00057388.57390bda 03.06.2002 8:03 Uhr Seite 1
Self Laminating Cards
GB: Place the Self Laminating Card with the transparent side upwards. Place your document accurately, face upwards.
D: Die Self Laminating Card mit der transparenten Seite nach oben legen. Ihr Produkt präzise mit der Vorderseite nach oben einlegen.
F: Placer le Self Laminating Card face transparente vers le haut.
Positionner le document dans sa présentation définitive, le recto vers le haut.
Turn the Self Laminating Card over, thus letting the transparent side poin downwards. Open the Self Laminating Card and remove the tear-off strip as illustrated...
Die Self Laminating Card umdrehen, damit die transparente
Seite jetzt nach unten liegt. Die Self Laminating Card öffnen, und das Abdeckpapier des selbstklebenden Fixierstreifens abziehen...
Retourner le Self Laminating Card, face transparente en dessous. Ouvrir le Self Laminating Card, maintenir le document et retirer la bandelette de protection prédécoupée, comme illustré ci-contre...
...make sure that your document is still placed corretctly. Close the Self Laminating Card and press on the narrow adhesive edge for better fixing of your document.
...kontrollieren Sie, daß Ihr Produkt noch richtig liegt.
Die Self Laminating Card schließen und den Fixierstreifen andrücken.
...vérifier que le document est toujours correctement placé.
Refermer le Self Laminating Card et appuyer sur la bande adhésive pour fixer le document.
Open the Self Laminating Card. Push and press with a ruler as illustrated. The white covering paper will come off automatically and the foil coasts your document.
Die Self Laminating Card öffnen. Mit einem Lineal auflaminieren wie abgebildet. Das weiße Abdeckpapier löst sich und ihr
Produkt wird durch die Klebefolie eingeschweißt.
Ouvrir le Self Laminating Card. Presser à l’aide d’une règle, comme illustré ci-contre. Le papier protecteur blanc se détache automatiquement et la pellicule adhésive recouvre le document.
