Formo - Lindab

Formo - Lindab
l i nda b | we si mpl i f y c onstr u ction
PKA
PCA
LKA
LCA
CRL
LindabFormo
Installation instruction
Installations vejledning
Montageinstruktion
ja säätöhjeet
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Instructions de montage
lind ab | w e sim p l i fy c o n s t r u c t i o n
Formo
Contents
Indhold
Innehållsförteckning
Sisällysluettelo
Inhalt
Sommario
Содержание
Sommaire
Maintenance / Vedligeholdelse / Underhåll / Huolto / Wartung /
Manutenzione / Обозначения / Entretien
2
Symbols / Symboler / Symbolit / Symbole / Simboli / Обозначения / Symboles
2
PKA
3
PCA
4
LKA
5
LCA
6
CRL
7
Accessories - Order code / Tilbehør - Bestillings kode / Tillbehör - Beställningskod /
Lisävarusteet - Tilauskoodi / Zubehör - Bestellcode / accessori - Ordinazione /
Аксессуары - Код Заказа / Accessoires - codification
8
DKZ / DDZ / DCZ
9
DAZ
12
DRZ /CAZ
Damper / Spjæld / Spjäll / Säätöpelti / Drossel / Serranda / Регулятор / Registre
13
MB
Plenum box / Trykfordelingsboks / Tryckfördelningslåda / Liitäntälaatikko
Anschlusskasten / Plenum / Расширительные камеры / Plénum
14
LM
Module plates / modulplader / Modulramar / Beställningskod / Moduulilevy / Modulplatten /
Piastra modulare per controsoffiti / Zubehör / Module plates / Plaque d’habillage
18
Maintenance
Vedligeholdelse
Underhåll
Huolto
Wartung
Manutenzione
Обслуживание
Entretien
Symbols
Symboler
Symboler
Symbolit
Symbole
Simboli
Обозначения
Symboles
2
UK - The diffuser can be demounted and vacuum cleaned by using a smooth nozzle brush or wiped off
by using a sponge or wiped off with a clean damp sponge or soft cotton cloth.
DK - Diffusoren kan demonteres og støvsuges med et blødt børstestykke eller aftørres med en fugtig
klud.
SE - Donet kan demonteras och dammsugas med ett mjukt borstmunstycke eller torkas av med en fuktig trasa.
FI - Laite voidaan puhdistaa imurilla käyttäen pehmeää harjaosaa tai se voidaan pyyhkiä kostutetulla
kangasliinalla.
DE - Der Durchlass kann zur Reinigung demontiert werden.
Die Reinigung erfolgt entweder mit einem Staubsauger mit einer weichen Düsenbürste oder mit
einem weichen Baumwolltuch, das in klares Wasser getaucht und gut ausgewrungen wurde.
IT - Il diffusore può essere pulito con una spazzola morbida oppure con una spugna o un panno di
cotone leggermente umidi.
RU - Диффузор можно очищать, используя гладкую щетку, вытирать губкой или влажной сильно
отжатой хлопчатобумажной тканью.
FR - Le diffuseur peut être démonté et nettoyé avec une brosse d’aspirateur, une éponge propre ou un
chiffon humide doux en coton.
Supply air
Tilluft
Tilluft
Tuloilma
Zuluft
Aria di mandata
Приточная вентиляция
Soufflage
Exhaust air
fraluft
Frånluft
Poistoilma
Abluft
Aria di estrazione
Вытяжная вентиляция
Extraction
12-06-2017
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
2,
2,
2,
2,
2,
2,
2,
2,
3
3
3
3
3
3
3
3
-
way
vejs
vägs
suuntaa
seitig
vie
сторонний
directions
l i nda b | we si mpl i f y c onst r u ction
Formo PKA
Measure / weight
Mål / vægt
Mått / vikt
Mitta / paino
Abmessungen /Gewicht
Misure / peso
Размер / вес
Dimensions / poids
PKA
UxU
Ød
U
mm
200
260
360
460
560
560
kg
1,10
1,80
2,80
4,20
5,70
5,70
22
50
A
mm
235
295
395
495
595
595
38
Ød
mm
125
160
200
250
315
400
AxA
Click!
