Instruções de operação | BPT VPM/240U, VPM/243U, VPM/24U Tomada Instruções

05.2004/2403-2000

1

VPM/240U

VPM/243U

VPM/24U

BPT S.p.A.

30020 Cinto Caomaggiore

Venezia/Italy

F

INSTRUCTIONS

POUR L’INSTALLATION

Fig. 1 - Montage de la prise en boîte d’encastrement rectangulaire a 3 modules avec plaque BPT ou

BTICINO (Art. 4713 L4863).

Fig. 2 - Montage de la prise en boîte d’encastrement rectangulaire a 3 modules avec quelques modèls de plaques en commerce

(VIMAR série Idea et AVE Sistema

45), en utilisant les adaptateurs fournis.

Fig. 3 - Montage de la prise en boîte d’encastrement ronde Ø 60 mm avec plaque BPT.

Fig. 4 - Montage de la prise sur panneau.

E

INSTRUCCIONES

PARA LA INSTALACION

I

ISTRUZIONI PER

L’INSTALLAZIONE

Fig. 1 - Montaggio della presa su scatola incasso rettangolare a 3 moduli e placca BPT o BTICINO

(Art. 4713 L4863).

Fig. 2 - Montaggio della presa su scatola incasso rettangolare a 3 moduli e alcuni modelli di placche in commercio (VIMAR Serie Idea e

AVE Sistema 45), utilizzando gli adattatori in dotazione.

Fig. 3 - Montaggio della presa su scatola incasso tonda Ø 60 mm e placca BPT.

Fig. 4 - Montaggio della presa su pannello.

Fig. 1 - Montaje de la toma en caja de empotrar rectangular a 3 módulos y placa BPT o BTICINO (Art.

4713 L4863).

Fig. 2 - Montaje de la toma en caja de empotrar rectangular a 3 módulos y algunos modelos de placas en comercio (VIMAR serie Idea y

AVE Sistema 45), utilizando los adaptadores provistos.

Fig. 3 - Montaje de la toma en caja de empotrar redonda Ø 60 mm y placa BPT.

Fig. 4 - Montaje de la toma en panel.

2

3

GB INSTALLATION

INSTRUCTIONS

P

INSTRUÇÕES

PARA A INSTALAÇÃO

Fig. 1 - Mounting the socket in 3module embedding box with BPT or BTICINO (Art. 4713 L4863) plate.

Fig. 2 - Mounting the socket in 3module embedding box and some models of plates available in the market (VIMAR Idea and AVE

Sistema 45 series), using the provided adapters.

Fig. 3 - Mounting the socket in round Ø 60 mm embedding box with BPT plate.

Fig. 4 - Mounting the socket on panel.

Fig. 1 - Montagem de tomada em caixa de encastrar rectangular de

3 módulos e placa BPT ou BTICI-

NO (Art. 4713 L4863).

Fig. 2 - Montagem de tomada em caixa de encastrar rectangular de

3 módulos e alguns modelos de placas existentes no mercado

(VIMAR série Idea e AVE Sistema

45), utilizando os adaptadores fornecidos.

Fig. 3 - Montagem de tomada em caixa de encastrar redonda Ø 60 mm e placa BPT.

Fig. 4 - Montagem de tomada em painel.

4

D

INSTALLATIONS-

ANLEITUNG

Abb. 1 - Steckdose Unterputz

Montage in viereckige 3-Modul

Wanddose mit BPT oder BTICINO

(Art. 4713 L4863) Platte.

Abb. 2 - Steckdose Unterputz

Montage in viereckige 3-Modul

Wanddose und manche Platten in den Markt (VIMAR Serie Idea und

AVE System 45), mit Hilfe der

Adapter im Set beigefügt.

Abb. 3 - Steckdose Unterputz

Montage in Runde Ø 60 mm

Wanddose mit BPT Platte.

Abb. 4 - Steckdosemontage auf

Tableau.

1