DIGITALE PIANO
HANDLEIDING
Geachte klant,
Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze digitale piano, een elektronisch kwaliteitskeyboard met 88 standaardformaat aanslaggevoelige toetsen en geavanceerde PCM-klankopwekking.
Lees voor zorgeloos speelplezier deze handleiding zorgvuldig door en gebruik het apparaat als beschreven in deze handleiding. U leert dan volledig gebruik te maken van de diverse functies van uw piano.
Inhoudsopgave
Overzicht
Functies
1. Aan- en uitschakelen
2. Volume instellen
3. Geluid aanpassen
4. Hoofdtelefoon aansluiten
5. LINE OUT-uitgang
6. LINE IN-ingang
7. Pedaalfunctie
8. Geluiden kiezen
9. Geluiden combineren
10. Splitfunctie
11. Transponeren
12. Galm-effect
13. Chorus-effect
14. Geheugenfunctie
15. Aanslaggevoeligheid
16. Metronoom en tempo
17. Opnemen en afspelen
18. Demo-songs
19. MIDI
20. USB
Veiligheidsinstructies
MIDI Implementatiekaart
Technische specificaties
Montage-instructies
-2-
9
10
10
11
11
12
13
14
15
8
8
8
9
9
6
6
7
7
8
5
5
5
3
5
6
6
Achterpaneel Frontpaneel
T E M P O
T R A N S
T E M P O
T R A N S
Overzicht
-3-
Overzicht
Frontpaneel
1 POWER-schakelaar Zet het instrument aan en uit
2 MASTER VOLUME-schuifregelaar Regelt het geluidsvolume voor de luidsprekers en de hoofdtelefoon
3 BRIGHTNESS-schuifregelaar
4 REVERB-toets
Regelt het karakter van het geluid
Schakelt de galm aan en uit
5 CHORUS-toets
6 TOUCH-toets
7 DEMO-toets
8 METRONOOM-toets
Schakelt het modulatie-effect aan en uit
Bepaalt de aanslaggevoeligheid
Activeert/deactiveert de demo song-modus
Zet de metronoom aan en uit
9 TRANSPOSE-toets
10 TEMPO-toetsen
11 LCD-venster
12 VOICE SELECTION-toetsen
13 SPLIT-toets
14 SEQUENCER
Achterpaneel
Activeert de transponeermodus
Regelen het tempo van de metronoom
Toont diverse informatie voor het keizen van geluiden en instellingen van de demo song
Splitst het klavier in twee geluidszones
Activeert/deactiveert opname- en weergavefuncties
15 MIDI IN/OUT-connectors
16 PEDAL-connector
17 USB-connector
18 LINE IN/OUT-connector
19 PHONES
20 POWER-connector
Voor het aansluiten van MIDI-compatible instrumenten
Voor het aansluiten van een pedalenunit
Voor het aansluiten van de piano op een PC
Voor het aansluiten van externe geluidsapparatuur
Voor het gebruik met een hoofdtelefoon
Voor het aansluiten van de netvoedingskabel
-4-
Functies
1. Aan- en uitschakelen
Om de piano aan en uit te schakelen, gebruik de
POWER-schakelaar op het bedieningspaneel dat zich boven het klavier bevindt.
Wanneer de piano is ingeschakeld, verschijnt de tekst GRAND PIANO in het LCD.
Sluit de piano aan op een stopcontact met het juiste voltage (aangegeven op het achterpaneel).
Gebruik hiervoor het meegeleverde netsnoer.
Sluit de piano nooit aan op een stopcontact waar ook elektromotoren en zware huishoudelijke apparaten op zijn aangeloten. Vermijd het a a n s l u i t e n v a n v e e l a p p a r a t e n o p é é n contactdoos.
2. Volume instellen
Gebruik de MASTER VOLUME-schuifregelaar voor het instellen van het volume. In de uiterste linkse positie staat het volume helemaal uit.
Schuif voor het maximale volume de regelaar helemaal naar rechts. Begin altijd met een laag volume en stel vervolgens het volume in op het gewenste niveau. Zet het geluidsniveau nooit te hoog.
3. Geluid aanpassen
Met de BRIGHTNESS-schuifregelaars kan het geluidskarakter worden aangepast, Als de
TREBLE-schuifregelaar naar links wordt verplaats nemen de hoge tonen in volume af. Als deze naar rechts wordt verplaatst nemen ze toe.
Het naar links verplaatsen van de BASSschuifregelaar doet volume van de lage tonen afnemen en bij naar rechts verplaatsen neemt dit volume toe.
MULTI DISPLAY
MIN MAX
MASTER VOLUME
-5-
Functies
4. Hoofdtelefoon aansluiten
De hoofdtelefoonuitgang bevindt zich op het achterpaneel.
De interne luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld als de hoofdtelefoon wordt aangesloten. Gebruik de MASTER VOLUMEschuifregelaar om het volume van de hoofdtelefoon in te stellen.
5. LINE OUT-uitgang
De LINE OUT-uitgang kan worden gebruikt om het geluid van de piano naar een k e y b o a r d v e r s t e r k e r, s t e r e o i n s t a l l a t i e , mengtafel of opnameapparaat te sturen. Het geluid uit de LINE OUT-uitgang wordt niet beïnvloed door de stand van de MASTER
VOLUME-schuifregelaar.
6. LINE IN-ingang
Door middel van de LINE IN-ingang kan een exeterne geluidsbron, zoals een cd-speler, op de piano worden aangesloten. Dit maakt het mogelijk om met muziek vanaf bijvoorbeeld een cd-speler mee te spelen.
7. Pedaalfunctie
Sluit een pedaal aan op de PEDAL-ingang om een Sustain-effect te krijgen. Dit heeft hetzelfde resultaat als de sustainfunctie bij een piano. Die laat het geluid doorklinken en langzaam uitsterven nadat de bespeelde toetsen zijn losgelaten.
PEDAL
PHONES
LINE OUT
Stereo
System
LINE IN
Stereo
System
-6-
Functies
8. Geluiden kiezen
Deze digitale piano is voorzien v a n a c h t v e r s c h i l l e n d e voorkeuzegeluiden. Kies deze met de VOICE SELECTIONtoetsen op het frontpaneel.
Geselecteerde geluiden wordt aangeven met blauwe verlichting bij de gekozen toets en wordt getoond in het LCD.
Er is keuze uit de volgende geluiden: Grand Piano, Studio
Piano, E-Piano 1, E-Piano 2,
Harpsi, Vibes, Strings en Organ.
9. Geluiden combineren
Om de mogelijkheden nog uit te breiden is de piano voorzien van een functie om twee geluiden te combineren.
Door tegelijkertijd twee VOICE
S E L E C T I O N - t o e t s e n i n t e drukken, worden beide geluiden gekozen. De toetsen van beide geluiden zullen dan blauw oplichten.
De balans tussen deze twee geluiden wordt geregeld met de
L AY E R V O L U M E - t o e t s e n .
Wanneer er twee geluiden zijn geselecteerd en de CHORUS wordt gedurende langere tijd ingedrukt, verschijnt de balans tussen de twee geluiden in het
LCD. Dit kan worden bijgeregeld met de twee LAYER VOLUMEtoetsen.
GRAND
PIANO
STUDIO
PIANO
E-PIANO 1 E-PIANO 2 HARPSI VIBES STRINGS ORGAN
GRAND
PIANO
STUDIO
PIANO
E-PIANO 1 E-PIANO 2 HARPSI VIBES STRINGS ORGAN
CHORUS
T
R
A
N
S
LAYER VOLUME
T
E
M
P
O
MULTI DISPLAY
-7-
Functies
10. Splitfunctie
Het klavier van de piano kan worden verdeeld in twee secties. Elke sectie kan een ander geluid bevatten, waardoor het bijvoorbeeld mogelijk is om met de linker- en rechterhand verschillende geluiden te bespelen.
Kies eerst het geluid voor de rechterhand.
Druk dan op de SPLIT-toets om de splitmodus te activeren. Kies nu het geluid voor de linkerkant van het klavier.
Het is zelfs mogelijk om combinaties van geluiden voor iedere sectie te kiezen.
SPLIT
MULTI DISPLAY
Wanneer nogmaals op de SPLIT-toets wordt gedrukt, wordt de splitmodus uitgeschakeld.
MULTI DISPLAY
De plaats waar het klavier wordt gesplitst kan worden ingesteld door in de splitmodus de SPLIT-toets gedurende langere tijd in gedrukt te houden. Het LCD toont dan de toets waaronder de split zich op het klavier bevindt. Het nieuwe splitpunt wordt bepaald door een andere toets op het klavier aan te slaan.
SPLIT
11. Transponeren
Met de TRANSPOSE-toetsen kan het klavier twaalf halve tonen naar boven of beneden worden getransponeerd (in stappen van een halve toon, aangegeven in het LCD). Om de transponeerfunctie te resetten, houdt beide TRANSPOSE-toetsen tegelijkertijd ingedrukt.
12. Galm-effect
Door middel van het galm-effect worden de reflecties van een kamer of zaal nagebootst.
Er kunnen drie verschillende ruimtes met de
REVERB-toets worden gekozen: Off, Hall,
Room, Theatre.
13. Chorus-effect
H e t C h o r u s - e ff e c t r e p r o d u c e e r t e e n elektronisch opgewekt modulatie-effect
(zweving in het geluid). Dit kan worden
(de)activeerd door de CHORUS-toets in te drukken.
REVERB
CHORUS
MULTI DISPLAY
MULTI DISPLAY
-8-
Functies
14. Geheugenfunctie
De gemaakte instellingen van de galm en de chorus worden door de piano bewaard. Als de piano wordt ingeschakeld zullen de laatst gemaakte instellingen worden gebruikt. Er zijn twee manieren om de fabrieksinstellingen terug te krijgen.
Wanneer een specifieke VOICE SELECTION-toets langdurig wordt ingedrukt, zullen de instellingen voor het betreffende voorkeuzegeluid worden gereset.
Wanneer beide TEMPO-toetsen gelijktijdig worden ingedrukt en de piano wordt aangezet, worden voor alle voorkeuzegeluiden de fabrieksinstellingen terug gezet.
15. Aanslaggevoeligheid
Met de TOUCH-toets kan de aanslaggevoeligheid van het klavier worden ingesteld. De piano heeft drie verschillende instellingen (Hard, Normal, Soft), alsook de mogelijkheid de aanslaggevoeligheid uit te schakelen (Off).
Wa n n e e r d e a a n s l a g g e v o e l i g h e i d i s u i t g e s c h a k e l d , k a n h e t v o l u m e v a n gespeelde noten worden ingesteld nadat de
TOUCH-toets langdurig wordt ingedrukt.
Zodra “Touch: 100” in het LCD verschijnt, kan het volume worden ingesteld met de beide TEMPO-toetsen. Om dit volume te resetten tot een waarde van 100 moeten de
TOUCH-toets en de beide TEMPO-toetsen tegelijkertijd worden ingedrukt.
TOUCH
T
E
M
P
O
16. Metronoom en tempo
De metronoomfunctie kan er voor zorgen dat het tempo wordt gehandhaafd wanneer je een stuk speelt. Druk op de METRONOMEtoets om deze functie aan en uit te schakelen.
T
E
M
P
O
MULTI DISPLAY
Het gekozen tempo wordt in het LCD getoond. Met de TEMPO-toetsen kan het tempo worden geregeld van 20 tot en met
280 bpm (beats per minute). Het tempo wordt gereset (tot 120 bpm) door beide
TEMPO-toetsen gelijktijdig in te drukken.
Verschillende maatsoorten (1/4; 2/4; 3/4;
4/4; 6/4; 6/8 en 12/8) kunnen worden ingesteld door de METRONOME-toets in te drukken en de waarde met de TEMPOtoetsen te veranderen.
-9-
Functies
17. Opnemen en afspelen
Deze digitale piano is in staat uw eigen uitvoeringen op te nemen en af te spelen. De opname omvat ook het gebruik van het pedaal en kan 3.000 noten bevatten.
Record: Activeer de opnamemodus door tegelijkertijd de RECORD-toets en de
MELODY-toets (Melody 1 of 2) van het spoor dat je wilt opnemen in te drukken. De metronoom telt vier tellen af alvorens met de opname te beginnen. De uitvoering wordt vervolgens vastgelegd. Druk nogmaals op de
MELODY-toets om te opname te beëindigen.
RECORD MELODY1 MELODY2
CLEAR
PLAY
Afspelen: Druk op de MELODY-toets van het spoor dat je wilt afspelen. Druk nogmaals op deze toets om het afspelen te beëindigen. Het is mogelijk twee sporen tegelijkertijd af te spelen.
Daarnaast kun je een spoor afspelen en tegelijkertijd opnemen op het andere. Door eerst het ene spoor te activeren alvorens de opname op het andere starten, zal het “passieve spoor” worden weergegeven, terwijl het andere wordt opgenomen.
Opnames wissen: Druk tegelijkertijd op de RECORDen de PLAY-toets om de w i s m o d u s t e a c t i v e r e n .
G e b r u i k d e z e l f d e t o e t s c o m b i n a t i e o m d e w i s m o d u s w e e r t e d e a c t i v e r e n . D r u k o p vervolgens de MELODYtoets(en) van het spoor dat je wilt wissen.
18. Demo-songs
RECORD MELODY1 MELODY2
CLEAR
PLAY
RECORD MELODY1
CLEAR
MELODY2 PLAY
MULTI DISPLAY
MULTI DISPLAY
De digitale piano is voorzien van acht demo-songs. De demo-modus wordt geactiveerd door op de DEMO-toets te drukken. Vervolgens zal de verlichting bij de VOICE SELECTIONtoetsen worden ingeschakeld. De verschillende demo-songs worden gekozen door de corresponderende VOICE SELECTION-toetsen in te drukken. Wanneer er geen song wordt gekozen, wordt na vijf seconden automatisch de eerste song afgespeeld. Verlaat de demomodus door de DEMO-toets nogmaals in te drukken.
MULTI DISPLAY
DEMO
GRAND
PIANO
STUDIO
PIANO
E-PIANO 1 E-PIANO 2 HARPSI VIBES STRINGS ORGAN
-10-
Functies
19. MIDI
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is een w e r e l d s t a n d a a r d v o o r c o m m u n i c a t i e t u s s e n muziekinstrumenten en andere apparatuur, die het mogelijk maakt informatie uit te wisselen en elkaar te besturen.
Hiermee is het mogelijk “systemen” van MIDIinstrumenten samen te stellen, die veel meer flexibiliteit en bediening bieden dan afzonderlijke instrumenten.
MIDI
IN
MIDI
OUT
De MIDI IN-ingang van de piano kan MIDI-data ontvangen van een extern MIDI-apparaat om de digitale piano te besturen. De MIDI OUT-uitgang verzendt data die door de digitale piano worden opgewekt (zoals de gespeelde noten en de bijbehorende dynamiek). Bij het aansluiten van MIDI-apparatuur moet altijd de MIDI OUT-uitgang worden verbonden met MIDI
IN-ingang van het andere apparaat.
Verbind nooit de twee MIDI-aansluitingen van hetzelfde apparaat. Deze digitale p i a n o v e r z e n d t n o o t - e n aanslaggevoeligheidsinformatie via de
MIDI OUT-uitgang zodra er een noot op het klavier wordt gespeeld. Wanneer de
MIDI OUT-uitgang van de piano is verbonden met de MIDI IN-ingang van een tweede instrument (synthesizers e.d.), reageert dit instrument door exact dezelfde noten weer te geven.
MIDI KEYBOARD
MIDI OUT
Local instrument
MIDI IN
Op die manier kunnen twee of meer instrumenten tegelijkertijd bespeeld worden en aldus een
“multi-instrumentaal” geluid vormen. De digitale piano verzendt ook Program Change-data wanneer er een voorkeuzegeluid wordt geselecteerd. Afhankelijk van hoe het ontvangende instrument is ingesteld, zal deze ook van geluid veranderen.
De piano kan - natuurlijk - ook MIDI-data ontvangen. Wanneer er een tweede MIDI-klavier wordt aangesloten op de MIDI-ingang van de piano, kan dit worden gebruikt om de digitale piano op afstand te bespelen en van geluid te laten veranderen.
20. USB
De USB-connector van de piano kan worden aangeloten op een computer. Het vereiste besturingssysteem is Windows XP
®
of hoger. Met geëigende software kan data vanuit de piano met de computer worden bewerkt.
-11-
Veiligheidsinstructies
Bedankt voor het aanschaffen van dit digitale instrument. Bewaar de handleiding zorgvuldig en lees deze nauwlettend voor optimale bediening en veiligheid.
Veiligheidsvoorschriften
PAS OP!
gevaar voor elektrische schok
De bliksemschicht met pijlpuntsymbool binnen een gelijkbenige driehoek is bedoeld om te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde, gevaarlijke stroom in de behuizing van het product, die in hoge mate bijdragen aan het peroonlijke risico van een elektrische schok
Het uitroepteken binnen een gelijkbenige is bedoeld om de gebruiker erop te attenderen dat er zwaarwegende bedienings- en onderhoudsinstructies bij dit product horen.
Belangrijke veiligheidsinstructies
1) Lees deze instructies.
2) Bewaar deze instructies.
3) Neem alle waarschuwingen in acht.
4) Volg alle instructies op.
5) Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van water.
6) Reinig uitsluitend met een droge doek.
(figuur 1)
7) Blokker geen ventilatieopeningen, installeer in overeenstemming met de fabrieksinstructies.
8) Plaats niet in de nabijheid van hittebronnen zoals radiatoren, kachels, ovens en andere apparaten
(inclusief versterkers) die hitte produceren.
9) Negeer het (veiligheids)doel van een geaarde stekker niet. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tenminste één veer voor de aardeaansluiting. Deze aardeaansluiting is er voor uw veiligheid. Neem contact op met een elektricien als de meegeleverde stekker niet in de contactdoos past.
10) Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gestaan/gelopen of dat er niet in wordt geknepen, met name bij verdeelstekkers en de plaats waar het netsnoer uit de behuizing komt.
11) Gebruik alleen uitbreidingen en accessoires als aangegeven door de fabrikant.
12) Gebruik alleen met een kar, standaard, statief, haak of tafel als aangegeven door de fabrikant of die is meegeleverd. Let er, om letsel te voorkomen, bij het gebruik van een kar op dat de combinatie niet omvalt
(figuur 1).
13) Verwijder het apparaat uit het stopcontact gedurende onweer en wanneer het toestel gedurende lange periodes niet wordt gebruikt.
14) Laat alle reparatie en onderhoud over aan gekwalificeerde technici. Reparatie is noodzakelijk wanneer het apparaat is beschadigd op wat voor manier ook, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker zijn beschadigd, als er vloeistoffen overheen zijn gegaan of als er objecten in zijn gevallen, is blootgesteld aan regen of vocht, niet meer normaal werkt of is gevallen.
WAARSCHUWING: Om het risico van brand of elektrische schok te verminderen, stel het apparaat niet bloot een regen of vocht.
VOORZICHTIG: Het toestel mag niet worden blootgesteld aan druipende en opspattende vloeistoffen en voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, mogen er niet op worden geplaatst.
-12-
MIDI Implementatiekaart
Function
Basic
Note
Default
Changed
Default
Messages
Altered
Number
Velocity
Affter
:True voice
Note ON
Note OFF
Key's
Pitch Bender
Control Change 0,32
6,38
66
80
84
91
7
10
11
64
96,97
100,101
120
121
Programe
Change
System
: True
System Exclusive
Common
Aux
Messages
: Song Position
: Song Select
: Tune
: Local on/off
: All Notes Off
: Active Sense
: Reset
Mode1:OMNI ON,POLY
Mode3:OMNI OFF,POLY
Transmitted
O
X
O
X
X
X
X
O
O
X
O
X
X
O
X
O
O
X
X
X
O 0-127
0-127
1-16CH
1-16CH
Mode 3
X
**********
0-127
**********
O 9nH,v=1~127
O 9nH,v=0
X
O
X
X
Recognized
O
X
O
X
X
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
O 0-127
0-127
1-16CH
1-16CH
1
X
X
0~127
0~127
O 9nH,v=1~127
O 9nH,v=0 or 8nh
X
O
O
O
Remarks
Bank select MSB,LSB
Date entry MSB,LSB
Volume
Pan
Expression
Sustain
Sostenuto
DSP TYPE
Portamento control
DSP DEPTH
Date increment,decrement
RPN LSB,MSB
All sound off
Reset all Controllers
Mode2:OMNI ON,MONO O Yes
Mode4:OMNI OFF,MONO X No
-13-
Technische specificaties
Klavier:
Display
Aanslaggevoeligheid:
Polyfonie:
Geluiden:
Demo:
Effecten:
Opnamefunctie:
Pedaalbediening:
Aansluitingen:
Luidsprekers:
Afmetingen:
Gewicht:
88 aanslaggevoelige hamertoetsen (A-1-C7)
Multifunctioneel backlight LCD
Normal, Hard, Soft, Off
64-stemmig maximaal
8 voorkeuzes: Grand Piano, Studio Piano, E-Piano 1, E-
Piano 2, Klavecimbel, Vibrafoon, Strings, Orgel de geluiden zijn te stapelen en het onderlinge volume kan dan worden ingesteld
8 interne demo-songs
Galm, chorus tweesporen sequencer
Sustain (demperpedaal)
Hoofdtelefoon, lijnuitgang, lijningang, MIDI-in, MIDI-uit,
USB, pedaal, netsnoer
YDT816x2
1445x450x270mm
35kg
-14-
Montage-instructies
3
2
1
A
4
A:
B:
C:
C
B
B
C
-15-
10505555V1.0