Click!
Click!
Click!
No tools
Ingen værktøj
Inga verktyg
Ei työkaluja
Keine Werkzeuge
Nessun attrezzo
Без инструмента
Sans outil
Order code
Ordre kode
Beställningskod
Tuotekoodi
Bestellcode
Codice d’ordine
Код Заказа
Codification
PKA
12-06-2017
Ød
3
lind ab | w e sim p l i fy c o n s t r u c t i o n
Formo PCA
Measure / weight
Mål / vægt
Mått / vikt
Mitta / paino
Abmessungen / Gewicht
Misure / peso
Размер / вес
Dimensions / poids
ØU
mm
200
200
260
320
420
500
500
ØU
Ød
kg
1,00
1,00
1,50
2,30
3,40
4,60
4,60
22
50
ØD
mm
240
240
300
360
460
540
540
37
Ød
mm
100
125
160
200
250
315
400
PCA
ØD
Click!
Click!
Click!
No tools
Ingen værktøj
Inga verktyg
Ei työkaluja
Keine Werkzeuge
Nessun attrezzo
Без инструмента
Sans outil
Order code
Ordre kode
Beställningskod
Tuotekoodi
Bestellcode
Codice d’ordine
Код Заказа
Codification
4
PCA
12-06-2017
Ød
l i nda b | we si mpl i f y c onst r u ction
Formo LKA
Measure / weight
Mål / vægt
Mått / vikt
Mitta / paino
Abmessungen / Gewicht
Misure / peso
Размер / вес
Dimensions / poids
LKA
UxU
U
mm
200
260
360
460
560
560
Ød
kg
1,10
1,80
2,80
4,20
5,70
5,70
22
50
A
mm
235
295
395
495
595
595
38
Ød
mm
125
160
200
250
315
400
AxA
Click!
Click!
Click!
Click!
No tools
Ingen værktøj
Inga verktyg
Ei työkaluja
Keine Werkzeuge
Nessun attrezzo
Без инструмента
Sans outil
Order code
Ordre kode
Beställningskod
Tuotekoodi
Bestellcode
Codice d’ordine
Код Заказа
Codification
LKA
12-06-2017
Ød
5
lind ab | w e sim p l i fy c o n s t r u c t i o n
Formo LCA
Measure / weight
Mål / vægt
Mått / vikt
Mitta / paino
Abmessungen / Gewicht
Misure / peso
Размер / вес
Dimensions / poids
ØU
mm
200
200
260
320
420
500
500
ØU
Ød
kg
1,00
1,00
1,50
2,30
3,40
4,60
4,60
22
50
ØD
mm
240
240
300
360
460
540
540
37
Ød
mm
100
125
160
200
250
315
400
LCA
ØD
Click!
Click!
Click!
No tools
Ingen værktøj
Inga verktyg
Ei työkaluja
Keine Werkzeuge
Nessun attrezzo
Без инструмента
Sans outil
Order code
Ordre kode
Beställningskod
Tuotekoodi
Bestellcode
Codice d’ordine
Код Заказа
Codification
6
LCA
12-06-2017
Ød
l i nda b | we si mpl i f y c onst r u ction
Formo CRL
Measure / weight
Mål / vægt
Mått / vikt
Mitta / paino
Abmessungen / Gewicht
Misure / peso
Размер / вес
Dimensions / poids
CRL
ØU
B
mm
15
20
25
28
33
33
40
C
mm
60
65
65
72
82
97
100
ØE
mm
146
180
220
300
380
490
590
ØU
mm
170
210
255
355
390
465
670
Ød
kg
0,30
0,50
0,60
1,10
1,60
2,50
3,80
C
ØA
mm
188
238
288
388
488
588
720
B
Ød
mm
100
125
160
200
250
315
400
ØE
ØA
Vertical supply air
Vertkal tilluft
Vertkal inblåsning
Pystysuora puhalluskuvio
Vertikale Luftführung
Mandata verticale
Вертикальная подача воздуха
Soufflage vertical
No tools
Ingen værktøj
Inga verktyg
Ei työkaluja
Keine Werkzeuge
Nessun attrezzo
Без инструмента
Sans outil
Horizontal supply air
Horisontal tilluft
Horisontell inblåsning
Vaakasuora puhalluskuvio
Horizontale Luftführung
Mandata orrizzontale
Горизонтальная подача воздуха
Soufflage horizontal
Order code
Ordre kode
Beställningskod
Tuotekoodi
Bestellcode
Codice d’ordine
Код Заказа
Codification
CRL
12-06-2017
Ød
7
lind ab | w e sim p l i fy c o n s t r u c t i o n
Formo
Overview
Oversigt
Överikt
Yleiskatsaus
Accessories / Order code
Tilbehør / Bestillings kode
Tillbehör / Beställningskod
Lisävarusteet / Tilauskoodi
Zubehör / Bestellbeispiel
Accessori / Ordinazione
Аксессуары / Код Заказа
Accessoires / codification
Übersicht
Panoramica
Обзор
Ød
DKZ/DDZ/DCZ
DKZ (PKA, LKA)
DDZ (PCA, LCA)
DCZ (CRL)
XXX
aaa
DKZ/DDZ/DCZ
Ød
DAZ
aaa
DAZ
x3
Ød
DRZ / CAZ
Damper - Spjæld - Spjäll - Säätöpelti Drossel - Serranda - Регулятор - Registre
DRZ (PKA, PCA, LKA, LCA)
CAZ (CRL)
MB
MB
XXX
aaa
DRZ
CAZ
Ød
X
Ød1
Ød1
Ød2
B-S
C
PKA, LKA,
PCA, LCA, CRL
LM
E
B-E
Ød2
PKA, LKA, PCA, LCA
LM
1-21
PKA, LKA
8
B
PCA, LCA
aa
Ceiling system / Loftsystem
Undertakssystem / Kattojärjestelmät
Deckensysteme
Sistemi di controsoffitto
Потолочные системы
Type de plafond
12-06-2017
bbb
ccc
PKA
LKA
PCA
LCA
Ød
Aperçu
l i nda b | we si mpl i f y c onst r u ction
FormoDKZ/DDZ/DCZ
Accessories
Tilbehør
Tillbehör
Lisävarusteet
Accessories
Tilbehør
Tillbehör
Lisävarusteet
Zubehör
Accessori
Аксессуары
Accessoires
Zubehör
Accessori
Аксессуары
Accessoires
DKZ/DDZ/DCZ
Ød
DKZ/DDZ/DCZ
DKZ (PKA, LKA)
DDZ (PCA, LCA)
DCZ (CRL)
XXX
aaa
DKZ/DDZ/DCZ
Ød
Set / Sæt / Sats / Setti / Set / Set / Set (RUS) / Kit
PKA, LKA
DKZ (PKA / LKA)
=
DCZ (CRL)
=
x4
x3
DDZ (PCA / LCA) Ød =125 =
x2
x4
Ød >125 =
PCA, LCA
A
CRL
B
12-06-2017
9
lind ab | w e sim p l i fy c o n s t r u c t i o n
FORMODKZ/DDZ/DCZ
Accessories
Tilbehør
Tillbehör
Lisävarusteet
Zubehör
Accessori
Аксессуары
Accessoires
DKZ/DDZ/DCZ
Ceiling grid opening
Udsparing
Håltagning
Rakenneaukko
Aussparung erstellen
Dimensione del foro
Отверстие в потолке
Ouverture dans le plafond
A
UxU
B
ØU
ØU
ØU
ØU
ØU
ØU
ØU
ØU
/
/
/
/
/
/
/
/
UxU
UxU
UxU
UxU
UxU
UxU
UxU
UxU
Ceiling grid opening
Loft udskæring
Håltagning
Asennusaukko
Aussparung erstellen
Dimensione del foro
Отверстие в потолке
Ouverture dans le plafond
PKA, LKA
B
ØU
PCA, LCA, CRL
C
PCA, LCA, CRL
10
12-06-2017
PKA, LKA
l i nda b | we si mpl i f y c onst r u ction
FORMODKZ/DDZ/DCZ
Accessories
Tilbehør
Tillbehör
Lisävarusteet
Zubehör
Accessori
Аксессуары
Accessoires
DKZ/DDZ/DCZ
Mount diffuser with mounting brackets
Monter armatur med monteringsbøjler
Montera don med monteringsklammer
Hajottajan asennus kannakkeiden avulla
Montieren Sie der Durchlass mit Montagebügeln
Installazione del diffusore con staffe di montaggio
Mount diffuser with mounting brackets -RUS
Installation du diffuseur avec pattes de montage
Set / Sæt / Sats / Saja / Set / Set / Set / Kit
DKZ (PKA / LKA)
=
x4
DCZ (CRL)
=
x3
DDZ (PCA / LCA) Ød =125 =
x2
x4
Ød >125 =
B
DDZ
DDZ
B
A
Click!
C
Click!
Click!
PCA, LCA, CRL
Click!
Click!
Click!
PKA, LKA
Click!
Click!
12-06-2017
11
lind ab | w e sim p l i fy c o n s t r u c t i o n
FormoDAZ
Accessories
Tilbehør
Tillbehör
Lisävarusteet
Zubehör
Accessories
Tilbehør
Tillbehör
Lisävarusteet
Zubehör
Accessori
Аксессуары
Accessoires
DAZ
Accessori
Аксессуары
DAZ
Ød
x3
PKA, LKA, PCA, LCA
DAZ
aaa
x3
Ød
x3
Set / Sæt / Sats / Setti
Set /Set (ITA) / Set (RUS) / Kit
PKA, LKA
PCA, LCA
UKDKSEFI DEITARUSFR-
12
Accessoires
!
DAZ is not used with CRL
DAZ anvendes ikke til CRL
DAZ används inte för CRL
Lisävarustetta DAZ ei käytetä CRL:n kanssa.
DAZ wird nicht mit CRL verwendet!
DAZ non usato per CRL
DAZ is not used with CRL
DAZ n’est pas compatible avec CRL
12-06-2017
l i nda b | we si mpl i f y c onst r u ction
FormoDRZ/CAZ
Accessories
Tilbehør
Tillbehör
Accessories - Damper
Tilbehør - Spjæld
Tillbehör - Spjäll
Lisävarusteet - Säätöpelti
Zubehör - Drossel
Accessori - Serranda
Аксессуары - Регулятор
Accessoires - Registre
DRZ / CAZ
Lisävarusteet
Zubehör
Accessori
Аксессуары
DRZ / CAZ
Ød
Damper - Spjæld - Spjäll - Säätöpelti Drossel - Serranda - Регулятор - Registre
DRZ (PKA, PCA, LKA, LCA)
Accessoires
XXX
aaa
DRZ
CAZ
Ød
CAZ (CRL)
A
B
Without deflector plate
Uden prelplade
Utan avskärmningsplåt
Ilman suojalevyä
Ohne Prallplatte - DE
Senza piastra deflettrice
Without deflectorplate -RUS
Sans plaque déflectrice
A
Demount nut - if deflector plate is included
Demonter møtrik - hvis prelplade er inkluderet
Demontera mutter - om avskärmningsplåt är inkluderad
Irrota mutteri, jos suojalevy on mukana
Prallplatte über Mutter lösen und Drossel aufschrauben - DE
Dado di smontaggio - con piastra deflettrice inclusa
Demount nut - if deflector plate is included -RUS
Démonter l’écrou - si la plaque déflectrice est incluse
C
B
12-06-2017
13
lind ab | w e sim p l i fy c o n s t r u c t i o n
FormoMB
Accessories MB
Tilbehør MB
Dimensions MB
Dimensioner MB
Dimensioner MB
Mitat MB
Dimensionen MB
Dimensioni MB
Dimensions MB
Tillbehör MB
Lisävarusteet MB
Zubehör MB
Damper options
Spjæld varianter
Spjällalternativ
Säätöpeltivaihtoehdot
Drosselvarianten
Serranda disponibili
Type de registres
Ød1
Ød2
D
L
MBB-S
H
B
SUPPLY
S
Ød2
e
C
MBB-E
W
Ød1
EXTRACT
Ød1
E
Ød2
B
C
D
mm
e
H
L
W
mm
m
kg
100
100
62
245
78
40
163
310
260
2,6
100
125
62
245
78
40
163
310
260
2,6
100
160
62
245
78
40
163
310
260
2,6
125
125 *
75
291
78
40
188
376
310
3,7
125
160
75
291
78
40
188
376
310
3,7
3,7
125
200
75
291
78
40
188
376
310
160
160 *
92
352
78
40
222
459
380
5,5
160
200
92
352
78
40
222
459
380
5,5
160
250
92
352
78
40
222
459
380
5,5
200
200 *
112
425
78
40
263
565
460
7,3
200
250
112
425
78
40
263
565
460
7,3
200
315
112
425
78
40
263
565
460
7,3
250
250 *
137
514
118
60
313
698
540
10,6
250
315
137
514
118
60
313
698
540
10,6
250
400
137
514
118
60
313
698
540
10,6
315
315 *
170
675
118
60
378
858
540
13,5
315
400
170
675
118
60
378
858
540
13,5
*) Ød1 = Ød2 Not available in Sweden,
except 315-315 ( with some diffusers).
*) Ød1 = Ød2 Ej tilgänglig i Sverige,
undantaget 315-315 (med vissa don).
PC6, PC7, RC14, RC15, NC19, LCC, LCP, LKP
PS1-V, PS8-V RS14-V, RS15-V, RS16-V, GS23-V
MBC
SUPPLY
S
MBE
EXTRACT
E
!
14
Accessori MB
12-06-2017
Аксессуары MB
Accessoires MB
l i nda b | we si mpl i f y c onst r u ction
FormoMB
Accessories MB
Tilbehør MB
Mounting of MB
Ophængning af MB
Upphängning av MB
Kannakointi MB
Montage des MB
Montaggio di MB
Монтаж MB
Montage de MB
MHS
Tillbehör MB
-
Lisävarusteet MB
Zubehör MB
MHS
MHS
MHS
MHS
MHS
MHS
MHS
MHS
Accessori MB
Аксессуары MB
Accessoires MB
B
A
B
600 - 1000 mm
Threaded bar
Gevindstang
Gängstång
Kierretanko
Gewindestange
Barre filettate
Крепежная шпилька
Tiges filetées
M8
A
Directly against ceiling
Direkte mod loft
Dikt mot tak
Suoraan kattopintaan
Direkt an die Decke
Direttamente a soffitto
к потолку
Directement contre le plafond
A
A-A
Mounting of MB, details go to - Mounting -and balancing instruction
l i n d a b | we si mp l i fy c o n st ru c t i o n
Ophængning af MB, detaljer se - Montage -og indregulerings vejledning
Upphängning av MB, detaljer gå till- Montage och injusteringsinstruktion
Kannakointi MB, lisätietoja oppaasta - Asennus- ja säätöohjeet
Montage des MB, details go to - Montage und Einregulierungsanweisung
MB
Montaggio di MB, per dettagli vedere - Istruzioni di montaggio e bilanciamento
Монтаж MB, details go to - Инструкция по монтажу и балансировке
LindabMB
Plenum box - Installation instruction
Trykfordelingsboks - Installations vejledning
Tryckfördelningslåda - Montageinstruktion
Liitäntälaatikko Asennus - ja säätöhjeet
Anschlusskasten - Montageanleitung
Plenum - Istruzioni di montaggio
Plénum - Instructions de montage
Montage de MB, détails voir - Instructions de montage et réglage
12-06-2017
15
lind ab | w e sim p l i fy c o n s t r u c t i o n
FormoMB
Accessories MB
Tilbehør MB
Tillbehör MB
Lisävarusteet MB
Zubehör MB
Accessori MB
Аксессуары MB
Mounting of diffuser in MB
Montering af armatur i MB
Montering av don i MB
Hajottajan asennus liitäntälaatikkoon MB
Durchlassmontage im MB
Montaggio del diffusore in MB
Montage du diffuseur dans MB
A
B
Click !
Click !
Click !
x4
16
12-06-2017
Accessoires
l i nda b | we si mpl i f y c onst r u ction
FormoMB/MBZ
Accessories MBZ
MBZ
MBZ
MBZ
MBZ
MBZ
MBZ
MBZ
MBZ
-
Tilbehør MBZ
Tillbehör MBZ
Lisävarusteet MBZ
Zubehör MB/MBZ
Accessori MBZ
Аксессуары MBZ
Accessoires MBZ
MBZ
Optional accessories
Ekstra tilbehør
Tillbehör som tillval
Lisavarusteet tilauksesta
Verlängerungsstutzen
Accessori su richiesta
Дополнительные аксессуары
Accessoires optionnels
Extension piece
Forlængerstykke
Förlängningsstos
Jatkokappale
Verlängerungsstutzen
Manicotto maschio femmina di prolungamento
Удлинитель
Rallonge
!
CRL
Using CRL + MB
Anvendelse af CRL + MB
Användning av CRL + MB
Käytettäessä CRL+MB
CRL + MB
Per CRL + MB Using CRL + MB
Utiliser CRL + MB
=>
=>
=>
=>
=>
=> =>
=>
!
Always use MBZ !
Brug altid MBZ !
Använd alltid MBZ !
Käytä aina MBZ-liitososaa!
immer MBZ verwenden !
Usare sempre MBZ!>
Always use MBZ ! - RUS
Toujours utiliser MBZ
This will ensure full motion of faceplate
Dette vil sikre fuld bevægelse af bundpladen
Detta kommer att säkerställa full rörlighet av bottenplattan
Tämä takaa etulevyn täyden liikkuvuuden.
Dies garantiert die Verstellbarkeit der Frontplatte! - DE
Questo assicura la completa mobilità della piastra frontale
This will ensure full motion of faceplate - RUS
Ceci permettra l’utilisation optimale du cône réglable
12-06-2017
17
lind ab | w e sim p l i fy c o n s t r u c t i o n
FormoLM
Accessories LM
Tilbehør LM
Tillbehör LM
Lisävarusteet LM
Zubehör LM
Accessori LM
Accessoires LM
Аксессуары LM
LM
Mounting of diffuser on the LM module plate
Montering af armatur på LM modulplade
Montering av don på LM modulram
Hajottajan asennus LM-moduulilevyyn
Montage des Durchlasses an der Modulplatte LM
Montaggio del diffusore su cornice LM
Mounting of diffuser on LM module plate -RUS
Montage du diffuseur sur la plaque d’habillage LM
B
B
B
B
B
B
B
A
C
PCA, LCA
Click!
PKA, LKA
!
UK - LM module plates adapted to ceiling system 1 - 21
DK - LM modulplader tilpasset loftsystem 1 - 21
SE - LM modulramar anpassat till undertakssystem 1 - 21
FI - LM-moduulilevyt sovitettu kattojärjestelmään 1-21
DE - LM Modulplatten angepasst für Deckensysteme 1-21
IT - La cornice LM è adatta per sistemi di controsoffitto tipo 1 - 21
RU - LM module plates adapted to ceiling system 1 - 21 - RUS
Plaque d’habillage LM adaptées aux systèmes de plafond 1 - 21
LM
PKA, LKA
!
18
CRL
PKA, LKA, PCA, LCA
PCA, LCA
LM
1-21
!
Click!
aa
Ceiling system / Loftsystem
Undertakssystem / Kattojärjestelmät
Deckensysteme
Sistemi di controsoffitto
Потолочные системы
Type de plafond
12-06-2017
bbb
ccc
PKA
LKA
PCA
LCA
Ød
l i nda b | we si mpl i f y c onst r u ction
FormoLM
Accessories LM
Tilbehør LM
Tillbehör LM
Lisävarusteet LM
Zubehör LM
Accessori LM
Аксессуары LM
Accessoires LM
LM
Mounting of diffuser in ceiling with LM module plate
Montering af armatur i loft med LM modulplade
Montering av don i tak med LM modulram
Hajottajan asennus alakattoon LM-moduulilevyn kanssa.
Montage des Durchlasses in der Decke mit LM Modulplatte
Montaggio del diffusore nel controsoffitto usando la cornice LM
Mounting of diffuser in ceiling with LM module plate -RUS
Montage du diffuseur dans le plafond avec plaque d’habillage LM
A
B
C
PCA, LCA
PKA, LKA
12-06-2017
19
lind ab | w e sim p l i fy c o n s t r u c t i o n
FormoLM
Accessories LM
Tilbehør LM
Tillbehör LM
Lisävarusteet LM
Zubehör LM
Accessori LM
Аксессуары LM
Mounting of diffuser + MB in ceiling with LM module plate
Montering af armatur + MB i loft med LM modulplade
Montering av don + MB i tak med LM modulram
Hajottajan ja MB-liitäntälaatikon asennus alakattoon LM-moduulilevyn kanssa.
Montage des Durchlasses + MB in der Decke mit LM Modulplatte
Montaggio del diffusore + MB in controsoffitto con cornice LM
Mounting of diffuser + MB in ceiling with LM module plate -RUS
Montage du diffuseur + MB dans le plafond avec plaque d’habillage LM
Accessoires LM
LM
!
UK-The MB must shortly be lifted - Otherwise see next page
DK-MB boksen må et øjeblik løftes - Ellers se næste side
SE-MB måste lyftas kort - annars se nästa sida
FI-
MB-laatikkoa kannatellaan asennuksen ajan Muutoin katso seuraava sivu
DE-Der MB muss kurzzeitig nach oben gedrückt werden - Sonst
siehe nächste Seite
IT-
MB deve essere sollevabile - in caso contrario vedere pagina seguente
RU-The MB must shotly be lifted - Otherwise see next page
FR -
Le MB doit être légèrement surélevé - alternative voir page
suivante
A
C
B
D
PKA, LKA, PCA, LCA
C
D
Click!
Click!
Click!
PCA, LCA
Click!
Click!
Click!
PKA, LKA
Click!
20
12-06-2017
Click!
l i nda b | we si mpl i f y c onst r u ction
FormoLM
Accessories LM
Tilbehør LM
Tillbehör LM
Lisävarusteet LM
Zubehör LM
Accessori LM
Аксессуары LM
Accessoires LM
LM
Mounting of diffuser + MB in ceiling with LM module plate
Montering af armatur + MB i loft med LM modulplade
Montering av don + MB i tak med LM modulram
Hajottajan ja MB-liitäntälaatikon asennus alakattoon LM-moduulilevyn kanssa.
Montage des Durchlasses + MB in der Decke mit LM Modulplatte
Montaggio del diffusore + MB in controsoffitto con cornice LM
Mounting of diffuser + MB in ceiling with LM module plate -RUS
Montage du diffuseur + MB dans le plafond avec plaque d’habillage LM
!
UK-Not enough space above suspended ceiling when mounting MBB + LM - Remove one T-runner while mounting
DK-For lidt plads over nedsænket loft ved montage af MBB + LM - Fjern en loft-skinne under montage
SE-Vid otillräcklig plats ovan undertaket vid montage av MBB+LM - Demontera en undertaksskena vid montage
FI-
Jos alakaton yläpuolella ei ole tarpeeksi tilaa asennuksen aikana, poista yksi T-lista asennuksen ajaksi
DE-Wenig Platz im Deckenhohlraum bei Montage MBB + LM - Entfernen Sie einen T-Träger für die Montage
IT-
In caso non vi sia spazio in fase di montaggio dell’MBB + LM - Smontare una barra a T
FR-Pas assez de place dans le plafond lors du montage de MBB + LM - Retirer un support en T pendant le montage
A
B
PKA, LKA, PCA, LCA
12-06-2017
21
lind ab | w e sim p l i fy c o n s t r u c t i o n
FormoLM
Overview LM
Oversigt LM
Översikt LM
Yleiskatsaus LM
Overview LM module plates
Oversigt LM modulplader
Översikt LM Modulramar
Yleiskatsaus LM Moduulilevy
Übersicht LM Modulplatten
Panoramica LM Piastra modulare per controsoffiti
Обзор LM
Aperçu plaques d’habillage LM
Übersicht LM
!
600
13
10
600
4, 5, 6
600
600
600
10
600
7, 8
600
13
600
600
10
9, 10
600
600
600
13
11
600
14
600
22
12-06-2017
Обзор LM
Aperçu LM
LM
600
UK
- LM module plate adapted to ceiling system 1 - 21
DK - LM modulplader tilpasset loftsystem 1 - 21
SE - LM modulramar anpassat till undertakssystem 1 - 21
FI - LM-moduulilevy sovitettu kattojärjestelmään 1-21
DE - LM Modulplatten angepasst für Deckensysteme 1-21
IT - La cornice LM è adatta per sistemi di controsoffitto tipo 1 - 21
RU - LM module plate adapted to ceiling system 1 - 21 - RUS
Plaques d’habillage LM adaptées aux systèmes de plafond 1 - 21
1, 21
1. = 600 x 600
21.= 625 x 625
Panoramica LM
l i nda b | we si mpl i f y c onst r u ction
Formo
Overview
Oversigt
Översikt
Overview - Ceiling systems
Oversigt - loftsystemer
Översikt - Undertakssystem
Yleiskatsaus - Kattojärjestelmät
Übersicht - Deckensysteme
Panoramica - Sistemi di controsoffitto
Обзор - Потолочные системы
Aperçu - Systèmes de plafond
Yleiskatsaus
Übersicht
Panoramica
Обзор
7.
Danotile Contur / Ecophon D
Rockfon D-XL
T24/T15 = 600 x 600
22 = 625 x 625
8.
Ecophon Focus DG
3.
Permanent ceiling
Fast loft / Fast undertak
Kiinteä alakatto
Geschlossene Decke
Soffitto permanente
Сплошной потолок
Plafond non démontable
9.
Rockfon E10 24 / Ecophon E / T24
4.
Dampa Clip-in
10.
Rockfon E10 15 / Ecophon E / T15
5.
Dampa Clip-in
11.
Danotile Markant
6.
Luxalon Clip-in
14.
Ecophon Focus DS
1.
21.
12-06-2017
Aperçu
23
At Lindab, good thinking is a philosophy that
guides us in everything we do. We have made
it our mission to create a healthy indoor climate
- and to simplify the construction of sustainable
buildings. We do that by designing innovative
products and solutions that are easy to use, as
well as offering efficient availability and logistics. We are also working on ways to reduce
our impact on our enviroment and climate. We
do that by developing methods to produce our
solutions using a minimum of energy and natural resources, and by reducing negative effects
on the enviroment. We use steel in our products.
It’s one of few materials that can be recycled an
infinite number of times without losing any of its
properties. That means less carbon emissions in
nature and less energy wasted.
We simplify construction
www.lindab.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement