
11,55
11,77
12,03
3,30
3,44
3,61
3,78
3,99
4,11
4,29
4,35
4,35
4,42
4,46
(1)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
Pc
(kW)
Pe
(kW)
33,33
35,22
37,29
39,35
41,44
43,41
45,63
46,50
47,35
49,02
50,67
52,27
53,81
11,97
12,09
12,17
12,24
12,26
12,41
12,51
12,57
12,71
12,91
13,09
13,28
13,52
(1)
EER
2,78
2,91
3,06
3,21
3,38
3,50
3,65
3,70
3,72
3,80
3,87
3,94
3,98
Pc
(kW)
31,14
32,94
34,88
36,81
38,79
40,64
42,75
43,49
44,39
46,00
47,59
49,15
50,68
52,31
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
13,10 2,38
13,18 2,50
13,29 2,62
13,37 2,75
13,38 2,90
13,54 3,00
13,66 3,13
13,79 3,15
13,83 3,21
14,00 3,29
14,15 3,36
14,30 3,44
14,46 3,50
14,66 3,57
34,27
36,12
37,88
39,87
40,66
41,43
42,98
44,50
46,01
47,50
48,98
40
Pe
(kW)
45
EER
Pc
(kW)
14,31 2,39
14,36 2,51
14,52 2,61
14,66 2,72
14,74 2,76
14,80 2,80
14,94 2,88
15,06 2,95
15,18 3,03
15,31 3,10
15,46 3,17
35,14
37,01
37,77
38,51
39,99
-
Pe
(kW)
46
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
15,21 2,31
15,40 2,40
15,48 2,44
15,52 2,48
15,63 2,56
-
34,62
36,45
37,19
37,93
-
15,30
15,50
15,59
15,63
-
2,26
2,35
2,39
2,43
-
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
FROM -10°C TO 20°C
GLYCOL
%
TWP
9.29. ECL 202 COOLING ONLY WITH HIGH HEAD PUMP version N - WITH HIGH HEAD PUMP AND BUFFER TANK version Q - (400V/3/N/50Hz)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
30
30
25
20
15
10
0
0
0
0
0
0
0
0
37,75
39,90
42,25
44,57
46,92
49,12
51,62
52,60
53,55
55,43
57,28
59,08
60,84
62,56
9,48
9,64
9,74
9,82
9,83
9,96
10,03
10,07
10,27
10,45
10,62
10,78
10,96
11,19
25
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
3,98
4,14
4,34
4,54
4,77
4,93
5,15
5,22
5,21
5,30
5,39
5,48
5,55
5,59
35,68
37,71
39,93
42,12
44,34
46,42
48,78
49,71
50,62
52,41
54,17
55,91
57,61
59,28
10,75
10,87
10,95
11,04
11,05
11,18
11,26
11,30
11,47
11,64
11,80
11,96
12,12
12,31
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
LEGEND
Pc
Pe
TWP
30
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
35
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
3,32
3,47
3,65
3,82
4,01
4,15
4,33
4,40
4,41
4,50
4,59
4,68
4,75
4,81
33,53
35,45
37,53
39,60
41,67
43,67
45,89
46,77
47,64
49,35
51,03
52,69
54,33
55,95
12,01
12,10
12,18
12,25
12,29
12,41
12,51
12,56
12,70
12,86
13,01
13,15
13,30
13,47
3
0,99
0,99
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
5
1
1
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
2,79
2,93
3,08
3,23
3,39
3,52
3,67
3,72
3,75
3,84
3,92
4,01
4,09
4,16
31,30
33,13
35,08
37,02
38,99
40,86
42,97
43,72
44,63
46,27
47,88
49,47
51,04
52,72
13,18
13,25
13,33
13,41
13,44
13,58
13,70
13,83
13,85
14,00
14,13
14,26
14,39
14,54
2,37
2,50
2,63
2,76
2,90
3,01
3,14
3,16
3,22
3,30
3,39
3,47
3,55
3,63
34,45
36,29
38,06
40,06
40,85
41,64
43,20
44,74
46,27
47,78
49,29
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
40
Pe
(kW)
45
EER
Pc
(kW)
14,38 2,40
14,44 2,51
14,58 2,61
14,73 2,72
14,80 2,76
14,85 2,80
14,98 2,88
15,09 2,97
15,19 3,05
15,30 3,12
15,43 3,20
35,30
37,17
37,93
38,68
40,17
-
FOULING FACTORS
Pe
(kW)
46
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
15,29 2,31
15,48 2,40
15,56 2,44
15,59 2,48
15,70 2,56
-
34,77
36,60
37,35
38,10
-
15,39
15,59
15,67
15,70
-
2,26
2,35
2,38
2,43
-
[K*m2]/[W]
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
Data to UNI EN14511: 2011
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and %
glycol different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
(1) Excessive water flow rate beyond operating limit of pump
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
33
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10. OUTPUTS AND CAPACITIES DIFFERENT THAN NOMINAL FOR HEAT PUMP UNITS
10.1.ECL 020 H version STANDARD - COOLING MODE (230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
6,35
6,68
6,81
6,94
7,18
7,43
7,67
7,91
8,14
1,35
1,36
1,36
1,39
1,41
1,43
1,44
1,46
1,48
4,71
4,93
5,00
5,00
5,10
5,21
5,31
5,41
5,50
5,99
6,31
6,43
6,55
6,79
7,02
7,25
7,47
7,70
1,52
1,53
1,54
1,56
1,58
1,60
1,62
1,64
1,66
3,93
4,12
4,18
4,19
4,29
4,38
4,48
4,57
4,64
5,63
5,93
6,04
6,16
6,38
6,60
6,82
7,04
7,25
1,70
1,71
1,72
1,74
1,76
1,78
1,79
1,81
1,83
3,31
3,46
3,51
3,54
3,63
3,72
3,80
3,89
3,96
5,27
5,54
5,64
5,76
5,98
6,19
6,40
6,60
6,81
1,86
1,88
1,90
1,90
1,92
1,94
1,95
1,97
1,99
2,83
2,95
2,97
3,03
3,11
3,19
3,27
3,35
3,42
4,90
5,16
5,27
5,37
5,57
5,78
5,98
6,17
6,37
2,01
2,03
2,04
2,04
2,06
2,07
2,09
2,10
2,12
2,44
2,55
2,59
2,63
2,71
2,78
2,86
2,94
3,01
4,54
4,79
4,89
4,98
5,18
-
2,11
2,13
2,14
2,15
2,16
-
2,15
2,25
2,28
2,32
2,40
-
4,47
4,71
4,81
4,91
-
2,12
2,15
2,16
2,16
-
2,11
2,20
2,23
2,27
-
10.2.ECL 020 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A COOLING MODE
(230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
40
45
46
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
6,44
6,77
6,90
7,03
7,29
7,54
7,78
8,03
8,27
1,34
1,35
1,35
1,38
1,39
1,41
1,42
1,43
1,44
4,80
5,01
5,10
5,11
5,23
5,36
5,49
5,62
5,72
6,08
6,39
6,51
6,64
6,88
7,12
7,35
7,58
7,81
1,53
1,54
1,54
1,56
1,58
1,59
1,60
1,61
1,63
3,98
4,16
4,23
4,26
4,37
4,48
4,59
4,70
4,79
5,70
6,00
6,12
6,23
6,46
6,69
6,92
7,14
7,36
1,71
1,72
1,73
1,74
1,76
1,77
1,79
1,80
1,81
3,33
3,48
3,54
3,58
3,67
3,77
3,87
3,97
4,05
5,33
5,61
5,71
5,83
6,05
6,27
6,48
6,69
6,90
1,88
1,90
1,92
1,92
1,93
1,95
1,96
1,97
1,98
2,83
2,95
2,98
3,04
3,13
3,22
3,31
3,40
3,49
4,96
5,22
5,32
5,43
5,64
5,84
6,05
6,25
6,46
2,03
2,06
2,06
2,07
2,08
2,09
2,10
2,11
2,12
2,44
2,54
2,58
2,63
2,71
2,80
2,88
2,96
3,04
4,59
4,83
4,93
5,04
5,23
-
2,14
2,17
2,18
2,18
2,19
-
2,14
2,23
2,26
2,31
2,39
-
4,51
4,76
4,86
4,96
-
2,16
2,19
2,20
2,20
-
2,09
2,18
2,21
2,25
-
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
3
0,99
0,99
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Pc
Pe
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
TWP
34
35
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
5
1
1
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
FOULING FACTORS
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
[K*m2]/[W]
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and %
glycol different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.3.ECL 025 H version STANDARD - COOLING MODE (230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
6,91
7,27
7,41
7,54
7,82
8,08
8,34
8,60
8,86
1,46
1,47
1,48
1,51
1,53
1,55
1,57
1,59
1,61
4,72
4,93
5,01
5,01
5,11
5,21
5,32
5,42
5,50
6,52
6,86
6,99
7,12
7,38
7,63
7,88
8,13
8,37
1,66
1,67
1,67
1,70
1,72
1,74
1,76
1,78
1,80
3,94
4,12
4,18
4,20
4,29
4,39
4,48
4,57
4,65
6,13
6,45
6,57
6,70
6,94
7,18
7,42
7,66
7,89
1,85
1,86
1,87
1,89
1,91
1,93
1,95
1,97
1,99
3,32
3,46
3,52
3,55
3,63
3,72
3,81
3,89
3,96
5,73
6,03
6,14
6,27
6,50
6,73
6,96
7,18
7,39
2,03
2,04
2,06
2,07
2,09
2,11
2,12
2,14
2,16
2,83
2,95
2,98
3,03
3,11
3,19
3,28
3,35
3,42
5,33
5,62
5,73
5,84
6,06
6,28
6,50
6,72
6,93
2,18
2,20
2,21
2,22
2,24
2,25
2,27
2,28
2,30
2,44
2,55
2,59
2,63
2,71
2,79
2,86
2,94
3,01
4,94
5,21
5,32
5,42
5,63
-
2,29
2,32
2,33
2,33
2,35
-
2,16
2,25
2,28
2,32
2,40
-
4,86
5,13
5,23
5,34
-
2,30
2,33
2,35
2,35
-
2,11
2,20
2,23
2,27
-
10.4.ECL 025 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A COOLING MODE
(230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
7,01
7,37
7,51
7,65
7,93
8,20
8,47
8,74
9,00
1,45
1,46
1,46
1,48
1,50
1,52
1,53
1,54
1,56
4,84
5,06
5,15
5,16
5,28
5,41
5,54
5,67
5,77
6,61
6,95
7,09
7,22
7,49
7,75
8,00
8,25
8,50
1,65
1,66
1,66
1,68
1,70
1,72
1,73
1,74
1,76
4,01
4,19
4,27
4,29
4,40
4,51
4,63
4,73
4,83
6,21
6,53
6,66
6,79
7,04
7,28
7,53
7,77
8,01
1,85
1,86
1,87
1,88
1,90
1,92
1,93
1,94
1,96
3,36
3,50
3,56
3,60
3,70
3,80
3,90
4,00
4,08
5,80
6,10
6,21
6,35
6,58
6,82
7,05
7,28
7,49
2,04
2,06
2,07
2,07
2,09
2,10
2,11
2,13
2,14
2,85
2,97
3,00
3,06
3,15
3,24
3,33
3,42
3,50
5,39
5,68
5,80
5,91
6,14
6,36
6,58
6,81
7,03
2,20
2,22
2,23
2,24
2,25
2,26
2,27
2,28
2,29
2,45
2,56
2,60
2,64
2,73
2,81
2,90
2,98
3,06
4,99
5,26
5,37
5,48
5,70
-
2,32
2,35
2,36
2,36
2,37
-
2,15
2,24
2,28
2,32
2,40
-
4,91
5,18
5,29
5,40
-
2,34
2,37
2,38
2,38
-
2,10
2,19
2,23
2,27
-
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
3
0,99
0,99
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Pc
Pe
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
TWP
5
1
1
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
FOULING FACTORS
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
[K*m2]/[W]
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and %
glycol different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
35
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.5.ECL 030 H version STANDARD - COOLING MODE (230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
8,36
8,80
8,96
9,13
9,46
9,78
10,10
10,41
10,72
1,79
1,81
1,81
1,85
1,88
1,90
1,92
1,94
1,97
4,66
4,87
4,94
4,94
5,04
5,15
5,26
5,36
5,44
7,89
8,30
8,46
8,62
8,93
9,24
9,54
9,84
10,13
2,03
2,04
2,05
2,08
2,11
2,13
2,16
2,18
2,21
3,88
4,06
4,13
4,14
4,23
4,33
4,42
4,51
4,59
7,41
7,80
7,95
8,10
8,40
8,69
8,98
9,27
9,55
2,27
2,28
2,29
2,32
2,34
2,37
2,39
2,41
2,44
3,27
3,42
3,47
3,50
3,58
3,67
3,76
3,84
3,91
6,93
7,30
7,43
7,58
7,87
8,14
8,42
8,69
8,93
2,49
2,51
2,53
2,54
2,56
2,59
2,61
2,63
2,66
2,79
2,91
2,93
2,99
3,07
3,15
3,23
3,31
3,37
6,45
6,80
6,93
7,07
7,34
7,60
7,87
8,13
8,39
2,68
2,70
2,72
2,73
2,75
2,77
2,79
2,80
2,83
2,41
2,51
2,55
2,59
2,67
2,75
2,82
2,90
2,97
5,98
6,30
6,43
6,56
6,82
-
2,81
2,85
2,86
2,87
2,89
-
2,12
2,21
2,25
2,29
2,36
-
5,88
6,20
6,33
6,46
-
2,83
2,87
2,88
2,89
-
2,08
2,16
2,20
2,24
-
10.6.ECL 030 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A COOLING MODE
(230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
40
45
46
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
8,49
8,92
9,10
9,27
9,60
9,93
10,26
10,57
10,89
1,75
1,77
1,77
1,80
1,82
1,84
1,85
1,87
1,89
4,84
5,05
5,14
5,15
5,27
5,40
5,53
5,65
5,76
8,01
8,42
8,58
8,74
9,06
9,38
9,69
9,99
10,29
2,00
2,01
2,02
2,04
2,07
2,09
2,10
2,12
2,14
4,00
4,18
4,25
4,28
4,38
4,50
4,61
4,71
4,81
7,52
7,91
8,06
8,22
8,52
8,82
9,11
9,40
9,69
2,25
2,27
2,27
2,29
2,31
2,33
2,35
2,36
2,39
3,34
3,49
3,55
3,59
3,68
3,78
3,88
3,98
4,06
7,03
7,39
7,52
7,69
7,97
8,26
8,54
8,82
9,06
2,48
2,50
2,52
2,52
2,54
2,56
2,58
2,59
2,61
2,84
2,95
2,98
3,05
3,13
3,22
3,32
3,40
3,47
6,53
6,88
7,02
7,16
7,43
7,70
7,97
8,24
8,51
2,68
2,71
2,72
2,72
2,74
2,76
2,77
2,78
2,80
2,44
2,54
2,58
2,63
2,71
2,80
2,88
2,96
3,04
6,05
6,37
6,51
6,64
6,90
-
2,83
2,86
2,87
2,88
2,89
-
2,14
2,23
2,27
2,31
2,39
-
5,95
6,28
6,41
6,54
-
2,85
2,88
2,90
2,90
-
2,09
2,18
2,21
2,26
-
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
3
0,99
0,99
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Pc
Pe
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
TWP
36
35
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
5
1
1
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
FOULING FACTORS
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
[K*m2]/[W]
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and %
glycol different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.7.ECL 040 H version STANDARD - COOLING MODE (230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
10
0
0
0
0
0
0
0
0
Pc
(kW)
Pe
(kW)
10,72 2,35
11,27 2,37
11,49 2,38
11,70 2,42
12,13 2,46
12,54 2,49
12,95 2,51
13,35 2,54
13,74 2,58
25
35
40
45
46
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
4,56 10,11 2,67
4,76 10,64 2,68
4,84 10,85 2,69
4,84 11,05 2,73
4,94 11,45 2,77
5,04 11,84 2,80
5,15 12,23 2,83
5,25 12,61 2,86
5,34 12,99 2,89
3,79
3,97
4,03
4,05
4,14
4,23
4,33
4,42
4,49
9,50 2,98
10,00 3,00
10,19 3,01
10,39 3,04
10,77 3,08
11,14 3,11
11,51 3,14
11,88 3,17
12,24 3,20
3,19
3,33
3,38
3,41
3,50
3,58
3,67
3,75
3,82
8,88 3,27
9,35 3,30
9,52 3,33
9,72 3,34
10,08 3,37
10,44 3,40
10,79 3,43
11,14 3,45
11,46 3,48
2,72
2,83
2,86
2,91
2,99
3,07
3,15
3,23
3,29
8,27 3,53
8,71 3,56
8,88 3,58
9,06 3,59
9,40 3,62
9,74 3,64
10,08 3,67
10,42 3,69
10,75 3,72
2,34
2,45
2,48
2,52
2,60
2,67
2,75
2,82
2,89
7,66
8,07
8,24
8,41
8,74
-
3,71
3,75
3,77
3,78
3,80
-
2,06
2,15
2,19
2,23
2,30
-
7,54
7,95
8,11
8,28
-
3,73
3,78
3,80
3,81
-
2,02
2,10
2,14
2,18
-
EER
Pc
(kW)
30
10.8.ECL 040 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A COOLING MODE
(230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
10
0
0
0
0
0
0
0
0
Pc
(kW)
Pe
(kW)
10,87 2,29
11,42 2,31
11,64 2,31
11,86 2,35
12,29 2,38
12,71 2,41
13,12 2,43
13,53 2,45
13,93 2,48
25
45
46
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
4,74 10,25 2,62
4,95 10,78 2,63
5,04 10,99 2,64
5,04 11,20 2,67
5,16 11,60 2,70
5,28 12,00 2,73
5,41 12,40 2,75
5,52 12,79 2,78
5,62 13,17 2,81
3,92
4,09
4,16
4,19
4,29
4,40
4,50
4,60
4,69
9,63 2,94
10,13 2,96
10,32 2,97
10,52 3,00
10,91 3,03
11,29 3,05
11,66 3,08
12,04 3,10
12,40 3,13
3,27
3,42
3,47
3,51
3,60
3,70
3,79
3,88
3,97
9,00 3,24
9,47 3,28
9,64 3,30
9,84 3,30
10,21 3,33
10,57 3,35
10,93 3,37
11,29 3,40
11,62 3,42
2,78
2,89
2,92
2,98
3,06
3,15
3,24
3,32
3,40
8,37 3,51
8,81 3,55
8,99 3,56
9,17 3,57
9,52 3,59
9,87 3,61
10,21 3,63
10,55 3,64
10,89 3,67
2,39
2,49
2,53
2,57
2,65
2,73
2,82
2,90
2,97
7,75
8,17
8,34
8,51
8,84
-
3,70
3,75
3,76
3,77
3,79
-
2,09
2,18
2,22
2,26
2,34
-
7,63
8,04
8,21
8,38
-
3,73
3,77
3,79
3,80
-
2,05
2,13
2,16
2,21
-
3
0,99
0,99
Data to UNI EN14511: 2011
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
TWP
40
EER
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
LEGEND
Pc
Pe
35
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
30
5
1
1
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
FOULING FACTORS
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
[K*m2]/[W]
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and %
glycol different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
37
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.9.ECL 050 H version STANDARD - COOLING MODE (400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
14,96
15,74
16,04
16,34
16,93
17,51
18,08
18,64
19,19
2,93
2,95
2,96
3,02
3,06
3,10
3,14
3,17
3,21
5,11
5,34
5,42
5,42
5,53
5,65
5,77
5,88
5,97
14,12
14,86
15,14
15,43
15,98
16,53
17,08
17,61
18,14
3,32
3,34
3,35
3,40
3,45
3,49
3,52
3,56
3,60
4,25
4,45
4,52
4,54
4,64
4,74
4,85
4,95
5,03
13,27
13,96
14,23
14,50
15,03
15,55
16,07
16,58
17,09
3,71
3,73
3,75
3,79
3,83
3,87
3,91
3,94
3,99
3,58
3,74
3,80
3,83
3,92
4,02
4,11
4,20
4,29
12,40
13,06
13,29
13,57
14,07
14,57
15,07
15,56
16,05
4,07
4,11
4,14
4,15
4,19
4,23
4,26
4,30
4,34
3,05
3,18
3,21
3,27
3,36
3,45
3,54
3,62
3,70
11,54
12,16
12,40
12,65
13,13
13,60
14,07
14,54
15,01
4,38
4,43
4,45
4,46
4,50
4,53
4,56
4,59
4,62
2,63
2,75
2,79
2,84
2,92
3,00
3,09
3,17
3,25
10,69
11,27
11,51
11,74
12,20
-
4,61
4,66
4,68
4,69
4,72
-
2,32
2,42
2,46
2,50
2,58
-
10,53
11,10
11,33
11,56
-
4,63
4,69
4,72
4,73
-
2,27
2,37
2,40
2,45
-
10.10. ECL 050 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A COOLING MODE (400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
15,19
15,96
16,27
16,57
17,17
17,76
18,34
18,90
19,46
2,85
2,87
2,88
2,93
2,97
3,00
3,02
3,05
3,09
5,33
5,56
5,66
5,66
5,79
5,93
6,06
6,19
6,30
14,34
15,06
15,36
15,64
16,21
16,77
17,32
17,86
18,40
3,25
3,27
3,28
3,32
3,36
3,40
3,42
3,46
3,49
4,41
4,60
4,68
4,70
4,82
4,94
5,06
5,17
5,27
13,46
14,15
14,43
14,70
15,24
15,77
16,30
16,82
17,33
3,65
3,68
3,69
3,73
3,76
3,80
3,82
3,85
3,89
3,68
3,84
3,91
3,95
4,05
4,16
4,26
4,36
4,46
12,59
13,23
13,47
13,76
14,27
14,78
15,28
15,77
16,27
4,03
4,07
4,10
4,10
4,14
4,17
4,19
4,22
4,25
3,13
3,25
3,28
3,35
3,45
3,55
3,64
3,74
3,82
11,70
12,32
12,57
12,81
13,30
13,79
14,27
14,75
15,22
4,36
4,40
4,42
4,43
4,46
4,48
4,50
4,53
4,55
2,69
2,80
2,84
2,89
2,98
3,08
3,17
3,26
3,34
10,83
11,42
11,65
11,89
12,36
-
4,60
4,65
4,67
4,68
4,70
-
2,36
2,45
2,49
2,54
2,63
-
10,66
11,24
11,47
11,71
-
4,63
4,69
4,71
4,71
-
2,30
2,40
2,44
2,48
-
10.11. ECL 050 H WITH BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP version Q COOLING MODE (400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
15,45
16,23
16,54
16,85
17,45
18,04
18,62
19,19
19,75
2,95
2,97
2,97
3,02
3,07
3,10
3,13
3,16
3,20
5,25
5,47
5,57
5,57
5,69
5,82
5,95
6,06
6,16
14,60
15,33
15,62
15,91
16,48
17,04
17,60
18,14
18,68
3,34
3,36
3,37
3,42
3,46
3,49
3,53
3,56
3,60
4,37
4,56
4,63
4,66
4,77
4,88
4,99
5,10
5,19
13,72
14,41
14,69
14,97
15,51
16,04
16,57
17,09
17,61
3,74
3,77
3,78
3,81
3,85
3,89
3,92
3,95
3,99
3,67
3,83
3,89
3,93
4,02
4,13
4,23
4,33
4,41
12,84
13,49
13,73
14,02
14,53
15,04
15,55
16,04
16,55
4,11
4,15
4,18
4,19
4,22
4,25
4,28
4,31
4,36
3,13
3,25
3,28
3,35
3,44
3,54
3,63
3,72
3,80
11,95
12,57
12,82
13,07
13,56
14,05
14,53
15,01
15,49
4,43
4,48
4,50
4,51
4,54
4,57
4,59
4,61
4,64
2,70
2,81
2,85
2,90
2,99
3,08
3,17
3,25
3,34
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
3
0,99
0,99
5
1
1
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
FOULING FACTORS
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
Pc
(kW)
Pe
(kW)
46
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
(2)
12,14
12,61
-
4,75
4,78
-
[K*m2]/[W]
EER
(2)
2,56
2,64
-
11,95
-
4,79
-
2,50
-
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Pc
Pe
TWP
38
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and %
glycol different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
(2) Insufficient water flow rate bellow operating limit of pump
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.12. ECL 070 H version STANDARD - COOLING MODE (400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
18,43
19,39
19,76
20,13
20,85
21,57
22,27
22,96
23,64
3,54
3,57
3,58
3,65
3,70
3,75
3,79
3,84
3,89
5,20
5,43
5,52
5,52
5,63
5,75
5,87
5,99
6,08
17,39
18,30
18,65
19,00
19,69
20,37
21,04
21,69
22,34
4,02
4,04
4,05
4,11
4,17
4,22
4,26
4,31
4,36
4,33
4,53
4,60
4,62
4,72
4,83
4,94
5,04
5,13
16,34
17,20
17,53
17,86
18,51
19,16
19,79
20,42
21,05
4,49
4,52
4,54
4,58
4,64
4,68
4,73
4,77
4,82
3,64
3,80
3,86
3,90
3,99
4,09
4,19
4,28
4,36
15,28
16,08
16,37
16,71
17,34
17,95
18,56
19,16
19,71
4,92
4,97
5,01
5,02
5,07
5,12
5,16
5,20
5,24
3,10
3,24
3,26
3,33
3,42
3,51
3,60
3,69
3,76
14,21
14,98
15,28
15,58
16,17
16,75
17,34
17,91
18,49
5,30
5,36
5,38
5,40
5,44
5,48
5,52
5,55
5,59
2,68
2,80
2,84
2,89
2,97
3,06
3,14
3,23
3,31
13,17
13,88
14,17
14,46
15,02
-
5,58
5,64
5,67
5,68
5,72
-
2,36
2,46
2,50
2,55
2,63
-
12,96
13,67
13,95
14,24
-
5,61
5,68
5,71
5,72
-
2,31
2,41
2,44
2,49
-
10.13. ECL 070 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A COOLING MODE ( 400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
TWP
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
18,70
19,66
20,04
20,41
21,15
21,87
22,58
23,28
23,97
3,42
3,45
3,45
3,52
3,56
3,60
3,63
3,67
3,72
5,46
5,70
5,80
5,80
5,94
6,07
6,21
6,34
6,45
17,65
18,55
18,91
19,27
19,97
20,65
21,33
22,00
22,66
3,91
3,93
3,94
4,00
4,04
4,08
4,12
4,16
4,20
4,51
4,72
4,80
4,82
4,94
5,06
5,18
5,29
5,39
16,58
17,43
17,77
18,11
18,77
19,43
20,07
20,71
21,34
4,39
4,43
4,44
4,48
4,53
4,57
4,60
4,64
4,68
3,77
3,94
4,00
4,04
4,15
4,25
4,36
4,47
4,56
15,50
16,30
16,59
16,94
17,58
18,20
18,82
19,43
19,98
4,84
4,90
4,94
4,94
4,98
5,02
5,05
5,08
5,12
3,20
3,33
3,36
3,43
3,53
3,63
3,73
3,82
3,91
14,41
15,18
15,48
15,79
16,39
16,98
17,57
18,16
18,75
5,24
5,30
5,32
5,33
5,37
5,40
5,42
5,45
5,49
2,75
2,86
2,91
2,96
3,05
3,15
3,24
3,33
3,42
13,35
14,07
14,36
14,65
15,22
-
5,53
5,60
5,62
5,63
5,66
-
2,41
2,51
2,55
2,60
2,69
-
13,14
13,85
14,14
14,42
-
5,57
5,64
5,67
5,67
-
2,36
2,45
2,49
2,54
-
10.14. ECL 070 H WITH BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP version Q COOLING MODE (400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
19,00
19,96
20,34
20,71
21,45
22,18
22,89
23,59
24,28
3,52
3,55
3,56
3,62
3,67
3,71
3,75
3,79
3,84
5,39
5,62
5,72
5,72
5,85
5,98
6,11
6,23
6,33
17,94
18,85
19,21
19,56
20,27
20,96
21,64
22,31
22,97
4,01
4,03
4,04
4,10
4,15
4,19
4,23
4,27
4,32
4,48
4,68
4,75
4,78
4,89
5,00
5,12
5,23
5,32
16,86
17,72
18,06
18,40
19,07
19,72
20,37
21,01
21,65
4,48
4,52
4,53
4,58
4,62
4,67
4,70
4,74
4,79
3,76
3,92
3,98
4,02
4,12
4,23
4,33
4,43
4,52
15,78
16,58
16,87
17,23
17,86
18,49
19,11
19,73
20,28
4,93
4,98
5,02
5,03
5,07
5,11
5,14
5,18
5,22
3,20
3,33
3,36
3,43
3,52
3,62
3,72
3,81
3,89
14,69
15,45
15,76
16,06
16,67
17,27
17,86
18,45
19,04
5,32
5,38
5,40
5,42
5,46
5,49
5,51
5,54
5,58
2,76
2,87
2,92
2,97
3,06
3,15
3,24
3,33
3,41
13,61
14,33
14,63
14,92
15,50
-
5,61
5,68
5,70
5,71
5,74
-
2,43
2,53
2,57
2,61
2,70
-
13,40
14,11
14,40
14,69
-
5,65
5,72
5,75
5,75
-
2,37
2,47
2,51
2,55
-
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
3
0,99
0,99
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Pc
Pe
TWP
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
5
1
1
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
FOULING FACTORS
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
[K*m2]/[W]
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and %
glycol different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
(2) Insufficient water flow rate bellow operating limit of pump
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
39
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.15. ECL 080 H version STANDARD - COOLING MODE (400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
22,88
24,07
24,53
24,99
25,89
26,77
27,64
28,50
29,34
4,61
4,64
4,66
4,74
4,82
4,88
4,93
4,99
5,06
4,96
5,19
5,27
5,27
5,38
5,49
5,60
5,71
5,80
21,59
22,72
23,16
23,59
24,44
25,28
26,11
26,93
27,73
5,22
5,25
5,27
5,34
5,42
5,48
5,54
5,60
5,67
4,14
4,33
4,40
4,41
4,51
4,61
4,71
4,81
4,89
20,28
21,35
21,76
22,17
22,98
23,78
24,57
25,35
26,13
5,83
5,87
5,89
5,95
6,02
6,09
6,14
6,20
6,27
3,48
3,64
3,69
3,73
3,82
3,91
4,00
4,09
4,17
18,97
19,97
20,32
20,75
21,52
22,28
23,04
23,79
24,50
6,39
6,45
6,51
6,52
6,59
6,65
6,70
6,75
6,81
2,97
3,09
3,12
3,18
3,27
3,35
3,44
3,52
3,59
17,65
18,59
18,97
19,34
20,07
20,80
21,52
22,24
22,95
6,89
6,95
6,99
7,01
7,07
7,12
7,16
7,21
7,26
2,56
2,67
2,72
2,76
2,84
2,92
3,01
3,09
3,16
16,35
17,24
17,60
17,95
18,65
-
7,24
7,32
7,36
7,37
7,42
-
2,26
2,36
2,39
2,43
2,51
-
16,10
16,97
17,33
17,68
-
7,28
7,37
7,41
7,43
-
2,21
2,30
2,34
2,38
-
10.16. ECL 080 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A COOLING MODE (400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
23,20
24,39
24,86
25,32
26,23
27,12
27,99
28,85
29,70
4,44
4,47
4,49
4,57
4,63
4,69
4,74
4,79
4,86
5,22
5,45
5,54
5,54
5,66
5,78
5,91
6,02
6,11
21,90
23,03
23,47
23,91
24,77
25,62
26,45
27,28
28,09
5,07
5,10
5,11
5,18
5,25
5,30
5,36
5,41
5,48
4,32
4,52
4,59
4,61
4,72
4,83
4,94
5,04
5,13
20,57
21,64
22,06
22,47
23,29
24,10
24,90
25,69
26,47
5,69
5,73
5,75
5,81
5,87
5,92
5,97
6,02
6,09
3,62
3,77
3,84
3,87
3,97
4,07
4,17
4,27
4,35
19,24
20,24
20,59
21,03
21,81
22,59
23,35
24,11
24,83
6,27
6,34
6,39
6,39
6,45
6,50
6,54
6,59
6,64
3,07
3,19
3,22
3,29
3,38
3,48
3,57
3,66
3,74
17,90
18,84
19,22
19,60
20,35
21,08
21,81
22,54
23,26
6,78
6,85
6,88
6,90
6,95
6,99
7,02
7,06
7,11
2,64
2,75
2,79
2,84
2,93
3,02
3,11
3,19
3,27
16,58
17,47
17,83
18,19
18,90
-
7,15
7,24
7,27
7,28
7,32
-
2,32
2,41
2,45
2,50
2,58
-
16,32
17,20
17,56
17,91
-
7,20
7,29
7,33
7,34
-
2,27
2,36
2,40
2,44
-
10.17. ECL 080 H WITH BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP version Q COOLING MODE (400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
23,53
24,72
25,19
25,65
26,57
27,46
28,34
29,21
30,06
4,55
4,58
4,60
4,68
4,75
4,81
4,86
4,92
4,98
5,17
5,39
5,48
5,48
5,59
5,71
5,83
5,94
6,03
22,22
23,35
23,79
24,23
25,10
25,95
26,79
27,62
28,44
5,17
5,20
5,22
5,29
5,36
5,42
5,47
5,53
5,60
4,30
4,49
4,56
4,58
4,68
4,79
4,90
5,00
5,08
20,89
21,95
22,38
22,79
23,62
24,43
25,23
26,03
26,81
5,79
5,83
5,85
5,91
5,97
6,03
6,08
6,14
6,20
3,61
3,76
3,82
3,86
3,95
4,05
4,15
4,24
4,32
19,55
20,55
20,90
21,35
22,13
22,91
23,67
24,43
25,16
6,36
6,43
6,48
6,49
6,55
6,60
6,65
6,70
6,76
3,07
3,20
3,22
3,29
3,38
3,47
3,56
3,65
3,73
18,20
19,15
19,53
19,91
20,65
21,40
22,13
22,86
23,59
6,87
6,94
6,97
6,99
7,04
7,09
7,12
7,17
7,22
2,65
2,76
2,80
2,85
2,93
3,02
3,11
3,19
3,27
16,87
17,76
18,13
18,49
19,20
-
7,23
7,32
7,36
7,37
7,41
-
2,33
2,43
2,46
2,51
2,59
-
16,61
17,49
17,85
18,21
-
7,29
7,38
7,41
7,42
-
2,28
2,37
2,41
2,45
-
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
3
0,99
0,99
5
1
1
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
FOULING FACTORS
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
[K*m2]/[W]
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Pc
Pe
TWP
40
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and %
glycol different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.18. ECL 090 H version STANDARD - COOLING MODE (400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
24,83
26,13
26,63
27,12
28,10
29,05
29,99
30,92
31,84
4,89
4,92
4,94
5,04
5,12
5,19
5,25
5,32
5,39
5,08
5,31
5,39
5,38
5,49
5,60
5,71
5,82
5,90
23,44
24,67
25,14
25,61
26,53
27,44
28,34
29,22
30,10
5,53
5,56
5,58
5,66
5,74
5,81
5,88
5,94
6,02
4,24
4,44
4,51
4,52
4,62
4,72
4,82
4,92
5,00
22,02
23,18
23,63
24,07
24,95
25,82
26,67
27,52
28,36
6,15
6,20
6,22
6,29
6,37
6,44
6,50
6,57
6,64
3,58
3,74
3,80
3,83
3,92
4,01
4,10
4,19
4,27
20,60
21,68
22,06
22,53
23,37
24,20
25,01
25,82
26,46
6,74
6,80
6,87
6,88
6,95
7,02
7,07
7,13
7,20
3,06
3,19
3,21
3,28
3,36
3,45
3,54
3,62
3,67
19,17
20,19
20,60
21,00
21,80
22,59
23,37
24,15
24,92
7,25
7,32
7,36
7,38
7,45
7,50
7,55
7,60
7,67
2,64
2,76
2,80
2,84
2,93
3,01
3,09
3,18
3,25
17,75
18,73
19,11
19,50
20,26
-
7,61
7,70
7,74
7,76
7,81
-
2,33
2,43
2,47
2,51
2,59
-
17,49
18,44
18,82
19,20
-
7,65
7,75
7,80
7,81
-
2,28
2,38
2,41
2,46
-
10.20. ECL 090 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A COOLING MODE ( 400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
25,23
26,52
27,03
27,53
28,52
29,49
30,44
31,37
32,29
4,66
4,69
4,70
4,79
4,86
4,92
4,98
5,04
5,11
5,42
5,66
5,75
5,75
5,87
5,99
6,12
6,23
6,32
23,82
25,04
25,52
26,00
26,94
27,86
28,76
29,66
30,54
5,31
5,34
5,35
5,43
5,50
5,56
5,62
5,68
5,75
4,49
4,69
4,77
4,79
4,90
5,01
5,12
5,23
5,31
22,38
23,53
23,99
24,44
25,33
26,21
27,08
27,93
28,78
5,96
6,00
6,02
6,08
6,15
6,20
6,26
6,31
6,38
3,76
3,92
3,98
4,02
4,12
4,22
4,33
4,42
4,51
20,92
22,01
22,40
22,87
23,72
24,56
25,39
26,21
26,87
6,56
6,63
6,69
6,69
6,75
6,81
6,85
6,90
6,96
3,19
3,32
3,35
3,42
3,51
3,61
3,71
3,80
3,86
19,47
20,50
20,91
21,32
22,13
22,93
23,72
24,51
25,30
7,09
7,17
7,20
7,22
7,27
7,32
7,35
7,40
7,45
2,74
2,86
2,90
2,95
3,04
3,13
3,23
3,31
3,40
18,03
19,00
19,39
19,78
20,56
-
7,48
7,57
7,61
7,62
7,66
-
2,41
2,51
2,55
2,60
2,68
-
17,75
18,71
19,10
19,48
-
7,54
7,63
7,67
7,68
-
2,35
2,45
2,49
2,54
-
10.19. ECL 090 H WITH BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP version Q COOLING MODE (400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
25,57
26,87
27,38
27,88
28,87
29,84
30,80
31,74
32,66
4,77
4,80
4,82
4,91
4,98
5,04
5,10
5,16
5,23
5,36
5,59
5,68
5,68
5,80
5,92
6,04
6,15
6,24
24,15
25,38
25,86
26,34
27,28
28,21
29,12
30,02
30,90
5,42
5,45
5,46
5,54
5,61
5,68
5,74
5,80
5,87
4,46
4,66
4,73
4,75
4,86
4,97
5,08
5,18
5,26
22,70
23,86
24,32
24,77
25,67
26,55
27,42
28,28
29,13
6,06
6,11
6,13
6,19
6,26
6,32
6,37
6,43
6,50
3,75
3,91
3,97
4,00
4,10
4,20
4,30
4,40
4,48
21,24
22,33
22,72
23,20
24,05
24,90
25,73
26,56
27,21
6,66
6,73
6,79
6,79
6,86
6,91
6,96
7,01
7,07
3,19
3,32
3,35
3,42
3,51
3,60
3,70
3,79
3,85
19,78
20,81
21,22
21,63
22,45
23,25
24,05
24,85
25,64
7,19
7,26
7,30
7,32
7,37
7,42
7,46
7,50
7,56
2,75
2,86
2,91
2,96
3,04
3,13
3,22
3,31
3,39
18,33
19,31
19,70
20,09
20,87
-
7,57
7,66
7,70
7,71
7,75
-
2,42
2,52
2,56
2,61
2,69
-
18,05
19,01
19,40
19,79
-
7,63
7,72
7,76
7,77
-
2,37
2,46
2,50
2,55
-
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
3
0,99
0,99
5
1
1
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
FOULING FACTORS
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
[K*m2]/[W]
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Pc
Pe
TWP
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and %
glycol different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
41
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.21. ECL 102 H version STANDARD - COOLING MODE (400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
28,99
30,50
31,09
31,66
32,80
33,92
35,02
36,11
37,17
6,24
6,28
6,31
6,42
6,52
6,60
6,68
6,76
6,85
4,65
4,86
4,93
4,93
5,03
5,14
5,24
5,34
5,43
27,36
28,79
29,35
29,89
30,98
32,04
33,09
34,12
35,14
7,07
7,11
7,13
7,24
7,34
7,42
7,50
7,58
7,68
3,87
4,05
4,11
4,13
4,22
4,32
4,41
4,50
4,58
25,71
27,06
27,58
28,10
29,13
30,14
31,14
32,13
33,11
7,89
7,95
7,98
8,06
8,16
8,24
8,32
8,40
8,49
3,26
3,40
3,46
3,49
3,57
3,66
3,74
3,83
3,90
24,04
25,31
25,75
26,30
27,28
28,24
29,20
30,14
31,48
8,65
8,74
8,82
8,83
8,92
9,00
9,07
9,14
9,24
2,78
2,90
2,92
2,98
3,06
3,14
3,22
3,30
3,40
22,37
23,57
24,04
24,51
25,44
26,36
27,28
28,19
29,09
9,32
9,41
9,46
9,49
9,57
9,64
9,70
9,76
9,84
2,40
2,50
2,54
2,58
2,66
2,74
2,81
2,89
2,96
20,72 9,80
21,85 9,91
22,30 9,96
22,75 9,98
23,64 10,05
-
2,11
2,21
2,24
2,28
2,35
-
20,41 9,85
21,51 9,98
21,96 10,03
22,40 10,05
-
2,07
2,16
2,19
2,23
-
10.22.ECL 102 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A COOLING MODE (400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
29,59
31,09
31,68
32,26
33,39
34,50
35,57
6,29
6,33
6,36
6,48
6,60
6,70
6,81
4,70
4,91
4,98
4,98
5,06
5,15
5,22
(1)
25
30
35
40
45
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
27,96
29,38
29,95
30,49
31,58
32,64
33,68
34,70
35,69
7,10
7,14
7,17
7,28
7,39
7,48
7,58
7,68
7,81
3,94
4,11
4,18
4,19
4,28
4,36
4,44
4,52
4,57
26,29
27,64
28,17
28,69
29,73
30,74
31,74
32,73
33,70
7,91
7,98
8,01
8,09
8,19
8,28
8,36
8,45
8,56
3,32
3,46
3,52
3,55
3,63
3,71
3,80
3,87
3,93
24,61
25,88
26,33
26,88
27,87
28,84
29,80
30,75
32,09
8,67
8,77
8,84
8,85
8,95
9,02
9,10
9,18
9,29
2,84
2,95
2,98
3,04
3,12
3,20
3,27
3,35
3,46
22,92
24,12
24,60
25,08
26,02
26,95
27,87
28,78
29,69
9,34
9,44
9,48
9,51
9,59
9,66
9,72
9,79
9,87
2,45
2,55
2,59
2,64
2,71
2,79
2,87
2,94
3,01
Pc
(kW)
Pe
(kW)
46
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
(2)
24,19 10,07
-
EER
(2)
2,40
-
-
-
-
10.23.ECL 102 H WITH HIGH HEAD PUMP version N - WITH BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP version Q
COOLING MODE (400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
29,69
31,20
31,78
32,35
33,47
34,56
35,62
6,75
6,80
6,83
6,96
7,10
7,23
7,37
4,40
4,59
4,66
4,65
4,71
4,78
4,83
(1)
25
30
42
45
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
28,08
29,50
30,06
30,60
31,68
32,73
33,76
34,76
35,74
7,53
7,58
7,61
7,72
7,85
7,97
8,09
8,21
8,37
3,73
3,89
3,95
3,96
4,03
4,11
4,17
4,23
4,27
26,42
27,77
28,30
28,82
29,85
30,85
31,85
32,82
33,78
8,32
8,38
8,42
8,51
8,62
8,73
8,83
8,94
9,07
3,18
3,31
3,36
3,39
3,46
3,53
3,61
3,67
3,72
24,75
26,02
26,47
27,02
28,00
28,97
29,92
30,86
32,19
9,05
9,15
9,23
9,25
9,35
9,44
9,53
9,63
9,76
2,74
2,84
2,87
2,92
2,99
3,07
3,14
3,21
3,30
23,06
24,26
24,74
25,22
26,16
27,08
28,00
28,91
29,81
9,71
9,81
9,85
9,89
9,98
10,05
10,13
10,20
10,30
2,37
2,47
2,51
2,55
2,62
2,69
2,77
2,83
2,90
3
0,99
0,99
Data to UNI EN14511: 2011
TWP
40
Pc
(kW)
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
LEGEND
Pc
Pe
35
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
5
1
1
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
FOULING FACTORS
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
Pc
(kW)
Pe
(kW)
46
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
(2)
EER
(2)
24,34 10,44
-
2,33
-
-
-
-
[K*m2]/[W]
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and %
glycol different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
(1) Excessive water flow rate beyond operating limit of pump
(2) Insufficient water flow rate bellow operating limit of pump
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.24. ECL 152 H version STANDARD - COOLING MODE (400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
35,70
37,56
38,28
38,99
40,39
41,77
43,13
44,46
45,78
7,42
7,47
7,50
7,64
7,75
7,85
7,94
8,03
8,14
4,81
5,03
5,11
5,11
5,21
5,32
5,43
5,54
5,62
33,69
35,45
36,13
36,81
38,14
39,45
40,74
42,02
43,28
8,40
8,45
8,48
8,61
8,72
8,82
8,92
9,01
9,13
4,01
4,19
4,26
4,28
4,37
4,47
4,57
4,66
4,74
31,65 9,38
33,31 9,45
33,96 9,49
34,60 9,58
35,87 9,70
37,11 9,80
38,34 9,89
39,56 9,98
40,77 10,09
3,37
3,52
3,58
3,61
3,70
3,79
3,88
3,96
4,04
29,60
31,16
31,71
32,38
33,59
34,78
35,95
37,12
38,64
10,29
10,39
10,48
10,50
10,61
10,70
10,78
10,87
10,99
2,88
3,00
3,02
3,08
3,17
3,25
3,33
3,41
3,51
27,54
29,02
29,60
30,18
31,33
32,46
33,59
34,70
35,82
11,09
11,20
11,25
11,29
11,38
11,46
11,53
11,61
11,70
2,48
2,59
2,63
2,67
2,75
2,83
2,91
2,99
3,06
25,51
26,91
27,46
28,01
29,11
-
11,65
11,78
11,85
11,87
11,95
-
2,19
2,28
2,32
2,36
2,44
-
25,12
26,49
27,04
27,58
-
11,72
11,87
11,93
11,96
-
2,14
2,23
2,27
2,31
-
10.25.ECL 152 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A COOLING MODE (400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
36,43
38,29
39,01
39,71
41,08
42,41
7,77
7,82
7,86
8,02
8,19
8,36
4,69
4,89
4,96
4,95
5,02
5,08
(1)
25
Pc
(kW)
Pe
(kW)
34,45
36,20
36,89
37,56
38,88
40,17
41,43
42,66
8,70
8,76
8,79
8,93
9,08
9,22
9,36
9,52
(1)
30
EER
3,96
4,13
4,20
4,21
4,28
4,36
4,43
4,48
35
40
45
46
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
32,42
34,07
34,73
35,36
36,63
37,87
39,09
40,28
41,46
9,64
9,72
9,76
9,86
10,00
10,12
10,24
10,37
10,53
3,36
3,51
3,56
3,59
3,66
3,74
3,82
3,88
3,94
30,36
31,92
32,47
33,15
34,35
35,54
36,72
37,88
39,39
10,51
10,63
10,72
10,75
10,87
10,98
11,08
11,19
11,34
2,89
3,00
3,03
3,08
3,16
3,24
3,31
3,38
3,47
28,28
29,76
30,35
30,93
32,09
33,23
34,36
35,48
36,59
11,30
11,42
11,47
11,51
11,62
11,71
11,79
11,88
11,99
2,50
2,61
2,65
2,69
2,76
2,84
2,91
2,99
3,05
26,23
27,63
28,19
28,75
29,85
-
11,86
12,00
12,06
12,08
12,17
-
2,21
2,30
2,34
2,38
2,45
-
25,84
27,20
27,76
28,31
-
11,93
12,08
12,15
12,17
-
2,17
2,25
2,29
2,33
-
10.26. ECL 152 H WITH HIGH HEAD PUMP version N - WITH BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP version Q
COOLING MODE (400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
36,72
38,58
39,31
40,03
41,44
42,83
44,19
45,53
46,84
7,73
7,78
7,81
7,95
8,08
8,19
8,30
8,41
8,54
4,75
4,96
5,04
5,03
5,13
5,23
5,33
5,41
5,48
34,69
36,45
37,14
37,83
39,17
40,50
41,80
43,08
44,34
8,70
8,75
8,78
8,91
9,03
9,14
9,25
9,35
9,48
3,99
4,16
4,23
4,25
4,34
4,43
4,52
4,61
4,68
32,62
34,28
34,94
35,59
36,87
38,13
39,38
40,61
41,82
9,67
9,74
9,78
9,87
9,99
10,10
10,20
10,30
10,42
3,37
3,52
3,57
3,60
3,69
3,78
3,86
3,94
4,01
30,53
32,09
32,65
33,34
34,56
35,77
36,96
38,14
39,68
10,57
10,68
10,77
10,79
10,90
10,99
11,08
11,17
11,30
2,89
3,00
3,03
3,09
3,17
3,25
3,34
3,41
3,51
28,43
29,91
30,51
31,09
32,26
33,42
34,56
35,70
36,82
11,37
11,49
11,54
11,57
11,67
11,75
11,82
11,90
11,99
2,50
2,60
2,64
2,69
2,76
2,84
2,92
3,00
3,07
26,36
27,76
28,32
28,89
30,00
-
11,94
12,08
12,14
12,16
12,24
-
2,21
2,30
2,33
2,38
2,45
-
25,96
27,33
27,89
28,45
-
12,02
12,17
12,23
12,25
-
2,16
2,25
2,28
2,32
-
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
3
0,99
0,99
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Pc
Pe
TWP
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
5
1
1
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
FOULING FACTORS
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
[K*m2]/[W]
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and %
glycol different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
(1) Excessive water flow rate beyond operating limit of pump
(2) Insufficient water flow rate bellow operating limit of pump
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
43
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.27. ECL 202 H version STANDARD - COOLING MODE (400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
25
30
35
40
45
46
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
45,68
48,06
48,98
49,89
51,69
53,45
55,19
56,90
58,59
10,08
10,15
10,19
10,38
10,53
10,66
10,78
10,90
11,05
4,53
4,73
4,81
4,81
4,91
5,01
5,12
5,22
5,30
43,12
45,37
46,24
47,10
48,81
50,49
52,14
53,77
55,38
11,44
11,50
11,54
11,71
11,87
12,00
12,12
12,25
12,40
3,77
3,94
4,01
4,02
4,11
4,21
4,30
4,39
4,47
40,51
42,63
43,46
44,28
45,90
47,49
49,07
50,63
52,17
12,77
12,87
12,92
13,05
13,20
13,34
13,46
13,58
13,73
3,17
3,31
3,36
3,39
3,48
3,56
3,65
3,73
3,80
37,88
39,88
40,57
41,44
42,98
44,50
46,01
47,50
49,09
14,02
14,16
14,28
14,31
14,45
14,57
14,69
14,80
14,94
2,70
2,82
2,84
2,90
2,97
3,05
3,13
3,21
3,28
35,24
37,13
37,88
38,62
40,09
41,54
42,98
44,41
45,83
15,11
15,26
15,33
15,38
15,51
15,62
15,71
15,81
15,93
2,33
2,43
2,47
2,51
2,58
2,66
2,74
2,81
2,88
32,64
34,43
35,14
35,84
37,24
-
15,89
16,07
16,15
16,19
16,29
-
2,05
2,14
2,18
2,21
2,29
-
32,15
33,89
34,60
35,30
-
15,99
16,19
16,28
16,30
-
2,01
2,09
2,13
2,16
-
10.28. ECL 202 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A COOLING MODE (400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
10
0
0
0
0
0
0
0
0
46,43
48,76
49,67
50,53
10,56
10,67
10,73
10,99
4,40
4,57
4,63
4,60
25
30
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
43,93
46,15
47,02
47,86
49,52
51,10
11,84
11,91
11,96
12,16
12,39
12,64
3,71
3,88
3,93
3,94
4,00
4,04
(1)
(1)
Pc
(kW)
Pe
(kW)
41,33
43,45
44,28
45,09
46,69
48,25
49,78
51,25
13,08
13,20
13,26
13,41
13,61
13,79
13,98
14,21
(1)
35
EER
3,16
3,29
3,34
3,36
3,43
3,50
3,56
3,61
40
45
46
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
38,74
40,71
41,41
42,27
43,81
45,32
46,80
48,28
49,80
14,28
14,44
14,57
14,60
14,78
14,93
15,08
15,23
15,45
2,71
2,82
2,84
2,89
2,96
3,03
3,10
3,17
3,22
36,07
37,96
38,72
39,46
40,93
42,38
43,81
45,24
46,65
15,35
15,51
15,58
15,64
15,79
15,91
16,03
16,16
16,31
2,35
2,45
2,49
2,52
2,59
2,66
2,73
2,80
2,86
33,47
35,25
35,97
36,68
38,08
-
16,09
16,29
16,38
16,41
16,53
-
2,08
2,16
2,20
2,23
2,30
-
32,97
34,71
35,42
36,12
-
16,19
16,40
16,49
16,53
-
2,04
2,12
2,15
2,19
-
10.29. ECL 202 H WITH HIGH HEAD PUMP version N - WITH BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP version Q
COOLING MODE (400V/3/N/50Hz)
EXTERNAL AIR TEMPERATURE (°C)
TWP
4
6
7
8
10
12
14
16
18
GLYCOL
%
FROM -10°C TO 20°C
Pc
(kW)
Pe
(kW)
10
0
0
0
0
0
0
0
0
46,82
49,17
50,09
51,00
52,79
54,55
56,26
57,94
59,58
10,45 4,48
10,54 4,66
10,59 4,73
10,80 4,72
10,99 4,81
11,16 4,89
11,32 4,97
11,50 5,04
11,72 5,08
EER
25
30
35
40
45
46
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
Pc
(kW)
Pe
(kW)
EER
44,24
46,46
47,34
48,21
49,92
51,60
53,24
54,87
56,45
11,80
11,87
11,91
12,09
12,27
12,43
12,58
12,75
12,94
3,75
3,92
3,98
3,99
4,07
4,15
4,23
4,30
4,36
41,58
43,70
44,54
45,37
47,00
48,60
50,18
51,74
53,28
13,11
13,21
13,26
13,39
13,57
13,72
13,86
14,01
14,19
3,17
3,31
3,36
3,39
3,46
3,54
3,62
3,69
3,76
38,95
40,92
41,63
42,51
44,06
45,60
47,11
48,61
50,20
14,32
14,48
14,60
14,63
14,78
14,92
15,04
15,18
15,34
2,72
2,83
2,85
2,91
2,98
3,06
3,13
3,20
3,27
36,25
38,15
38,91
39,65
41,14
42,61
44,06
45,51
46,94
15,41
15,57
15,64
15,69
15,83
15,94
16,04
16,15
16,29
2,35
2,45
2,49
2,53
2,60
2,67
2,75
2,82
2,88
33,61
35,40
36,13
36,84
38,26
-
16,18
16,37
16,45
16,49
16,59
-
2,08
2,16
2,20
2,23
2,31
-
33,11
34,86
35,58
36,29
-
16,28
16,49
16,57
16,60
-
2,03
2,11
2,15
2,19
-
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
3
0,99
0,99
5
1
1
8
1,02
1,01
10
1,03
1,02
FOULING FACTORS
Cooling capacity correction factors
Input power correction factors
[K*m2]/[W]
0,00005
0,0001
0,0002
1
0,98
0,94
1
0,98
0,95
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Pc
Pe
TWP
44
FUNCTION
Cooling capacity in kW
Power input in kW
Operation with glycol and DCPX acessory
Operation with glycol only
Operation with DCPX accessory
Temperature of Water Produced °C
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and %
glycol different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
(1) Excessive water flow rate beyond operating limit of pump
(2) Insufficient water flow rate bellow operating limit of pump
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.31. ECL 020 H version STANDARD - HEATING MODE (230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
30
35
40
45
50
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4,00
4,25
4,50
4,74
4,98
5,22
5,19
6,27
6,66
6,85
7,03
7,37
7,71
8,04
8,38
8,74
9,13
9,13
1,01
1,01
1,02
1,02
1,03
1,03
1,03
1,06
1,07
1,07
1,08
1,09
1,10
1,11
1,12
1,13
1,14
1,14
3,96
4,19
4,42
4,64
4,86
5,06
5,03
5,94
6,25
6,39
6,53
6,78
7,02
7,25
7,49
7,73
7,99
7,99
3,93
4,16
4,38
4,60
4,81
5,02
5,16
6,14
6,51
6,69
6,85
7,17
7,48
7,79
8,10
8,43
8,78
8,78
1,42
1,42
1,43
1,43
1,44
1,44
1,44
1,47
1,48
1,48
1,49
1,50
1,50
1,51
1,52
1,53
1,54
1,54
2,76
2,92
3,07
3,21
3,35
3,49
3,57
4,19
4,41
4,52
4,61
4,80
4,97
5,14
5,31
5,49
5,69
5,69
4,06
4,27
4,47
4,66
4,86
5,07
6,03
6,38
6,54
6,70
6,99
7,28
7,56
7,84
8,14
8,47
8,47
1,65
1,65
1,66
1,66
1,67
1,67
1,69
1,70
1,71
1,71
1,72
1,73
1,74
1,75
1,76
1,76
1,76
2,46
2,58
2,69
2,81
2,92
3,03
3,56
3,75
3,83
3,91
4,07
4,21
4,35
4,49
4,64
4,80
4,80
4,15
4,34
4,53
4,72
4,94
5,92
6,25
6,40
6,55
6,82
7,08
7,34
7,60
7,87
8,17
8,17
1,79
1,79
1,80
1,80
1,81
1,83
1,84
1,84
1,85
1,85
1,86
1,87
1,88
1,89
1,89
1,89
2,32
2,42
2,52
2,62
2,73
3,24
3,40
3,48
3,55
3,68
3,80
3,93
4,05
4,17
4,31
4,31
4,03
4,22
4,40
4,59
4,81
5,80
6,12
6,27
6,40
6,65
6,89
7,12
7,36
7,60
7,87
7,87
1,93
1,93
1,93
1,94
1,94
1,96
1,97
1,98
1,98
1,99
1,99
2,00
2,01
2,02
2,02
2,02
2,09
2,19
2,28
2,37
2,48
2,96
3,10
3,17
3,23
3,35
3,45
3,56
3,66
3,77
3,89
3,89
4,08
4,28
4,47
4,69
5,67
5,97
6,10
6,23
6,47
6,68
6,89
7,10
7,33
7,57
7,57
2,16
2,16
2,17
2,17
2,19
2,20
2,20
2,21
2,21
2,22
2,23
2,23
2,24
2,24
2,24
1,89
1,98
2,06
2,16
2,59
2,72
2,77
2,83
2,92
3,01
3,10
3,18
3,27
3,37
3,37
10.30. ECL 020 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A HEATING MODE
(230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
30
35
40
45
50
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,97
4,22
4,46
4,70
4,94
5,17
5,14
6,19
6,58
6,76
6,94
7,27
7,60
7,93
8,26
8,61
8,99
8,99
1,07
1,07
1,06
1,06
1,06
1,06
1,07
1,07
1,07
1,07
1,07
1,07
1,08
1,08
1,09
1,09
1,09
1,09
3,71
3,95
4,19
4,42
4,64
4,86
4,82
5,81
6,16
6,32
6,48
6,77
7,05
7,33
7,61
7,90
8,21
8,21
3,91
4,13
4,35
4,56
4,77
4,98
5,11
6,07
6,43
6,60
6,77
7,08
7,38
7,68
7,98
8,31
8,65
8,65
1,48
1,48
1,48
1,48
1,48
1,48
1,48
1,48
1,48
1,48
1,48
1,49
1,49
1,49
1,50
1,50
1,50
1,50
2,64
2,79
2,94
3,09
3,23
3,37
3,45
4,10
4,34
4,46
4,56
4,76
4,96
5,15
5,34
5,54
5,76
5,76
4,04
4,24
4,43
4,62
4,82
5,02
5,96
6,30
6,46
6,61
6,90
7,18
7,45
7,73
8,03
8,34
8,34
1,71
1,71
1,71
1,71
1,71
1,71
1,71
1,71
1,71
1,71
1,71
1,72
1,72
1,72
1,73
1,73
1,73
2,36
2,48
2,60
2,71
2,82
2,94
3,49
3,69
3,78
3,86
4,03
4,18
4,33
4,49
4,65
4,83
4,83
4,13
4,31
4,49
4,68
4,90
5,85
6,17
6,32
6,47
6,73
6,99
7,24
7,49
7,76
8,05
8,05
1,85
1,85
1,85
1,85
1,85
1,84
1,85
1,85
1,85
1,85
1,85
1,86
1,86
1,86
1,86
1,86
2,23
2,34
2,44
2,53
2,65
3,17
3,34
3,42
3,50
3,64
3,77
3,90
4,03
4,17
4,32
4,32
4,00
4,19
4,37
4,55
4,77
5,74
6,04
6,19
6,32
6,57
6,80
7,03
7,25
7,50
7,76
7,76
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
1,99
1,99
1,99
1,99
1,99
1,99
2,00
2,00
2,00
2,02
2,11
2,20
2,29
2,40
2,89
3,05
3,12
3,18
3,30
3,42
3,53
3,64
3,75
3,88
3,88
4,06
4,25
4,43
4,65
5,61
5,90
6,03
6,16
6,38
6,60
6,80
7,01
7,23
7,46
7,46
2,21
2,21
2,21
2,21
2,21
2,21
2,21
2,22
2,22
2,22
2,22
2,22
2,22
2,23
2,23
1,83
1,92
2,00
2,10
2,54
2,67
2,72
2,78
2,88
2,97
3,06
3,15
3,25
3,35
3,35
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Heating capacity correction factors
Input power correction factors
3
0,99
1,01
5
1
1
8
1,01
0,98
10
1,02
0,96
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Ph
Pe
TAE
FUNCTION
Heating capacity in kW
Power input in kW
Operation with DCPX accessory
Temperature of Air External in °C
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and %
glycol different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
45
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.33. ECL 025 H version STANDARD - HEATING MODE (230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
30
35
40
45
50
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4,51
4,80
5,08
5,35
5,63
5,90
5,86
7,08
7,53
7,74
7,94
8,33
8,71
9,08
9,47
9,88
10,31
10,31
1,12
1,13
1,13
1,14
1,14
1,15
1,15
1,18
1,19
1,19
1,20
1,21
1,23
1,24
1,25
1,26
1,28
1,28
4,02
4,26
4,49
4,71
4,93
5,14
5,10
6,02
6,33
6,48
6,61
6,87
7,11
7,34
7,57
7,82
8,07
8,07
4,44
4,70
4,94
5,19
5,43
5,68
5,82
6,94
7,36
7,55
7,74
8,10
8,45
8,80
9,15
9,52
9,92
9,92
1,58
1,58
1,59
1,59
1,60
1,60
1,61
1,63
1,64
1,65
1,65
1,67
1,68
1,69
1,70
1,71
1,72
1,72
2,81
2,97
3,12
3,26
3,40
3,54
3,62
4,25
4,48
4,58
4,68
4,87
5,04
5,21
5,39
5,57
5,76
5,76
4,59
4,82
5,04
5,27
5,49
5,72
6,81
7,20
7,39
7,57
7,90
8,22
8,54
8,86
9,20
9,56
9,56
1,84
1,84
1,84
1,85
1,85
1,86
1,88
1,89
1,90
1,90
1,91
1,92
1,94
1,95
1,96
1,97
1,97
2,50
2,62
2,74
2,85
2,96
3,08
3,62
3,80
3,90
3,97
4,13
4,27
4,41
4,55
4,70
4,86
4,86
4,69
4,91
5,12
5,33
5,58
6,69
7,06
7,23
7,40
7,71
8,00
8,29
8,58
8,89
9,22
9,22
1,99
1,99
2,00
2,00
2,01
2,03
2,04
2,05
2,05
2,06
2,07
2,08
2,09
2,10
2,11
2,11
2,36
2,46
2,56
2,66
2,78
3,29
3,46
3,53
3,60
3,74
3,86
3,98
4,11
4,23
4,37
4,37
4,55
4,76
4,97
5,18
5,43
6,56
6,91
7,08
7,23
7,51
7,78
8,04
8,31
8,59
8,89
8,89
2,14
2,14
2,15
2,15
2,16
2,18
2,19
2,20
2,20
2,21
2,22
2,23
2,24
2,24
2,25
2,25
2,13
2,22
2,32
2,41
2,52
3,00
3,15
3,22
3,28
3,40
3,51
3,61
3,72
3,83
3,95
3,95
4,61
4,83
5,05
5,29
6,41
6,74
6,89
7,04
7,30
7,55
7,79
8,03
8,28
8,55
8,55
2,40
2,40
2,41
2,41
2,43
2,44
2,45
2,45
2,46
2,47
2,48
2,48
2,49
2,50
2,50
1,92
2,01
2,10
2,20
2,63
2,76
2,82
2,87
2,97
3,06
3,15
3,23
3,32
3,42
3,42
10.32. ECL 025 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A HEATING MODE
(230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
30
35
40
45
50
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4,48
4,76
5,03
5,30
5,57
5,83
5,80
6,99
7,42
7,63
7,83
8,21
8,58
8,95
9,33
9,72
10,15
10,15
1,17
1,17
1,17
1,17
1,17
1,17
1,17
1,17
1,17
1,17
1,18
1,18
1,19
1,19
1,20
1,20
1,21
1,21
3,82
4,07
4,31
4,54
4,77
4,99
4,96
5,97
6,33
6,49
6,65
6,95
7,24
7,52
7,80
8,10
8,41
8,41
4,41
4,66
4,90
5,14
5,38
5,61
5,76
6,85
7,26
7,45
7,63
7,99
8,33
8,67
9,01
9,38
9,77
9,77
1,63
1,63
1,63
1,63
1,63
1,63
1,63
1,63
1,63
1,63
1,63
1,64
1,64
1,65
1,65
1,65
1,66
1,66
2,70
2,86
3,01
3,16
3,31
3,45
3,54
4,21
4,45
4,56
4,67
4,88
5,07
5,27
5,46
5,67
5,89
5,89
4,55
4,78
5,00
5,22
5,43
5,66
6,72
7,11
7,29
7,46
7,79
8,10
8,41
8,73
9,06
9,42
9,42
1,88
1,88
1,88
1,88
1,88
1,88
1,88
1,88
1,89
1,89
1,89
1,89
1,90
1,90
1,90
1,91
1,91
2,42
2,54
2,66
2,77
2,89
3,01
3,57
3,77
3,86
3,95
4,12
4,28
4,43
4,59
4,76
4,93
4,93
4,65
4,86
5,07
5,27
5,52
6,60
6,97
7,14
7,30
7,60
7,89
8,17
8,46
8,76
9,08
9,08
2,03
2,03
2,03
2,03
2,04
2,03
2,04
2,04
2,04
2,04
2,05
2,05
2,05
2,05
2,06
2,06
2,29
2,39
2,49
2,59
2,71
3,24
3,42
3,50
3,58
3,72
3,86
3,99
4,12
4,26
4,42
4,42
4,51
4,72
4,93
5,13
5,38
6,47
6,82
6,98
7,13
7,41
7,67
7,93
8,19
8,46
8,76
8,76
2,19
2,19
2,19
2,19
2,19
2,19
2,19
2,19
2,19
2,19
2,20
2,20
2,20
2,20
2,21
2,21
2,06
2,16
2,25
2,35
2,46
2,96
3,12
3,19
3,25
3,38
3,49
3,60
3,72
3,84
3,97
3,97
4,57
4,79
5,00
5,24
6,33
6,66
6,81
6,95
7,20
7,45
7,68
7,91
8,16
8,42
8,42
2,44
2,44
2,44
2,44
2,44
2,44
2,44
2,45
2,45
2,45
2,45
2,46
2,46
2,46
2,46
1,87
1,96
2,05
2,15
2,59
2,72
2,78
2,84
2,94
3,04
3,13
3,22
3,32
3,43
3,43
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Heating capacity correction factors
Input power correction factors
3
0,99
1,01
5
1
1
8
1,01
0,98
10
1,02
0,96
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Ph
Pe
TAE
46
FUNCTION
Heating capacity in kW
Power input in kW
Operation with DCPX accessory
Temperature of Air External in °C
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and %
glycol different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.35. ECL 030 H version STANDARD - HEATING MODE (230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
30
35
40
45
50
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5,42
5,76
6,09
6,42
6,75
7,07
7,03
8,49
9,03
9,28
9,52
9,99
10,45
10,90
11,36
11,84
12,37
12,37
1,39
1,39
1,39
1,40
1,41
1,41
1,42
1,45
1,46
1,47
1,48
1,49
1,51
1,52
1,54
1,55
1,57
1,57
3,91
4,14
4,37
4,59
4,80
5,00
4,96
5,87
6,17
6,31
6,45
6,70
6,94
7,17
7,40
7,64
7,89
7,89
5,33
5,63
5,93
6,23
6,52
6,81
6,99
8,32
8,82
9,06
9,29
9,72
10,14
10,55
10,98
11,42
11,90
11,90
1,95
1,95
1,96
1,96
1,97
1,98
1,98
2,01
2,02
2,03
2,04
2,05
2,06
2,08
2,09
2,10
2,12
2,12
2,73
2,88
3,03
3,17
3,31
3,45
3,53
4,14
4,36
4,46
4,56
4,74
4,91
5,08
5,25
5,43
5,62
5,62
5,51
5,78
6,05
6,32
6,58
6,86
8,17
8,64
8,86
9,07
9,48
9,86
10,24
10,63
11,03
11,47
11,47
2,27
2,27
2,27
2,28
2,29
2,29
2,32
2,33
2,34
2,35
2,36
2,37
2,38
2,39
2,41
2,42
2,42
2,43
2,55
2,66
2,77
2,88
2,99
3,52
3,70
3,79
3,87
4,02
4,16
4,30
4,44
4,59
4,74
4,74
5,63
5,88
6,14
6,39
6,70
8,02
8,47
8,67
8,87
9,24
9,60
9,94
10,29
10,66
11,06
11,06
2,46
2,46
2,47
2,47
2,48
2,51
2,52
2,52
2,53
2,54
2,55
2,56
2,57
2,58
2,59
2,59
2,29
2,39
2,49
2,59
2,70
3,20
3,36
3,44
3,51
3,64
3,76
3,88
4,00
4,13
4,26
4,26
5,46
5,71
5,97
6,22
6,51
7,86
8,29
8,49
8,67
9,01
9,33
9,65
9,96
10,30
10,66
10,66
2,64
2,65
2,65
2,66
2,66
2,69
2,70
2,71
2,71
2,72
2,73
2,74
2,75
2,76
2,77
2,77
2,07
2,16
2,25
2,34
2,45
2,92
3,07
3,13
3,19
3,31
3,41
3,52
3,62
3,73
3,85
3,85
5,53
5,79
6,05
6,35
7,68
8,09
8,27
8,44
8,76
9,05
9,34
9,62
9,92
10,25
10,25
2,96
2,96
2,97
2,98
3,00
3,01
3,02
3,02
3,03
3,04
3,05
3,06
3,07
3,07
3,07
1,87
1,96
2,04
2,13
2,56
2,69
2,74
2,79
2,89
2,98
3,06
3,15
3,24
3,34
3,34
10.34. ECL 030 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A HEATING MODE
(230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
30
35
40
45
50
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5,37
5,70
6,03
6,35
6,67
6,99
6,95
8,38
8,90
9,15
9,39
9,84
10,29
10,73
11,18
11,66
12,17
12,17
1,42
1,42
1,41
1,41
1,41
1,42
1,42
1,42
1,42
1,43
1,43
1,43
1,44
1,44
1,45
1,46
1,46
1,46
3,78
4,02
4,26
4,49
4,72
4,94
4,90
5,90
6,25
6,42
6,57
6,87
7,15
7,43
7,71
8,00
8,31
8,31
5,28
5,58
5,87
6,16
6,45
6,73
6,90
8,21
8,70
8,93
9,15
9,58
9,99
10,39
10,81
11,24
11,72
11,72
1,99
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
1,99
1,99
1,99
1,99
2,00
2,00
2,01
2,01
2,02
2,02
2,02
2,66
2,81
2,96
3,11
3,25
3,39
3,48
4,13
4,37
4,49
4,59
4,80
4,99
5,18
5,37
5,57
5,79
5,79
5,45
5,72
5,99
6,25
6,51
6,78
8,06
8,52
8,74
8,95
9,34
9,72
10,09
10,47
10,86
11,29
11,29
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,31
2,31
2,31
2,32
2,32
2,33
2,33
2,33
2,37
2,49
2,61
2,72
2,83
2,95
3,50
3,70
3,79
3,88
4,04
4,20
4,35
4,50
4,67
4,84
4,84
5,57
5,83
6,08
6,32
6,62
7,91
8,35
8,56
8,75
9,11
9,46
9,80
10,14
10,50
10,89
10,89
2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
2,50
2,50
2,51
2,51
2,51
2,52
2,52
2,24
2,34
2,44
2,54
2,66
3,18
3,35
3,43
3,51
3,65
3,78
3,91
4,04
4,18
4,33
4,33
5,41
5,66
5,91
6,16
6,44
7,76
8,18
8,37
8,55
8,88
9,20
9,51
9,82
10,15
10,50
10,50
2,68
2,68
2,68
2,68
2,68
2,68
2,68
2,68
2,68
2,69
2,69
2,69
2,70
2,70
2,70
2,70
2,02
2,11
2,21
2,30
2,41
2,90
3,05
3,12
3,19
3,31
3,42
3,53
3,64
3,76
3,89
3,89
5,48
5,74
5,99
6,28
7,59
7,98
8,16
8,33
8,64
8,93
9,21
9,49
9,78
10,10
10,10
2,99
2,99
3,00
2,99
2,99
2,99
2,99
3,00
3,00
3,00
3,01
3,01
3,01
3,01
3,01
1,83
1,92
2,00
2,10
2,54
2,67
2,72
2,78
2,88
2,97
3,06
3,15
3,25
3,35
3,35
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Ph
Pe
TAE
FUNCTION
Heating capacity in kW
Power input in kW
Operation with DCPX accessory
Temperature of Air External in °C
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and %
glycol different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
47
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.37. ECL 040 H version STANDARD - HEATING MODE (230V/1/50Hz - 400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
30
35
40
45
50
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6,83
7,26
7,68
8,10
8,51
8,92
8,86
10,71
11,38
11,69
12,00
12,59
13,16
13,73
14,31
14,92
15,58
15,58
1,68
1,68
1,69
1,69
1,70
1,71
1,71
1,75
1,76
1,77
1,78
1,80
1,81
1,83
1,85
1,86
1,88
1,88
4,07
4,31
4,55
4,78
5,00
5,21
5,18
6,13
6,45
6,60
6,74
7,01
7,26
7,50
7,75
8,01
8,28
8,28
6,72
7,10
7,48
7,85
8,22
8,58
8,81
10,48
11,12
11,42
11,70
12,25
12,77
13,29
13,83
14,39
14,99
14,99
2,47
2,47
2,47
2,48
2,49
2,49
2,50
2,53
2,55
2,55
2,56
2,58
2,59
2,61
2,62
2,64
2,65
2,65
2,72
2,88
3,02
3,17
3,31
3,44
3,52
4,14
4,37
4,47
4,57
4,75
4,93
5,10
5,27
5,46
5,65
5,65
6,94
7,29
7,63
7,97
8,30
8,65
10,29
10,89
11,17
11,43
11,94
12,42
12,90
13,39
13,90
14,45
14,45
2,85
2,85
2,86
2,86
2,87
2,88
2,91
2,92
2,92
2,94
2,95
2,97
2,98
2,99
3,01
3,02
3,02
2,44
2,56
2,67
2,78
2,89
3,01
3,54
3,72
3,83
3,89
4,05
4,19
4,33
4,47
4,62
4,79
4,79
7,09
7,42
7,74
8,06
8,44
10,11
10,67
10,93
11,18
11,65
12,09
12,53
12,97
13,43
13,94
13,94
3,03
3,03
3,04
3,04
3,05
3,08
3,10
3,10
3,11
3,12
3,14
3,15
3,16
3,17
3,18
3,18
2,34
2,45
2,55
2,65
2,76
3,28
3,45
3,52
3,59
3,73
3,86
3,98
4,10
4,24
4,38
4,38
6,88
7,20
7,52
7,84
8,21
9,91
10,44
10,70
10,92
11,35
11,76
12,15
12,55
12,97
13,43
13,43
3,20
3,21
3,21
3,22
3,23
3,26
3,27
3,28
3,28
3,29
3,31
3,32
3,33
3,34
3,35
3,35
2,15
2,25
2,34
2,43
2,54
3,04
3,19
3,26
3,33
3,45
3,56
3,66
3,77
3,89
4,01
4,01
6,97
7,30
7,63
8,01
9,69
10,19
10,42
10,64
11,04
11,41
11,77
12,13
12,50
12,92
12,92
3,59
3,59
3,60
3,61
3,63
3,65
3,65
3,66
3,67
3,68
3,69
3,70
3,71
3,72
3,72
1,94
2,03
2,12
2,22
2,66
2,79
2,85
2,91
3,01
3,10
3,19
3,28
3,37
3,47
3,47
10.36. ECL 040 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A HEATING MODE
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
30
35
40
45
50
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6,76
7,18
7,59
8,00
8,41
8,81
8,76
10,57
11,23
11,54
11,84
12,42
12,98
13,54
14,12
14,72
15,37
15,37
1,70
1,69
1,69
1,69
1,69
1,69
1,70
1,70
1,71
1,71
1,71
1,72
1,73
1,74
1,75
1,76
1,77
1,77
3,98
4,25
4,50
4,74
4,98
5,22
5,16
6,21
6,58
6,75
6,91
7,22
7,51
7,79
8,08
8,38
8,69
8,69
6,65
7,03
7,40
7,76
8,12
8,48
8,70
10,35
10,98
11,27
11,55
12,09
12,60
13,12
13,64
14,19
14,79
14,79
2,49
2,48
2,48
2,48
2,48
2,48
2,49
2,49
2,49
2,50
2,50
2,51
2,51
2,52
2,53
2,54
2,55
2,55
2,68
2,83
2,98
3,13
3,28
3,42
3,50
4,16
4,40
4,51
4,62
4,82
5,01
5,20
5,39
5,59
5,81
5,81
6,87
7,21
7,55
7,88
8,21
8,55
10,16
10,75
11,02
11,29
11,78
12,26
12,73
13,21
13,71
14,26
14,26
2,86
2,86
2,86
2,86
2,86
2,87
2,87
2,88
2,88
2,88
2,89
2,89
2,90
2,91
2,91
2,92
2,92
2,40
2,52
2,64
2,75
2,87
2,98
3,54
3,74
3,83
3,92
4,08
4,24
4,39
4,55
4,71
4,88
4,88
7,02
7,34
7,66
7,97
8,35
9,98
10,54
10,79
11,04
11,50
11,93
12,36
12,80
13,25
13,75
13,75
3,04
3,04
3,04
3,04
3,05
3,05
3,05
3,05
3,06
3,06
3,07
3,07
3,08
3,08
3,09
3,09
2,31
2,41
2,52
2,62
2,74
3,27
3,45
3,53
3,61
3,75
3,89
4,02
4,16
4,30
4,45
4,45
6,81
7,13
7,44
7,75
8,12
9,79
10,31
10,56
10,78
11,21
11,61
12,00
12,39
12,80
13,25
13,25
3,22
3,22
3,22
3,22
3,22
3,23
3,23
3,23
3,23
3,24
3,24
3,25
3,25
3,26
3,26
3,26
2,12
2,21
2,31
2,41
2,52
3,04
3,19
3,27
3,33
3,46
3,58
3,69
3,81
3,93
4,06
4,06
6,90
7,23
7,55
7,92
9,57
10,07
10,29
10,50
10,90
11,26
11,61
11,97
12,34
12,75
12,75
3,60
3,60
3,60
3,61
3,61
3,61
3,61
3,61
3,62
3,62
3,63
3,63
3,64
3,64
3,64
1,92
2,01
2,09
2,20
2,65
2,79
2,85
2,91
3,01
3,11
3,20
3,30
3,39
3,50
3,50
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Heating capacity correction factors
Input power correction factors
3
0,99
1,01
5
1
1
8
1,01
0,98
10
1,02
0,96
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Ph
Pe
TAE
48
FUNCTION
Heating capacity in kW
Power input in kW
Operation with DCPX accessory
Temperature of Air External in °C
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and %
glycol different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.38. ECL 050 H version STANDARD - HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
30
35
40
45
50
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
9,01
9,58
10,14
10,69
11,23
11,77
11,70
14,13
15,01
15,43
15,84
16,61
17,36
18,11
18,88
19,68
20,55
20,55
2,26
2,27
2,27
2,28
2,29
2,30
2,31
2,35
2,37
2,38
2,39
2,41
2,43
2,45
2,47
2,49
2,51
2,51
3,98
4,22
4,46
4,68
4,90
5,11
5,07
6,02
6,34
6,49
6,63
6,89
7,15
7,39
7,64
7,90
8,18
8,18
8,87
9,37
9,87
10,36
10,85
11,33
11,62
13,84
14,67
15,07
15,44
16,16
16,86
17,54
18,24
18,98
19,77
19,77
3,19
3,19
3,20
3,21
3,22
3,22
3,23
3,27
3,29
3,30
3,31
3,33
3,35
3,37
3,38
3,40
3,42
3,42
2,78
2,93
3,09
3,23
3,37
3,51
3,59
4,23
4,46
4,56
4,66
4,86
5,04
5,21
5,39
5,58
5,78
5,78
9,16
9,62
10,07
10,52
10,96
11,42
13,58
14,37
14,74
15,09
15,76
16,39
17,02
17,66
18,34
19,06
19,06
3,71
3,71
3,72
3,73
3,74
3,75
3,78
3,80
3,81
3,82
3,84
3,85
3,87
3,89
3,90
3,92
3,92
2,47
2,59
2,71
2,82
2,93
3,05
3,59
3,78
3,87
3,95
4,11
4,26
4,40
4,55
4,70
4,86
4,86
9,36
9,79
10,22
10,64
11,14
13,34
14,08
14,43
14,75
15,37
15,96
16,53
17,11
17,72
18,39
18,39
4,02
4,02
4,03
4,04
4,05
4,09
4,10
4,11
4,12
4,14
4,15
4,17
4,18
4,20
4,21
4,21
2,33
2,43
2,53
2,63
2,75
3,26
3,43
3,51
3,58
3,72
3,84
3,97
4,09
4,22
4,37
4,37
9,09
9,51
9,93
10,35
10,84
13,08
13,78
14,12
14,41
14,98
15,52
16,04
16,57
17,12
17,72
17,72
4,32
4,33
4,34
4,35
4,36
4,39
4,41
4,42
4,42
4,44
4,45
4,47
4,48
4,49
4,51
4,51
2,10
2,20
2,29
2,38
2,49
2,98
3,13
3,20
3,26
3,38
3,48
3,59
3,70
3,81
3,93
3,93
9,20
9,64
10,07
10,57
12,78
13,45
13,75
14,04
14,57
15,05
15,53
16,00
16,50
17,05
17,05
4,84
4,85
4,86
4,87
4,90
4,92
4,93
4,93
4,95
4,96
4,97
4,98
5,00
5,01
5,01
1,90
1,99
2,07
2,17
2,61
2,73
2,79
2,85
2,94
3,04
3,12
3,21
3,30
3,40
3,40
Pe
(kW)
COP
4,88
4,87
4,88
4,88
4,88
4,88
4,88
4,89
4,89
4,90
4,90
4,91
4,91
4,92
4,92
1,87
1,96
2,04
2,14
2,59
2,72
2,78
2,83
2,94
3,03
3,12
3,22
3,31
3,42
3,42
10.39. ECL 050 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8,92
9,47
10,02
10,56
11,09
11,62
11,55
13,94
14,81
15,22
15,62
16,38
17,12
17,86
18,61
19,41
20,26
20,26
2,30
2,29
2,29
2,29
2,29
2,29
2,30
2,30
2,31
2,31
2,31
2,32
2,33
2,34
2,35
2,37
2,38
2,38
30
35
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
3,88
4,13
4,38
4,61
4,85
5,07
5,03
6,06
6,42
6,59
6,75
7,05
7,34
7,62
7,91
8,20
8,52
8,52
8,77
9,27
9,76
10,24
10,72
11,19
11,48
13,65
14,47
14,86
15,23
15,94
16,62
17,30
17,99
18,71
19,50
19,50
3,23
3,22
3,22
3,22
3,22
3,22
3,22
3,23
3,23
3,24
3,24
3,25
3,26
3,27
3,28
3,28
3,29
3,29
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
2,72
2,88
3,03
3,18
3,33
3,47
3,56
4,23
4,48
4,59
4,70
4,91
5,10
5,30
5,49
5,70
5,92
5,92
9,06
9,51
9,95
10,39
10,82
11,28
13,40
14,18
14,54
14,88
15,54
16,17
16,79
17,42
18,08
18,80
18,80
3,74
3,74
3,74
3,74
3,74
3,74
3,74
3,75
3,75
3,76
3,76
3,77
3,78
3,79
3,79
3,80
3,80
40
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
2,42
2,55
2,66
2,78
2,90
3,02
3,58
3,78
3,88
3,96
4,13
4,29
4,44
4,60
4,77
4,94
4,94
9,26
9,68
10,10
10,51
11,01
13,16
13,89
14,23
14,55
15,16
15,74
16,30
16,87
17,48
18,13
18,13
4,05
4,05
4,05
4,05
4,05
4,05
4,06
4,06
4,06
4,07
4,08
4,08
4,09
4,10
4,10
4,10
45
50
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
2,29
2,39
2,50
2,60
2,72
3,25
3,42
3,51
3,58
3,73
3,86
3,99
4,13
4,27
4,42
4,42
8,99
9,40
9,82
10,23
10,71
12,91
13,60
13,93
14,22
14,78
15,31
15,82
16,34
16,88
17,48
17,48
4,36
4,36
4,36
4,36
4,36
4,36
4,37
4,37
4,37
4,38
4,38
4,39
4,40
4,40
4,41
4,41
2,06
2,16
2,25
2,35
2,46
2,96
3,12
3,19
3,25
3,38
3,49
3,60
3,72
3,84
3,97
3,97
9,11
9,53
9,96
10,44
12,62
13,27
13,57
13,85
14,37
14,85
15,31
15,78
16,27
16,81
16,81
10.40.ECL 050 H WITH PUMP version N - WITH BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP version Q HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ph
(kW)
Pe
(kW)
30
COP
Ph
(kW)
(2)
11,37
13,68
14,54
14,95
15,35
16,11
16,85
17,58
18,34
19,13
19,98
19,98
2,36
(1)
2,38
2,40
2,40
2,41
2,42
2,44
2,45
2,47
2,48
2,50
2,50
TAE
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
(2)
Pe
(kW)
40
COP
5,74
6,07
6,23
6,37
6,65
6,92
7,18
7,44
7,70
7,99
7,99
13,39
14,21
14,59
14,96
15,67
16,35
17,02
17,71
18,44
19,22
19,22
FUNCTION
Heating capacity in kW
Power input in kW
Operation with DCPX accessory
Temperature of Air External in °C
3,31
3,32
3,33
3,33
3,34
3,36
3,37
3,38
3,40
3,41
3,41
13,14
13,92
14,28
14,62
15,27
15,90
16,51
17,14
17,80
18,52
18,52
3,82
3,83
3,84
3,84
3,85
3,87
3,88
3,89
3,90
3,91
3,91
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
-
-
-
-
-
-
(2)
3,44
3,63
3,72
3,80
3,96
4,11
4,26
4,41
4,56
4,73
4,73
50
Pe
(kW)
(2)
4,05
4,28
4,39
4,49
4,69
4,87
5,05
5,24
5,43
5,63
5,63
45
Ph
(kW)
4,81
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Ph
Pe
35
12,90
13,63
13,97
14,29
14,89
15,47
16,03
16,60
17,20
17,85
17,85
4,13
4,14
4,15
4,15
4,16
4,17
4,18
4,19
4,20
4,21
4,21
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
-
-
-
(2)
3,12
3,29
3,37
3,44
3,58
3,71
3,83
3,96
4,10
4,24
4,24
12,65
13,34
13,67
13,96
14,51
15,04
15,55
16,06
16,61
17,20
17,20
4,44
4,45
4,45
4,46
4,47
4,47
4,48
4,49
4,50
4,51
4,51
(2)
2,85
3,00
3,07
3,13
3,25
3,36
3,47
3,58
3,69
3,81
3,81
12,37
13,02
13,31
13,59
14,11
14,58
15,05
15,51
16,00
16,53
16,53
4,95
4,96
4,97
4,97
4,98
4,99
4,99
5,00
5,01
5,01
5,01
2,50
2,62
2,68
2,73
2,83
2,93
3,01
3,10
3,20
3,30
3,30
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and % glycol different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
(1) Excessive water flow rate beyond operating limit of pump
(2) Insufficient water flow rate bellow operating limit of pump
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
49
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.43. ECL 070 H version STANDARD - HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
30
35
40
45
50
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
11,14
11,84
12,53
13,20
13,88
14,54
14,45
17,45
18,55
19,07
19,56
20,52
21,45
22,38
23,32
24,32
25,38
25,38
2,58
2,59
2,60
2,61
2,62
2,63
2,63
2,68
2,71
2,72
2,73
2,76
2,78
2,80
2,83
2,85
2,88
2,88
4,31
4,57
4,83
5,07
5,30
5,53
5,49
6,50
6,85
7,01
7,16
7,44
7,72
7,98
8,25
8,52
8,82
8,82
10,96
11,58
12,20
12,80
13,40
14,00
14,36
17,09
18,13
18,61
19,08
19,97
20,82
21,67
22,54
23,45
24,43
24,43
3,80
3,80
3,81
3,81
3,82
3,84
3,85
3,89
3,92
3,93
3,94
3,96
3,98
4,00
4,02
4,05
4,07
4,07
2,89
3,05
3,20
3,36
3,50
3,65
3,73
4,39
4,63
4,74
4,84
5,04
5,23
5,41
5,60
5,79
6,00
6,00
11,32
11,89
12,44
12,99
13,54
14,11
16,78
17,75
18,21
18,64
19,47
20,25
21,03
21,82
22,65
23,55
23,55
4,38
4,39
4,40
4,41
4,42
4,43
4,47
4,50
4,51
4,52
4,54
4,56
4,58
4,60
4,62
4,64
4,64
2,58
2,71
2,83
2,95
3,06
3,18
3,75
3,95
4,05
4,13
4,29
4,44
4,59
4,75
4,91
5,08
5,08
11,57
12,10
12,62
13,14
13,77
16,48
17,40
17,82
18,23
18,99
19,71
20,42
21,14
21,89
22,71
22,71
4,66
4,67
4,68
4,69
4,70
4,74
4,76
4,77
4,78
4,80
4,82
4,84
4,86
4,87
4,89
4,89
2,48
2,59
2,70
2,80
2,93
3,47
3,65
3,73
3,81
3,95
4,09
4,22
4,35
4,49
4,64
4,64
11,23
11,75
12,27
12,78
13,39
16,16
17,03
17,44
17,80
18,51
19,17
19,81
20,47
21,15
21,89
21,89
4,93
4,94
4,95
4,96
4,97
5,01
5,03
5,04
5,05
5,07
5,08
5,10
5,12
5,13
5,15
5,15
2,28
2,38
2,48
2,58
2,70
3,22
3,39
3,46
3,53
3,65
3,77
3,89
4,00
4,12
4,25
4,25
11,37
11,91
12,45
13,06
15,79
16,62
16,99
17,34
17,99
18,60
19,18
19,77
20,39
21,06
21,06
5,52
5,53
5,54
5,55
5,59
5,61
5,62
5,63
5,64
5,66
5,67
5,69
5,70
5,72
5,72
2,06
2,15
2,25
2,35
2,82
2,96
3,02
3,08
3,19
3,29
3,38
3,48
3,57
3,68
3,68
Pe
(kW)
COP
5,53
5,53
5,53
5,53
5,53
5,54
5,54
5,54
5,55
5,56
5,56
5,57
5,57
5,58
5,58
2,03
2,13
2,22
2,33
2,82
2,96
3,03
3,09
3,20
3,30
3,40
3,50
3,61
3,72
3,72
10.41. ECL 070 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
11,01
11,70
12,37
13,04
13,70
14,35
14,27
17,22
18,30
18,80
19,29
20,24
21,15
22,07
23,00
23,98
25,04
25,04
2,59
2,58
2,58
2,58
2,58
2,58
2,59
2,59
2,60
2,61
2,61
2,62
2,64
2,65
2,66
2,68
2,69
2,69
30
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
4,25
4,53
4,80
5,06
5,31
5,56
5,51
6,64
7,03
7,21
7,38
7,71
8,02
8,33
8,64
8,96
9,29
9,29
10,83
11,45
12,05
12,65
13,23
13,82
14,17
16,86
17,88
18,36
18,82
19,69
20,53
21,37
22,23
23,12
24,09
24,09
3,80
3,80
3,80
3,79
3,80
3,80
3,80
3,81
3,82
3,82
3,82
3,83
3,85
3,86
3,87
3,88
3,89
3,89
35
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
2,85
3,01
3,17
3,33
3,49
3,64
3,73
4,43
4,69
4,81
4,92
5,13
5,34
5,54
5,75
5,96
6,19
6,19
11,19
11,75
12,29
12,83
13,37
13,93
16,55
17,51
17,96
18,39
19,20
19,97
20,74
21,52
22,34
23,22
23,22
4,39
4,39
4,38
4,38
4,39
4,39
4,39
4,40
4,39
4,41
4,42
4,43
4,44
4,45
4,46
4,47
4,47
40
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
2,55
2,68
2,80
2,93
3,05
3,17
3,77
3,98
4,08
4,17
4,34
4,51
4,67
4,84
5,01
5,20
5,20
11,43
11,95
12,47
12,98
13,59
16,26
17,16
17,58
17,98
18,73
19,44
20,14
20,85
21,59
22,40
22,40
4,66
4,66
4,66
4,66
4,66
4,67
4,67
4,68
4,68
4,69
4,70
4,71
4,72
4,72
4,73
4,73
45
50
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
2,45
2,57
2,68
2,78
2,91
3,48
3,67
3,76
3,84
3,99
4,14
4,28
4,42
4,57
4,73
4,73
11,10
11,61
12,12
12,63
13,23
15,95
16,80
17,21
17,56
18,26
18,91
19,54
20,18
20,86
21,59
21,59
4,94
4,94
4,94
4,94
4,94
4,94
4,95
4,95
4,96
4,96
4,97
4,98
4,98
4,99
5,00
5,00
2,25
2,35
2,46
2,56
2,68
3,23
3,40
3,47
3,54
3,68
3,80
3,93
4,05
4,18
4,32
4,32
11,24
11,77
12,29
12,89
15,59
16,40
16,76
17,11
17,75
18,35
18,92
19,50
20,11
20,77
20,77
10.42.ECL 070 H WITH PUMP version N - WITH BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP version Q HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
11,44
12,12
12,78
13,43
14,08
14,00
16,93
18,00
18,51
19,00
19,94
20,85
21,76
22,69
23,67
24,72
24,72
(2)
2,65
2,65
2,65
2,66
2,66
2,67
2,68
2,70
2,71
2,71
2,73
2,75
2,76
2,78
2,80
2,82
2,82
30
COP
4,31
4,57
4,82
5,06
5,29
5,25
6,31
6,67
6,84
7,00
7,31
7,59
7,87
8,16
8,45
8,75
8,75
Ph
(kW)
TAE
50
COP
11,80
12,39
12,97
13,55
13,91
16,58
17,59
18,06
18,52
19,39
20,23
21,07
21,92
22,81
23,78
23,78
FUNCTION
Operation with DCPX accessory
Temperature of Air External in °C
3,87
3,87
3,87
3,88
3,88
3,90
3,91
3,92
3,92
3,94
3,95
3,97
3,98
4,00
4,02
4,02
Ph
(kW)
-
(2)
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
Pe
(kW)
35
3,05
3,20
3,35
3,50
3,58
4,25
4,50
4,61
4,72
4,93
5,12
5,31
5,50
5,70
5,92
5,92
11,49
12,03
12,57
13,10
13,66
16,27
17,23
17,67
18,09
18,90
19,67
20,44
21,21
22,03
22,91
22,91
40
Pe
(kW)
-
(2)
4,45
4,46
4,46
4,46
4,47
4,48
4,49
4,50
4,51
4,52
4,53
4,55
4,56
4,57
4,59
4,59
COP
2,58
2,70
2,82
2,94
3,06
3,63
3,83
3,94
4,02
4,18
4,34
4,50
4,65
4,82
4,99
4,99
Ph
(kW)
Pe
(kW)
-
(2)
4,73
4,73
4,74
4,74
4,75
4,77
4,77
4,78
4,79
4,80
4,81
4,82
4,84
4,85
4,85
11,70
12,21
12,71
13,33
15,98
16,88
17,29
17,69
18,44
19,14
19,84
20,54
21,29
22,09
22,09
45
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
-
-
2,47
2,58
2,68
2,81
3,36
3,54
3,62
3,70
3,85
3,99
4,12
4,26
4,40
4,56
4,56
11,36
11,87
12,37
12,96
15,67
16,52
16,92
17,28
17,97
18,61
19,25
19,88
20,56
21,29
21,29
(2)
5,00
5,01
5,01
5,01
5,03
5,04
5,04
5,05
5,06
5,07
5,08
5,09
5,10
5,11
5,11
50
COP
2,27
2,37
2,47
2,58
3,12
3,28
3,36
3,42
3,55
3,67
3,79
3,91
4,03
4,17
4,17
Ph
(kW)
Pe
(kW)
-
(2)
5,59
5,60
5,60
5,61
5,62
5,63
5,63
5,64
5,65
5,66
5,67
5,68
5,69
5,69
11,52
12,04
12,63
15,31
16,11
16,48
16,82
17,46
18,05
18,62
19,20
19,80
20,46
20,46
COP
2,06
2,15
2,25
2,73
2,87
2,93
2,99
3,10
3,19
3,29
3,39
3,49
3,60
3,60
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
3
5
8
10
Heating capacity correction factors
0,99
1
1,01
1,02
Input power correction factors
1,01
1
0,98
0,96
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and % glycol different
than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
(2) Insufficient water flow rate bellow operating limit of pump
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.46. ECL 080 H version STANDARD - HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
30
35
40
45
50
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
14,30
15,20
16,09
16,96
17,82
18,68
18,56
22,42
23,83
24,49
25,13
26,37
27,56
28,75
29,97
31,25
32,62
32,62
3,33
3,34
3,35
3,36
3,38
3,40
3,40
3,47
3,51
3,52
3,54
3,58
3,61
3,64
3,68
3,71
3,75
3,75
4,30
4,55
4,80
5,04
5,28
5,50
5,46
6,46
6,79
6,95
7,10
7,37
7,64
7,89
8,15
8,42
8,70
8,70
14,07
14,87
15,66
16,44
17,21
17,97
18,44
21,96
23,29
23,91
24,51
25,65
26,75
27,84
28,96
30,13
31,39
31,39
4,89
4,90
4,90
4,92
4,93
4,95
4,96
5,03
5,06
5,07
5,09
5,12
5,15
5,18
5,21
5,24
5,28
5,28
2,88
3,04
3,19
3,34
3,49
3,63
3,72
4,37
4,60
4,71
4,82
5,01
5,19
5,37
5,56
5,75
5,95
5,95
14,54
15,26
15,98
16,68
17,38
18,12
21,55
22,81
23,39
23,95
25,01
26,02
27,02
28,03
29,10
30,26
30,26
5,65
5,66
5,67
5,68
5,69
5,71
5,77
5,80
5,82
5,83
5,86
5,89
5,92
5,94
5,97
6,00
6,00
2,57
2,70
2,82
2,94
3,05
3,17
3,73
3,93
4,02
4,11
4,27
4,42
4,57
4,72
4,87
5,04
5,04
14,86
15,54
16,21
16,87
17,68
21,16
22,35
22,89
23,41
24,40
25,32
26,24
27,16
28,13
29,18
29,18
6,00
6,01
6,02
6,04
6,06
6,12
6,15
6,16
6,17
6,20
6,23
6,25
6,27
6,30
6,33
6,33
2,48
2,58
2,69
2,79
2,92
3,46
3,64
3,72
3,79
3,93
4,07
4,20
4,33
4,47
4,61
4,61
14,41
15,09
15,76
16,42
17,20
20,76
21,87
22,40
22,87
23,78
24,63
25,46
26,29
27,17
28,13
28,13
6,35
6,36
6,37
6,38
6,40
6,46
6,49
6,50
6,51
6,54
6,56
6,58
6,61
6,63
6,65
6,65
2,27
2,37
2,47
2,57
2,69
3,21
3,37
3,45
3,51
3,64
3,75
3,87
3,98
4,10
4,23
4,23
14,60
15,29
15,98
16,77
20,29
21,34
21,82
22,28
23,11
23,89
24,64
25,40
26,19
27,05
27,05
7,11
7,12
7,13
7,15
7,21
7,23
7,25
7,26
7,28
7,30
7,32
7,34
7,36
7,38
7,38
2,05
2,15
2,24
2,34
2,81
2,95
3,01
3,07
3,17
3,27
3,37
3,46
3,56
3,67
3,67
Pe
(kW)
COP
7,07
7,07
7,08
7,08
7,09
7,11
7,11
7,12
7,13
7,14
7,16
7,17
7,18
7,19
7,19
2,04
2,14
2,23
2,34
2,82
2,96
3,03
3,09
3,20
3,30
3,40
3,50
3,60
3,71
3,71
10.44. ECL 080 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
14,12
15,01
15,88
16,74
17,59
18,43
18,32
22,12
23,51
24,17
24,80
26,02
27,21
28,39
29,60
30,88
32,26
32,26
3,29
3,29
3,29
3,29
3,29
3,30
3,30
3,33
3,35
3,36
3,37
3,39
3,42
3,45
3,48
3,51
3,56
3,56
30
35
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
4,29
4,56
4,83
5,09
5,34
5,59
5,54
6,65
7,02
7,20
7,36
7,67
7,96
8,24
8,51
8,79
9,06
9,06
13,90
14,69
15,47
16,23
16,99
17,74
18,20
21,67
22,98
23,59
24,18
25,32
26,41
27,49
28,60
29,76
31,02
31,02
4,86
4,85
4,85
4,85
4,85
4,86
4,87
4,89
4,90
4,91
4,92
4,94
4,97
4,99
5,01
5,04
5,08
5,08
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
2,86
3,03
3,19
3,35
3,50
3,65
3,74
4,43
4,68
4,80
4,91
5,12
5,32
5,51
5,70
5,90
6,11
6,11
14,36
15,07
15,78
16,47
17,16
17,88
21,27
22,50
23,08
23,63
24,68
25,68
26,67
27,68
28,74
29,89
29,89
5,61
5,61
5,61
5,61
5,61
5,62
5,64
5,66
5,66
5,67
5,69
5,71
5,73
5,75
5,77
5,80
5,80
40
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
2,56
2,69
2,81
2,94
3,06
3,18
3,77
3,98
4,07
4,17
4,34
4,50
4,65
4,81
4,98
5,15
5,15
14,67
15,34
16,00
16,66
17,45
20,88
22,05
22,59
23,11
24,07
24,99
25,89
26,81
27,78
28,82
28,82
5,96
5,96
5,96
5,97
5,97
5,99
6,00
6,01
6,02
6,04
6,05
6,07
6,09
6,11
6,13
6,13
45
50
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
2,46
2,57
2,68
2,79
2,92
3,49
3,67
3,76
3,84
3,99
4,13
4,27
4,40
4,55
4,70
4,70
14,24
14,90
15,56
16,21
16,98
20,48
21,59
22,11
22,57
23,46
24,31
25,12
25,95
26,82
27,77
27,77
6,31
6,31
6,31
6,32
6,33
6,34
6,35
6,36
6,37
6,38
6,40
6,41
6,43
6,44
6,46
6,46
2,26
2,36
2,46
2,56
2,68
3,23
3,40
3,48
3,54
3,68
3,80
3,92
4,04
4,16
4,30
4,30
14,42
15,10
15,78
16,55
20,02
21,06
21,54
21,98
22,81
23,58
24,32
25,07
25,85
26,71
26,71
10.45.ECL 080 H WITH PUMP version N - WITH BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP version Q HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
30
TAE
40
45
50
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
13,85
14,73
15,60
16,45
17,29
18,13
18,02
21,80
23,19
23,84
24,47
25,69
26,87
28,04
29,25
30,52
31,89
31,89
3,37
3,37
3,37
3,37
3,38
3,39
3,39
3,43
3,46
3,47
3,48
3,51
3,54
3,57
3,60
3,64
3,69
3,69
4,11
4,38
4,63
4,88
5,12
5,35
5,31
6,35
6,71
6,87
7,03
7,32
7,59
7,86
8,12
8,38
8,65
8,65
13,62
14,41
15,18
15,95
16,70
17,44
17,90
21,35
22,66
23,27
23,86
24,98
26,07
27,15
28,25
29,41
30,66
30,66
4,93
4,93
4,93
4,93
4,94
4,95
4,95
4,99
5,01
5,02
5,03
5,06
5,08
5,11
5,14
5,17
5,21
5,21
2,76
2,92
3,08
3,23
3,38
3,53
3,61
4,28
4,52
4,63
4,74
4,94
5,13
5,31
5,50
5,69
5,89
5,89
14,08
14,79
15,49
16,18
16,87
17,59
20,95
22,18
22,76
23,30
24,35
25,35
26,33
27,33
28,39
29,54
29,54
5,68
5,68
5,69
5,69
5,70
5,71
5,74
5,76
5,76
5,78
5,80
5,83
5,85
5,87
5,90
5,93
5,93
2,48
2,60
2,72
2,84
2,96
3,08
3,65
3,85
3,96
4,03
4,20
4,35
4,50
4,65
4,81
4,98
4,98
14,40
15,06
15,72
16,37
17,16
20,57
21,73
22,27
22,78
23,75
24,66
25,56
26,47
27,43
28,47
28,47
6,04
6,04
6,04
6,05
6,06
6,09
6,11
6,12
6,13
6,15
6,17
6,19
6,21
6,23
6,25
6,25
2,39
2,49
2,60
2,71
2,83
3,38
3,56
3,64
3,72
3,86
4,00
4,13
4,27
4,40
4,55
4,55
13,96
14,62
15,27
15,92
16,69
20,17
21,27
21,79
22,25
23,14
23,98
24,79
25,62
26,48
27,43
27,43
6,39
6,39
6,39
6,40
6,41
6,44
6,45
6,46
6,47
6,49
6,51
6,52
6,54
6,56
6,58
6,58
2,19
2,29
2,39
2,49
2,60
3,13
3,30
3,37
3,44
3,57
3,68
3,80
3,92
4,04
4,17
4,17
14,15
14,82
15,50
16,26
19,71
20,75
21,22
21,66
22,49
23,25
23,99
24,73
25,51
26,37
26,37
7,15
7,15
7,16
7,16
7,19
7,20
7,21
7,22
7,24
7,25
7,27
7,28
7,30
7,31
7,31
1,98
2,07
2,17
2,27
2,74
2,88
2,94
3,00
3,11
3,21
3,30
3,40
3,50
3,61
3,61
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
35
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
FUNCTION
Operation with DCPX accessory
Temperature of Air External in °C
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
3
5
8
10
Heating capacity correction factors
0,99
1
1,01
1,02
Input power correction factors
1,01
1
0,98
0,96
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and % glycol different
than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
51
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.49. ECL 090 H version STANDARD - HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
30
35
40
45
50
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
15,61
16,59
17,56
18,51
19,45
20,39
20,27
24,48
26,03
26,75
27,45
28,80
30,11
31,41
32,75
34,15
35,65
35,65
3,64
3,65
3,66
3,68
3,70
3,72
3,73
3,82
3,86
3,89
3,91
3,95
3,99
4,04
4,08
4,12
4,17
4,17
4,29
4,55
4,79
5,03
5,26
5,48
5,44
6,41
6,73
6,88
7,03
7,29
7,54
7,79
8,03
8,28
8,54
8,54
15,35
16,23
17,10
17,95
18,79
19,62
20,13
23,98
25,43
26,11
26,77
28,02
29,23
30,42
31,64
32,92
34,31
34,31
5,33
5,34
5,35
5,37
5,39
5,41
5,42
5,51
5,55
5,57
5,59
5,63
5,66
5,70
5,74
5,78
5,83
5,83
2,88
3,04
3,19
3,34
3,49
3,63
3,71
4,35
4,58
4,69
4,79
4,98
5,16
5,33
5,51
5,69
5,89
5,89
15,87
16,66
17,44
18,21
18,98
19,78
23,53
24,91
25,54
26,15
27,31
28,42
29,52
30,63
31,80
33,07
33,07
6,16
6,17
6,18
6,20
6,22
6,24
6,32
6,36
6,37
6,39
6,43
6,46
6,50
6,53
6,57
6,61
6,61
2,58
2,70
2,82
2,94
3,05
3,17
3,72
3,92
4,01
4,09
4,25
4,40
4,54
4,69
4,84
5,00
5,00
16,21
16,96
17,69
18,42
19,30
23,11
24,41
25,00
25,57
26,65
27,66
28,66
29,67
30,74
31,89
31,89
6,55
6,56
6,57
6,59
6,61
6,69
6,73
6,74
6,76
6,79
6,83
6,86
6,89
6,92
6,95
6,95
2,48
2,59
2,69
2,79
2,92
3,45
3,63
3,71
3,78
3,92
4,05
4,18
4,31
4,44
4,59
4,59
15,73
16,47
17,20
17,92
18,78
22,66
23,89
24,46
24,98
25,97
26,90
27,81
28,72
29,69
30,73
30,73
6,92
6,93
6,95
6,96
6,99
7,06
7,10
7,11
7,13
7,16
7,19
7,22
7,24
7,27
7,30
7,30
2,27
2,37
2,47
2,57
2,69
3,21
3,37
3,44
3,50
3,63
3,74
3,85
3,96
4,08
4,21
4,21
15,94
16,69
17,44
18,30
22,15
23,31
23,83
24,33
25,24
26,09
26,91
27,74
28,61
29,55
29,55
7,75
7,76
7,78
7,80
7,87
7,91
7,92
7,94
7,96
7,99
8,01
8,04
8,06
8,09
8,09
2,06
2,15
2,24
2,35
2,81
2,95
3,01
3,07
3,17
3,27
3,36
3,45
3,55
3,65
3,65
Pe
(kW)
COP
7,68
7,68
7,68
7,69
7,71
7,72
7,73
7,74
7,75
7,77
7,78
7,80
7,81
7,83
7,83
2,05
2,14
2,24
2,35
2,83
2,97
3,04
3,10
3,21
3,31
3,41
3,51
3,61
3,72
3,72
10.47. ECL 090 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
15,40
16,36
17,31
18,25
19,17
20,09
19,97
24,12
25,64
26,36
27,05
28,38
29,68
30,97
32,29
33,70
35,23
35,23
3,57
3,57
3,56
3,57
3,57
3,58
3,59
3,62
3,64
3,65
3,66
3,69
3,72
3,76
3,79
3,84
3,92
3,92
30
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
4,31
4,59
4,86
5,12
5,37
5,61
5,57
6,67
7,05
7,22
7,38
7,69
7,97
8,24
8,51
8,77
8,99
8,99
15,15
16,01
16,86
17,70
18,52
19,34
19,84
23,63
25,06
25,73
26,37
27,61
28,80
29,98
31,19
32,47
33,85
33,85
5,27
5,26
5,26
5,26
5,27
5,28
5,28
5,31
5,33
5,34
5,35
5,38
5,40
5,43
5,46
5,50
5,54
5,54
35
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
2,87
3,04
3,20
3,36
3,52
3,67
3,76
4,45
4,70
4,82
4,93
5,13
5,33
5,52
5,71
5,91
6,11
6,11
15,65
16,43
17,20
17,95
18,71
19,50
23,19
24,54
25,17
25,77
26,91
28,01
29,09
30,19
31,35
32,61
32,61
6,09
6,08
6,09
6,09
6,10
6,10
6,13
6,15
6,16
6,17
6,19
6,21
6,23
6,26
6,29
6,32
6,32
40
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
2,57
2,70
2,83
2,95
3,07
3,19
3,78
3,99
4,09
4,18
4,35
4,51
4,67
4,82
4,99
5,16
5,16
15,99
16,72
17,44
18,16
19,02
22,77
24,05
24,63
25,20
26,25
27,26
28,24
29,24
30,30
31,44
31,44
6,47
6,47
6,47
6,48
6,49
6,51
6,53
6,53
6,54
6,56
6,58
6,60
6,62
6,65
6,67
6,67
45
50
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
2,47
2,58
2,69
2,80
2,93
3,50
3,69
3,77
3,85
4,00
4,14
4,28
4,41
4,56
4,71
4,71
15,52
16,24
16,96
17,67
18,51
22,33
23,54
24,10
24,61
25,59
26,51
27,40
28,30
29,26
30,29
30,29
6,85
6,85
6,86
6,86
6,87
6,89
6,90
6,91
6,92
6,94
6,95
6,97
6,99
7,01
7,03
7,03
2,26
2,37
2,47
2,58
2,70
3,24
3,41
3,49
3,56
3,69
3,81
3,93
4,05
4,17
4,31
4,31
15,72
16,46
17,20
18,04
21,83
22,97
23,48
23,97
24,87
25,71
26,52
27,33
28,19
29,13
29,13
10.48.ECL 090 H WITH PUMP version N - WITH BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP version Q HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
30
35
40
45
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
15,11
16,07
17,02
17,95
18,87
19,78
19,66
23,79
25,30
26,01
26,70
28,03
29,32
30,60
31,92
33,31
34,81
34,81
3,65
3,65
3,65
3,65
3,66
3,67
3,68
3,72
3,75
3,77
3,78
3,81
3,85
3,88
3,92
3,97
4,02
4,02
4,14
4,41
4,66
4,91
5,15
5,39
5,35
6,39
6,75
6,91
7,06
7,35
7,62
7,88
8,14
8,40
8,66
8,66
14,87
15,72
16,57
17,40
18,22
19,03
19,53
23,30
24,72
25,39
26,03
27,26
28,45
29,62
30,83
32,10
33,47
33,47
5,35
5,34
5,35
5,35
5,36
5,37
5,38
5,42
5,44
5,45
5,47
5,50
5,52
5,56
5,59
5,62
5,67
5,67
2,78
2,94
3,10
3,25
3,40
3,55
3,63
4,30
4,54
4,66
4,76
4,96
5,15
5,33
5,52
5,71
5,91
5,91
15,37
16,14
16,90
17,66
18,40
19,19
22,86
24,21
24,83
25,43
26,57
27,66
28,73
29,83
30,99
32,24
32,24
6,17
6,17
6,17
6,18
6,18
6,19
6,23
6,25
6,27
6,28
6,30
6,33
6,36
6,38
6,41
6,45
6,45
2,49
2,62
2,74
2,86
2,98
3,10
3,67
3,87
3,96
4,05
4,21
4,37
4,52
4,67
4,83
5,00
5,00
15,71
16,43
17,15
17,86
18,72
22,45
23,71
24,30
24,86
25,91
26,91
27,89
28,89
29,94
31,07
31,07
6,55
6,55
6,56
6,57
6,58
6,61
6,63
6,64
6,65
6,68
6,70
6,72
6,75
6,77
6,80
6,80
2,40
2,51
2,62
2,72
2,85
3,40
3,58
3,66
3,74
3,88
4,02
4,15
4,28
4,42
4,57
4,57
15,24
15,95
16,67
17,37
18,21
22,01
23,21
23,77
24,27
25,25
26,16
27,05
27,95
28,90
29,93
29,93
6,93
6,93
6,94
6,95
6,96
6,99
7,01
7,02
7,03
7,05
7,07
7,09
7,11
7,13
7,15
7,15
2,20
2,30
2,40
2,50
2,62
3,15
3,31
3,39
3,45
3,58
3,70
3,82
3,93
4,05
4,19
4,19
15,44
16,17
16,91
17,74
21,51
22,64
23,15
23,64
24,54
25,37
26,18
26,99
27,84
28,77
28,77
7,75
7,76
7,77
7,78
7,81
7,82
7,83
7,84
7,86
7,88
7,90
7,91
7,93
7,95
7,95
1,99
2,08
2,18
2,28
2,76
2,89
2,96
3,01
3,12
3,22
3,32
3,41
3,51
3,62
3,62
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Heating capacity correction factors
Input power correction factors
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
TAE
52
50
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
FUNCTION
Operation with DCPX accessory
Temperature of Air External in °C
3
0,99
1,01
5
1
1
8
1,01
0,98
10
1,02
0,96
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and % glycol different than
shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
(2) Insufficient water flow rate bellow operating limit of pump
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.52. ECL 102 H version STANDARD - HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
30
35
40
45
50
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
18,70
19,88
21,04
22,18
23,31
24,43
24,28
29,34
31,18
32,05
32,89
34,51
36,08
37,64
39,23
40,91
42,72
42,72
4,54
4,55
4,57
4,59
4,61
4,64
4,65
4,76
4,81
4,83
4,86
4,91
4,96
5,01
5,06
5,12
5,18
5,18
4,12
4,37
4,60
4,83
5,05
5,26
5,23
6,17
6,48
6,63
6,77
7,03
7,27
7,51
7,75
7,99
8,25
8,25
18,40
19,45
20,48
21,50
22,51
23,51
24,12
28,73
30,47
31,29
32,07
33,57
35,01
36,45
37,91
39,44
41,10
41,10
6,66
6,67
6,68
6,70
6,72
6,75
6,77
6,87
6,91
6,94
6,96
7,01
7,05
7,10
7,15
7,19
7,24
7,24
2,76
2,92
3,06
3,21
3,35
3,48
3,57
4,18
4,41
4,51
4,61
4,79
4,96
5,13
5,31
5,48
5,67
5,67
19,01
19,96
20,90
21,82
22,74
23,70
28,20
29,84
30,60
31,34
32,73
34,05
35,36
36,70
38,10
39,61
39,61
7,69
7,70
7,72
7,74
7,76
7,78
7,88
7,93
8,04
7,97
8,01
8,05
8,09
8,14
8,18
8,22
8,22
2,47
2,59
2,71
2,82
2,93
3,04
3,58
3,77
3,71
3,93
4,08
4,23
4,37
4,51
4,66
4,82
4,82
19,43
20,32
21,20
22,07
23,12
27,69
29,24
29,96
30,64
31,92
33,14
34,34
35,55
36,82
38,20
38,20
8,17
8,19
8,21
8,23
8,25
8,35
8,39
8,41
8,43
8,47
8,51
8,54
8,58
8,62
8,66
8,66
2,38
2,48
2,58
2,68
2,80
3,32
3,49
3,56
3,63
3,77
3,90
4,02
4,14
4,27
4,41
4,41
18,85
19,73
20,60
21,47
22,50
27,15
28,62
29,31
29,92
31,11
32,23
33,31
34,41
35,57
36,82
36,82
8,64
8,66
8,68
8,70
8,72
8,81
8,85
8,87
8,89
8,93
8,96
9,00
9,03
9,06
9,10
9,10
2,18
2,28
2,37
2,47
2,58
3,08
3,23
3,30
3,37
3,49
3,60
3,70
3,81
3,92
4,05
4,05
19,10
20,00
20,90
21,93
26,54
27,92
28,55
29,15
30,24
31,26
32,25
33,24
34,27
35,41
35,41
9,68
9,69
9,71
9,74
9,83
9,86
9,88
9,90
9,93
9,97
10,00
10,02
10,05
10,08
10,08
1,97
2,06
2,15
2,25
2,70
2,83
2,89
2,94
3,04
3,14
3,23
3,32
3,41
3,51
3,51
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
-
-
-
10.50. ECL 102 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ph
(kW)
Pe
(kW)
30
COP
Ph
(kW)
(2)
23,86
23,71
28,72
30,56
31,42
32,27
33,90
35,49
4,65
4,66
4,77
4,83
4,86
4,89
4,97
5,06
35
Pe
(kW)
COP
Pe
(kW)
COP
-
-
-
(2)
5,13
5,09
6,02
6,33
6,47
6,59
6,82
7,01
22,95
23,56
28,11
29,85
30,66
31,44
32,95
34,40
35,87
(1)
Ph
(kW)
Pe
(kW)
-
-
(2)
6,76
6,78
6,87
6,93
6,95
6,98
7,05
7,12
7,21
3,39
3,47
4,09
4,31
4,41
4,50
4,67
4,83
4,98
(1)
(1)
40
Ph
(kW)
23,14
27,59
29,22
29,98
30,71
32,10
33,43
34,75
36,12
7,80
7,89
7,93
8,06
7,98
8,04
8,10
8,16
8,25
2,97
3,50
3,68
3,72
3,85
3,99
4,13
4,26
4,38
27,08
28,62
29,33
30,01
31,29
32,51
33,71
34,94
36,24
(1)
8,35
8,40
8,42
8,44
8,49
8,54
8,59
8,65
8,73
(1)
(1)
50
COP
Pe
(kW)
COP
-
-
-
-
(2)
(1)
(1)
45
Ph
(kW)
(2)
3,24
3,41
3,48
3,56
3,69
3,81
3,92
4,04
4,15
26,55
28,00
28,69
29,30
30,48
31,59
32,68
33,78
34,95
36,23
36,23
8,82
8,86
8,88
8,90
8,94
8,98
9,03
9,07
9,13
9,20
9,20
(2)
3,01
3,16
3,23
3,29
3,41
3,52
3,62
3,72
3,83
3,94
3,94
25,94
27,31
27,93
28,52
29,61
30,63
31,61
32,60
33,64
34,79
34,79
9,83
9,87
9,89
9,90
9,94
9,98
10,01
10,05
10,09
10,14
10,14
2,64
2,77
2,83
2,88
2,98
3,07
3,16
3,24
3,33
3,43
3,43
10.51.ECL 102 H WITH PUMP version N - WITH BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP version Q HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ph
(kW)
Pe
(kW)
30
COP
Ph
(kW)
(2)
23,71
23,57
28,59
30,44
31,32
32,17
33,82
35,44
5,02
5,02
5,19
5,28
5,33
5,38
5,49
5,62
4,73
4,69
5,51
5,77
5,88
5,98
6,17
6,31
22,80
23,41
27,98
29,72
30,54
31,33
32,85
34,33
35,82
(1)
(1)
Data to UNI EN14511: 2011
TAE
Pe
(kW)
COP
FUNCTION
Operation with DCPX accessory
Temperature of Air External in °C
7,12
7,14
7,29
7,36
7,41
7,45
7,54
7,64
7,77
Pe
(kW)
COP
-
-
-
3,20
3,28
3,84
4,04
4,12
4,21
4,36
4,49
4,61
22,99
27,45
29,09
29,85
30,59
31,99
33,34
34,68
36,07
8,16
8,29
8,36
8,48
8,44
8,51
8,60
8,69
8,81
(1)
(1)
(1)
5
1
1
8
1,01
0,98
10
1,02
0,96
45
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
-
-
-
-
-
-
(2)
2,82
3,31
3,48
3,52
3,63
3,76
3,88
3,99
4,09
50
Ph
(kW)
(2)
(1)
3
0,99
1,01
40
Ph
(kW)
(2)
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Heating capacity correction factors
Input power correction factors
LEGEND
35
26,94
28,49
29,20
29,89
31,18
32,41
33,62
34,87
36,19
8,75
8,81
8,85
8,88
8,95
9,02
9,09
9,18
9,29
(1)
(1)
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
-
-
-
(2)
3,08
3,23
3,30
3,37
3,49
3,59
3,70
3,80
3,89
26,41
27,86
28,56
29,17
30,36
31,48
32,58
33,69
34,88
36,18
36,18
9,21
9,27
9,30
9,32
9,38
9,44
9,51
9,58
9,66
9,76
9,76
(2)
2,87
3,01
3,07
3,13
3,24
3,33
3,43
3,52
3,61
3,71
3,71
25,79
27,17
27,80
28,39
29,49
30,51
31,50
32,50
33,55
34,71
34,71
10,22
10,27
10,29
10,32
10,37
10,42
10,47
10,53
10,59
10,66
10,66
2,53
2,65
2,70
2,75
2,84
2,93
3,01
3,09
3,17
3,25
3,25
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and % glycol different
than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
(1) Excessive water flow rate beyond operating limit of pump
(2) Insufficient water flow rate bellow operating limit of pump
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
53
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.55. ECL 152 H version STANDARD - HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
30
35
40
45
50
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
22,56
23,98
25,38
26,75
28,11
29,46
29,29
35,38
37,60
38,65
39,67
41,61
43,50
45,38
47,30
49,33
51,50
51,50
5,35
5,36
5,38
5,40
5,43
5,46
5,47
5,59
5,65
5,68
5,71
5,77
5,82
5,88
5,94
6,00
6,07
6,07
4,22
4,47
4,72
4,95
5,18
5,40
5,36
6,33
6,65
6,80
6,95
7,22
7,47
7,71
7,96
8,22
8,49
8,49
22,19
23,46
24,71
25,94
27,15
28,36
29,10
34,65
36,75
37,73
38,68
40,48
42,22
43,95
45,71
47,56
49,55
49,55
7,85
7,86
7,87
7,89
7,92
7,95
7,97
8,08
8,14
8,16
8,19
8,24
8,29
8,35
8,40
8,45
8,51
8,51
2,83
2,99
3,14
3,29
3,43
3,57
3,65
4,29
4,52
4,62
4,72
4,91
5,09
5,27
5,44
5,63
5,82
5,82
22,93
24,08
25,21
26,32
27,42
28,59
34,01
35,99
36,91
37,79
39,46
41,06
42,64
44,25
45,94
47,76
47,76
9,06
9,08
9,09
9,12
9,14
9,17
9,28
9,33
9,53
9,38
9,43
9,47
9,52
9,57
9,62
9,67
9,67
2,53
2,65
2,77
2,89
3,00
3,12
3,67
3,86
3,87
4,03
4,19
4,33
4,48
4,62
4,78
4,94
4,94
23,44
24,51
25,57
26,62
27,89
33,40
35,26
36,13
36,95
38,50
39,97
41,40
42,87
44,40
46,07
46,07
9,63
9,65
9,67
9,69
9,72
9,83
9,88
9,90
9,92
9,97
10,01
10,05
10,10
10,14
10,18
10,18
2,43
2,54
2,64
2,75
2,87
3,40
3,57
3,65
3,72
3,86
3,99
4,12
4,25
4,38
4,52
4,52
22,74
23,80
24,85
25,90
27,14
32,75
34,52
35,35
36,09
37,52
38,87
40,17
41,50
42,89
44,40
44,40
10,19
10,20
10,22
10,25
10,27
10,38
10,43
10,45
10,47
10,51
10,55
10,59
10,63
10,66
10,70
10,70
2,23
2,33
2,43
2,53
2,64
3,15
3,31
3,38
3,45
3,57
3,68
3,79
3,91
4,02
4,15
4,15
23,04
24,13
25,21
26,45
32,01
33,68
34,44
35,15
36,48
37,70
38,89
40,08
41,33
42,70
42,70
11,40
11,42
11,45
11,47
11,58
11,62
11,64
11,66
11,70
11,73
11,77
11,80
11,83
11,87
11,87
2,02
2,11
2,20
2,31
2,76
2,90
2,96
3,01
3,12
3,21
3,30
3,40
3,49
3,60
3,60
Pe
(kW)
COP
11,60
11,62
11,64
11,67
11,79
11,84
11,87
11,90
11,95
12,00
12,06
12,12
12,19
12,27
12,27
1,93
2,02
2,10
2,20
2,65
2,78
2,83
2,89
2,98
3,07
3,16
3,24
3,33
3,42
3,42
10.53. ECL 152 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ph
(kW)
Pe
(kW)
23,29
24,67
26,02
27,37
28,70
28,53
34,59
36,82
37,87
38,90
40,88
42,84
(2)
5,56
5,58
5,60
5,63
5,66
5,67
5,84
5,94
5,99
6,04
6,16
6,31
30
COP
4,19
4,42
4,65
4,86
5,07
5,03
5,92
6,20
6,32
6,44
6,64
6,79
Ph
(kW)
Pe
(kW)
22,78
24,01
25,22
26,42
27,61
28,34
33,85
35,95
36,94
37,89
39,72
41,50
43,29
(2)
8,06
8,07
8,09
8,11
8,14
8,17
8,32
8,40
8,45
8,49
8,59
8,70
8,85
(1)
35
COP
2,83
2,98
3,12
3,26
3,39
3,47
4,07
4,28
4,37
4,46
4,62
4,77
4,89
(1)
(1)
Ph
(kW)
Pe
(kW)
-
(2)
9,27
9,29
9,31
9,34
9,37
9,51
9,58
9,79
9,66
9,75
9,84
9,94
10,08
23,39
24,50
25,60
26,69
27,83
33,21
35,19
36,11
37,00
38,68
40,31
41,92
43,60
40
COP
2,52
2,64
2,75
2,86
2,97
3,49
3,67
3,75
3,83
3,97
4,10
4,22
4,33
(1)
(1)
Ph
(kW)
Pe
(kW)
22,76
23,81
24,86
25,89
27,15
32,60
34,46
35,33
36,15
37,71
39,19
40,65
42,14
43,75
9,83
9,85
9,86
9,89
9,92
10,05
10,12
10,15
10,19
10,26
10,34
10,42
10,52
10,65
(1)
(1)
(1)
45
COP
2,32
2,42
2,52
2,62
2,74
3,24
3,41
3,48
3,55
3,67
3,79
3,90
4,01
4,11
50
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
22,07
23,12
24,15
25,18
26,40
31,96
33,71
34,55
35,29
36,72
38,07
39,39
40,73
42,16
43,73
43,73
10,39
10,40
10,42
10,44
10,47
10,60
10,66
10,69
10,72
10,78
10,85
10,91
10,99
11,08
11,19
11,19
2,12
2,22
2,32
2,41
2,52
3,02
3,16
3,23
3,29
3,41
3,51
3,61
3,71
3,81
3,91
3,91
22,36
23,44
24,50
25,72
31,22
32,88
33,63
34,35
35,67
36,90
38,09
39,29
40,56
41,96
41,96
10.54.ECL 152 H WITH PUMP version N - WITH BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP version Q HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
23,19
24,56
25,90
27,24
28,56
28,38
34,37
36,56
37,60
38,60
40,53
42,40
44,28
46,20
48,24
50,44
50,44
(2)
5,66
5,67
5,69
5,71
5,74
5,74
5,86
5,93
5,96
5,99
6,06
6,14
6,22
6,31
6,41
6,54
6,54
30
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
4,10
4,33
4,55
4,77
4,98
4,94
5,86
6,17
6,31
6,44
6,68
6,91
7,12
7,32
7,52
7,71
7,71
22,69
23,91
25,11
26,30
27,47
28,20
33,65
35,72
36,69
37,62
39,41
41,13
42,84
44,60
46,45
48,46
48,46
(2)
8,16
8,17
8,18
8,20
8,23
8,24
8,35
8,41
8,44
8,47
8,53
8,59
8,66
8,74
8,82
8,92
8,92
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Heating capacity correction factors
Input power correction factors
35
COP
2,78
2,93
3,07
3,21
3,34
3,42
4,03
4,25
4,35
4,44
4,62
4,79
4,95
5,11
5,27
5,43
5,43
3
0,99
1,01
Ph
(kW)
Pe
(kW)
-
(2)
9,38
9,39
9,40
9,42
9,45
9,55
9,60
9,80
9,65
9,71
9,76
9,82
9,89
9,95
10,03
10,03
23,29
24,39
25,48
26,56
27,70
33,02
34,97
35,87
36,74
38,40
39,98
41,55
43,14
44,83
46,65
46,65
5
1
1
8
1,01
0,98
40
COP
2,48
2,60
2,71
2,82
2,93
3,46
3,64
3,67
3,81
3,96
4,09
4,23
4,36
4,50
4,65
4,65
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
22,66
23,71
24,75
25,77
27,02
32,42
34,25
35,10
35,91
37,44
38,89
40,32
41,77
43,29
44,95
44,95
9,94
9,95
9,96
9,98
10,00
10,10
10,15
10,17
10,19
10,24
10,29
10,34
10,40
10,45
10,52
10,52
2,28
2,38
2,48
2,58
2,70
3,21
3,38
3,45
3,52
3,66
3,78
3,90
4,02
4,14
4,27
4,27
10
1,02
0,96
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
TAE
54
45
FUNCTION
Operation with DCPX accessory
Temperature of Air External in °C
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
Ph
(kW)
Pe
(kW)
-
(2)
10,51
10,52
10,54
10,56
10,65
10,69
10,72
10,74
10,78
10,83
10,87
10,91
10,96
11,02
11,02
23,02
24,05
25,07
26,28
31,78
33,52
34,34
35,07
36,48
37,80
39,10
40,41
41,78
43,29
43,29
50
COP
2,19
2,29
2,38
2,49
2,98
3,13
3,20
3,27
3,38
3,49
3,60
3,70
3,81
3,93
3,93
Ph
(kW)
Pe
(kW)
-
(2)
11,72
11,74
11,76
11,85
11,89
11,91
11,93
11,97
12,00
12,04
12,08
12,12
12,16
12,16
23,34
24,40
25,61
31,05
32,69
33,44
34,14
35,45
36,66
37,82
39,00
40,24
41,60
41,60
COP
1,99
2,08
2,18
2,62
2,75
2,81
2,86
2,96
3,05
3,14
3,23
3,32
3,42
3,42
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and % glycol
different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
(1) Excessive water flow rate beyond operating limit of pump
(2) Insufficient water flow rate bellow operating limit of pump
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
10.58. ECL 202 H version STANDARD - HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
30
35
40
45
50
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
29,21
31,05
32,86
34,65
36,41
38,16
37,93
45,82
48,70
50,06
51,37
53,89
56,34
58,77
61,26
63,88
66,68
66,68
7,04
7,06
7,09
7,12
7,15
7,19
7,20
7,36
7,44
7,48
7,52
7,59
7,67
7,74
7,82
7,90
7,98
7,98
4,15
4,40
4,64
4,87
5,09
5,31
5,27
6,22
6,54
6,69
6,83
7,10
7,35
7,59
7,83
8,09
8,36
8,36
28,74
30,38
32,00
33,59
35,16
36,72
37,68
44,87
47,59
48,86
50,09
52,43
54,68
56,91
59,19
61,59
64,17
64,17
10,33
10,35
10,37
10,40
10,43
10,46
10,49
10,64
10,71
10,75
10,78
10,85
10,92
10,99
11,06
11,13
11,20
11,20
2,78
2,94
3,09
3,23
3,37
3,51
3,59
4,22
4,44
4,55
4,65
4,83
5,01
5,18
5,35
5,54
5,73
5,73
29,70
31,18
32,64
34,08
35,51
37,02
44,04
46,61
47,80
48,94
51,11
53,18
55,22
57,30
59,49
61,86
61,86
11,93
11,95
11,98
12,01
12,04
12,08
12,22
12,28
12,59
12,35
12,41
12,48
12,54
12,60
12,66
12,73
12,73
2,49
2,61
2,73
2,84
2,95
3,07
3,60
3,79
3,80
3,96
4,12
4,26
4,40
4,55
4,70
4,86
4,86
30,35
31,74
33,11
34,47
36,12
43,25
45,67
46,78
47,85
49,86
51,76
53,62
55,51
57,50
59,66
59,66
12,69
12,71
12,73
12,76
12,80
12,94
13,01
13,04
13,07
13,13
13,18
13,24
13,29
13,35
13,41
13,41
2,39
2,50
2,60
2,70
2,82
3,34
3,51
3,59
3,66
3,80
3,93
4,05
4,18
4,31
4,45
4,45
29,44
30,82
32,19
33,54
35,14
42,41
44,70
45,78
46,74
48,59
50,33
52,03
53,74
55,54
57,50
57,50
13,42
13,44
13,46
13,49
13,53
13,67
13,73
13,76
13,79
13,84
13,89
13,94
13,99
14,04
14,09
14,09
2,19
2,29
2,39
2,49
2,60
3,10
3,26
3,33
3,39
3,51
3,62
3,73
3,84
3,96
4,08
4,08
29,83
31,24
32,65
34,25
41,45
43,61
44,60
45,52
47,24
48,83
50,36
51,90
53,53
55,30
55,30
15,02
15,05
15,08
15,11
15,25
15,30
15,33
15,35
15,40
15,45
15,50
15,54
15,58
15,63
15,63
1,99
2,08
2,17
2,27
2,72
2,85
2,91
2,96
3,07
3,16
3,25
3,34
3,43
3,54
3,54
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
29,04
30,44
31,82
33,41
40,56
42,73
43,71
44,64
46,37
47,98
49,55
51,14
15,20
15,23
15,26
15,30
15,48
15,56
15,61
15,65
15,74
15,83
15,92
16,03
1,91
2,00
2,09
2,18
2,62
2,75
2,80
2,85
2,95
3,03
3,11
3,19
10.56. ECL 202 H WITH PUMP version P - WITH BUFFER TANK AND PUMP version A HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
30
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
28,44
30,25
32,04
33,80
35,55
37,29
37,06
44,96
47,89
49,28
50,65
7,23
7,24
7,27
7,31
7,35
7,41
7,41
7,69
7,85
7,94
8,04
3,94
4,18
4,41
4,62
4,83
5,04
5,00
5,85
6,10
6,21
6,30
35
Ph
(kW)
Pe
(kW)
27,97
29,59
31,18
32,76
34,31
35,86
36,81
44,00
46,75
48,05
49,30
51,76
10,52
10,53
10,55
10,58
10,62
10,67
10,70
10,94
11,08
11,15
11,23
11,44
(1)
(1)
40
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
2,66
2,81
2,95
3,09
3,23
3,36
3,44
4,02
4,22
4,31
4,39
4,52
28,91
30,38
31,82
33,24
34,66
36,16
43,16
45,75
46,96
48,12
50,35
12,12
12,14
12,16
12,19
12,23
12,28
12,50
12,62
12,68
12,75
12,90
2,39
2,50
2,62
2,73
2,83
2,94
3,45
3,63
3,70
3,77
3,90
(1)
(1)
(1)
(1)
45
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
29,55
30,93
32,28
33,63
35,26
42,36
44,80
45,92
47,00
49,05
51,01
12,87
12,89
12,92
12,95
13,00
13,21
13,31
13,37
13,43
13,55
13,69
2,30
2,40
2,50
2,60
2,71
3,21
3,36
3,44
3,50
3,62
3,73
50
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
28,66
30,02
31,37
32,70
34,29
41,52
43,82
44,90
45,87
47,75
49,53
51,28
13,60
13,62
13,65
13,68
13,72
13,92
14,01
14,06
14,11
14,21
14,32
14,45
2,11
2,20
2,30
2,39
2,50
2,98
3,13
3,19
3,25
3,36
3,46
3,55
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
10.57.ECL 202 H WITH PUMP version N - WITH BUFFER TANK AND HIGH HEAD PUMP version Q HEATING MODE (400V/3/N/50Hz)
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
7
8
10
12
14
16
18
20
21 TO 42
30
GLYCOL
%
TAE (°C)
LEAVING WATER TEMPERATURE (°C)
25
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
28,33
30,13
31,90
33,65
35,39
37,11
36,88
44,68
47,54
48,90
50,21
52,73
55,20
57,67
60,24
7,33
7,35
7,37
7,40
7,43
7,47
7,48
7,68
7,78
7,83
7,89
8,01
8,14
8,28
8,47
3,86
4,10
4,33
4,55
4,76
4,97
4,93
5,82
6,11
6,24
6,36
6,59
6,78
6,96
7,11
(1)
Ph
(kW)
Pe
(kW)
27,86
29,47
31,06
32,62
34,16
35,70
36,64
43,74
46,44
47,70
48,92
51,26
53,52
55,78
58,09
60,57
10,63
10,64
10,65
10,68
10,71
10,74
10,77
10,94
11,04
11,08
11,13
11,24
11,34
11,46
11,60
11,79
(1)
(1)
(1)
ΔT WATER DIFFERENT TO NOMINAL (ΔT 5°C)
Heating capacity correction factors
Input power correction factors
Data to UNI EN14511: 2011
LEGEND
TAE
35
FUNCTION
Operation with DCPX accessory
Temperature of Air External in °C
3
0,99
1,01
COP
2,62
2,77
2,92
3,06
3,19
3,32
3,40
4,00
4,21
4,30
4,39
4,56
4,72
4,86
5,01
5,14
40
45
50
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
Ph
(kW)
Pe
(kW)
COP
28,80
30,26
31,69
33,10
34,51
35,99
42,92
45,46
46,64
47,78
49,94
52,01
54,06
56,17
58,39
60,83
60,83
12,22
12,24
12,26
12,29
12,32
12,35
12,51
12,60
12,91
12,69
12,77
12,87
12,97
13,08
13,21
13,39
13,39
2,36
2,47
2,58
2,69
2,80
2,91
3,43
3,61
3,61
3,77
3,91
4,04
4,17
4,29
4,42
4,54
4,54
29,44
30,80
32,15
33,49
35,10
42,13
44,53
45,64
46,69
48,69
50,59
52,45
54,35
56,36
58,55
58,55
12,97
12,99
13,02
13,04
13,08
13,24
13,31
13,35
13,39
13,47
13,55
13,63
13,73
13,83
13,95
13,95
2,27
2,37
2,47
2,57
2,68
3,18
3,34
3,42
3,49
3,61
3,73
3,85
3,96
4,08
4,20
4,20
28,55
29,90
31,24
32,57
34,14
41,30
43,57
44,64
45,59
47,43
49,16
50,85
52,56
54,37
56,35
56,35
13,71
13,72
13,75
13,77
13,81
13,96
14,03
14,06
14,10
14,17
14,24
14,31
14,38
14,47
14,56
14,56
2,08
2,18
2,27
2,36
2,47
2,96
3,11
3,17
3,23
3,35
3,45
3,55
3,65
3,76
3,87
3,87
28,93
30,32
31,69
33,27
40,35
42,49
43,46
44,38
46,08
47,66
49,18
50,73
52,35
54,12
54,12
15,31
15,33
15,36
15,39
15,53
15,59
15,62
15,66
15,72
15,78
15,84
15,90
15,97
16,05
16,05
1,89
1,98
2,06
2,16
2,60
2,73
2,78
2,83
2,93
3,02
3,11
3,19
3,28
3,37
3,37
8
1,01
0,98
10
1,02
0,96
5
1
1
WARNING
Outputs calculated with % glycol shown in table. For temperatures and % glycol
different than shown refer to Magellano
SELECTION NOT POSSIBLE:
- Outside of operating limits
(1) Excessive water flow rate beyond operating limit of pump
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
55
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
11. PRESSURE DROP AND AVAILABLE HEAD
11.1. PRESSURE DROP
For temperatures different than 10° C use the correction factor table.
202
152
080
-
160
140
120
090
10° C
180
100
80
025
020
60
050
070
Average water temperature 200
030
040
7°C
12°C
35 °C
Total pressure drop kPa
Evaporator outlet water temperature
Evaporator inlet water temperature
External air temperature 102
kPa
40
20
5 10 15 20 30 40 50
1,02 1 0,98 0,97 0,95 0,93 0,91
Average water temperature
Coefficient multiplier
0
0
2000
4000
6000
8000
Water flow rate l/h
10000
12000
14000
11.2. AVAILABLE HEAD
11.1.1. A
VAILABLE HEAD WITH BUFFER TANK AND/OR STANDARD PUMP (A - P)
kPa
11.1.2. A
VAILABLE HEAD WITH BUFFER TANKS AND/OR HIGH HEAD
PUMP VERSION Q
kPa
kPa
250
275
250
225
225
200
200
175
175
150
150
125
125
100
100
050
75
75
070
50
50
25
0
020 025 030
0
1000
2000
050
040
3000
102
070
4000
5000
6000
Water flow rate l/h
56
152
090
080
7000
8000
202
9000 10000
0
202
080
25
090
152
102
0
1000
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
2000
3000
4000
5000
6000
7000
Water flow rate l/h
8000
9000 10000
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
EN
ETHYLENE GLYCOL
COOLING MODE
CORRECTION FACTOR WITH ETHYLENE GLYCOL
Freezing Point
Percent ethylene glycol
Qwc
Pc
Pa
Dp
°C
%
-
0
0
1,000
1,000
1,000
1,000
°C
%
-
0
0
1,000
1,000
1,000
1,000
-4,9
10
0,994
0,990
0,996
1,068
-7,7
15
0,998
0,985
0,994
1,105
-10,6
20
1,006
0,980
0,992
1,152
-13,6
25
1,016
0,975
0,990
1,212
-16,9
30
1,030
0,970
0,988
1,285
-20,7
35
1,046
0,965
0,986
1,373
-25,2
40
1,063
0,960
0,984
1,477
-30,5
45
1,082
0,955
0,982
1,598
-36,7
50
1,103
0,950
0,980
1,738
-44,1
55
1,124
0,945
0,978
1,897
-20,7
35
1,079
1,000
1,008
1,358
-25,2
40
1,099
1,000
1,010
1,446
-30,5
45
1,120
1,000
1,012
1,544
-36,7
50
1,143
1,000
1,015
1,652
-44,1
55
1,165
1,000
1,018
1,771
-17,5
35
1,000
0,947
0,986
1,230
-22,1
40
1,009
0,939
0,984
1,281
-27,2
45
1,021
0,932
0,982
1,338
-32,9
50
1,035
0,924
0,980
1,398
-39,2
55
1,053
0,916
0,978
1,462
-17,5
35
1,054
1,000
1,011
1,179
-22,1
40
1,069
1,000
1,014
1,216
-27,2
45
1,087
1,000
1,018
1,256
-32,9
50
1,108
1,000
1,023
1,298
-39,2
55
1,132
1,000
1,029
1,343
HEATING MODE
CORRECTION FACTOR WITH ETHYLENE GLYCOL
Freezing Point
Percent ethylene glycol
Qwh
Ph
Pa
Dp
-4,9
10
1,011
1,000
1,002
1,063
-7,7
15
1,019
1,000
1,003
1,104
-10,6
20
1,030
1,000
1,004
1,153
-13,6
25
1,044
1,000
1,005
1,212
-16,9
30
1,061
1,000
1,007
1,280
Qwc: Corrective factor of flow rates (middle water temperatur 9,5°C)
Qwh: Corrective factor of flow rates (middle water temperatur 42,5°C)
Pc: Corrective factor of cooling capacity
Ph: Corrective factor of heating capacity
Pa: Corrective factor of imput power
Dp: Corrective factor of pressure drop
PROPYLENIC GLYCOL
COOLING MODE
CORRECTION FACTOR WITH PROPYLENIC GLYCOL
Freezing Point
Percent propylenic glycol
Qwc
Pc
Pa
Dp
°C
%
-
0
0
1,000
1,000
1,000
1,000
°C
%
-
0
0
1,000
1,000
1,000
1,000
-3
10
0,984
0,985
0,996
1,035
-4,8
15
0,984
0,978
0,994
1,065
-7,2
20
0,985
0,970
0,992
1,100
-10,1
25
0,988
0,963
0,990
1,139
-13,5
30
0,993
0,955
0,988
1,182
HEATING MODE
CORRECTION FACTOR WITH PROPYLENIC GLYCOL
Freezing Point
Percent propylenic glycol
Qwh
Ph
Pa
Dp
-3
10
1,009
1,000
1,003
1,021
-4,8
15
1,014
1,000
1,004
1,049
-7,2
20
1,022
1,000
1,005
1,079
-10,1
25
1,030
1,000
1,007
1,110
-13,5
30
1,041
1,000
1,009
1,143
Qwc: Corrective factor of flow rates (middle water temperatur 9,5°C)
Qwh: Corrective factor of flow rates (middle water temperatur 42,5°C)
Pc: Corrective factor of cooling capacity
Ph: Corrective factor of heating capacity
Pa: Corrective factor of imput power
Dp: Corrective factor of pressure drop
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
57
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
12. ETHYLENE GLYCOL SOLUTION
•
The curves shown on the diagram summarise a large
quantity of data, with each curve representing a particular function, for whose correct understanding it is
necessary to make certain initial considerations:
In case the percentage glycol required is based on
external air temperature enter the diagram horizontally from the left to intersect the curve and draw a vertical line through this point. The intersections with the
curves above present the correction factors for cooling
capacity, power input, pressure drop and flow rate (the
correction factors are applied to the nominal performance data of the unit size in consideration). The intersection with the curve below gives the recommended
percentage of glycol for the external air temperature.
In case the percentage glycol required is based on the
leaving liquid temperature enter the diagram horizontally from the right to intersect the curve and draw a
vertical line through this point. The intersections with
the curves above present the correction factors for
cooling capacity, power input, pressure drop and flow
rate (the correction factors are applied to the nominal
performance data of the unit size in consideration).
The intersection with the curve below gives the recommended percentage of glycol for the leaving liquid
temperature.
It is reminded that the initial parameters of "EXTERNAL AIR TEMPERATURE" and "LEAVING LIQUID
TEMPERATURE" are not linked with each other
so it is not possible to enter the diagram from one
parameter to determine the corresponding value of
the other.
58
∆P (1)
2.10
∆P (2)
2.00
∆P (3)
∆P (4)
1.80
Correction factors
1.70
∆P (5)
1.60
1.50
1.40
1.30
Qw (1)
1.20
Qw (2)
1.10
1.00
Ph
0.99
0.98
Pe
0.97
0.96
0.95
Pc
0.94
5
0
5
-5
-10
-6
0
-15
-20
-25
-30
-35
-40
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Glycol %
LEAVING LIQUID TEMPERATURE
11.3. HOW TO READ THE DIAGRAM
2.20
1.90
EXTERNAL AIR TEMPERATURE
The correction factors for cooling capacity and
power input take into account the presence of
glycol and the different evaporating temperatures.
•
The correction factor for pressure drop takes
into account the different flow rates derived
from the application of the correction factor for
flow rates.
•
The correction factor for water flow rate is
calculated to maintain the same ∆t that would
be without glycol.
NOTE:
To understand how to read the diagram an example is
given below.
Using the diagram the necessary percentage of glycol
can be determined, taking into consideration one of the
two following factors:
Based on the fluid considered (water or air) enter the
diagram from the right or the left and intersect the
leaving water temperature or external air temperature
curve and draw a vertical line from this point to identify
the glycol percentage and the relative correction factors.
LEGEND:
Pc
Correction factor cooling capacity
Pe
Correction factor power input
Ph
Correction factor heating capacity
ΔP (1) Correction factor pressure drop with average fluid temperature = -3.5 °C
ΔP (2) Correction factor pressure drop with average fluid temperature = 0.5 °C
ΔP (3) Correction factor pressure drop with average fluid temperature = 5.5 °C
ΔP (4) Correction factor pressure drop with average fluid temperature = 9.5 °C
ΔP (5) Correction factor pressure drop with average fluid temperature = 47.5 °C
Qw (1) Correction factor flow rate (evaporator) with average fluid temperature = 9.5 °C
Qw (2) Correction factor flow rate (condenser) with average fluid temperature = 47.5 °C
NOTE
Although the diagram goes down to external air temperatures of -40 °C refer to the operating
limits of the unit.
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
13. EXPANSION TANK PRESSURE SETTING
The standard pressure setting that the expansion tank is
pre-charged to is 1.5 bar, the maximum value is 6 bar.
The expansion tank pressure setting has to be adjusted
based on the difference in height (H) of the installation
(see figure) according to the formula:
p (rating) [bar] = H [m] / 10.2 + 0.3.
For example, if the difference in height H is 20 m then the
value of the expansion tank pressure setting p is 2.3 bar.
If the calculated pressure setting value is less than 1.5 bar
(when H < 12.25), maintain the standard pressure setting
LEGEND
(1) Ensure highest system point
does not exceed 55 m difference.
(2) Ensure that the lowest point of the
system can handle the total pressure.
ECL 020-025-030
Hydraulic height
Expansion tank setting
Water content reference value
Water content reference value
Hm
bar
l (1)
l (2)
30
3.2
103
46
25
2.8
121
55
20
2.3
139
63
15
1.8
158
71
≥ 12.25
1.5
168
76
ECL 040-050-080-090
Hydraulic height
Expansion tank setting
Water content reference value
Water content reference value
Hm
bar
l (1)
l (2)
30
3.2
257
116
25
2.8
303
136
20
2.3
348
157
15
1.8
394
177
≥ 12.25
1.5
419
189
Glycol mix
Water temperature °C
max.
min.
40
-2
60
-2
40
-6
60
-6
40
-6
60
-6
10%
10%
20%
20%
35%
35%
14. MINIMUM WATER CONTENT
ECL|ECLH
Number of compressors
Minimum recommended water content
Correction factor
Reference condition
0,507
0,686
0,434
0,604
0,393
0,555
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
Reference operating conditions:
(1) Cooling: Maximum water temperature = 40 °C, minimum water temperature = 4 °C.
(2) Heating (heat pump): Maximum water temperature = 60 °C, minimum water temperature = 4 °C
n°
l/kW
020
1
4
025
1
4
030
1
4
040
1
4
050
1
4
070
1
4
080
1
4
090
1
4
102
2
4
152
2
4
202
2
4
WARNING
t is recommended to design for a high system water
content (the table shows the minimum recommended),
to limit:
1. The frequency of changes in operating modes.
2. The reduction of water temperature during the
defrost cycle in winter periods.
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
59
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
15. DESUPERHEATER
15.1. CORRECTION FACTORS
The heating capacity provided by the desuperheater
is obtained by multiplying the nominal value with the
coefficient (Cd).
The diagram allows the correction coefficient to be
obtained as a function of external air temperature and
water temperature produced by the desuperheater.
Cd
3
2
1.5
WARNING
The desuperheater can only be used in
cooling mode. In heating mode is must be
isolated.
1
25°C
0.5
20°C
0
35
45 °C
40 °C
35 °C
30 °C
40
45
50
55
60
65
Water temperature produced by the desuperheater ∆t 5 K
15.2. PRESSURE DROP
kPa
90
80
102 ÷ 202
70
60
50
080 ÷ 090
40
070
30
050
20
10
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
Water flow rate l/h
Average water temperature oC
Correction coefficient
60
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
30
1,04
40
1,02
50
1,00
60
0,98
70
0,96
External air temperature db
2.5
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
16. REFRIGERANT PIPING
REFRIGERANT PIPING
Model
Piping length [m]
Gas line Ø [mm]
Liquid line Ø [mm]
R410A [g/m]
ECL 020 C
0-10
10-20
20-30
12,7
12,7
12,7
9,52
9,52
9,52
70
70
70
ECL 025 C
0-10
10-20
20-30
12,7
12,7
12,7
9,52
9,52
9,52
70
70
70
ECL 030 C
0-10
10-20
20-30
12,7
12,7
15,88
12,7
12,7
12,7
120
120
130
ECL 040 C
0-10
10-20
20-30
12,7
15,88
15,88
12,7
12,7
12,7
120
130
130
ECL 050 C
0-10
10-20
20-30
15,88
15,88
18
15,88
15,88
15,88
190
190
190
ECL 070 C
0-10
10-20
20-30
15,88
18
18
15,88
15,88
15,88
190
190
190
ECL 080 C
0-10
10-20
20-30
15,88
18
22
15,88
15,88
15,88
190
190
210
ECL 090 C
0-10
10-20
20-30
18
22
22
15,88
15,88
15,88
190
210
210
ECL 102 C
0-10
10-20
20-30
28,00
28,00
28,00
15,88
15,88
15,88
230
230
230
ECL 152 C
0-10
10-20
20-30
28,00
28,00
28,00
15,88
15,88
15,88
230
230
230
ECL 202 C
0-10
10-20
20-30
35,00
35,00
35,00
15,88
18,00
18,00
260
310
310
0,5%
L1
D1
L1
0,5%
D1
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
61
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
17. SOUND DATA
Sound power
AIREDALE determines the value of sound power on the
basis of measurements made in accordance with ISO
9614-2, as required for Eurovent certification.
Sound pressure
Sound pressure in free field conditions over a reflective
plane (directivity factor Q=2) in accordance with ISO
3744.
COOLING
Evaporator outlet water temperature
Evaporator inlet water temperature
External air temperature 62
7°C
12°C
35 °C
ECL/
ECLH
020
025
030
040
050
070
080
090
102
152
202
Total sound levels
Pressure
dB(A)
dB(A)
10 m
1m
Power
dB(A)
61,0
61,0
68,0
68,0
69,0
69,0
69,0
68,0
76,0
77,0
78,0
30,0
30,0
37,0
37,0
38,0
38,0
38,0
37,0
44,0
45,0
46,0
46,8
46,8
53,6
53,6
53,9
54,0
54,0
53,0
60,0
61,0
62,0
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
125
250
Octave band [Hz]
500
1000
2000
4000
8000
Sound power by centre octave band [dB] (A)
70,0
70,0
75,4
75,4
76,5
76,5
73,8
74,0
61,2
62,4
63,6
64,1
64,1
69,6
69,6
69,2
69,2
69,4
68,5
66,0
67,3
68,4
59,1
59,1
64,0
64,0
64,8
64,8
65,8
64,5
71,4
72,2
73,4
52,7
52,7
63,5
63,5
64,6
64,6
64,1
62,2
72,0
72,7
73,5
46,7
46,7
56,7
56,7
58,9
58,9
59,5
59,3
68,9
69,7
70,5
41,0
41,0
51,2
51,2
53,7
53,7
56,5
56,4
60,5
61,5
62,5
35,7
35,7
44,6
44,6
46,1
46,1
51,0
48,1
48,6
49,6
50,6
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
18. CONTROL AND SAFETY PARAMETER SETTINGS
COOLING SETPOINT
Water inlet temperature (cooling mode)
min
-6 °C
max
18 °C
default
7° C
HEATING SETPOINT
Water inlet temperature (heating mode)
35 °C
55 °C
48 °C
ANTI-FREEZE ALARM SETTING
EVAPORATOR side temperature setting
-9 °C
4 °C
3 °C
3 °C
10 °C
5 °C
TOTAL DIFFERENTIAL
Proportional temperature band within which compressors are enabled and disabled
020
FAN CIRCUIT BREAKERS
MTV1
A
2
MTV2
A
COMPRESSOR CIRCUIT BREAKERS
A
230V
16
MTC1
A
2,2
400V/3N
MTC2
A
HIGH PRESSURE PRESSOSTAT
PA
bar
HIGH PRESSURE TRANSDUCER
TAP
bar
LOW PRESSURE TRANSDUCER
TBP
bar
025
030
040
050
070
VERSIONS COOLING ONLY
080
090
102
152
202
2
-
2
-
2
-
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
16
2,2
-
20
6
-
25
8
-
10
-
13
-
15
-
16
-
10
10
12,5
12,5
15
15
42
42
42
42
42
42
42
42
42
39
39
39
39
39
39
39
39
39
4
4
4
4
4
4
4
4
4
VERSIONS HEAT PUMP
FAN CIRCUIT BREAKERS
MTV1
A
2
MTV2
A
COMPRESSOR CIRCUIT BREAKERS
A
230V
16
MTC1
A
2,2
400V/3N
MTC2
A
HIGH PRESSURE PRESSOSTAT
PA
bar
42
LOW PRESSURE PRESSOSTAT
PA
bar vers."°"
2
LOW PRESSURE TRANSDUCER
TAP
bar vers."°"
4
TAP
bar vers."H"
2
HIGH PRESSURE TRANSDUCER
TBP
bar
40
2
-
2
-
2
-
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
16
2,2
-
20
6
-
25
8
-
10
-
13
-
15
-
16
-
10
10
12,5
12,5
15
15
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
63
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
INSTALLATION SECTION
TECHNICAL SECTION
Standards applied in the DESIGN and
MANUFACTURE of the unit:
SAFETY
1. Machinery directive
2006/42/CE
2. Low voltage directive
LVD 2006/95/CE
3. Electromagnetic compatibility
directive EMC 2004/108/CE
4. Pressure vessel directive
PED 97/23/CE, EN 378,
5. UNI12735, UNI14276
The AIREDALE ECL units are manufactured in accordance
with recognised technical and safety standards. They are
designed for air conditioning and production of domestic
hot water (DHW) and must be used in a manner compatible with their performance characteristics. All contractual
and extra-contractual liabilities causing damage to persons,
animals or objects or through errors of installation, control
or maintenance or from improper use are excluded by the
Company. Any uses not expressly indicated in this manual
are not permitted.
19.1. CONSERVATION OF DOCUMENTATION
1.
ACOUSTICAL
1. ISO DIS 9614/2
(intensity method)
2.
PROTECTIVE RATING
IP24
3.
REFRIGERANT
This unit contains fluoride gases with
greenhouse effect covered by the Kyoto
Protocol. Maintenance and disposal
must only be carried out by qualified
staff, in accordance with local regulations
USER SECTION
19. GENERAL INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER
ELECTRICAL
1. IEC EN 60335-2-40,
2. IEC EN 61000-6-1/2/3/4
CERTIFICATION
EUROVENT
UNI EN 14511:2011
4.
5.
Submit the manual with all supplementary documentation to the system user who will be responsible for
the conservation of documents so that they can be
available when needed.
Read this manual fully: all works must be carried out
by qualified personnel, in accordance with any applicable current local regulations.
The unit must be installed in a manner to render possible maintenance and/or repair operations.
The equipment warranty does not cover any costs
associated with lifting or access equipment necessary
for warranty procedures.
Do not modify or tamper with the equipment as this
could result in accidents for which the manufacturer
will not be held responsible. The warranty will be
voided if the above mentioned warnings are not
respected.
WARNING
1. The refrigerant circuit is under
pressure. Additionally, high temperatures can be generated. The
unit can only be worked on by a
TAS technical assistance operative
or a qualified technician. Interventions on the refrigerant circuit
can only be carried out by a qualified refrigeration technician.
64
2.
GAS R410A
The units are delivered with their
operating charges of refrigerant R410A. This is a refrigerant
without chlorine which does not
damage the ozone layer. R410A is
not flammable. All maintenance
procedures must be carried out
by a qualified technician with the
appropriate safety equipment.
3.
Danger of electrical shock!
Completely disconnect the unit
from the power supply before
starting procedures.
Chillers
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
19.2. SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTALLATION
STANDARDS
1.
2.
The equipment must be installed by a competent and
qualified technician, in compliance with the applicable
national legislation of the country of destination.
AIREDALE assumes no responsibility for any losses
incurred by not observing these instructions.
Before commencing any works it is necessary to CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS AND MINIMISE ANY
RISKS BY TAKING APPROPRIATE SAFETY PRECAUTIONS. All relevant personnel must be made aware of
the procedures and possible risks that may arise at the
time of installation of the unit.
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
20. SELECTION AND POSITION OF INSTALLATION
Before proceeding with the installation of the equipment agree the location with the client, taking into account the following points:
1. The base must be able to support the weight of the
unit.
2. The safe distances between the unit and other
equipment or structures must be strictly respected
to ensure the intake and outlet air is free to circulate.
3. The equipment must be installed by a competent
and qualified technician, in compliance with the
applicable national legislation of the country of
destination, respecting the required minimum maintenance access spaces.
connections.
In the case of installation where gusts of wind may occur adequately secure the unit using appropriate ties.
Ensure the installation of the condensate drain tray on
units that require it (as ACCESSORY).
150
200
20.2.1. POSITIONING
Free
Before lifting the unit verify the lifting capability of
the equipment being used, taking into account the
information provided with the packaging.
To move units (ECL 020-090) over horizontal planes use
forklifts or similar in the most appropriate manner taking into account the weight distribution of the unit.
When lifting (ECL 102-202) insert through the unit's
base holes lifting bars (NOT PROVIDED) of sufficient
length to locate the lifting chains and safety lugs.
Position the unit in the place indicated by the client,
inserting between the unit's base and the base support
a rubber pad (minimum 10 mm thick) or feet antivibration mounts (ACCESSORY). For further information
refer to the dimensional tables.
Secure the unit and ensure it is level; check that sufficient access is provided for hydraulic and electrical
disc
harg
e
500
ECL 020 - 025 - 030 - 040
200
300
500
Free
800
disc
harg
e
ECL 050 - 080 - 090
800
800
ECL 102 - 152 - 202
1100
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
65
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
21. DIMENSIONS
21.1. ECL 020 ÷ 025 version °|P|H|HP
ECL
MOD. VERS.
020
020
025
025
310
°/H
°/H
°/H
°/H
WEIGHTS
°
P
°
P
75
77
75
77
C. OF G.
Gy
Gx
174
177
174
177
325
326
325
326
A
%
B
%
C
%
D
%
KIT
VT
32,1%
31,6%
32,1%
31,6%
31,8%
32,2%
31,8%
32,2%
18,2%
17,9%
18,2%
17,9%
18,0%
18,3%
18,0%
18,3%
9
9
9
9
900
868
OUT 1”¼
OUT 1”¼
194
97
IN1”¼
IN 1”¼
69
354
D
B
650
122,50
D
C
122,50
113
895
330
B
Gy
Ø9
C
A
Gx
66
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
A
Mod.
A
B
C
D
VT9
40
30
23
M8
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
21.2. ECL 030 ÷ 040 version °|P|H|HP
ECL
MOD. VERS.
030
030
040
040
310
°/H
°/H
°/H
°/H
WEIGHTS
°
P
°
P
86
91
86
91
C. OF G.
Gy
Gx
183
180
183
180
336
327
336
327
A
%
B
%
C
%
D
%
KIT
VT
30%
31%
30%
31%
33%
33%
33%
33%
18%
18%
18%
18%
19%
19%
19%
19%
9
9
9
9
900
1000
OUT 1”¼
OUT 1”¼
194
97
IN1”¼
IN 1”¼
69
354
113
D
122,50
895
B
650
122,50
C
D
B
330
Gy
C
Ø9
A
A
Gx
Mod.
A
B
C
D
VT9
40
30
23
M8
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
67
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
21.3. ECL 050 ÷ 090 version °|P|H|HP
ECL
MOD. VERS. WEIGHTS
50
50
70
70
80
80
90
90
384
°/H
°/H
°/H
°/H
°/H
°/H
°/H
°/H
°
P
°
P
°
P
°
P
120
127
120
127
156
163
156
163
C. OF G.
Gy
Gx
213
212
213
212
217
216
217
216
447
436
447
436
453
444
453
444
A
%
B
%
C
%
D
%
KIT
VT
30,3%
31,0%
30,3%
31,0%
30,3%
31,0%
29,5%
30,0%
29,8%
30,1%
29,8%
30,1%
29,8%
30,1%
30,1%
30,3%
20,1%
19,8%
20,1%
19,8%
20,1%
19,8%
20,0%
19,8%
19,8%
19,2%
19,8%
19,2%
19,8%
19,2%
20,4%
19,9%
9
9
9
9
9
9
9
9
1124
1252
OUT 1”¼
IN1”¼
190
100
428
OUT 1”¼
IN1”¼
67
229
D
1118
B
660
229
D
403
Ø 11
A
B
C
C
Gy
Gx
A
68
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
Mod.
A
B
C
D
VT9
40
30
23
M8
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
21.4. ECL 102 ÷ 202 version °|P|A|N|Q / H|HP|HA|HN|HQ
ECL
VERS.
WEIGHTS
°
P
A
°
P
A
°
P
A
°
P
A
°
P
A
°
P
A
270
288
338
295
313
363
293
314
364
322
343
393
329
350
400
358
379
429
ECL102
ECL102H
ECL152
ECL152H
ECL 202
381
382
382
381
381
381
383
383
383
382
382
382
383
383
383
383
383
383
620
659
659
604
640
640
650
693
693
630
671
671
600
641
641
586
626
626
A
%
B
%
C
%
D
%
KIT
VT
31,7%
30,6%
29,5%
32,2%
31,2%
30,1%
30,8%
29,6%
28,7%
31,4%
30,3%
29,3%
32,1%
31,0%
30,0%
32,6%
31,5%
30,5%
32,8%
31,7%
30,4%
33,3%
32,2%
30,9%
32,1%
30,8%
29,7%
32,6%
31,4%
30,3%
33,6%
32,4%
31,2%
33,9%
32,8%
31,6%
17,4%
18,5%
19,8%
17,0%
18,0%
19,2%
18,2%
19,4%
20,4%
17,7%
18,8%
19,9%
16,8%
17,9%
19,1%
16,4%
17,5%
18,6%
18,0%
19,1%
20,4%
17,5%
18,6%
19,8%
18,9%
20,2%
21,2%
18,3%
19,5%
20,5%
17,5%
18,7%
19,8%
17,1%
18,2%
19,3%
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
1450
ECL 202H
C. OF G.
Gy
Gx
750
POSITION ANTI-VIBRATION
80
1590
D
80
20
B
Gy
B
750
C
40
OUT
ø 1” ¼
117
1750
1754
750
D
518
IN
ø 1” ¼
A
Ø9
C
Gx
A
Mod.
A
B
C
D
VT15
50
30
28,5
M10
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
69
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
21.5. ECL 020 ÷ 025 version °A|HA
ECL
020
025
384
MOD. VERS.
°/H
°/H
WEIGHTS
A
A
99
77
C. OF G.
Gy
Gx
177
177
326
326
A
%
B
%
C
%
D
%
KIT
VT
35,6%
31,6%
31,5%
32,2%
17,4%
17,9%
15,5%
18,3%
9
9
1124
868
OUT 1”¼
OUT 1”¼
190
100
IN1”¼
428
IN1”¼
67
1118
229
660
229
D
B
408
Gy
A
Ø 11
C
C
D
B
Gx
A
70
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
Mod.
A
B
C
D
VT9
40
30
23
M8
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
21.6. ECL 030 ÷ 040 version °A|HA
ECL
030
040
384
MOD. VERS.
°/H
°/H
WEIGHTS
A
A
103
103
C. OF G.
Gy
Gx
180
180
327
327
A
%
B
%
C
%
D
%
KIT
VT
39%
39%
32%
32%
16%
16%
13%
13%
9
9
1124
1015
OUT 1”¼
OUT 1”¼
190
100
IN1”¼
428
IN1”¼
67
1118
229
660
229
D
B
408
Gy
A
C
Ø 11
Gx
B
C
D
A
Mod.
A
B
C
D
VT9
40
30
23
M8
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
71
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
21.7. ECL 050 ÷ 090 version °A|°Q |HA |HQ
ECL
MOD. VERS. WEIGHTS
50
70
80
90
°/H
°/H
°/H
°/H
A
A
A
A
147
147
147
183
C. OF G.
Gy
Gx
212
212
212
216
436
436
436
444
A
%
B
%
C
%
D
%
KIT
VT
32,2%
32,2%
32,2%
31,1%
31,3%
31,3%
31,3%
31,3%
18,5%
18,5%
18,5%
18,8%
18,0%
18,0%
18,0%
18,9%
15
15
15
15
1165
550
1281
IN1”¼
340
210
40
Ø 34
480
OUT 1”¼
214
48,5
1162
B
9
D
25,3
70 4,3
70
D
C
550
Gy
B
A
C
Ø9
A
Gx
72
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
Mod.
A
B
C
D
VT15
50
30
28,5
M10
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
21.8. ECL 020 ÷ 025 version C
WARNING
For the weight distribution refer to
versions "° | H"
310
900
Ø 9.52 liquid
L
196
868
Ø 15.88 gas
G
holes for electrical
cables
354
895
122,50
83
143
122,50
650
D
B
330
Gy
D
A
C
Ø9
Gx
B
C
A
Mod.
A
B
C
D
VT9
40
30
23
M8
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
73
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
21.9. ECL 030 ÷ 040 version C
WARNING
For the weight distribution refer to
versions "° | H"
310
900
Ø 12.70 Lliquid
194.5
1000
Ø 15.88 G gas
holes for electrical
cables
354
895
122,50
70
130
122,50
650
D
B
Gy
330
D
Ø9
A
C
C
B
Gx
A
74
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
Mod.
A
B
C
D
VT9
40
30
23
M8
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
21.10.ECL 050 ÷ 090 version C
WARNING
For the weight distribution refer to
versions "° | H"
384
1124
1252
Ø 22 G
Ø 15,88 L
194,50
190
100
428
1118
229
229
660
D
70,5
130,5
B
D
Gy
C
403
A
B
C
Ø 11
Gx
A
Mod.
A
B
C
D
VT9
40
30
23
M8
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
75
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
21.11.ECL 102 ÷ 202 version C
1450
WARNING
For the weight distribution refer to
versions "° | H"
Ø 28 G
750
Ø 34
515
102
Ø 15.88 L
138
B
D
1590
80
20
D
Gy
B
750
C
40
80
A
Ø9
C
76
A
Gx
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
Mod.
A
B
C
D
VT15
50
30
28,5
M10
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
21.12.ECL 050 ÷ 090 version D|DA / HD|HDA
326
1165
OUT 1”
540
74
550
1281
IN1”
340
210
IN1”¼
40
OUT 1”¼
Ø 34
480
214
48,5
1162
B
D
9
D
25,3
70 4,3
70
Gy
C
550
A
B
C
Ø9
A
Gx
Mod.
A
B
C
D
VT9
D|HD
40
30
23
M8
VT15
DA|HDA
50
30
28,5
M10
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
77
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
21.13.ECL 102 ÷ 202 version D|DA / HD|HDA
692
1158
OUT 1”
1450
1800
1750
IN1”
750
249
Ø 34
IN1”¼
DESUPERHEATER CONNECTIONS
515
SYSTEM SIDE CONNECTIONS
D
138
1590
80
20
40
80
102
OUT 1”¼
B
B
Gy
C
750
D
Ø9
C
Gx
A
A
78
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
Mod.
A
B
C
D
VT15
50
30
28,5
M10
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
22. TYPICAL HYDRAULIC CIRCUITS
22.1. INTERNAL AND EXTERNAL HYDRAULIC CIRCUIT ECL “°” | "H" (standard)
HYDRAULIC
COMPONENTS ECL
4
HYDRAULIC COMPONENTS
RECOMMENDED EXTERNAL TO UNIT
1
5
11
6
3
PD
42
8
11
12
7
13
8
8
13
5
9
WARNING
The selection and installation of
components external to the ECL °|H
unit are the responsibility of the
installer and must be carried out
in accordance with good working
practices and applicable standards of
the country of destination.
WARNING
The hydraulic piping to the unit must
be adequately sized for the required
flow rate. The water flow rate
through the heat exchanger must
always be constant.
11
10
1
2
3
4
8
5
6
7
9
10
11
12
13
COMPONENTS PROVIDED AS STANDARD
Water filter
Differential pressure switch
Plate heat exchanger
Water temperature sensor (IN/OUT)
Air vent
COMPONENTS NOT PROVIDED AND RESPONSIBILITY OF THE INSTALLER
Anti-vibration joints
Safety valve
Expansion tank
System buffer tank
Drain valve
Isolating valve
Pump
Gauge
WARNING
Carefully clean the system prior to
connection to the unit. This cleaning
eliminates welding slag, dirt, rust or
any other impurities from the piping.
These impurities may otherwise be
deposited within the unit and cause
a malfunction The connecting piping
must be adequately supported so
as not to impose any weight onto
the unit.
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
79
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
22.2. INTERNAL AND EXTERNAL HYDRAULIC CIRCUIT ECL “°P|°N” / "HP|HN"
HYDRAULIC
COMPONENTS ECL
4
12
HYDRAULIC COMPONENTS
RECOMMENDED EXTERNAL TO UNIT
7
6
1
5
11
7
3
PD
4
13
8
8
5
8
13
11
9
WARNING
The selection and installation of
components external to the ECL°P|N
/ECLHP|HN unit are the responsibility
of the installer and must be carried
out in accordance with good working
practices and applicable standards of
the country of destination.
WARNING
The hydraulic piping to the unit must
be adequately sized for the required
flow rate. The water flow rate
through the heat exchanger must
always be constant.
10
80
1
2
3
4
6
7
8
12
COMPONENTS PROVIDED AS STANDARD
Water filter
Differential pressure switch
Plate heat exchanger
Water temperature sensor (IN/OUT)
Safety valve
Expansion tank
Air vent
Pump
5
7
9
10
11
13
COMPONENTS NOT PROVIDED AND RESPONSIBILITY OF THE INSTALLER
Anti-vibration joints
Additional expansion tank (if necessary)
System buffer tank
Drain valve
Isolating valve
Gauge
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
WARNING
Carefully clean the system prior to
connection to the unit. This cleaning
eliminates welding slag, dirt, rust or
any other impurities from the piping.
These impurities may otherwise be
deposited within the unit and cause
a malfunction The connecting piping
must be adequately supported so
as not to impose any weight onto
the unit.
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
22.3. INTERNAL AND EXTERNAL HYDRAULIC CIRCUIT ECL “°A|°Q” / "HA|HQ"
HYDRAULIC
COMPONENTS ECL
4
12
HYDRAULIC COMPONENTS
RECOMMENDED EXTERNAL TO UNIT
8
7
1
5
13
11
8
3
PD
4
9
13
6
7
5
WARNING
The selection and installation of components external to the ECL°A|Q /
ECLHA|HQ unit are the responsibility
of the installer and must be carried
out in accordance with good working
practices and applicable standards of
the country of destination.
WARNING
The hydraulic piping to the unit must
be adequately sized for the required
flow rate. The water flow rate
through the heat exchanger must
always be constant.
11
10
1
2
3
4
6
7
8
9
12
COMPONENTS PROVIDED AS STANDARD ECL STANDARD
Water filter
Differential pressure switch / Flow switch (ECL°A|HA 020…040)
Plate heat exchanger
Water temperature sensor (IN/OUT)
Safety valve
Expansion tank
Air vent
System buffer tank
Pump
5
7
10
11
13
COMPONENTS NOT PROVIDED AND RESPONSIBILITY OF THE INSTALLER
Anti-vibration joints
Additional expansion tank (if necessary)
Drain valve
Isolating valve
Gauge
WARNING
Carefully clean the system prior to
connection to the unit. This cleaning
eliminates welding slag, dirt, rust or
any other impurities from the piping.
These impurities may otherwise be
deposited within the unit and cause
a malfunction The connecting piping
must be adequately supported so
as not to impose any weight onto
the unit.
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
81
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
22.4. SYSTEM EXAMPLE FOR DHW PRODUCTION WITH ECL50H° WITH ACCESSORY VMF-ACS
2
1
M
3
8
6
5
4
1
2
3
4
5
ECL050H°
VMF SYSTEM for the CONTROL AND PRODUCTIONS OF DHW (ACCESSORIES) 9
E5 (white or black)
VMF-ACS3KTN | 6KTN |8KTN
Control of:
- 3 way valve
- Sensor DHW storage tank
- Immersion heater DHW storage tank (for integration and anti-legionella cycle)
3 way valve (not supplied)
Immersion heater DHW storage tank (not supplied) (for integration and anti-legionella
cycle)
Interface board RS485 (ACCESSORY MODU-485A) 10
6 DHW storage tank (not supplied)
8 System buffer tank (not supplied)
9 For further information refer to the specific
VMF system documentation available on the
website:
www.AIREDALE.com
10 Accessory required for the unit to communicate with the VMF system
82
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
Chillers
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
22.5. SYSTEM CHARGING
Before commencing the charging procedure position
the main isolator of the unit in the OFF position.
1. Ensure that the system drain valve is closed
2. Open all the system air vents and of the terminal
units
3. Open the system isolating valves
4. Start filling slowly opening the system water
charging valve external to the unit
5. W
hen water exits the terminal units air vents
close them and continue charging until the
required system operating pressure is reached.
22.6. SYSTEM DRAINING
1. Before commencing draining the draining procedure position the main isolator of the unit in the
OFF position
2. Ensure the system water charging valve is closed
3. Open the system drain valve external to the unit
and all the system air vents and of the terminal
units.
WARNING
Confirm the hydraulic integrity of the joints.
WARNING
It is recommended to repeat this procedure
after the unit has operated for a few hours
and to periodically check the system pressure. Charging to be done with unit off
(pump OFF).
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
83
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
23. ELECTRICAL CONNECTIONS
The ECL units are fully factory wired and only require
connection to the power supply network, downstream
of an isolator, in accordance with the applicable wiring
standards of the country of installation.
It is recommended to check the following items:
1. The electrical network is capable of meeting the
electrical input data shown in the table below.
2. The unit is only powered up on completion of
any hydraulic and electrical works.
3. Comply with the indicated phasing and earth
requirements.
4. The power supply cable must have the appropriate protection against short circuits, residual
current and earth leakage with suitable isolation
from other devices.
5. The tolerance on the power supply voltage is
±10% of the nominal voltage rating of the unit
(for three phase units a maximum imbalance of
3% between phases is permitted). If these values
are not met please contact the power supply
company.
6. For the electrical connections use double insulated cables in accordance with applicable wiring
standards.
MANDATORY REQUIREMENTS
1. A magneto-thermal circuit breaker conforming
to IEC-EN standards (contact aperture minimum
3 mm) is required, with adequate protection in
accordance with the data provided in the following table, to be installed as close as possible to
the unit.
2. An effective earth connection is required. The
manufacturer cannot be held responsible for
any damages caused by lack of, or inadequate,
earthing of the unit.
3. For three phase units check the correct cable
phasing.
All electrical works must be carried out by PERSONNEL WITH THE APPROPRIATE LEGAL
QUALIFICATIONS, trained and aware of the risks relating to such works.
The design of the cabling and related components must be carried out by PERSONNEL WITH
APPROPRIATE QUALIFICATIONS TO DESIGN ELECTRICAL INSTALLATIONS, following international and national standards of the location the unit is installed, in accordance with current
legal requirements.
For installation details refer to the electrical wiring schematics supplied with the unit. The
electrical wiring schematic together with the manuals must be conserved with care and
MADE AVAILABLE FOR FUTURE REFERENCE.
The weatherproof seals of the equipment must be checked before making electrical connections and the unit most only be powered on completion of all electrical and hydraulic works.
For longer cable lengths or different types of cable
installations, the DESIGNER is responsible for correctly
sizing the isolator, circuit breaker, earthing protection
and cable sizes, based on:
•
Length
•
Type of cable
•
Electrical input of the unit, distance and operating ambients.
The cable cross sections shown in the following cable
are the recommended values based on a maximum 50
m cable length.
84
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
WARNING
Using the water piping to earth the
unit is not permitted.
WARNING
Verify that all terminals are tight on
power carrying conductors before
first start-up and 30 days after putting
into service. Afterwards check twice
yearly.
Loose terminals can result in overheating of cables and components..
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
025
230V/1/50Hz
030
230V/1/50Hz
040
230V/1/50Hz
020 400V/3/N/50Hz
025 400V/3/N/50Hz
030 400V/3/N/50Hz
040 400V/3/N/50Hz
050 400V/3/N/50Hz
070 400V/3/N/50Hz
080 400V/3/N/50Hz
090 400V/3/N/50Hz
100 400V/3/N/50Hz
150 400V/3/N/50Hz
200 400V/3/N/50Hz
Fans [n°]
230V/1/50Hz
Compressors
[n°]
Power supply
020
Version
ECL° | H
24. ELECTRICAL DATA
°
P
°
P
°
P
°
P
°
P
°
P
°
P
°
P
°
P
N|Q
°
P
N|Q
°
P
N|Q
°
P
N|Q
°
P
N|Q
°
P
N|Q
°
P
N|Q
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
TOTAL INPUT
L.R.A. F.L.A.
[A]
[A]
59,5
26,5
62,5
63,5
83,7
84,7
98,7
99,7
26,5
27,5
32,5
33,5
35,7
36,7
48,7
49,7
65,3
67,3
68,0
75,3
77,3
78,0
102,3
104,3
105,0
96,3
98,3
99,0
76,0
77,4
78,8
87,0
89,8
90,5
117,0
119,8
120,5
16,5
17,5
16,5
17,5
19,7
20,7
23,7
24,7
6,0
7,0
6,0
7,0
6,7
7,7
8,7
9,7
11,3
13,3
14,0
13,5
15,5
16,2
16,3
18,3
19,0
17,3
19,3
20,0
22,0
23,4
24,8
26,0
28,8
29,5
34,0
36,8
37,5
RECOMMENDED CABLE CROSS SECTION
SEZ. A
SEZ. B EARTH
phases cables per Cross section Total cables
[mm2] [mm2]
[mm2]
[n°]
[n°] phase [n°]
1
1
1
1
1
1
1
1
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
3+N
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
6
6
6
6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
10
10
10
16
16
16
16
16
16
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
4
4
4
4
6
6
6
6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
10
10
10
16
16
16
16
16
16
IL
400V/3/N/50Hz
[A]
25
25
25
25
25
25
32
32
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
45
45
45
45
45
45
PE
L1
L2
L3
N
230/1/50Hz
PE
L1
LEGEND
F.L.I.: F.L.A.: L.R.A.: Sez A: 3+N:
Sez B: EARTH:
IL: N
Maximum power input
Maximum current input
Starting current
Power supply connection
3 phase + Neutral
Control and safeties connection
Earth connection to the unit
Main isolator
25. ELECTRICAL POWER SUPPLY CONNECTIONS
WARNING
CHECKS AND FIRST START-UP
It is reminded that for units of this
series, if requested by the AIREDALE
client or the legal owner and only
on ITALIAN territory, free start-up is
provided by the regional AIREDALE
technical assistance service. The
start-up must be previously agreed
based on the intended time of
completion of installation. Before
the start-up all the works (electrical
and hydraulic connections, filling and
venting of air in the system) must be
completed.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Before making the electrical connections ensure
that the isolator is open.
Open the front control panel.
Use the holes provided in the lower part of the
cabinet for the electrical power supply and for
other external wiring connections.
Enter cables into the control panel only through
the apertures provided.
Avoid direct contact with un-insulated copper
tubes and compressors.
Identify the terminals for electrical connection
with reference to the wiring diagram provided
loose with the unit.
Take the power cable into the control panel and
connect to terminals U-N and PE with respect to (U) phase, (N) neutral, (PE) earth in the case of
single phase units (230V/50Hz),
U-V-W for phases, N for neutral and PE for earth
in the case of three phase units (400V/3/
N/50Hz).
9. Replace the inspection panels.
10. Ensure that all protection removed for the electrical connection are replaced before powering
the unit.
11. Place the main isolator (external to the unit) to
“ON”.
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
85
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
26. CHECKS AND FIRST START-UP
26.1. PREPARING FOR FIRST START-UP
HYDRAULIC CIRCUIT
1.
WARNING
Before carrying out the following
checks ensure the unit is disconnected from the power supply.
Ensure that the main isolator is in
the OFF position and locked in that
position with appropriate warning
label attached. Before starting the
procedures check for the absence of
voltage with a voltmeter or phase
checker.
2.
3.
4.
It is reminded that for units of this series, if requested
by the AIREDALE client or the legal owner and only
on ITALIAN territory, free start-up is provided by the
regional AIREDALE technical assistance service. The
start-up must be previously agreed based on the
intended time of completion of installation. Before the
start-up all the works (electrical and hydraulic connections, filling and venting of air in the system) must be
completed.
26.2. START-UP
26.2.1. PRELIMINARY CHECKS BEFORE POWERING UP
Check:
1. All safety precautions have been followed.
2. The unit has been appropriately fixed to the
support base.
3. Minimum clearance spaces have been observed.
4. Power supply cables are correctly sized and capable of supporting the electrical requirements
of the unit (see section on electrical data) and
that the unit is correctly earthed.
5. All electrical connections are correctly terminated and tightened.
26.2.2. CHECKS TO BE DONE WHEN POWERED UP
1.
2.
3.
4.
Apply power to the unit by turning the main isolator to the ON position. The display will power
up after several seconds after applying power,
check that the operating status is on OFF (OFF BY
KEYB on the lower part of the display).
Check with a tester that the power supply voltages on the phases U-V-W are 400V ±10%, check
that the phase imbalance is not greater than 3%.
Check that the connections made by the installer
comply with the documentation.
Check that the compressor crankcase heater(s)
are operating by measuring the increase of oil
sump temperature. The heater(s) must be in
operation for at least 12 hours before starting
the compressor, and in all cases the sump oil
temperature must be 10-15 K above ambient
temperature.
Check that all hydraulic connections have been
correctly installed, that the instructions on the
labels have been followed, and that a mechanical filter has been installed on the inlet to the
evaporator. (Mandatory component otherwise
the warranty will be voided).
Confirm that the pump(s) are operating and that
the flow rate is sufficient to make the contact on
the flow switch.
Check the water flow rate by measuring the
differential pressure across the evaporator inlet
and outlet and calculating the flow from the
evaporator pressure drop diagram provided in
the documentation.
Check the correct functioning of any flow
switch installed; close the isolating valve on the
evaporator outlet and observe the result on the
unit display panel; open the valve and reset the
flow trip alarm.
26.3. FIRST START-UP
After having rigorously followed the above checks it is
possible to start the unit:
1. Close the electrical panel.
2. Turn the main isolator to ON.
3. Press the key ON for 3 seconds to start the
unit.
Pressing the key ON displays the water
temperature and the operating mode of the unit.
Check the operating setpoint parameters and
reset any alarms present . After a few minutes
the unit will start.
26.3.1. CHECKS WITH THE UNIT RUNNING
REFRIGERANT CIRCUIT
CHECK:
- That the compressor input current of the compressors is less than that indicated in the table of electrical data.
- That in three phase models the compressor noise is
not abnormal, indicating a reverse rotation. In this
case reverse one of the phases.
- That the voltage values are within the determined
limits and that the phase imbalance (three phase
power) is less than 3%.
- Presence of any refrigerant leaks, in particular
from connections to gauges, pressure transducers
and pressostats. (Vibrations during transportation
may have loosened connections).
- Superheat Compare the compressor suction temperature with
a contact temperature sensor reading with the
temperature of the low pressure gauge (saturated
suction temperature corresponding to the evaporating pressure). The difference between these two
temperatures is the superheat value. The optimal
values are between 4 and 8 K.
- Discharge temperature If the values of sub-cooling and superheat are
normal the temperature measured in the discharge
line from the compressor must be 30/40 K above
the condensing temperature.
SAFETY AND CONTROL DEVICES
CHECK:
- The manual high pressure pressostat, which stops
the compressor and generates and alarm when the
discharge pressure exceeds the preset value. The
correct operation is checked by closing the refrigerant isolating valve to the heat exchanger (in cooling
mode) and keeping a check on the high pressure
gauge, verify the operation corresponds to the rated
value. Warning: in the event the pressostat does
not operate at the rated value immediately stop
the compressor and investigate the cause. Reset is
manual but can only be done when the pressure
drops below the differential setting. (For the values
of the trip and differential setting refer to the technical manual).
- Anti-freeze protection
The electronic control of the anti-freeze protection
is from the water temperature sensor leaving the
evaporator prevents freezing of water when the
temperature is too low. The operation of the antifreeze protection can be checked by increasing the
setpoint value until it is above the temperature of
leaving water and checking the water temperature
with a high precision sensor. Confirm that the unit
stops and generates the responding alarm. After this
check reset the anti-freeze setpoint to the original
value.
26.4. CHANGE OF SEASON
26.5. CHANGE OF SEASON FROM UNIT CIRCUIT BOARD
Access the USER SET menu with the key and
confirm the password 000 pressing key . Using the
arrow key display the parameter STA index 0 of the
menu and select pressing the key . Using the arrow
keys select the value for either: VALUE 0 cooling
mode operation, or, VALUE 1 heating mode operation.
Confirm the selection pressing key and exit the
menu with the key .
26.6. CHANGE OF SEASON FROM PR3 REMOTE PANEL (ACCESSORY)
If the PR3 remote panel (accessory) is installed it must
be enabled after making the electrical connections.
26.6.1. REMOTE PANEL ENABLING
Access the INSTALLER SET menu with the key and
insert the menu access password: password installer
030. Using the arrow keys display the parameter
PAN index 9 of the menu and select pressing the key
. Using the arrow keys select from the desired
values of:
VALUE 1:
• SEASON CHANGE from the unit circuit board
• ON/OFF CONTROL from the PR3
VALUE 2:
• SEASON CHANGE controlled from the PR3
• ON/OFF CONTROL from the unit
VALUE 3:
• SEASON CHANGE controlled from the PR3
• ON/OFF CONTROL from the PR3
Confirm the selection pressing key
menu with the key
86
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
and exit the
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
Once the PR3 remote panel is enabled the change
of season selection can be made directly from the
switch (fig.1). The unit will automatically switch
on and off with the selected operating mode.
For further information refer to the USER manual.
(fig.1)
27. OPERATING CHARACTERISTICS
27.1. COOLING SETPOINT
(Factory default) = 7°C, ∆t = 5 K.
27.2. HEATING SETPOINT
(Factory default) = 45°C, ∆t = 5 K.
In the event of a momentary power interruption the
selected operating mode will be retained in memory.
27.3. COMPRESSOR DELAY TIMERS
To avoid excessive compressor starts two functions are
provided:
- Minimum time from last stop 60 seconds in cooling
mode.
- Minimum time from last start 300 seconds in heating mode.
27.4. CIRCULATING PUMPS
To prevent damage to the plate heat exchanger by
freezing of the water within the unit is stopped and
an alarm raised if the water temperature drops below
the minimum anti-freeze setpoint of 3°C. The unit can
only re-start after a manual reset and if the anti-freeze
sensor reads a water temperature above 4°C 12. With
the unit in off mode and with a water temperature
below 4°C the factory standard fitted electric heaters
on the heat exchanger are turned on, and turned off
when the water temperature exceeds 5°C. The water
pump always remains active.
WARNING
11
The anti-freeze setpoint can only
be adjusted by an authorised
service centre and only after
verifying that the hydraulic circuit
has the correct % of anti-freeze
solution.
12
If this alarm occurs immediately
call the authorised technical service assistance.
27.6. WATER FLOW ALARM
The unit has a low water flow rate alarm using a factory fitted differential pressure switch or flow switch.
This safety activates after the first 30 seconds of pump
operation if the water flow rate is not sufficient. The
operation of this alarm stops the compressors and the
pump.
WARNING
FOR 230V/1/50Hz UNITS:
The unit is provided with a compressor soft starter. This device contains
capacitors that could overheat
through repeated quick starts. If
power supply is removed wait at
least 3 minutes before powering up.
The wiring schematic provides outputs to control
the circulating pumps. The system side pump starts
immediately and after 30 seconds of operation, when
the water flow is stabilised, the pressure differential/
flow switch control function is enabled. If no alarms
are present the unit will start.
27.5. ANTI-FREEZE ALARM
The alarm 11 is always active even in standby mode.
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
87
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
WARNING
For 230V/1/50Hz units with soft-start,
if power is removed for reasons of
fault or maintenance, it is required
to wait 5 minutes before re-applying
power to the unit to ensure proper
operation.
WARNING
We recommend a service log book is
provided for the unit (responsibility of
the user) to keep records of any works
on the unit, which will aid maintenance and repair works. Note in the
service log book date, type of works
(routine maintenance, inspection or
repair), describing the event and the
measures taken.
WARNING
It is FORBIDDEN to charge with
refrigerant circuit with a refrigerant
type different to that indicated. Using
a different refrigerant can cause serious damage to the unit.
28. ROUTINE MAINTENANCE
28.4. MECHANICAL CHECKS
It is forbidden to carry out any cleaning operation
before isolating from the power supply 1.
Confirm no voltage is present before commencing
works.
Periodic maintenance is a fundamental requirement to
ensure efficient unit operation both in terms of operation and energy efficiency.
CHECK:
1. Tightness of screws, of compressors and electrical panel and external panelling of the unit. Poor
fixings cause noise and abnormal vibrations.
2. The state of the unit structure. Treat any parts showing signs of corrosion with
the appropriate paints to reduce or eliminate
rust.
The fundamental required annual checks are:
28.1. HYDRAULIC CIRCUIT
CHECK:
1. Water circuit is filled.
2. Water filter is clean.
3. Operation of the differential pressure or flow
switch.
4. Absence of air in the system (vent).
5. Water flow rate is always constant through the
evaporator.
6. Condition of the hydraulic piping insulation.
7. The percentage of anti-freeze liquid, as may be
required.
28.2. ELECTRIC CIRCUIT
CHECK:
1. Operation of safeties.
2. Power supply voltage.
3. Electrical power input.
4. Tightness of connections and terminals.
5. Operation of the compressor crankcase heater.
28.3. REFRIGERANT CIRCUIT
CHECK:
1. State of compressors.
2. Efficiency of the plate heat exchanger.
3. Operating pressures.
4. Leaks to confirm the correct operating refrigerant charge.
5. Operation of the high and low pressure pressostats
6. Efficient operation of the filter drier.
88
Chillers
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
29. SPECIAL MAINTENANCE
The ECL units are factory charged with R410A and
tested. In normal operation they therefore do not
require any intervention from the technical assistance
service in relation to the refrigerant charge. Over time
some small leaks can appear, resulting in refrigerant
discharges of the circuit and causing a malfunction of
the unit. In this case the leaks have to be found and
repaired and the unit recharged in accordance, and as
required, under current legislation and good working
practices.
30. DISPOSAL
Ensure that the disposal of the unit is carried out in
accordance with the current legal requirements.
EN
EcoChill ECL 020-202 °-L/A-E
Chillers
31. PROCEDURE FOR SELECTION OF SYSTEM TYPE
Several parameters of the MODU CONTROL board
have to be set, based on the type of system the unit is
installed.
These changes of parameters are summarised in the
table below to permit the installer to make the appropriate selections of the unit's electronic circuit board.
QUESTION
(1) What type of terminals are
installed in the heating circuit?
To access the USER setting press the key and
confirm the password 000 pressing the key . The
display will show the parameters of the USER index
as three identifying characters; the index remains displayed for a second and then is replaced by the value
of the parameter it relates to.
To move to the following parameter use the arrow keys
. To modify a parameter press the key , modify the
value using the arrow keys and confirm the modification pressing the key . To exit the menu press the
key .
To enter and modify the INSTALLER menu follow the
same procedure as the USER menu above.
Password INSTALLER menu: 030
WHAT TO DO
• Go to question 2
• Radiant panels
• Enter in parameter StC (index 3 menu USER) with the value of 35 °C
• F an coil units or low temperature
radiators
• Other applications
• Not installed
• Installed
• Enter in parameter StC (index 3 menu USER) with the value of 45 °C (default value)
•
•
•
(4) In the domestic hot water circuit
•
is a three way diverting valve
present?
Not present
Present
Not present
Present
• Not present
• Present
(5) Is an ambient thermostat
present?
31.2. HOW TO MODIFY AN INSTALLER MENU
PARAMETER
ANSWER
• The unit is a cooling only model
(2) Is the remote control accessory
panel installed (PR3)?
(3) Is domestic hot water production present?
31.1. HOW TO MODIFY A USER MENU
PARAMETER
• Enter in parameter StC (index 3 menu USER) with the value of 55 °C
• Go to question 3
• Enter in parameter PAN (index 9 menu INSTALLER) with the appropriate value:
Value (1):
• Season selection controlled from the unit circuit board
• ON/OFF control from the PR3
Value (2):
• Season selection controlled from the PR3
• ON/OFF control from the unit circuit board
Value (3):
• Season selection controlled from the PR3
• ON/OFF control from the PR3
• Go to question 5
• Enter in parameter ASA (menu INSTALLER) with the value (1)
• Go to question 5
• Enter in parameter AAS (index C menu INSTALLER) with the appropriate value (in seconds):
this parameter shows the reversing time for the three way diverting valve in the circuit for the
production of domestic hot water
• No function
• This parameter enables a digital contact ID (shown on the electrical schematic with the
reference TRA) onto which to connect an ambient thermostat with which to disable the
compressors and electric heaters. Enter in parameter trA (index D menu INSTALLER), with the
appropriate value selecting from:
1. Value (1 or 2): ENABLED
2. Value (0 or 3): DISABLED
3. It is reminded that the OPEN state of the contact represents:
•
stops compressors and heaters if the parameter value is set to 1
•
stops compressors, pump and heaters if the parameter value is set to 2
•
pump alarm (as in the previous software version), if the parameter value is set to 3
WARNING
For more information refer to the USER manual provided with the unit and available on the website
www.AIREDALE.com
EcoChill Technical - Technical Manual 7300221 V1.2.0_08_2015
89
Head Office
Airedale International Air Conditioning Ltd
Leeds Road
Rawdon
Leeds LS19 6JY
Tel: +44 (0) 113 2391000
Fax:+44 (0) 113 2507219
E-mail [email protected]
Web www.airedale.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement