Complete range of panel meters
Complete range of panel meters
Our display range is characterized by its flexibility and stability. The
devices meet nearly every demand for display readout of process
signals and have universal input and power supply capabilities. They
provide a real-time measurement of your process value no matter the
industry and are engineered to provide a user-friendly and reliable
relay of information, even in demanding environments.
Displays
5531A – Loop-powered LCD indicator
F.2
5531B – Loop-powered LCD indicator
F.4
5714 – Programmable LED indicator
F.6
5715 – Programmable LED indicator
F.8
5725 – Programmable frequency indicator
F.10
F
F.1
PERFORMANCE
MADE
SMARTER
Loop-powered LCD indicator
5531
– 4 digit 1/8 DIN (48 x 96 mm) loop-powered LCD display
– Easy push-button configuration
– Backlit LCD display is readable in low light conditions
– Display can be mounted in the safe area or in I.S. / Ex zone 2
Application
‡ The 5531 indicator is powered by the 4 to 20 mA current loop
and is easily scaled to display the correct process value.
‡ Because it does not require separate power wiring, the 5531
is perfect for remote display of process loops.
‡ The 5531A display can be panel mounted in the safe area or
I.S. / Ex Zone 2 (gas).
Technical characteristics
‡ With a full measurement range of 3.6 to 23 mA, the 5531 is
NAMUR NE43 compliant.
‡ The display can be push-button scaled to any range between
-9999 to 9999, and reverse display action is possible.
‡ The LCD backlight can be set to half or full intensity for easy
viewing in low light conditions.
‡ The display only requires 1.5 9DC, (5 ȍ loop load), with the
backlight turned off.
‡ The input is HART® transparent.
‡ The front push-buttons can be disabled to prevent
unauthorized adjustment.
F
Mounting / installation
‡ Once panel mounted with the included gasket, the 5531
provides IP65 ingress protection.
F.2
Connections
Environmental Conditions
Specifications range.......................................
Storage temperature......................................
Calibration temperature.................................
Relative humidity............................................
Protection degree...........................................
Approvals
-20°C to +60°C
-20°C to +60°C
20...28°C
< 95% RH (non-cond.)
IP65, from front
Output specifications
Mechanical specifications
Dimensions (HxWxD).....................................
Cut out dimensions........................................
Weight approx................................................
Wire size, connector terminal
1 - 4................................................................
LVD 2006/95/EC............................................ EN 61010-1
EMC............................................................... EN 61326-1
ATEX 2004/108/EC........................................ KEMA 05ATEX1044 X
(5531A/B1)
EAC TR-CU 020/2011................................... EN 61326-1
48 x 96 x 120 mm
44.5 x 91.5 mm
200 g
Display readout.............................................. ± 9999 (4 digits)
Digit height..................................................... 16 mm
0.13...2.08 mm2 / AWG
26...14 stranded wire
Screw terminal torque.................................... 0.5 Nm
Cable glands and cable diameter.................. M16 x 1.5 / Ø 5...8 mm
Common specifications
Supply voltage...............................................
Signal / noise ratio.........................................
Response time (0...90%, 100...10%).............
Updating time.................................................
EMC immunity influence................................
Input loop-powered
> 60 dB
<1s
500 ms
< ±0.5% of span
Input specifications
Input range.....................................................
Measurement range.......................................
Input voltage drop, without
backlight.........................................................
Input voltage drop, with full
backlight.........................................................
Loop error detection, 4...20
mA: Low.........................................................
Loop error detection, 4...20
mA: High........................................................
4...20 mA
3.6...23 mA
< 1.5 V @ 20 mA
< 10.5 V @ 20 mA
F
~ < 3 mA
~ > 24 mA
F.3
PERFORMANCE
MADE
SMARTER
Loop-powered LCD indicator
5531B
– 4 digit 1/8 DIN (48 x 96 mm) loop-powered LCD display
– Easy push-button configuration
– Backlit LCD display is readable in low light conditions
– Display can be mounted in the safe area or in I.S. / Ex zone
Application
‡ The 5531 indicator is powered by the 4 to 20 mA current loop
and is easily scaled to display the correct process value.
‡ Because it does not require separate power wiring, the 5531
is perfect for remote display of process loops.
‡ The 5531B can be mounted in Ex Zone 1.
Technical characteristics
‡ With a full measurement range of 3.6 to 23 mA, the 5531 is
NAMUR NE43 compliant.
‡ The display can be push-button scaled to any range between
-9999 to 9999, and reverse display action is possible.
‡ The LCD backlight can be set to half or full intensity for easy
viewing in low light conditions.
‡ The display only requires 1.5 VDC, (5 ȍ loop load), with the
backlight turned off.
‡ The input is HART® transparent.
‡ The front push-buttons can be disabled to prevent
unauthorized adjustment.
F
Mounting / installation
‡ Once panel mounted with the included gasket, the 5531
provides IP65 ingress protection.
F.4
Connections
Environmental Conditions
Specifications range.......................................
Storage temperature......................................
Calibration temperature.................................
Relative humidity............................................
Protection degree...........................................
Output specifications
-20°C to +60°C
-20°C to +60°C
20...28°C
< 95% RH (non-cond.)
IP65, from front
Mechanical specifications
Dimensions (HxWxD).....................................
Cut out dimensions........................................
Weight approx................................................
Cable glands and cable diameter..................
Wire size, connector terminal
1 - 4................................................................
48 x 96 x 120 mm
44.5 x 91.5 mm
200 g
M16 x 1.5 / Ø 5...8 mm
Display readout.............................................. ± 9999 (4 digits)
Digit height..................................................... 16 mm
Approvals
EMC............................................................... EN 61326-1
ATEX 2004/108/EC........................................ KEMA 05ATEX1044 X
(5531A/B1)
ATEX 2004/108/EC........................................ KEMA 05ATEX1105 X
(5531B/B2)
EAC TR-CU 020/2011................................... EN 61326-1
EAC Ex TR-CU 012/2011.............................. RU C-DK.GB08.V.00410
0.13...2.08 mm2 / AWG
26...14 stranded wire
Common specifications
EMC immunity influence................................
Supply voltage...............................................
Signal / noise ratio.........................................
Response time (0...90%, 100...10%).............
Updating time.................................................
< ±0.5% of span
Input loop-powered
> 60 dB
<1s
500 ms
Input specifications
Current input: Measurement
range..............................................................
Input voltage drop, without
backlight.........................................................
Input voltage drop, with full
backlight.........................................................
Loop error detection, 4...20
mA: Low.........................................................
Loop error detection, 4...20
mA: High........................................................
3.6...23 mA
< 1.5 V @ 20 mA
< 10.5 V @ 20 mA
~ < 3 mA
F
~ > 24 mA
F.5
PERFORMANCE
MADE
SMARTER
Programmable LED indicator
5714
– 4-digit 14-segment LED display
– Input for mA, V, Ohm, RTD, TC and potentiometer
– 2 relays and analog output
– Universal supply
– Front key programmable
Application
‡ Display for digital readout of current / voltage / resistance /
temperature or potentiometer signals.
‡ Process control with 2 potential-free relays and / or analog
output.
‡ For local readout in extremely wet atmospheres with a
specially designed splash-proof cover.
Technical characteristics
‡ 4-digit LED indicator with 13.8 mm 14-segment characters.
Max. display readout -1999...9999 with programmable
decimal point and relay ON / OFF indication.
‡ All standard operational parameters can be adjusted to any
application by way of the front function keys.
‡ Help texts in eight languages can be selected via a menu
item.
‡ PR5714 is available fully-configured according to
specifications ready for process control and visualization.
‡ In versions with relay outputs the user can minimize the
installation test time by activating / deactivating each relay
independently of the input signal.
F
Mounting / installation
‡ To be mounted in panel front. The included rubber packing
must be mounted between the panel cutout hole and the
display front to obtain a protection degree of IP65 (type 4X).
For extra protection in extreme environments, PR5714 can be
delivered with a specially designed splash-proof cover as
accessory.
F.6
Connections
Environmental Conditions
Specifications range.......................................
Calibration temperature.................................
Relative humidity............................................
Protection degree (mounted
in panel).........................................................
-20°C to +60°C
20...28°C
< 95% RH (non-cond.)
IP65 / Type 4X, UL50E
Mechanical specifications
Dimensions (HxWxD).....................................
Cut out dimensions........................................
Weight approx................................................
Wire size, pin 41-46 (max.)............................
Wire size, others, max...................................
Vibration.........................................................
Vibration: 2...25 Hz........................................
Vibration: 25...100 Hz....................................
48 x 96 x 120 mm
44.5 x 91.5 mm
230 g
1 x 1.5 mm2 stranded wire
1 x 2.5 mm2 stranded wire
IEC 60068-2-6 : 2007
±1.6 mm
±4 g
Input resistance, current
input............................................................... Nom. 20 ȍ + PTC 25 ȍ
Sensor error detection, current
input............................................................... Loop break 4...20 mA
Voltage input: Measurement
range.............................................................. 0...12 VDC
Programmable measurement ranges,
VDC................................................................ 0/0.2...1; 0/2...10 VDC
Input resistance, voltage
input............................................................... Nom. 10 Mȍ
Output specifications
Display readout..............................................
Decimal point.................................................
Digit height.....................................................
Display updating............................................
Input outside input range
is indicated by................................................
Current output: Signal range.........................
Programmable current ranges.......................
-1999...9999 (4 digits)
Programmable
13.8 mm
2.2 times / s
Supply voltage, universal............................... 21.6...253 VAC, 50...60 Hz or
19.2...300 VDC
Max. power consumption............................... 2.5 W (5714A)
Max. power consumption............................... 3.0 W (5714B/C)
Max. power consumption............................... 3.5 W (5714D)
Internal consumption...................................... 2.2 W (5714A)
Internal consumption...................................... 2.7 W (5714B/C)
Internal consumption...................................... 3.2 W (5714D)
Isolation voltage, test /
working........................................................... 2.3 kVAC / 250 VAC
Signal / noise ratio......................................... Min. 60 dB (0...100 kHz)
Accuracy........................................................ Better than 0.1% of selected
range
Response time (0...90%, 100...10%):
Temperature input (programmable)............... 1...60 s
mA / V input (programmable)......................... 0.4...60 s
Auxiliary supply: 2-wire supply
(pin 46...45).................................................... 25...15 VDC / 0...20 mA
EMC immunity influence................................ < ±0.5% of readout
Explanatory text
0...20 mA
0...20 / 4...20 / 20...0 and
20...4 mA
Load (max.).................................................... 20 mA/800 ȍ/16 VDC
Load stability, current output.......................... ”0.01% of span / 100 ȍ
Sensor error indication, current
output............................................................. 0 / 3.5 / 23 mA / none
NAMUR NE 43 Upscale/Downscale.............. 23 mA / 3.5 mA
Output limitation, on 4...20
and 20...4 mA signals.................................... 3.8...20.5 mA
Output limitation, on 0...20
and 20...0 mA signals.................................... 0...20.5 mA
Current limit.................................................... ” 28 mA
Relay output: Relay functions........................ Setpoint
Hysteresis...................................................... 0...100%
ON and OFF delay......................................... 0...3600 s
Sensor error reaction..................................... Break / Make / Hold
Max. voltage................................................... 250 VRMS
Max. current................................................... 2 AAC
Max. AC power.............................................. 500 VA
Max. load at 24 VDC...................................... 1 A
Input specifications
Approvals
RTD input....................................................... Pt10, Pt20, Pt50, Pt100,
Pt200, Pt250, Pt300, Pt400,
Pt500, Pt1000 Ni50, Ni100,
Ni120, Ni1000, Cu10, Cu20,
Cu50, Cu100
RTD input....................................................... Linear resistance
RTD input....................................................... Potentiometer
Cable resistance per wire
(max.), RTD.................................................... 50 ȍ
Sensor current, RTD...................................... Nom. 0.2 mA
Effect of sensor cable resistance
(3-/4-wire), RTD............................................. < 0.002 ȍ / ȍ
Sensor error detection, RTD.......................... Yes
Short circuit detection, RTD........................... < 15 ȍ
TC input: Thermocouple type......................... B, E, J, K, L, N, R, S, T, U,
W3, W5, LR
CJC via internally mounted
sensor............................................................ ±(2.0°C + 0.4°C ǻt)
ǻt ................................................................. Internal temperature-ambient
temperature
Sensor error detection, TC............................. Yes
Sensor error current: When
detecting / else............................................... Nom. 2 ȝA / 0 ȝA
Current input: Measurement
range.............................................................. 0...20 mA
Current input: Programmable
measurement ranges..................................... 0...20 and 4...20 mA
EMC............................................................... EN 61326-1
LVD 2006/95/EC............................................ EN 61010-1
EAC TR-CU 020/2011................................... EN 61326-1
DNV Marine.................................................... Stand. f. Certific. No. 2.4
UL................................................................... UL 508
Common specifications
F
F.7
PERFORMANCE
MADE
SMARTER
Programmable LED indicator
5715
– 4-digit 14-segment LED display
– Input for mA, V, Ohm, RTD, TC and potentiometer
– 4 relays and analog output
– Universal supply
– Programmable via front keys and PC
Application
‡ Display for digital readout of current / voltage / resistance /
temperature or 3-wire potentiometer signals.
‡ Process control with 4 pairs of potential-free change-over
relays and analog output.
‡ For tank level control, with the possibility of customer
linearization ensuring correct level measurement and control
in non-linear tanks.
Technical characteristics
‡ 4-digit LED indicator with 13.8 mm 14-segment characters.
Max. display readout -1999...9999 with programmable
decimal point and relay ON / OFF indication.
‡ All standard operational parameters can be adjusted to any
application by way of the front function keys. When
programming is carried out by way of a PC and the
configuration program PReset, additional configuration
options are available, such as customer-defined linearization
and special input signals.
‡ Help texts in eight languages can be selected via a menu
item.
‡ A menu item allows the user to minimize the installation test
time for the relay outputs by activating / deactivating each
relay independently of the input signal.
F
Mounting / installation
‡ To be mounted in panel front. The included rubber packing
must be mounted between the panel cutout hole and the
display front to obtain a protection degree of IP65 (type 4X).
For extra protection in extreme environments, PR5715 can be
delivered with a specially designed splash-proof cover as
accessory.
F.8
Connections
Environmental Conditions
Specifications range.......................................
Calibration temperature.................................
Relative humidity............................................
Protection degree (mounted
in panel).........................................................
-20°C to +60°C
20...28°C
< 95% RH (non-cond.)
IP65 / Type 4X, UL50E
Mechanical specifications
Dimensions (HxWxD).....................................
Cut out dimensions........................................
Weight approx................................................
Wire size, pin 41-46 (max.)............................
Wire size, others, max...................................
Vibration.........................................................
Vibration: 2...25 Hz........................................
Vibration: 25...100 Hz....................................
48 x 96 x 120 mm
44.5 x 91.5 mm
260 g
1 x 1.5 mm2 stranded wire
1 x 2.5 mm2 stranded wire
IEC 60068-2-6 : 2007
±1.6 mm
±4 g
Input resistance, current
input............................................................... Nom. 20 ȍ + PTC 25 ȍ
Sensor error detection, current
input............................................................... Loop break 4...20 mA
Voltage input: Measurement
range.............................................................. 0...12 VDC
Programmable measurement ranges,
VDC................................................................ 0/0.2...1; 0/2...10 VDC
Input resistance, voltage
input............................................................... Nom. 10 Mȍ
Output specifications
Display readout..............................................
Decimal point.................................................
Digit height.....................................................
Display updating............................................
Input outside input range
is indicated by................................................
Current output: Signal range.........................
Programmable current ranges.......................
-1999...9999 (4 digits)
Programmable
13.8 mm
2.2 times / s
Supply voltage, universal............................... 21.6...253 VAC, 50...60 Hz or
19.2...300 VDC
Max. power consumption............................... 3.3 W (5715B)
Max. power consumption............................... 3.8 W (5715D)
Internal consumption...................................... 3.0 W (5715B)
Internal consumption...................................... 3.5 W (5715D)
Isolation voltage, test /
working........................................................... 2.3 kVAC / 250 VAC
Signal / noise ratio......................................... Min. 60 dB (0...100 kHz)
Accuracy........................................................ Better than 0.1% of selected
range
Communications interface............................. USB Loop Link
Response time (0...90%, 100...10%):
Temperature input.......................................... ” 1 s
Response time (0...90%, 100...10%):
mA / V input.................................................... ” 400 ms
Auxiliary supply: 2-wire supply
(pin 46...45).................................................... 25...15 VDC / 0...20 mA
EMC immunity influence................................ < ±0.5% of readout
Explanatory text
0...20 mA
0...20 / 4...20 / 20...0 and
20...4 mA
Load (max.).................................................... 20 mA/800 ȍ/16 VDC
Load stability, current output.......................... ”0.01% of span / 100 ȍ
Sensor error indication, current
output............................................................. 0 / 3.5 / 23 mA / none
NAMUR NE 43 Upscale/Downscale.............. 23 mA / 3.5 mA
Output limitation, on 4...20
and 20...4 mA signals.................................... 3.8...20.5 mA
Output limitation, on 0...20
and 20...0 mA signals.................................... 0...20.5 mA
Current limit.................................................... ” 28 mA
Relay output: Relay functions........................ Setpoint
Hysteresis...................................................... 0...100%
ON and OFF delay......................................... 0...3600 s
Sensor error reaction..................................... Break / Make / Hold
Max. voltage................................................... 250 VRMS
Max. current................................................... 2 AAC
Max. AC power.............................................. 500 VA
Max. load at 24 VDC...................................... 1 A
Input specifications
Approvals
RTD input....................................................... Pt10, Pt20, Pt50, Pt100,
Pt200, Pt250, Pt300, Pt400,
Pt500, Pt1000 Ni50, Ni100,
Ni120, Ni1000, Cu10, Cu20,
Cu50, Cu100
RTD input....................................................... Linear resistance
RTD input....................................................... Potentiometer
Cable resistance per wire
(max.), RTD.................................................... 50 ȍ
Sensor current, RTD...................................... Nom. 0.2 mA
Effect of sensor cable resistance
(3-/4-wire), RTD............................................. < 0.002 ȍ / ȍ
Sensor error detection, RTD.......................... Yes
Short circuit detection, RTD........................... < 15 ȍ
TC input: Thermocouple type......................... B, E, J, K, L, N, R, S, T, U,
W3, W5, LR
CJC via internally mounted
sensor............................................................ ±(2.0°C + 0.4°C ǻt)
ǻt ................................................................. Internal temperature-ambient
temperature
Sensor error detection, TC............................. Yes
Sensor error current: When
detecting / else............................................... Nom. 2 ȝA / 0 ȝA
Current input: Measurement
range.............................................................. 0...20 mA
Current input: Programmable
measurement ranges..................................... 0...20 and 4...20 mA
EMC............................................................... EN 61326-1
LVD 2006/95/EC............................................ EN 61010-1
EAC TR-CU 020/2011................................... EN 61326-1
DNV Marine.................................................... Stand. f. Certific. No. 2.4
UL................................................................... UL 508
Common specifications
F
F.9
PERFORMANCE
MADE
SMARTER
Programmable frequency indicator
5725
– Measures NPN, PNP, Contact, NAMUR, S0, Tacho and TTL sensors
– Programmable frequency input span of 0.001 Hz to 50 kHz
– The 5725D has two SPDT relays and one analog output
– Easy to read 4-digit, 14-segment LED display with scrolling help text
– Universally powered by 21.5…253 VAC or 19.2… 300 VDC
Application
‡ The 5725 measures, scales, and displays frequency signals
found in many process speed and flow rate applications.
‡ The indicator can measure the period of the frequency, useful
for displaying the elapsed time between events.
‡ The 5725D has two SPDT setpoint contacts and a 0/4...20
mA output for process control.
‡ The installed display provides IP65 environmental sealing,
and additional protection is provided by the optional 8335
splash proof cover.
Technical characteristics
‡ 4-digit display with 13.8 mm high, 14-segment LED digits and
adjustable decimal point.
‡ Indicator is scalable from -1999 to 9999.
‡ Scrolling help text makes programming easy.
‡ Customizable trigger levels allow measurement of nearly any
pulse sensor.
‡ Built-in excitation source for measuring NPN, PNP, NAMUR
and S0 sensors.
‡ Fast response time of 1 cycle + 100 ms, and excellent
accuracy of better than 0.05% of selected range.
‡ The analog output current on the 5725D can be dampened
from 0.1 to 60 seconds, and can handle up to 800 Ohms loop
load.
‡ The 5725 meets NAMUR NE21 recommendations for high
performance in harsh EMC environments.
‡ High 2.3 kVAC galvanic isolation, and an excellent
signal/noise ratio of > 60dB.
F
Mounting / installation / programming
‡ Easy to mount 1/8 DIN (48x96 mm) panel meter with IP65
(type 4X) sealing.
‡ Approved for marine applications.
‡ Fully push-button programmable.
‡ Password-protected.
F.10
Connections
Environmental Conditions
Specifications range.......................................
Storage temperature......................................
Calibration temperature.................................
Relative humidity............................................
Protection degree...........................................
Protection degree (mounted
in panel).........................................................
Installation in..................................................
Output specifications
-20°C to +60°C
-40°C to +85°C
20...28°C
< 95% RH (non-cond.)
IP20
IP65 / Type 4X, UL50E
Pollution degree 2 &
measurement / overvoltage
cat. II
Mechanical specifications
Dimensions (HxWxD).....................................
Cut out dimensions........................................
Weight approx................................................
Wire size, pin 11-12 & 41-44,
max................................................................
Wire size, others, max...................................
Terminal connection.......................................
Vibration.........................................................
Vibration: 2...25 Hz........................................
Vibration: 25...100 Hz....................................
48 x 96 x 120 mm
44.5 x 91.5 mm
230 g
1 x 1.5 mm2/ AWG 30...16
stranded wire
1 x 2.5 mm2/ AWG 30...12
stranded wire
Spring-cage
IEC 60068-2-6 : 2007
±1.6 mm
±4 g
Common specifications
Supply voltage, universal............................... 21.6...253 VAC, 50...60 Hz or
19.2...300 VDC
Max. power consumption............................... < 2.8 W (5725A)
Max. power consumption............................... < 3.6 W (5725D)
Isolation voltage, test /
working........................................................... 2.3 kVAC / 250 VAC
Signal / noise ratio......................................... > 60 dB
Accuracy........................................................ Better than 0.05% of selected
range
Response time (0...90%, 100...10%)............. < 1 period + 100 ms
EMC immunity influence................................ < ±0.5% of span
Extended EMC immunity: NAMUR
NE 21, A criterion, burst................................. < ±1% of span
Display readout..............................................
Decimal point.................................................
Digit height.....................................................
Display updating............................................
Input outside input range
is indicated by................................................
Programmable current ranges.......................
-1999...9999 (4 digits)
Programmable
13.8 mm
2.2 times / s
Explanatory text
0...20 / 4...20 / 20...0 and
20...4 mA
Load (max.).................................................... 20 mA/800 ȍ/16 VDC
Load stability, current output.......................... ”0.01% of span / 100 ȍ
Current limit.................................................... ” 28 mA
Sensor error indication, current
output............................................................. 0 / 3.5 / 23 mA / none
Output limitation, on 4...20
and 20...4 mA signals.................................... 3.8...20.5 mA
Output limitation, on 0...20
and 20...0 mA signals.................................... 0...20.5 mA
Relay output: Relay functions........................ Setpoint
Hysteresis, in % / display
counts............................................................. 0...100% / 0...9999
ON and OFF delay......................................... 0...3600 s
Power On delay............................................. 0...60 s
Sensor error reaction..................................... Break / Make / Hold
Max. voltage................................................... 250 VRMS
Max. current................................................... 2 AAC
Max. AC power.............................................. 500 VA
Max. load at 24 VDC...................................... 1 A
Approvals
EMC............................................................... EN 61326-1
LVD 2006/95/EC............................................ EN 61010-1
EAC TR-CU 020/2011................................... EN 61326-1
DNV Marine.................................................... Stand. f. Certific. No. 2.4
UL................................................................... UL 508
F
Input specifications
Frequency range, f/I conversion
function........................................................... 0.001 Hz to 50 kHz
Low cut-off frequency..................................... 0.0009 Hz (default value)
Max. frequency, with input
filter ON.......................................................... 50 Hz
Time range, period time function................... 999.9 s to 20 ȝs
Low cut off period time (time-out).................. 1111 s
Min. period time with input
filter ON.......................................................... 20 ms
Input types...................................................... NAMUR acc. to EN 60947-5-6
Input types...................................................... Tacho
Input types...................................................... NPN / PNP
Input types...................................................... TTL
Input types...................................................... S0 acc. to DIN 43864
Input types...................................................... Special voltage
Input types...................................................... Special current
F.11
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement