FR Caméra IP WiFi motorisée 1080P

FR Caméra IP WiFi motorisée 1080P
Fr
Caméra IP WiFi motorisée 1080P
DsC - 525W
Magic Zoom
4x
1080p
Digital
Zoom
réf. 512396
V1
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
SOMMAIRE
A - cOnSIgnES dE SécuRIté
05
1 - précautions d’utilisation
05
2 - entretien et nettoyage
05
3 - recyclage
05
B - dEScRIptIOn du pROduIt
06
1 - contenu du kit
06
2 - caméra
06
3 - adaptateur secteur
07
c - InStAllAtIOn
08
1 - installation de la caméra
08
2 - connexion de la caméra
08
2.1 - connexion sans fil: fonction ezlink
08
2.2 - connexion filaire
10
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn
11
1 - conFiguration a l’aide d’un smartpHone ou d’une taBlette
11
2 - conFiguration a l’aide du logiciel tHomVieW
12
3 - conFiguration a l’aide d’un naVigateur internet
17
E - REInItIAlISAtIOn
20
f - fAQ
21
g - InfORMAtIOnS tEchnIQuES Et légAlES
22
1 - caractéristiques générales
22
2 - garantie
23
3 - assistance et conseils
23
4 - retour produit/ saV
23
5 - déclaration de conFormité ce
23
3
Fr
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
A - cOnSIgnES dE SécuRIté
1 - PRéCAUTIONS D’UTILISATION
• La caméra ne doit pas être installée dans un
lieu où le filtre de l’objectif serait exposé aux
rayuresetauxsalissures.
• La caméra n’est pas prévue pour une
installation en extérieur, ne pas installer dans
des conditions extrêmes d’humidité ou de
température.
• Nepasexposerl’objectifàlalumièredirectedu
soleil ou à une quelconque source lumineuse
réfléchie.
• Nepasmultiplierlesmultiprisesoulescâbles
prolongateurs.
• Ne pas installer à proximité de produits
chimiques acides, d’ammoniaque ou d’une
sourced’émissiondegaztoxiques.
• Lacamérautiliseuneélectroniquedeprécision.
Nepasmanipulerlesmoteursdel’orientation
del’objectifàlamainsouspeinededommages
irrémédiablesetd’annulationdelagarantie.
• L’installationetl’utilisationdelacaméradoivent
êtreenaccordaveclalégislationlocale.
3 - RECYCLAGE
Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les
appareils hors d’usage avec les ordures
ménagères. Les substances dangereuses
qu’ils sont susceptibles de contenir
peuvent nuire à la santé et à
l’environnement.Faitesreprendrecesappareilspar
votredistributeurouutilisezlesmoyensdecollecte
sélectivemisàvotredispositionparvotrecommune.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avanttoutentretien,débrancherleproduitdu
secteur.
• Nepasnettoyerleproduitavecdessubstances
abrasivesoucorrosives.
• Utiliser un simple chiffon doux légèrement
humidifié.
• Nepasvaporiseràl’aided’unaérosol,cequi
pourraitendommagerl’intérieurduproduit.
5
Fr
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
B - dEScRIptIOn du pROduIt
1 - CONTENU DU KIT
1
7
1
2
3
4
2
x1
8
x1
3
x1
4
x1
x1
5
x2
6
x2
x1
5
6
7
8
Caméra
Adaptateursecteur
Antenne
Supportmural
Chevillespourfixationdupied
Vispourfixationdupied
CâbleRJ45pourconnexionfilaireauréseau
CD-Romcontenantlelogiciel
2 - CAméRA
Vue avant
Vue arrière
SYS
1
2
3
4
5
6
7
1 Éclairageinfrarougepourvisiondenuit(sous
lasurface)
2 Microphone
3 Détecteurinfrarougepourdétectiondemouvement
4 Objectif
5 Capteurdeluminosité
6 Embasepourl’antenneWiFi
7 Témoind’activité
8 Témoind’alimentation
Fr
6
Vue droite
PWR
8
9 10 11 12
13
9 PriseEthernetpourconnexionauréseaufilaire
10 Prised’alimentationpourl’adaptateursecteur
fourni
11 Haut-parleur
12 QRCodeàflasheravecl’appliThomView
pourcontrôleàdistanceparsmartphone
13 LogementpourcartemémoiremicroSDHC
(nonfournie)
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
B - dEScRIptIOn du pROduIt
Vue de dessous
Reset
14 15
17 Touchederéinitialisation
18 Fixationdusupportmural
Remarque :lacaméraétantdéjàpourvued’unmicroetd’unhaut-parleur,laconnexiond’unmicrophone
externeoud’unhaut-parleurexterneestfacultative.Touteconnexiond’unmicrophoneoud’unhaut-parleur
désactiveceuxintégrésàlacaméra.
3 - ADAPTATEUR SECTEUR
Unadaptateursecteur230Vac50Hz/5Vdcestfournidanslekitpourl’alimentationdelacaméra.Nepas
utiliserd’autresmodèlesd’alimentationsousrisquesdedétériorerlacaméraetannulerlagarantie.
7
Fr
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
c - InStAllAtIOn
1 - INSTALLATION DE LA CAméRA
Avantfixationdelacaméraàsonemplacementdéfinitifilestrecommandédefairedesessaisdeconnexion.
• Fixezlacaméraetsonsupportàl’aidedevisetchevillesappropriéesàlanaturedusupportouposez-la
surunesurfaceplane(lesvisetchevillesfourniesconviennentpourdesmursenmatériauplein).
• Attentionàfixersolidementlacamérapourévitertoutechute.
Remarque :lacamérapeutêtrefixéetêteenbas:lesdifférentslogicielsetapplicationspeuventretourner
l’imageobtenue.
2 - CONNEXION DE LA CAméRA
• L’accèsdevotrecaméraauréseauetàinternetpeutêtreétabliauchoixàl’aided’uneconnexionfilaire
paruncâbleréseau,oud’uneconnexionsansfilWiFi.
2.1-CONNExiONSANSFiL:FONCTiONEzLiNk
• VotrecaméraestéquipéedelafonctionEzLink:sivousdisposezd’unetabletteoud’unsmartphone
sousAndroidouiOS,l’applicationdédiéepermetdeseconnecteràlacaméraletempsdeluiindiquer
quelréseauWiFielledoitutiliser.
• Téléchargezpuisinstallezsurvotresmartphoneoutablettel’applicationThomView.
Important :PourêtreconfiguréeparlafonctionEzLink,votrecaméradoitutiliserl’identifiantetlemotde
passepardéfaut.Réinitialisezvotrecamérasinécessaireenmaintenantlatouche«reset»situéesousla
camérapendantaumoins10secondes.
Fr
8
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
c - InStAllAtIOn
caméra
Adaptateursecteur
• ConnectezensuitevotresmartphoneoutablettesurleréseauWiFiquevotrecaméradevrautiliserparla
suite,puislancezl’applicationThomview.
Remarque importante:Votrecaméran’estpascompatibleaveclesréseauxsansfildefréquence5GHz
(réseauWiFi802.11ac).Neconnectezpasvotresmartphoneoutabletteàunréseaudecetype.
• Cliquezsurl’icone
puissurl’icone
pourscannerleQRCodeprésentsurlacaméra.
Unefoislecodelu,votresmartphoneoutablettevousinviteàsaisirlacléduréseauWiFiauquelvousêtes
connecté,pourpouvoirlatransmettreàlacaméra.
9
Fr
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
c - InStAllAtIOn
2.2-CONNExiONFiLAiRE
Sivousnesouhaitezpasutiliseruneconnexionsansfil,reliezvotrecaméraàunaccèsinternetàl’aided’un
câbleréseauRJ45.
caméra
Modem/routeur
connectéà
internet
Adaptateursecteur
iMPORTANT:Neconnectezpasvotrecamérasurvotreordinateur.Celaneluifournirapasaccèsàinternet.
Danslamajeurepartiedescas,lacaméraestimmédiatementdétectéeparlemodem/routeurquilui
attribueunaccèsàinternet.Aprèsquelquessecondes,laledd’activitéréseaudelacaméraclignote.
Remarque :sivoussouhaitezutiliservotrecaméraenWiFimaisnepouvezutilisernilafonctionWPS,nila
fonctionEzLink,effectuezlamiseenserviceavecuneconnexionfilairepourpouvoirensuitepassersurune
connexionsansfil.
Fr
10
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn
1 - CONfIGURATION A L’AIDE D’UN
SmARTPHONE OU D’UNE TABLETTE
Lors de votre première connexion à votre caméra
avec l’appli ThomView, vous êtes immédiatement
invité à changer l’identifiant et le mot de passe de
connexionàlacamérapourplusdesécurité:
ATTENTION : si au lieu de l’invitation à changer
l’identifiant et le mot de passe l’application vous
invite à choisir un réseau WiFi pour votre caméra,
votre caméra a un problème d’accès à internet.
Patientez ou contrôlez les réglages de connexion
devotrecaméraetdevotresmartphoneoutablette
avantdecontinuer.
Une fois l’identifiant et le mot de passe modifiés à
votreconvenance,l’imagedevotrecaméras’affiche:
1
5
6
1 Retouràlalistedescamérasenregistrées
2 Lancement/arrêtd’unenregistrement(stocké
surletéléphoneoulatablette)
3 Prised’unephoto(stockéesurletéléphone
oulatablette)
4 Activationdumicroet/ouduhaut-parleurde
lacaméra(camérascompatiblesuniquement)
5 Accèsauxréglagesdelacaméra
6 Débitactuel
7 Accèsauxcommandesdemoteur,zoom
optique,zoomnumérique(caméras
compatiblesuniquement)
8 Lancementd’unepatrouille(caméras
compatiblesuniquement)
9 Configurationetdéclenchementdelavision
denuit)
10 Retournement/renversementdel’image
11 Réglagedelaqualitédel’image
12 Accèsàlalistedesévènements(caméras
compatiblesuniquement)
13 Emissiond’uneberceuse(caméras
compatiblesuniquement)
L’orientation de la caméra peut également être
changéeenglissantetmaintenantvotredoigtsurla
vueendirectdelacaméra.
L’icône d’accès aux réglages de la caméra vous
permet d’accéder à distance à la configuration de
lacaméra:
1
6
2
7
3
8
4
9
2
3
7
4
8
5
10
9
10 11 12 13
11
Fr
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn
1 identifiant et mot de passe enregistrés dans
le smartphone ou la tablette (si l’accès à la
caméra est impossible suite à une erreur de
saisiec’esticiqu’ilfautcorriger)
2 Réglagedel’heuredelacaméra
3 Réglages de détection de mouvement, de
détectiondeson(camérascompatibles uniquement)
4 Activationoudésactivationdestémoinsde
fonctionnementdelacaméra
5 Modification de l’identifiant et du mot de
passed’accèsàlacaméra(sivoussouhaitez
changerl’identifiantetlemotdepassedela
camérapourl’ensembledesesutilisateurs,
c’esticiqu’ilfautmodifier)
6 ModèleetadresseMACdelacaméra
7 RéglagesWiFidelacaméra(sivousavezmis
lacaméraenserviceàl’aided’uneconnexion
filaire et souhaitez passer sur une connexion
sans fil, c’est ici que vous pouvez choisir et
configurerunréseauWiFi)
8 incrustationdunometdel’heuredans l’imagedelacaméra
9 Programmation de plages d’allumage de la
vision de nuit (si on ne souhaite pas utiliser
laluminositéambiantepouractiverounonla
visiondenuit)
10 Suppressiondelacaméradanslalistedes
camérasenregistréesdansl’appli
1
1 Nomsouslequellacaméraestenregistrée
dansl’appli
2 Photodel’imagedelacaméra.L’icôneau
centrelancel’imageendirectdelacaméra
3 Ajoutd’uneautrecaméradansl’application
4 Accèsauxphotosetvidéosprises
5 informationsdel’applietréglagepermettant
d’empêcherl’utilisationdel’appliThomView
autrementqu’avecuneconnexionWiFi
2 - CONfIGURATION A L’AIDE DU LOGICIEL
THOmVIEW
Le logiciel ThomView compatible PC et MacOS
permet de configurer et gérer une ou plusieurs
camérasconnectéessurlemêmeréseaulocal.Sur
unautreréseau,ilpermetd’accéderàl’imagedela
caméraàdistance.
Le logiciel ThomView est fourni sur le CD
accompagnant le produit et est disponible en
téléchargementsurnotresiteinternet:
http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_
id=90#telechargements
• installez puis lancez le logiciel sur votre
ordinateur:
4
2
LelogicielThomViewvousdemandeunidentifiantet
unmotdepassedeconnexion:pardéfautlenom
d’utilisateurest«admin»etiln’yaaucunmotde
passe.
3
5
Fr
12
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn
Remarque importante : cet identifiant et ce mot
de passe ne sont pas ceux de votre caméra. ils
sontspécifiquesaulogicielThomViewetpermettent
par exemple d’empêcher l’arrêt du logiciel par une
personnenonautorisée.
1
2
3
4
5
6 7 8
10
9
Lafenêtreprincipaledulogiciels’ouvre:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12
13 14
1 Ajoutd’unenouvellecaméra
2 Réglagesdulogiciel
3 Accèsauxvidéosenregistréessurordinateur
4 Accèsaujournaldesopérationsfaitessurle
logiciel
5 Sélectiondunombredecaméras
simultanémentàl’écran
Lelogicielpouvantgérer
Pageprécédente jusqu’à64caméras,ces
flèchesvouspermettent
6
depasserauxcaméras5
Pagesuivante
à8puis9à12,etc.
7 Passageenpleinécran
8 Lancementd’unepatrouille(caméras
compatiblesuniquement)
9 Coupuredel’affichagedel’imagede
l’ensembledescaméras
10 Date,heurecourante,chargeprocesseuret
utilisationdudisquedur
11 Listedescamérasrenseignéesdansle
logiciel
12 Cadresd’affichagedesimagesdescaméras
13 Commandesdisponiblespourlacaméra
sélectionnée
14 Affichagedescommandesd’orientationet
dezoom(camérascompatiblesuniquement)
Pourajoutervotrecaméra,cliquezsurl’icône
«Ajouter un périphérique»enhautàgauche:
12
13
14
1 UiDdelacaméra(codeuniqueindiquésurla
caméra)
2 Nomd’utilisateurdelacaméra(pardéfaut,
«admin»)
3 Typed’appareil:sélectionnez«THOmSON IPC»
4 Nomsouslequellacaméravaapparaître
danslelogiciel(àvotreconvenance
5 ConnexionP2P:àcocherpourajouterune
caméraàl’aidedesonUiD.L’UiDdechacune
descamérasestuncodeuniqueà20ou24
chiffresetlettres,indiquésurlacaméraelle-
même.
6 AdresseiPactuelledelacaméra
7 Motdepassedelacaméra(pardéfautiln’y
enapas,laisservide)
8 Boutondetestdesinformationssaisies:
vouspermetdevérifierlaconnexion,
l’identifiantetlemotdepassesaisis
9 AdresseMACactuelledelacaméra
10 Portdeconnexiondelacaméra(88pardéfaut)
11 informationsrelativesàlacaméraquevous
êtesentraind’ajouter
12 Boutonpermettantd’ajouterlacaméradontles
informationssontindiquéesenhautdelafenêtre
13 Résultatsd’unerecherchedecamérassurle
réseauauquelestconnectél’ordinateur
14 Boutonrecherche:recherchelaprésence
decamérassurleréseauauquelest
connectél’ordinateur
• Réalisez les étapes suivantes pour connecter
votrecaméraentoutesimplicité:
13
Fr
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn
• Cochezlacase«Connexion P2P».
• Cliquez sur le bouton «Recherche» pour
détectervotrecamérasurleréseauauquelest
connectévotreordinateur.
• Dans la liste des caméras trouvées, cliquez
sur celle que vous souhaitez ajouter dans le
logiciel. Les données de la partie supérieures
delafenêtreseremplissentautomatiquement
lorsquevoussélectionnezunecaméradansla
listedecellestrouvées.
• Changez si nécessaire le Nom d’utilisateur et
le mot de passe de connexion de la caméra
(pardéfautlenomd’utilisateurest«admin»et
lemotdepassedoitêtrelaissévide).
• Cliquez sur «Vérification de la connexion»
pour vérifier la connexion de la caméra et les
donnéesentrées.
• Cliquezenfinsur«Ajouter».
Lors de votre première connexion à votre caméra,
vous êtes immédiatement invité à changer
l’identifiant et le mot de passe de connexion à la
camérapourplusdesécurité:
Unefoisl’identifiantetlemotdepassemodifiésà
votreconvenance,lacaméraapparaîtdanslaliste
à droite de l’écran principal du logiciel. Glissez la
ligne de votre caméra dans l’une des fenêtres de
visualisationpourenafficherl’image:
Remarque :ilestpossibled’associerunecaméra
non présente sur le réseau auquel l’ordinateur est
connecté. il faudra à l’étape 3 ci-dessus entrer
à la main l’UiD de la caméra : n’étant pas sur le
même réseau il ne pourra être détecté et rempli
automatiquement.
Fr
14
L’ensemble des réglages de votre caméra est
accessible à distance, en faisant un clic droit sur
le nom de la caméra dans la liste (ou sur l’image
qu’elle affiche) puis en cliquant sur «Paramètres
caméra » :
• menu Statut :vousrenvoiel’étatactueldela
caméra : version de micrologiciel, identifiant,
principales fonctions activées, dernières
opérationseffectuées.
• Paramètres de base :vouspermetdedéfinir
lenometl’heuredelacaméraquipeuventêtre
incrustéesdanslavidéodelacaméra.
• Réseau :vousaveziciaccèsàtouslesréglages
liés à l’utilisation du réseau : configuration iP,
configuration WiFi avec possibilité de passer
la caméra d’une connexion filaire à une
connexionsansfil,portsutilisés,configuration
desalertespare-mails,del’accèsàunserveur
FTP,configurationdel’accèsplugandplay.
• Vidéo : vous avez ici accès à l’ensemble
des réglages liés à la gestion vidéo de la
caméra : résolution, nombre d’images par
seconde,fonctionnementdelavisiondenuit,
configurationdesphotosprisesparlacaméra,
réglagesdecontraste,luminosité,etc.
• Détecteur :c’esticiquevouspouvezactiver
et configurer la fonction de détection de
mouvement,etlesactionsàlancersiunintrus
estdétecté.
• PTZ (caméras compatibles uniquement) :
vous retrouvez ici tous les réglages liés à la
gestiondesmoteursdelacamérasielleenest
équipée.
• Système :vouspermetdefaireuneremiseà0
delacaméraoudelaredémarrer.
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn
Lorsqu’unecaméradiffusesonimageàl’écran,des
commandessupplémentairessontaffichéesdansle
coininférieurdroit:
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Cet icone vous indique la présence
d’enregistrementssurl’ordinateurutilisé(blanc
au repos, vert lorsque des enregistrements
programmés/sur détection/manuels ont été
effectués)
2 Arrêtdeladiffusionetfermeturedel’image
3 Lancementd’unenregistrementsurledisque
del’ordinateurutilisé*
4 Activation/désactivationdumicrophonedela
caméra(caméraséquipéesd’unmicrophone
uniquement, votre ordinateur doit disposer
d’enceintes)
5 Prised’unephotoetstockagesurledisquede
l’ordinateurutilisé*
6 Activation/désactivationduhaut-parleurdela
caméra(caméraséquipéesd’unhaut-parleur
uniquement, votre ordinateur doit disposer
d’unmicro)
10
*Pourquelesfonctionsd’enregistrementetdeprise
de photo soient accessibles il faut au préalable
indiquer le disque à utiliser. Cliquez sur l’icône
13
14
pour indiquer au logiciel
Paramètres système
oùenregistrerphotosetvidéossurledisquedurde
l’ordinateur.
Pourconsulterlesenregistrementsvidéoprésentssur
:
l’ordinateur,cliquezsurl’icôneLecturevidéo
10
1
2
3
11
4
5
9
6
7
8
14 13 12
9
11
12
Ouvertured’unfichiervidéo
externe
Défilementrapideversl’avant
Contrôles Défilementrapideversl’arrière
delecture Arrêtdelalecture
Avanceimageparimage
Lancementdelalecture
Pause
Journéeencoursdevisionnage:les
intervallesdetempscolorésvousindiquentla
présencedevidéosetleursheuresdedébut
etdefinapproximatives
Listedescaméraspourrecherche:cochez
lescamérasdontvoussouhaitezconsulter
lesenregistrements
Fenêtresdevisualisation:double-cliquez
pourafficheruneseuleouplusieursfenêtres
etcamérassimultanément
Prised’unephotoàpartirdelavidéoen
coursdelectureetactivation/désactivation
duson
Typededéclenchement:cochezletype
desenregistrementsquevousrecherchez:
plan(programmé),manuel,surdétectionde
mouvement,suralerted’unemanièregénérale
Journéequevoussouhaitezconsulter
Position:vouspermetdesaisiruneheure
préciseàpartirdelaquellelancerlavidéo
Pourrechercherunevidéoetlaconsulter:
• Cochez dans la liste des caméras en haut à
droite la ou les caméras que vous souhaitez
consulter.
• Dans la zone «type d’enregistrements»,
indiquezletypedesenregistrementsquevous
recherchez
• Dans la zone «date d’enregistrement»,
indiquezlejourquevoussouhaitezconsulter
• Cliquezsur«Recherche»:chaquecaméraest
listée en bas de l’écran. Les zones colorées
correspondent à des vidéos en mémoire de
l’ordinateur:
• Cochez en bas de l’écran les caméras dont
vousvoulezafficherlesvidéos
15
Fr
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn
• Utilisez les contrôles de lecture pour
lire, avancer, reculer, ou utilisez la zone
«Positionner» pour indiquer précisément à
quelleheureplacerlecurseurdelecture.
Pour déclencher l’envoi d’un e-mail lors de la
détection d’un mouvement, vous devez disposer
de 2 adresses e-mail : l’adresse de l’expéditeur
qui sera utilisée par la caméra, et l’adresse qui va
recevoir les alertes. La caméra utilise l’identifiant
et le mot de passe de l’adresse expéditeur, pour
se connecter et envoyer le mail. Sa configuration
dépenddufournisseurdemailchoisi.
Remarque : les 2 adresses mail peuvent être
identiques(vousvousenverrezunmessageàvousmême)
Pournotreexempleici,onutilisewww.gmail.com :
adresse-envoi@gmail.com envoie les alertes,
destinataire@gmail.com reçoit les alertes. Les
deuxadressesdoiventavoirétécrééesaupréalable.
Pour programmer des alertes par e-mail lors de
la détection d’un mouvement, faites un clic droit
surunecaméradanslalistedescamérasenhaut
à droite de l’écran principal ou sur son image à
l’écran puis sélectionnez «Paramètres caméra».
Placez-vous ensuite sur «Réseau», «Paramètres
messagerie» :
1
2 3 4 5
6
1 Cochezlacase«Activer»pouractiverl’envoi
d’e-mails
2 Serveur SmTP:dépenddufournisseurde
maildel’adressequienvoiel’alerte.Dans
notreexempleavecgmail,smtp.gmail.com
3 Port SmTP:dépenddufournisseurdemail
del’adressequienvoiel’alerte.Dansnotre
exempleavecgmail,465
4 Sécurité:sécuritélorsdelaconnexion,liée
aufournisseurdemail.Dansnotreexemple
avecgmail,TLS
5 Authentification:indiques’ilfaut
obligatoirementseconnecter(s’authentifier)
pourémettreunmail.Dansnotreexemple
avecgmail:Yes(c’est-à-dire:onpeutpas
envoyerdemailavecgmailtantqu’onestpas
connectéàsoncomptemail).
6 Nom utilisateur SmTP:Nomquevousdevez
entrerpourvousconnecteràlaboîtemailqui
émettralesalertes.Dansnotreexempleavec
gmailc’estl’adressedel’expéditeur:adresseenvoi@gmail.com
7 mot de passe SmTP:Lemotdepassede
connexionquicorrespondàadresse-envoi@
gmail.comdansnotreexemple
8 Expéditeur:Entrezdenouveaul’adressequi
émettralesalertes:adresse-envoi@gmail.
com.Cliquezsur«Test»pourvérifierque
vosréglagessontcorrectsetquelacaméra
arriveraàseconnecteraucomptemailque
vousavezentrépourenvoyersesalertes.
9 Destinataire, etc:Renseignezicilaoules
adressesquivontrecevoirlesalertes.Dans
notreexemple:destinataire@gmail.com
ImPORTANT : Une fois la configuration terminée,
n’oubliezpasdecliquersur«Save»pourvaliderce
quevousavezentré.
Remarque importante :peuimportelefournisseur
de mails du ou des destinataires, c’est celui de
l’expéditeur qui détermine ce qui doit être entré.
Attention en revanche à vérifier que les alertes
ne sont pas considérées comme «courrier
indésirable»pourchacundesdestinataires.
7
Fr
16
8
9
Unefoiscetteconfigurationterminée,votrecaméra
saitenvoyerdesmails.ilfautmaintenantluiexpliquer
quand le faire, en sélectionnant «Détection de
mouvement» :
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn
3 - CONfIGURATION A L’AIDE D’UN
NAVIGATEUR INTERNET
4
Attention :lesfréquentschangementsdepolitique
des principaux développeurs de navigateurs web,
ainsiquelesnombreusesconfigurationsetversions
possiblespeuventrendredélicatelaconfigurationde
votre caméra. Préférez si possible l’utilisation d’un
smartphone,d’unetabletteoudulogicieldédié.
• insérez le CD d’installation fourni dans un
lecteur et lancez le logiciel iP Camera Search
Tool:
1
2
3
1 Cochez«Yes»pouractiverladétectionde
mouvementpuiscliquezsur«Sauvegarder»
pourfaireapparaîtrelagrilledezonesur
l’image.
2 Sensibilité :Sur«élevée»,lemoindre
mouvementàl’écrandéclencheunealerte.
Sur«minimum»,seulslesgrossujets
déclencherontunealerte(exemple:unêtre
humain,maispasunefeuillemortedansle
champdevisiondelacaméra).Réglezen
fonctionduchampdevisiondelacaméraet
dubutrecherché.
3 Intervalle de déclenchement :pauseentre
chaquealertesilemouvementdéclencheur
seprolonge
4 Zone de détection :L’imagedelacaméra
apparaîtderrièreunegrille.Siunmouvement
estdétectédansunecaserouge,l’alerteest
donnée.Siunmouvementestdétectédans
unecasevierge,aucunealerten’estdonnée.
Cliquezsurchacunedescasespourlesfaire
passerd’active(rouge)àinactive(vierge),
pourparexemplenepassurveillerunevitre
etéviterquequelquechoseàl’extérieurne
déclencheinutilementl’alerte.
ImPORTANT : Une fois la configuration terminée,
n’oubliezpasdecliquersur«Sauvegarder»enhaut
del’écranpourvalidercequevousavezentré.
La configuration est terminée. Par la suite, tout
mouvementdevantlacaméradansleszonesetaux
heuresquevousavezspécifiéesprovoqueral’envoi
d’unmaild’alerte.
• Votrecaméraestdétectéesurvotreréseau,et
sonadresseiPestindiquée.
• Double-cliquez sur son nom pour ouvrir la
configuration de la caméra à l’aide de votre
navigateurinternet.
Votre navigateur a besoin d’un module
complémentaire pour afficher correctement l’image
de votre caméra et vous invitera à installer ce
module. Acceptez pour permettre au navigateur
d’afficherl’image:
Remarque : Suivant votre navigateur la procédure
peut différer, le principe reste identique : il faut
autoriserdemanièrepermanentel’exécutiondece
module pour un fonctionnement optimal de votre
camérasurvotrenavigateur.
17
Fr
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn
1
Sélectionnez la langue d’affichage puis entrez
l’identifiantetlemotdepassedeconnexionàvotre
caméra.Pardéfautl’identifiantestadminetlemot
de passe est vierge, laissez la zone vide. Lors de
votre première connexion, la caméra va aussitôt
vous inviter à remplacer l’identifiant et le mot de
passepardéfautpourplusdesécurité:
Une fois l’identifiant et le mot de passe modifiés,
vousêtesinvitéàvousreconnecter.
Unefoisconnectéàl’aidedevosnouveauxidentifiant
etmotdepasse,l’imagedelacaméras’affiche:
Fr
18
6
2
7
3
4
8
5
9
10 11 12
1 Renversementverticaldel’image
2 Antiscintillement:sil’éclairageàl’image
estartificiel,sélectionnez50Hz.S’ilest naturel,sélectionnez«extérieur».
3 Sélectionrapidequalitéetfluidité
4 Renversementhorizontaldel’image
5 Ongletd’accèsàlaconfigurationdelacaméra
6 Réglagecontraste,luminosité,couleur
7 Activationmanuelledelavisiondenuit
8 Activationdumicrophonedel’ordinateursi
présent:vouspermetdeparlerdanslehautparleurdelacaméra
9 Activationdumicrophonedelacaméra:vous
permetd’écouterauvoisinagedelacaméra
10 Prised’unephotodel’imagedelacaméra
surl’ordinateur
11 Prised’unevidéodel’imagedelacamérasur
l’ordinateur
12 Affichagedel’imageenpleinécran(double-
clicpourrevenir)
Accédezauxréglagesdevotrecaméraencliquant
surl’onglet«Réglages»ausommetdelafenêtre:
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn
Vous retrouvez ici les mêmes fonctions que celles
accessiblesdepuislelogicielThomView.Reportezvous au paragraphe précédent pour connaître
chacuned’entreelles.
ATTENTION :sivousutilisezvotrenavigateurpour
passervotrecamérad’unréseaufilaireàunréseau
sansfil,laconnexionseraperduecarl’adresseiPde
lacaméraserachangée.ilfaudrarelanceriPCamera
SearchToolpourdétecterdenouveaulacaméra.
19
Fr
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
E - REInItIAlISAtIOn
En cas de problème ou de parte des identifiants,
la caméra peut être réinitialisée à ses valeurs par
défautenappuyant10secondessurlatoucheReset
souslacaméra.
Fr
20
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
f - fAQ
Sivotreproblèmen’estpasrépertoriéci-dessous,vousdevezcontacternotreservicetechnique.
Symptômes
Causes possibles
Lacaméran’estpasdétectée
Connectioncamératroplente
commeétantenlignelorsqu’on
veutl’associersursmartphoneou
tablette
Laconnexionàlacaméraest
impossibledepuisleréseaulocal
L’imagedelacaméraest
inaccessibleviainternet
L’imageestdemauvaisequalité
ousaccadée
Ladétectiondemouvementse
déclenchedemanièreintempestive
Solutions
Connecteztemporairementvotre
smartphoneoutablettesurle
mêmeréseauquelacaméralors
del’ajoutdansl’appli.
Problèmeréseau/alimentation Vérifiezvosconnexionsréseauet
électrique
électrique.
Brancheztemporairementsi
nécessairelecâbleréseaufilairesi
lacaméraestenWiFi
Problèmeconfigurationréseau
Contrôlezlaconfigurationréseau
devotrecaméra.Réinitialisez
votrecamérasiellen’estplusdu
toutaccessible.
Problèmeconfigurationréseau
Contrôlezlesréglagesdevotre
installation(box,routeur)
Réglagesvidéoinappropriés
Contrôlezlesréglagesvidéoet
baissezlaqualitésinécessaire
Réglagesvidéoinappropriés
Contrôlezlesréglagesvidéoet
baissezlaqualitésinécessaire
Réglagesdétectionde
mouvementinappropriés
Diminuezlazonesurveilléeoula
sensibilitédeladétection.
Déplacezlacaméra.
21
Fr
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
g - InfORMAtIOnS tEchnIQuES Et légAlES
1 - CARACTéRISTIqUES GéNéRALES
Caméra
Alimentation
Interface réseau
Interface réseau sans fil
Capteur optique
Intensité lumineuse minimum
Vision de nuit
Touches
Compression vidéo
Résolution
Images par seconde
Audio
Ethernet10/100,audio-MDix,RJ45
iEE802.11b/g/n
¼’’CMOS-Angledevision100°
0lux
Manuelleouautomatique
Portée:8m
Unetouchederéinitialisation
h.264
Fluxprincipal:usqu’à1920x1080pixels
Fluxsecondaire:jusqu’à1280x720pixels
Jusqu’à30danstouteslesrésolutions
Microphoneethaut-parleurintégréspourcommunicationaudio
bidirectionnelle
Moteurs
Plagededéplacementhorizontale350°
Plagededéplacementverticale120°
Mémoire
LogementpourcartemicroSDHC(nonfournie)
Consommation
Fr
5VDC
5Wmaximum
Température d’utilisation et
humidité
0°Cà40°C,20%à85%RHsanscondensation
Usageintérieurexclusivement
Température de stockage et
humidité
-10°Cà60°C,0%à90%RHsanscondensation
22
Caméra IP WIFI motorIsée 1080P
g - InfORMAtIOnS tEchnIQuES Et légAlES
2 - GARANTIE
4 - RETOUR PRODUIT - SAV
• Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main
d’œuvre, à compter de la date d’achat. il est
impératifdegarderunepreuved’achatdurant
toutecettepériodedegarantie.
• La garantie ne couvre pas les dommages
causésparnégligence,parchocsetaccidents.
• Aucundesélémentsdeceproduitnedoitêtre
ouvertouréparépardespersonnesétrangères
àlasociétéAViDSEN.
• Toute intervention sur l’appareil annulera la
garantie.
Malgrélesoinapportéàlaconceptionetfabrication
devotreproduit,sicederniernécessiteunretouren
serviceaprès-ventedansnoslocaux,ilestpossible
de consulter l’avancement des interventions sur
notre site internet à l’adresse suivante : http://sav.
avidsen.com
Avidsens’engageàdisposerd’unstockdepièces
détachéessurceproduitpendantlapériodede
garantiecontractuelle.
5 - DéCLARATION DE CONfORmITé CE
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS
A la directive R&TTE
• Malgrétoutlesoinquenousavonsportéàla
conception de nos produits et à la réalisation
de cette notice, si vous rencontrez des
difficultéslorsdel’installationdevotreproduit
ou des questions, il est fortement conseillé
decontacternosspécialistesquisontàvotre
dispositionpourvousconseiller.
• En cas de problème de fonctionnement
pendant l’installation ou après quelques jours
d’utilisation, il est impératif de nous contacter
devant votre installation afin que l’un de nos
techniciensdiagnostiquel’origineduproblème
carcelui-ciprovientcertainementd’unréglage
nonadaptéoud’uneinstallationnonconforme.
Si le problème vient du produit, le technicien
vous donnera un numéro de dossier pour un
retourenmagasin.Sanscenumérodedossier
lemagasinseraendroitderefuserl’échange
devotreproduit.
AViDSEN déclare que l’équipement désigné cidessous:
Caméra iP WiFi motorisée 1080p 512396 (DSC525W)
Estconformeàladirective1999/5/CEetsa
conformitéaétéévaluéeselonlesnormesenvigueur:
EN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12
:2011+A2:2013
EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.2.1
EN300328V1.8.1
AChambraylesTours
18/10/16
AlexandreChaverot,
président
Contactez les techniciens de notre service après
venteau:
0,35 € / min
0 892 701 369
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.
Retrouvez l’intégralité de notre gamme Thomson sur
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
23
Fr
estunemarquedeTECHNICOLOR S.A.utiliséesouslicencepar:
AvidsenFranceS.A.S-32RueAugustinFresnel
37170CHAMBRAYLESTOURS-France
en
Motorised 1080p IP Wi-Fi camera
dsc - 525W
Magic Zoom
4x
1080p
Digital
Zoom
ref. 512396
V1
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
TABLE OF CONTENTS
A - SAFETy iNSTruCTiONS
05
1 - operating precautions
05
2 - maintenance and cleaning
05
3 - recycling
05
B - prOduCT dESCripTiON
06
1 - contents of the kit
06
2 - camera
06
3 - mains adapter
07
C - iNSTALLATiON
08
1 - installing the camera
08
2 - connecting the camera
08
2.1 - Wireless connection: ezlink function
08
2.2 - Wired connection
10
d - CONFigurATiON ANd uSE
11
1 - configuration using a smartphone or taBlet
11
2 - configuration using thomVieW softWare
12
3 - configuration using a WeB BroWser
17
E - rESETTiNg
20
F - FAQ
21
g - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrmATiON
22
1 - general characteristics
22
2 - Warranty
23
3 - help and adVice
23
4 - product returns/after-sales serVice
23
5 - ec declaration of conformity
23
3
en
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
A - SAFETy iNSTruCTiONS
1 - OPERATING PRECAUTIONS
• Thecamerasmustnotbeinstalledwherethe
lensfiltermaybevulnerabletoscratchingand
dirt.
• The camera is not designed for outside
installation and should not be installed in
locations that are subject to extremes of
humidityortemperature.
• Donotexposethelenstodirectsunlightorany
reflectedlightsource.
• Do not daisy-chain extension cords and/or
multi-socketadapters.
• Donotinstallnearacidicchemicals,ammonia
orsourcesoftoxicgases.
• Thecamerausesprecisionelectronics.Donot
handle the lens adjustment motors by hand
as this could cause irreparable damage and
subsequentvoidingofthewarranty.
• The installation and use of the camera must
complywithlocallaws.
3 - RECYCLING
Thislogoindicatesthatdeviceswhichare
nolongerinusemustnotbedisposedof
as household waste. They are likely to
contain hazardous substances which are
dangerous to both health and the
environment. Return the equipment to your local
distributor or use the recycling collection service
providedbyyourlocalcouncil.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
2 - MAINTENANCE AND CLEANING
• Always unplug the product from the mains
beforecarryingoutanymaintenance.
• Neveruseabrasiveorcorrosivesubstancesto
cleantheproducts.
• Useasoft,slightlydampcloth.
• Neveruseanaerosoltospraytheproductas
thismaydamagetheinternalworkings.
5
en
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
B - prOduCT dESCripTiON
1 - CONTENTS OF THE KIT
1
7
1
2
3
4
2
x1
8
x1
3
x1
4
x1
x1
5
x2
6
x2
x1
5
6
7
8
Camera
Mainsadapter
Antenna
Wallbracket
Wallplugsforattachingthebase
Screwsforattachingthebase
RJ45cableforwiredconnectiontothe
network
CD-Romcontainingthesoftware
2 - CAMERA
front view
rear view
SYS
1
2
3
4
5
1 Infra-redlightfornightvision(underthe
surface)
2 Microphone
3 Infra-reddetectorformotiondetection
4 Lens
5 Brightnesssensor
6 BaseforWiFiantenna
7 Activityindicator
8 Powerindicator
en
6
6
7
side view
PWR
8
9 10 11 12
13
9 Ethernetsocketforconnectingtothewired
network
10 Mainsadaptorpowersupplyincludedinthe
kit
11 Speaker
12 QRCodetoscanwiththeThomViewappfor
remotecontrolbysmartphone
13 MicroSDHCmemorycardslot(notincluded)
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
B - prOduCT dESCripTiON
Viewed from underneath
Reset
14 15
17 Resetbutton
18 Wallmountattachment
Note:asthecameraalreadyhasamicrophoneandspeaker,connectiontoanexternalmicrophoneor
externalspeakerisoptional.Anyconnectiontoamicrophoneorspeakerdeactivatesthoseinthecamera.
3 - MAINS ADAPTER
A230VA/C50Hz/5VD/Cmainsadapterforpoweringthecameraisincludedinthekit.Donotuseother
powersuppliesastheycoulddamagethecameraandinvalidatethewarranty.
7
en
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
C - iNSTALLATiON
1 - INSTALLING THE CAMERA
Connectiontestsarerecommendedbeforefittingthecamerainitsfinallocation.
• Mountthecameraanditssupportusingsuitablescrewsandwallplugsforthetypeofsurfaceorfititto
aflatsurface(thescrewsandplugssuppliedaresuitableforsolidwalls).
• Makesurethecameraisproperlysecuredtopreventitfromfalling.
Note:thecameracanbefittedupsidedown:thedifferentsoftwareandapplicationscanreturntheimage
reflected.
2 - CONNECTING THE CAMERA
• AccessfromyourcameratothenetworkandtotheInternetcanbeestablishedusingawiredconnection
viaanetworkcableorwirelessWiFiconnection.
2.1-WIRELESSCoNNECTIoN:EzLINkFUNCTIoN
• YourcameraisfittedwiththeEzLinkfunction:ifyouhaveanAndroidorioSsmartphoneortablet,the
applicationcanconnecttothecamerawhenitisshownwhichWiFinetworktouse.
• DownloadtheninstalltheThomViewapplicationonyoursmartphoneortablet.
Important:TobeconfiguredfortheEzLinkfunction,yourcameramustusethedefaultusernameand
password.Resetyourcameraifnecessarybypressingthe"Reset"buttonunderthecameraforatleast10
seconds.
en
8
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
C - iNSTALLATiON
camera
Mainsadapter
• ThenconnectyoursmartphoneortablettotheWiFinetworkthatyourcamerawilluse,thenlaunchthe
Thomviewapplication.
Important note:Yourcameraisnotcompatiblewith5GHzwirelessnetworks
(802.11acWiFinetwork).Donotconnectyoursmartphoneortablettothistypeofnetwork.
• Clickon
then
toscantheQRCodeonthecamera.
onceread,yoursmartphoneortabletwillaskyoutoentertheWiFinetworkkeytowhichyouare
connected,sothatitcantransmittothecamera.
9
en
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
C - iNSTALLATiON
2.2-WIREDCoNNECTIoN
Ifyoudonotwanttouseawirelessconnection,connectyourcameratotheInternetusinganRJ45network
cable.
camera
Modem/router
connectedto
theinternet
Mainsadapter
IMPoRTAN T:Donotconnectyourcameratoyourcomputer.Thiswillnotprovideitwithaccesstothe
internet.
Inmostcases,thecameraisimmediatelydetectedbythemodem/router,whichgrantsitaccesstothe
Internet.Afterafewseconds,thecamera'snetworkactivityLEDshouldflash.
Note:ifyouwanttouseyourcamerawithWiFibutcannotuseeithertheWPSfunctionortheEzLink
function,setitupwithawiredconnectionsothatyoucanthenmovetoawirelessconnection.
en
10
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
d - CONFigurATiON ANd uSE
1 - CONFIGURATION USING A SMARTPHONE
OR TABLET
When you connect your camera to the ThomView
appforthefirsttime,youareimmediatelyaskedto
change the user name and password for camera
connection,forincreasedsecurity:
1 Returntothelistofsavedcameras
2 Start/stopsave(storedonthetelephoneor
tablet)
3 Takeaphoto(storedonthetelephone
ortablet)
4 Activationofthecameramicrophoneand/or
speaker(compatiblecamerasonly)
5 Accesstocamerasettings
6 Currentflowrate
7 Accesstomotor,opticalzoomanddigital
zoomcontrols(compatiblecamerasonly)
8 Launchapatrol(compatiblecamerasonly)
9 Configurationandtriggeringofnightvision)
10 Flipping/invertingtheimage
11 Imagequalitysetting
12 Accesstothelistofevents(compatible
camerasonly)
13 Playalullaby(compatiblecamerasonly)
WARNING: if the application asks you to choose
a WiFi network for your camera instead of asking
youtochangetheusernameandpasswordforthe
application,thenyourcamerahasissuesaccessing
theInternet.Waitamomentorchecktheconnection
settings for your camera and your smartphone or
tabletbeforecontinuing.
once you have modified the user name and
password,theimageonyourcameradisplays:
1
Thecameradirectioncanalsobechangedbysliding
andholdingyourfingeronthecamera'sliveview.
The camera settings icon enables you to remotely
accesstheconfigurationofthecamera:
1
6
2
7
3
8
5
4
6
5
9
10
2
3
7
4
8
9
10 11 12 13
11
en
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
d - CONFigurATiON ANd uSE
1 User name and password saved in the
smartphoneortablet(ifaccesstothecamera
isnotpossiblefollowingaloginerror,itcanbe
correctedhere)
2 Cameratimesetting
3 Motion detection settings, sound detection
settings(compatiblecamerasonly)
4 Activationordeactivationofcameraindicator
lights
5 Change to the user name and password to
accessthecamera(ifyouwanttochangethe
camerausernameandpasswordforallofthe
users,youshouldchangeithere)
6 ModelandMACaddressofthecamera
7 CameraWiFisettings(ifyouhaveinstalledthe
camera using a wired connection and want
to switch to a wireless connection, you can
selectandconfigureaWiFinetworkhere)
8 Embed the name and time in the camera
image
9 Programme the lighting ranges for the night
vision(ifyoudonotwanttousetheambient
lighttoactivate(ornot)thenightvision)
10 Removethecamerafromthelistofcameras
savedintheapp
1
1 Nameunderwhichthecameraisregistered
intheapp
2 Photoofthecameraimage.Theiconinthe
centreshowstheliveimagefromthecamera
3 Addanothercameratotheapplication
4 Accesstophotosandvideoscaptured
5 Informationfromtheappandsettingthat
preventstheuseoftheThomViewapp unlessfromaWiFiconnection
2 - CONFIGURATION USING THOMVIEW
SOFTWARE
TheThomViewsoftwareiscompatiblewithPCand
MacoS and configures and manages one or more
camerasconnectedtothesamelocalnetwork.on
another network, it enables remote access to the
cameraimage.
TheThomViewsoftwareisprovidedontheCDthat
comes with the product, and is also available for
downloadonourwebsite:
http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_
id=90#telechargements
• Installthenrunthesoftwareonyourcomputer:
4
2
The ThomView software asks you for a user name
andpasswordtoconnect:thedefaultusernameis
"admin"andthereisnopassword.
3
5
en
12
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
d - CONFigurATiON ANd uSE
Important note: this user name and password is
notthesameforyourcamera.Theyarespecificto
the ThomView software and prevent shut-down of
thesoftwarebyunauthorisedpersons,forexample.
1
2
3
4
5
6 7 8
10
9
Themainsoftwarewindowopens:
1
2
3
4
5
6
12
7
8
9
10
11
13 14
1 Addanewcamera
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Softwaresettings
Accesstovideossavedonthecomputer
Accesstotheoperationsloginthesoftware
Selectionofthenumberofcamerasonthe
screenatonetime
Thesoftwarecanmanage
Previouspage
upto64cameras:these
arrowsletyouswitchfrom
cameras5to8then9to
NextPage
12,etc.
Gotofullscreen
Launchapatrol(compatiblecamerasonly)
Cuttheimagedisplayforallofthecameras
Date,currenttime,processorloadandhard
diskuse
Listofcamerassavedtothesoftware
Displayframesforcameraimages
Controlsavailablefortheselectedcamera
Displayofdirectionandzoomcontrols
(compatiblecamerasonly)
Toaddyourcamera,clickonthe
"Ajouter un périphérique [Add a device]"iconon
thetopleft:
11
12
13
14
1 CameraUID(uniquecodeshownonthe
camera)
2 Camerausername(defaultis"admin")
3 Typeofdevice:select"THOMSON IPC"
4 Nameunderwhichthecamerawillappearin
thesoftware(accordingtoyourpreference)
5 P2Pconnection:tobetickedtoadda
camerausingitsUID.TheUIDofeachof
thecamerasisauniquecodeof20to24
numbersandletters,shownonthecamera
itself.
6 Currentcameraipaddress
7 Camerapassword(nonebydefault,leave
blank)
8 Testbuttonforinformationentered:enables
youtochecktheconnection,usernameand
passwordentered
9 CurrentMACaddressofthecamera
10 Cameraconnectionport(default88)
11 Informationrelatedtothecamerathatyou
areintheprocessofadding
12 Buttonthataddsthecamerawiththe
informationshownatthetopofthewindow
13 Resultsofacamerasearchonthenetwork
connectedtothecomputer
14 Searchbutton:searchesforcamerasonthe
networktowhichthecomputerisconnected
• Carryoutthefollowingstepstoeasilyconnect
yourcamera:
• Check the "Connexion
P2P
[P2P
connection]"box.
13
en
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
d - CONFigurATiON ANd uSE
• Click the "Recherche [Search]" button to
findyourcameraonthenetworktowhichyour
computerisconnected.
• In the list of cameras found, click on the
one you wish to add to the software. The
information in the top part of the window is
filledinautomaticallywhenyouselectacamera
fromthelist.
• If necessary, change the user name and
passwordtoconnecttothecamera(thedefault
usernameis"admin"andthepasswordmust
beleftblank).
• Click on "Vérification de la connexion
[Check connection]" to check the camera
connectionanddataentered.
• Finally,click"Ajouter [Add]".
When you connect your camera for the first time,
youareimmediatelyaskedtochangetheusername
andpasswordforcameraconnection,forincreased
security:
once you have modified the user name and
password, the camera appears on the list on the
right side of the software's main screen. Drag the
lineofyourcameraintooneoftheviewingwindows
todisplaytheimage:
Note:itispossibletoconnectacamerathatisnot
present on the network to which the computer is
connected.Instep3above,enterthecameraUID
manually:asitisnotonthesamenetworkitwillnot
bedetectedandfilledinautomatically.
en
14
Allofyourcamerasettingscanbeaccessedremotely
byrightclickingonthenameofthecamerainthelist
(or on the image that it displays) then clicking on
"Paramètres caméra [Camera parameters]":
• Status menu:showsyouthecurrentstatusof
thecamera:firmwareversion,username,main
functionsactivated,lastoperationsperformed.
• Basic parameters: enables you to define
thenameandtimeofthecamerathatcanbe
embeddedintothevideoofthecamera.
• Network: here you have access to all of the
settingslinkedtonetworkuse:IPconfiguration,
WiFiconfigurationwiththeoptionofswitching
the camera from a wired to a wireless
connection, ports used, email alert settings,
accesstoanFTPserver,plugandplayaccess
settings.
• Video: here you have access to all of the
settingslinkedtocameravideomanagement:
resolution,numberofimagespersecond,night
visionoperation,configurationofphotostaken
by the camera, contrast settings, brightness,
etc.
• Detector:hereyoucanactivateandconfigure
themotiondetectionfunctionandtheactions
tobelaunchedifanintrusionisdetected.
• PTZ (compatible cameras only): here you will
findallofthesettingslinkedtocameramotor
managementifitisfitted.
• System:enablesyoutoresetthecamerato0
orrestartit.
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
d - CONFigurATiON ANd uSE
When a camera displays its image on the screen,
additional commands are displayed in the bottom
rightcorner:
1
2
3
4
5
6
1 This icon shows the presence of records on
the computer used (white when idle, green
when programmed/on detection/manual
recordsarecreated)
2 Broadcaststoppedandimageclosed
3 Startarecordingonthediskofthecomputer
used*
4 Activation/deactivation of the camera
microphone (cameras fitted with the
microphoneonly,yourcomputermustprovide
thespeakers)
5 Take a photo and store on the disk of the
computerused*
6 Activation/deactivationofthecameraspeaker
(cameras fitted with the speaker only, your
computermustprovideamicrophone)
* For the save and capture functions to be
accessible,thedisktousemustbesetbeforehand.
to tell the
Click on the System settings icon
software where to save the photos and videos on
thecomputerharddrive.
Toviewvideossavedonthecomputer,clientonthe
:
Videoplaybackicon
10
1
2
3
11
4
5
9
6
7
8
14 13 12
openanexternalvideofile
1
Quickscrollforward
2
Quickscrollback
3
Playback
Stopplayback
4
controls
Progressimagebyimage
5
Startplayback
6
Pause
7
Currentoperatingday:thecolouredtime
8
intervalsindicatethepresenceofvideosand
theirapproximatestartandendtimes
9 Listofcamerastosearch:tickthecameras
withrecordingsyouwishtoview
10 Viewingwindows:double-clicktodisplay
oneormorewindowsandcameras
simultaneously
11 Takeaphotofromthevideoinplaybackand
activate/deactivatesound
12 Typeoftrigger:tickthetypeofrecordingsyou
wanttosearch:flat(programmed),manual,
uponmotiondetection,byalertingeneral
13 Dayyouwanttoview
14 Position:entertheprecisetimefromwhich
youwanttoviewthevideo
Tosearchforavideoandviewit:
• Clickonthelistofcamerasonthetoprightof
thescreenoronthecamerasthatyouwishto
view.
• In the "type d’enregistrements [type
of recording]" area, indicate the type of
recordingsthatyouaresearchingfor
• In the "date d’enregistrement [date of
recording]"area,indicatethedayyouwantto
view
• Click"Recherche [Search]":eachcamerais
listedatthebottomofthescreen.Thecoloured
areascorrespondtothevideosinthecomputer
memory:
• At the bottom of the screen, click on the
camerasforwhichyouwouldliketodisplaythe
videos
• Usetheplaybackcontrolstoplay,fastforward,
rewind or use the "Positionner [Position]"
area to indicate the precise time with the
cursor.
15
en
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
d - CONFigurATiON ANd uSE
To program an alert to be sent when motion is
detected,youneed2emailaddresses:theaddress
of the sender which will be used by the camera,
and the address which will receive the alerts. The
camera uses the username and password of the
sender address to connect and send the email.
Configuration depends on the chosen email
provider'ssettings.
Note:the2emailaddressescanbethesame(you
willsimplybesendinganemailtoyourself)
Inourexample,weusewww.gmail.com:
sender-address@gmail.com sends the alerts,
recipient@gmail.com receives the alerts. Both
addressesneedtohavebeencreatedbeforehand.
To program email alerts for motion detection, right
clickonacamerainthelistat the top right of the
main screen or on the screen image, then select
"Paramètres caméra [Camera settings]".
Then go to "Réseau [Network]", "Paramètres
messagerie [Message settings]":
1
2 3 4 5
6
1 Tickthe"Activer[Enable]"boxtoenable
emailsending
2 SMTP server:varieswiththeemailprovider
oftheaddresssendingthealert.Inour
example,usingGmail,smtp.gmail.com
3 SMTP port:varieswiththeemailproviderof
theaddresssendingthealert.Iourexample
usingGmail,465
4 Security:securitywhenconnectedtothe
emailprovider.InourexampleusingGmail,
TLS
5 Authentication:indicateswhether
connectioniscompulsory(authentication)to
sendanemail.Inourexampleusinggmail:
Yes(inotherwords:youcannotsendan
emailviaGmailifyouarenotloggedintoyour
account).
6 SMTP user name:Namethatyouhaveto
entertologintotheemailboxwhichwillsend
thealerts.InourexampleusingGmail,this
isthesenderaddress:sender-address@
gmail.com
7 SMTP password:Thepasswordusedtolog
into sender-address@gmail.com,inour
example
8 Sender:Enterthenewaddressusedtosend
thealerts:sender-address@gmail.com.
Clickon"Test"tocheckthatyoursettings
arecorrectandthatthecameraisableto
connecttotheemailaccountyouenteredfor
sendingthealerts.
9 Recipient, etc.:Usethisspacetoenterthe
address(es)whichwillreceivethealerts.In
ourexample:addressee@gmail.com
IMPORTANT:Whenyouhavefinishedconfiguration,
donotforgettoclickon"Save"tosaveeverything
youhaveentered.
7
8
9
Important note:itdoesnotmatterwhotheemail
provideroftheaddresseeoraddresseesisasitis
theemailproviderofthesenderwhichdictateswhat
needstobeentered.However,youmustensureyou
checkthatthealertsarenottreatedasspambyany
oftheaddressees.
When you have finished configuring your camera,
it will be able to send emails. You must now tell
it when to send them, by clicking "Détection de
mouvement [Motion detection]":
en
16
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
d - CONFigurATiON ANd uSE
3 - CONFIGURATION USING A WEB
BROWSER
4
Warning: frequent policy changes made by the
mainwebbrowserdevelopersaswellasthenumber
of possible configurations and versions can make
it tricky to configure your camera. If possible, it is
preferabletouseasmartphone,tabletordedicated
software.
• InserttheinstallationCDprovidedintoareader
andruntheIPCameraSearchToolprogram:
1
2
3
1 Tick "Yes" to activate motion detection then
click "Sauvegarder [Save]" to display the
areagridontheimage.
2 Sensitivity:on"élevée [high]",thesmallest
movement on the screen triggers an alert.
on"minimum",onlythebiggestobjectswill
triggeranalert(forexample:ahumanbeing,
but not a dead leaf in the camera's field of
vision). Adjust to suit the camera's field of
visionandthedesiredobjective.
3 Trigger interval: pause between alerts if
motionisdetectedoveranextendedperiod
4 Detection area: The camera feed appears
behind a grid. If motion is detected in a red
box,analertistriggered.Ifmotionisdetected
in a blank box, no alert is given. Click on
boxes to activate them (red) or deactivate
them(blank),forexample,soasnottofocus
onawindowandtopreventanythingonthe
outsidefrombeingunnecessarilytriggered.
IMPORTANT:Whenyouhavefinishedconfiguration,
do not forget to click "Sauvegarder [Save]" at
the top of the screen to save everything you have
entered.
Thiscompletestheconfiguration.Fromnowon,any
motion detected by the camera in the zones and
atthetimesyouhavespecifiedwilltriggeranemail
alert.
• This will detect your camera on the network
andshowitsIPaddress.
• Double-clickonitsnametoopenthecamera
configurationinyourwebbrowser.
Your browser will need an additional module to
displaytheimagefromyourcameracorrectlyandwill
askyouifyouwanttoinstallit.Accepttherequestto
allowyourbrowsertodisplaytheimage:
Note:Dependingonwhichbrowseryouareusing,
the procedure may differ but the principle remains
thesame:youmustpermanentlyallowthemodule
torunifyouwantyourcameratoworkproperlyin
yourbrowser.
17
en
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
d - CONFigurATiON ANd uSE
1
Selectthedisplaylanguage,thenentertheusername
and password for connecting to your camera. The
defaultusernameisadminandthepasswordisleft
blank, so you should leave the field empty. At the
firstconnection,thecamerawillimmediatelyaskyou
to replace the default username and password to
improvesecurity:
6
2
7
3
4
8
5
9
10 11 12
Whenyouhavefinishedchangingtheusernameand
password,youwillbeaskedtologbackin.
1 Verticalimageinversion
2 Anti-flicker:iftheimagelightingisartificial,
select50Hz.Ifthelightsourceisnatural,
select"extérieur [outdoor]".
3 Quickqualityandframerateselection
4 Horizontalimageinversion
5 Accesstocameraconfigurationtab
6 Brightness,contrastandcoloursettings
7 Manualactivationofnightvision
8 Activatecomputermicrophoneifpresent:lets
youspeakthroughthecamera'sspeaker
9 Activatethecameramicrophone:letsyou
listentothecamerasurroundings
10 Takeasnapshotofthecameraimageonthe
computer
11 Takeavideoofthecameraimageonthe
computer
12 Displaytheimageinfullscreen(double-click
torevert)
once you have logged in with your new username
andpassword,thecamerafeedwillbedisplayed:
Youcanaccessyourcamerasettingsbyclickingon
"Réglages [settings]"atthetopofthewindow:
en
18
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
d - CONFigurATiON ANd uSE
Here you will find the same functions as those
accessiblefromtheThomViewsoftware.Refertothe
previousparagraphtoseethesefunctions.
NOTE:ifyouuseyourbrowsertoswitchyourcamera
fromawiredtoawirelessnetwork,theconnection
will be lost because the camera IP address will
change.YoumustrestarttheIPCameraSearchTool
todetectthecameraagain.
19
en
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
E - rESETTiNg
If there is a problem or the login details have been
lost,thecameracanberesettoitsdefaultsettings
bypressingtheResetbuttonunderthecamerafor
10seconds.
en
20
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
F - FAQ
Ifyourproblemisnotcoveredbelow,pleasecontactourtechnicalsupportdepartment.
Symptoms
Thecameraisnotdetectedas
beingonlinewhenconnectedtoa
smartphoneortablet
Possible causes
Temporarily connect your smartphone or tablet to the same networkasthecamerawhenadding
totheapp.
Network/powersupplyissue
Checkyournetworkandelectrical
connections.
Temporarilyconnectusingthenetwork cable if the camera is connectedoverWiFi
Networkconfigurationproblem
Check your camera's network
connection settings. Reset your
cameraifitisnolongeraccessible.
Networkconfigurationproblem
Check your device settings (box,
router)
Incorrectvideosettings
Check the video settings and reducethequalityifnecessary
Incorrectvideosettings
Check the video settings and reducethequalityifnecessary
Incorrectmotion
detectionsettings
Reducethemonitoredareaorsensitivityofdetection.
Movethecamera.
Cannotconnecttocameraover
localareanetwork
Thecamerafeed
cannotbeaccessedoverthe
Internet
Poorqualityorshakyimage
Motiondetectionistriggeredunnecessarily
Solutions
Cameraconnectiontooslow
21
en
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
g - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrmATiON
1 - GENERAL CHARACTERISTICS
Camera
Power supply
Network interface
Wireless network interface
Optical sensor
Minimum luminous intensity
Night vision
Buttons
Video compression
Resolution
Frames per second
IEE802.11b/g/n
¼"CMoS-Viewingangle100°
0lux
Manualorautomatic
Range:8m
Aresetbutton
H.264
Primarystream:upto1920x1080pixels
Secondarystream:upto1280x720pixels
Upto30underallresolutions
Built-inmicrophoneandloudspeakerfortwo-wayaudio
communication
Motors
350°horizontalsweep
120°verticalsweep
Memory
MicroSDHCslot(notincluded)
Operating temperature and
humidity
Storage temperature and
humidity
22
Ethernet10/100,audio-MDIX,RJ45
Audio
Power consumption
en
5VD/C
5Wmaximum
0°Cto40°C,20%to85%RHnon-condensing
Forindooruseonly
-10°Cto60°C,0%to90%RH,non-condensing
Motorised 1080p ip Wi-Fi caMera
g - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrmATiON
2 - WARRANTY
• Thisproductisguaranteedforpartsandlabour
for2yearsfromthedateofpurchase.Proofof
purchasemustberetainedforthedurationof
thewarrantyperiod.
• Thewarrantydoesnotcoverdamagecaused
bynegligence,knocksoraccidents.
• This product must not be opened or
repaired by any persons not employed by
AVIDSEN.
• The warranty will be void if the device is
tamperedwith.
4 - PRODUCT RETURNS / AFTER SALES
SERVICE
If,despitethecarewehavetakenindesigningand
manufacturingyourproduct,itneedstobereturned
toourcustomerservicecentre,youcancheckthe
progressoftheworkonourwebsiteatthefollowing
address:http://sav.avidsen.com
Avidsenundertakestokeepastockof
sparepartsforthisproductthroughoutthe
contractualwarrantyperiod.
5 - EC DECLARATION OF CONFORMITY
3 - HELP AND ADVICE
With the R&TTE directive
• If,inspiteofthecarewehavetakenindesigning
our products and drafting these instructions,
you do encounter difficulties when installing
your product or you have any questions, we
urgeyoutocontactoneofourspecialistswho
willbegladtohelp.
• If you encounter operating problems during
the installation or a few days afterwards, it is
essentialthatyouareinfrontofyourinstallation
when contacting us, so that one of our
technicians can diagnose the source of the
problem, as it will probably be the result of a
settingthatisincorrectoraninstallationthatis
nottospecification.Iftheproblemiscausedby
the product itself, the technician will give you
an RMA number so that you can return the
unittotheshop.WithoutthisRMAnumber,the
shopmayrefusetoexchangeyourproduct.
AVIDSEN hereby declares that the equipment
designatedbelow:
Motorised 1080P WiFi IP camera 512396 (DSC525W)
Complieswiththe1999/5/ECDirectiveandits
compliancehasbeenassessedinaccordancewith
applicablestandards:
EN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12
:2011+A2:2013
EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.2.1
EN300328V1.8.1
InChambraylesTours
18/10/2016
AlexandreChaverot,
CEo
Contactourcustomerservicetechnicianson:
0,35 € / min
0 892 701 369
Monday to Friday, 9AM to 12PM and 2PM to 6PM.
Visit our website to find out more about our Thomson range at
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
23
en
isaTECHNICOLOR S.A.brandusedunderlicenceby:
AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel
37170CHAMBRAYLESToURS-France
nl
Gemotoriseerde camera IP WiFi1080p
dsc - 525W
Magic Zoom
4x
1080p
Digital
Zoom
ref. 512396
V1
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
INHOUDSOPGAVE
A - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN
05
1 - gebruiksvoorschriften
05
2 - onderhoud en reiniging
05
3 - recyclage
05
B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct
06
1 - inhoud van de kit
06
2 - camera
06
3 - lichtnetadapter
07
c - INStAllAtIE
08
1 - installatie van de camera
08
2 - aansluiting van de camera
08
2.1 - draadloze aansluiting: functie ezlink
08
2.2 - bedrade aansluiting
10
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK
11
1 - configuratie met behulp van een smartphone of tablet
11
2 - configuratie met behulp van de thomvieW softWare
12
3 - configuratie met behulp van een internetbroWser
17
E - rESEttEN
20
f - fAQ
21
G - tEcHNIScHE EN wEttElIjKE INfOrmAtIE
22
1 - algemene eigenschappen
22
2 - garantie
23
3 - hulp en tips
23
4 - retour product/service
23
5 - ce conformiteitsverklaring
23
3
nl
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
A - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN
1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
• De camera mag niet worden geplaatst op
eenplekwaardefiltervandelensbekrastof
vervuildkanworden.
• De camera is niet voorzien voor installatie
buitenshuis. Niet installeren in zeer vochtige
omstandighedenofbijextremetemperaturen.
• Hetobjectiefnietblootstellenaandirectzonlicht
ofeenandereweerspiegelendelichtbron.
• Vermijd het gebruik van meerdere
stopcontactdozenenverlengkabels.
• Hetapparaatnietinstallerenvlakbijchemisch
zure producten, ammoniak of een bron van
giftigegasuitstoot.
• Decameragebruikteenelektronischeprecisie.
De oriëntatiemotor van het objectief niet
handmatigmanipuleren,ditkanonherstelbare
schadeveroorzakenenleidentotongeldigheid
vandegarantie.
• De installatie en het gebruik van de camera
moetenconformdelokalewetgevingzijn.
3 - RECYCLAGE
Ditlogobetekentdatugeenapparatendie
buitengebruikzijnmagweggooienbijhet
huishoudelijk afval. De gevaarlijke stoffen
die ze mogelijk kunnen bevatten, kunnen
de gezondheid en het milieu schaden.
Vraag uw distributeur om deze apparaten terug te
nemen of maak gebruik van de middelen voor de
selectieve inzameling die door uw gemeente ter
beschikkingwordengesteld.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
2 - ONDERHOUD EN REINIGING
• Ontkoppelhetproductvanhetelektriciteitsnet
vóóriederonderhoud.
• Hetproductnietmetschurendeofcorrosieve
middelenreinigen.
• Eenzachte,enigszinsvochtigedoekgebruiken.
• Niet besproeien met een spuitbus. Dit zou
de binnenkant van het product kunnen
beschadigen.
5
nl
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct
1 - INHOUD VAN DE KIT
1
7
1
2
3
4
2
x1
8
x1
3
x1
4
x1
x1
5
x2
6
x2
x1
5
6
7
8
Camera
Netwerkadapter
Antenne
Muursteun
Pluggenvoorhetbevestigenvandestandaard
Schroevenvoorhetbevestigenvandestandaard
RJ45-kabelvoordraadverbindingmethetnetwerk
CD-Rommetdesoftware
2 - CAmERA
vooraanzicht
achteraanzicht
SYS
1
2
3
4
5
6
7
1 Infraroodverlichtingvoornachtzicht(onderde
oppervlakte)
2 Microfoon
3 Infrarooddetectorvoordetectievanbeweging
4 Lens
5 Helderheidssensor
6 BasisvoordeWiFi-antenne
7 Verklikkerlampjeactiviteit
8 Voedingsverklikkerlampje
nl
6
aanzicht rechterzijde
PWR
8
9 10 11 12
13
9 Ethernetstekkervoorverbindingmet
bekabeldnetwerk.
10 Voedingsstekkervoornetwerkadapter
geleverd
11 Luidspreker
12 QRCodeflitstmetdeappliThomViewvoor
controleopafstandviasmartphone
13 VakmicroSDHC-kaart(nietmeegeleverd)
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct
bovenaanzicht
Reset
14 15
17 Resetknop
18 Bevestigingmuursteun
Opmerking:decameraisalvoorzienvaneenmicrofoonenluidspreker,deaansluitingvaneenexterne
microfoonofeenexterneluidsprekerisoptioneel.Hetaansluitenvaneenmicrofoonofluidspreker
deactiveertdemicrofoonofluidsprekerdieindecamerazijngeïntegreerd.
3 - VOEDINGSADApTER
Dekitwordtgeleverdmeteen230Vac50Hz/5Vdcnetwerkadapteromdecameratevoeden.Gebruikgeen
anderevoedingsmodellenomdatdezedecamerakunnenbeschadigenendegarantiekunnenannuleren.
7
nl
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
c - INStAllAtIE
1 - INSTALLATIE VAN DE CAmERA
Voordatdecameradefinitiefwordtbevestigd,radenwijaanverbindingstestenuittevoeren.
• Maakdecameraendesteunvastmetbehulpvangeschikteschroevenenbouten,aangepastaanhet
materiaal(schroevenenboutengeschiktvoormuren,involmateriaal).
• Zorgervoordatdecamerastevigisbevestigdzodatdezenietkanvallen
Opmerking:decamerakanonderstebovenwordenbevestigd:deverschillendesoftwareprogramma'sen
applicatieskunnenhetbeeldomdraaien.
2 - AANSLUITING VAN DE CAmERA
• Toegang van uw camera tot het netwerk en internet kan naar keuze tot stand gebracht worden met
behulpvaneenbedradeaansluitingmeteennetwerkkabelofeendraadlozeWiFi-aansluiting.
2.1-DRAADLOZEAANSLuITING:FuNCTIEEZLINk
• uwcameraisuitgerustmetdefunctieEzLink:alsueentabletofsmartphoneonderAndroidofiOS,kunt
umetdespecialeapplicatieverbindingmakenmetdecameraomaantegevenwelkWiFi-netwerkde
cameramoetgebruiken.
• DownloadeninstalleerdeThomViewapplicatieopuwsmartphoneoftablet.
Belangrijk:VoorconfiguratiedoordefunctieEzLink,moetuwcameradestandaard-IDenhetstandaard
wachtwoordgebruiken.Resetuwcameraindiennodigdoorde"reset"(Reset)knopaandeachterkant
minstens10secondeningedrukttehouden.
nl
8
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
c - INStAllAtIE
camera
Netwerkadapter
• MaakvervolgensmetuwsmartphoneoftabletverbindingmethetWiFi-netwerkdatuwcameradaarna
gaatgebruikenenstartdeThomviewapplicatie.
Belangrijke opmerking:uwcameraisnietcompatibelmethetdraadlozenetwerkmetfrequentie5GHz
(WiFi-netwerk802.11ac).Maakmetuwsmartphoneoftabletgeenverbindingmeteennetwerkvandittype.
• klikopheticoon
staat.
endaarnaopheticoon
voorhetscannenvandeQRCodedieopdecamera
Alsdecodegelezenis,vraagtuwsmartphoneoftabletudesleutelintevoerenvanhetWiFi-netwerk
waarmeeuverbondenbent,omditdoortegevenaandecamera.
9
nl
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
c - INStAllAtIE
2.2-ELEkTRISCHEVERBINDING
Alsugeendraadlozeverbindingwiltgebruiken,sluituuwcameraopinternetaanmeteenRJ45
netwerkkabel.
camera
Modem/
routermet
internetverbinding
Netwerkadapter
BELANGRIJk:Sluituwcameranietaanopuwcomputer.Hierdoorkrijgtdezegeentoegangtotinternet
Indemeestegevallenwordtdecameraonmiddellijkgedetecteerddoordemodem/routerdiedezeeen
internetcodetoekent.Naenepaarsecondenknipperthetledlampjenetwerkactiviteitvandecamera.
Opmerking:alsuuwcamerametWiFiwiltgebruiken,maargeengebruikkuntmakenvandeWPS-functie
ofdeEzLink-functie,voertudeinwerkingtredinguitmeteenbedradeverbindingengaatudaarnaoverop
eendraadlozeverbinding.
nl
10
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK
1 - CONFIGURATIE mET BEHULp VAN EEN
SmARTpHONE OF TABLET
Tijdensuweersteverbindingvandecamerametde
ThomViewappli,wordtuonmiddellijkgevraagdom
de standaard-ID en het standaard wachtwoord te
vervangenvooreenbeterebeveiliging:
LET Op: als de applicatie in plaats van te vragen
deIDenhetwachtwoordtevervangen,vraagteen
WiFi-netwerk te kiezen voor uw camera, heeft uw
camera een probleem met de internetverbinding.
Wachtevenencontroleerdeverbindingsinstellingen
vanuwcameraenuwsmartphoneoftabletvoordat
udoorgaat.
Als de ID en het wachtwoord naar keuze hebt
veranderd, wordt de afbeelding van uw camera
weergegeven:
1 Terugnaardelijstmetgeregistreerdecamera's
2 Starten/stoppenvaneenopname(opgeslagen
opdetelefoonoftablet)
3 Eenfotonemen(opgeslagenopdetelefoon
oftablet)
4 Activeringvandemicroen/ofluidsprekervan
decamera(alleencompatibelecamera's)
5 Toegangtotdeinstellingenvandecamera
6 Huidigdebiet
7 Toegang tot de bediening van de motor,
optische zoom numerieke zoom (alleen
compatibelecamera's)
8 Startenvaneenpatrouille(alleen
compatibelecamera's)
9 Configuratieeninschakelingnachtzicht)
10 Omkeren/spiegelenvanhetbeeld
11 Instellenvandebeeldkwaliteit
12 Toegangtotdeevenementenlijst(alleen
compatibelecamera's)
13 Afspelen slaapliedje (alleen compatibele
camera's)
Deoriëntatievandecamerakaneveneensworden
gewijzigddoormetuwvingerhetlivebeeldvande
cameravasttehoudenenteverschuiven.
Via het toegangsicoon tot de instellingen van uw
camerahebtuopafstandtoegangtotdeconfiguratie
vandecamera:
1
6
2
1
7
5
3
6
8
4
9
5
2
3
7
4
8
9
10
10 11 12 13
11
nl
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK
1 ID en wachtwoord geregistreerd in de
smartphone of tablet (als toegang tot de
cameraonmogelijkisvanwegeeeninvoerfout,
kuntudithiercorrigeren)
2 Instellingtijdvandecamera
3 Instelling bewegingsdetectie, geluidsdetectie
(alleencompatibelecamera's)
4 Activering of deactivering van de
verklikkerlampjesfunctionerenvandecamera
5 Wijziging ID en wachtwoord van de camera
(als u de ID en het wachtwoord voor alle
gebruikerswiltwijzigen,kuntudathierdoen)
6 ModellenenMAC-adresvandecamera
7 WiFi-instellingen van de camera (als u de
camera hebt ingeschakeld met behulp van
een bedrade verbinding en over wilt gaan
naareendraadlozeverbinding,kuntuhiereen
WiFi-netwerkkiezenenconfigureren)
8 Weergavevandenaamendetijdophetbeeld
vandecamera
9 Programmering van de inschakeling van
nachtzicht(alsugeengebruikwiltmakenvan
natuurlijk licht voor het al dan niet activeren
vannachtzicht)
10 Verwijderingvandecamerauitdelijstvan
geregistreerdecamera'sindeappli
1 Naamwaaronderdecameraisgeregistreerd
indeappli
2 FotovanhetbeeldvandecameraHeticoonin
hetmiddenstarthetbeeldlivevandecamera
3 Toevoegen van een andere camera in de
applicatie
4 Toegang tot genomen foto's en opgenomen
video's
5 Informatie van de appli en instelling waarmee
gebruikvandeThomViewappliandersdanmet
eenWiFi-verbindingwordtvoorkomen
2 - CONFIGURATIE mET BEHULp VAN DE
THOmVIEW SOFTWARE
MetdeThomViewsoftwarediecompatibelismetPC
enMacOSkuntueenofmeerophetzelfdenetwerk
aangeslotencamera'sconfigurerenenbeheren.Op
eenandernetwerkhebtudaarmeetoegangtothet
beeldvandecameraopafstand.
De Thomson CMS software wordt verstrekt op
eenCDdiebijuwproductzit,enkangedownload
wordenoponzewebsite:
http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_
id=90#telechargements
• Installeer en start het programma op uw
computer:
1
4
2
3
DeThomViewsoftwarevereisteenIDenwachtwoord
ominteloggen:standaardisdeID"admin"eniser
geenwachtwoord.
5
nl
12
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK
Belangrijke opmerking:dezeIDenditwachtwoord
zijn niet de ID en het wachtwoord van uw camera.
Deze zijn specifiek voor de ThomView software en
hiermee kunt u bijvoorbeeld voorkomen dat een
onbevoegdepersoondesoftwareuitschakelt.
1
2
3
4
5
6 7 8
10
9
Hethoofdvenstervandesoftwareopent:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12
13 14
1 Eennieuwecameratoevoegen
2 Instellingensoftware
3 Toegang tot video's die op computer zijn
opgeslagen
4 Toegangtothetoperatielogboekopgesteldop
desoftware
5 keuzevanhetaantalcamera'sdatgelijktijdig
ophetschermkomt
De software kan tot 64
Vorigepagina
camera's beheren, met
deze pijlen kunt overgaan
6
Volgendepagina naardecamera's5tot8en
vervolgens9tot12,etc.
7 Overgangnaarfullscreen
8 Startenvaneenpatrouille(alleencompatibele
camera's)
9 Onderbrekingweergavevanhetbeeldvanalle
camera's
10 Datum,lopendetijdstip,ladingprocessoren
gebruikvandehardeschijf
11 Lijst van geregistreerde camera's in de
software
12 Weergavekaders van de beelden van de
camera's
13 Opdrachten beschikbaar voor de gekozen
camera
14 Weergavevandeoriëntatie-enzoomopdrachten
(alleencompatibelecamera's)
Omuwcameratoetevoegen,kliktuopheticoon
"Randapparatuur toevoegen"linksboven:
12
13
14
1 uIDvandecamera(uniekecodeaangegeven
opdecamera.
2 IDvandecamera(standaard,"admin")
3 Typeapparaat:kies"THOmSON IpC"
4 Naam waaronder de camera verschijnt in de
software(naarkeuze)
5 Connexion P2P: aanvinken om een camera
toetevoegenmetbehulpvandeuID.DeuID
van elke camera is een unieke code van 20
tot24cijfersenlettersdieopdecamerazelf
wordtweergegeven.
6 HuidigIP-adresvandecamera
7 Wachtwoordvandecamera(standaardiser
geenwachtwoord,leeglaten)
8 Testknopvandeingevoerdeinformatie
hiermeekuntudeverbindingcontroleren,
deingevoerdeIDenhetwachtwoord
9 HuidigMAC-adresvandecamera
10 Verbindingspoortvandecamera(standaard88)
11 Informatiebetreffende de camera die u nu
toevoegt
12 knop waarmee een camera kan worden
gevoegdwaarvandeinformatiebovenaanhet
vensterisvermeld
13 Resultatenvanzoekennaarcamera'sophet
netwerkwaaropdecomputerisaangesloten
14 knopzoeken:zoekennaar
camera'sophetnetwerkwaaropdecomputer
isaangesloten
• Voer de volgende stappen uit om uw camera
eenvoudigtekoppelen:
13
nl
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK
• Vinkhetvakje"Connexion p2p"aan.
• klik op de knop "Recherche (Zoeken)" om
uw camera te detecteren op het netwerk
waaropuwcomputerisaangesloten.
• Indelijstvangevondencamera's,kliktuopde
cameradieuwilttoevoegenaandesoftware.
De gegevens in het bovenste deel van het
vensterwordenautomatischingevuldalsueen
camerakiestindecameralijst.
• VeranderindiennodigdeIDenhetwachtwoord
om in te loggen op de camera (standaard is
deID"admin"enhetwachtwoordmoetleeg
wordengelaten).
• klik op "Verbinding controleren" om te
controleren om de verbinding met de camera
endeingevoerdegegevenstecontroleren.
• kliktenslotteop"Ajouter(Toevoegen)".
Tijdensuweersteverbindingvandecamera,wordt
u onmiddellijk gevraagd om de standaard-ID en
het standaard wachtwoord te vervangen voor een
beterebeveiliging:
Als u de ID en het wachtwoord naar keuze hebt
gewijzigd,verschijntdecameraindelijstrechtsop
hethoofdschermvandesoftware.Sleepdelijnvan
uwcameraineenvandeweergavevenstersomhet
beeldweertegeven.
Opmerking:hetismogelijkeencameratekoppelen
die niet in het netwerk aanwezig is waarmee de
computerisverbonden.Instap3voertuhandmatig
de uID van de camera in: omdat deze geen deel
uitmaakt van hetzelfde netwerk kan deze niet
automatischgedetecteerdeningevoerdworden.
nl
14
Het geheel aan instellingen van uw camera is op
afstand toegankelijk, door rechts te klikken op de
naamvandecameraindelijst(ofophetbeelddat
wordtweergegevendoordecamera)envervolgens
te klikken op "paramètres caméra (Instellingen
camera)":
• menu Status: stuurt u de huidige status van
de camera: versie van de microsoftware, ID,
geactiveerdehoofdfuncties,laatstuitgevoerde
operaties.
• Basisinstellingen:hiermeekuntuudenaam
en de tijd van de camera instellen die op de
video van de camera ingevoerd kunnen
worden.
• Netwerk : hier hebt u toegang tot de
instellingen voor het gebruik van het netwerk:
IP-configuratie, WiFi-configuratie met de
mogelijkheid om van een bedrade verbinding
over te gaan op een draadloze verbinding,
gebruikte poorten, configuratie alerts
via e-mails, toegang tot een FTP-server,
configuratievanplugandplaytoegang.
• Video:hierhebtutoegangtotalleinstellingen
betreffende het videobeheer van de camera:
resolutie, aantal beelden per seconde,
functioneringnachtzicht,configuratievandoor
de camera gemaakte foto's, instellingen van
contrast,helderheid,etc.
• Detector: hier kunt u de functie
bewegingsdetectie activeren en configureren
evenals de acties die gestart moeten worden
bijdetectievaneenindringer.
• pTZ(alleencompatibelecamera's):hiervindtu
alleinstellingenbetreffendehetbeheervande
motorenvandecameraindienaanwezig.
• Systeem:hiermeekuntudecameraresetten
ofopnieuwopstarten.
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK
Alseencamerahetbeeldweergeeftophetscherm,
worden de extra bedieningen weergegeven in de
rechteronderhoek:
1
2
3
4
5
6
1 Diticoongeeftaandateropnamesaanwezig
zijnopdegebruiktecomputer(witinruststand,
groen als geprogrammeerde/bij detectie/
handmatigeopnameszijnuitgevoerd)
2 Stoppenvandeweergaveensluitenvanhet
beeld
3 Startenvaneenopnameopdeschijfvande
gebruiktecomputer*
4 Activering/deactiveringvandemicrofoonvan
de camera (alleen camera's uitgerust met
microfoon, uw computer moet luidsprekers
hebben)
5 Foto maken en opslaan op de schijf van de
gebruiktecomputer*
6 Activering/deactivering van de luidspreker
van de camera (alleen camera's uitgerust
met luidsprekers, uw computer moet een
microfoonhebben)
*Toegankelijkheid
van
de
opname-
en
fotografiefuncties vereist het vooraf aangeven van
detegebruikenschijf.klikopheticoonParamètres
omdesoftware
système(Systeeminstellingen)
instructiestegevenoverwaarfoto'senvideo'sop
dehardeschijfvandecomputeropgeslagenmoeten
worden.
Omvideo-opnamesopdecameratebekijken,klikt
uopheticoonLecturevidéo(Videoafspelen)
10
11
:
9
1
Openenvaneenexternvideobestand
Snelafspelenvooruit
2
Snelafspelenachteruit
3
Controle
Lezenstoppen
4
vanlezen
Perbeeldvooruit
5
Lezenstarten
6
Pauze
7
8 Dag die bekeken wordt: de gekleurde
tijdintervallen geven de aanwezigheid van
video'saanmetdebegin-eneindtijd
9 Cameralijsttenbehoevevanzoeken:vinkde
camera's aan waarvan u de opnames wilt
bekijken
dubbelklik
voor
10 Visualiseringsvensters:
gelijktijdige weergave van een of meer
venstersencamera's
11 Een foto maken op basis van een video die
wordt afgespeeld en activering/deactivering
vanhetgeluid
12 Type inschakeling: vink het type informatie
aan dat u zoekt: plan (geprogrammeerd),
handmatig,opbewegingsdetectie,opalertin
hetalgemeen
13 Dagdieuwiltbekijken
14 Positie:hiermeekuntudeexactetijdinvoeren
waaropdevideogestartmoetworden
Omeenvideotezoekenentebekijken:
• Vinkt u in de cameralijst rechtsboven de
cameraofcamera'saandieuwiltbekijken.
• In de zone "type d’enregistrements" (type
opnames),geeftuhettypeopnameaandatu
zoekt
• In de zone "date d’enregistrement"
(opnamedatum),geeftudedagaandieuwilt
bekijken
• klik op "Recherche" (Zoeken): alle camera's
worden onderaan het scherm vermeld. De
gekleurde zones komen overeen met de
video'senhetgeheugenvandecomputer:
• Vink onderaan het scherm de camera's aan
waarvanudebeeldenwiltweergeven
• Gebruikdeleescommando'somaftespelen,
vooruit of achteruit te spoelen of gebruik de
1
2
3
4
5
6
7
8
14 13 12
15
nl
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK
zone"positionner"(Positioneren)omprecies
aantegevenopwelktijdstipudeafspeelcursor
wiltplaatsen.
Voorhetsignaalvoorhetversturenvaneene-mail
bij bewegingsdetectie, moet u 2 e-mailadressen
hebben: het verzendadres dat door de camera
wordt gebruikt, en het adres dat de alertmails
ontvangt. De camera gebruikt de gebruikersnaam
en het wachtwoord van het verzendadres om in
te loggen en de mail te versturen. De configuratie
hangtafvandegekozenmailprovider.
Opmerking: de 2 e-mailadressen kunnen identiek
zijn(ustuurtuzelfeenbericht)
Vooronsvoorbeeldgebruikenwewww.gmail.com :
adresse-envoi@gmail.com
verstuurt
de
alertmails,, destinataire@gmail.com ontvangt
alertmails. De twee adressen moeten voorafgaand
gecreëerdzijn.
Voor het programmeren van alerts per e-mail bij
bewegingsdetectie,klikturechtsopeencamerain
de cameralijst rechtsboven in het hoofdscherm of
ophetbeeldvandecameraophetschermenkiest
u"paramètres caméra"(Instellingencamera).Ga
vervolgensnaar"Réseau"(Netwerk),"paramètres
messagerie"(Instellingenberichten):
1
2 3 4 5
6
1 Vinkhetvakje"Activer (Activeren)"aanom
hetverzendenvane-mailsteactiveren
2 Server SmTp(SMTP-server): afhankelijk van
dee-mailprovidervanhete-mailadresdatde
waarschuwingverstuurt.Inonsvoorbeeldmet
gmail,smtp.gmail.com
3 port SmTp(SMTP-poort): afhankelijk van de
e-mailprovider van het e-mailadres dat de
waarschuwingverstuurt.Inonsvoorbeeldmet
gmail,465
4 Veiligheid: beveiliging tijdens de verbinding,
gekoppeld aan de e-mailprovider. In ons
voorbeeldmetgmail,TLS
5 Authentificatie: geeft aan of verplicht
ingelogd moet worden (authentificeren) om
een e-mail te versturen. In ons voorbeeld
met gmail: Ja (dat wil zeggen: u kunt geen
mail versturen met gmail zolang u niet bent
ingelogdopuweigenmailaccount).
6 I D SmTp: Naam die u moet invoeren om
verbinding maken met het postvak dat de
alerts zal verzenden. In ons voorbeeld met
gmail is dat het afzenderadres: adresseenvoi@gmail.com
7 Wachtwoord SmTp:Hetwachtwoordomin
te loggen op adresse-envoi@gmail.com in
onsvoorbeeld
8 Afzender:Voeropnieuwhetadresindatde
alerten verstuurt: adresse-envoi@gmail.
com. klik op "Test" om te controleren of
uw instellingen juist zijn en of de camera
verbinding maakt met de mailaccount die u
hebtingevoerdvoorhetversturenvanalerts.
9 Ontvanger, etc.:Voerhierhetofdeadressen
in voor ontvangst van de alerts. In ons
voorbeeld:destinataire@gmail.com
BELANGRIJK:Zodradeconfiguratieis,maguniet
vergetenomop"Sauver (Opslaan)"teklikkenom
hetgeenuhebtingevoerd,tevalideren.
7
8
9
Belangrijke
opmerking:
ongeacht
de
e-mailprovider van de geadresseerde(n), is het de
provider van de afzender die bepaalt wat er moet
wordeningevoerd.Leterechteropdatdealertsniet
wordenbeschouwdals"ongewenste e-mail"voor
elkeontvanger.
Alsdezeconfiguratieisbeëindigd,kanuwcamera
e-mails versturen. u moet vervolgens uitleggen
wanneer dit moet gebeuren door "Détection de
mouvement"(Detectiebeweging)tekiezen:
nl
16
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK
3 - CONFIGURATIE mET BEHULp VAN EEN
INTERNETBROWSER
4
Let op: de veelvuldige beleidswijzigingen van de
belangrijkste web browsers developpers en de
talloze mogelijke configuraties en versies kunnen
hetconfigurerenvanuwcamerabemoeilijken.Geef
indien mogelijk de voorkeur aan een smartphone,
eentabletofspecialesoftware.
• Voer de installatie-cd in en start de software
vandeIPCameraSearchTool:
1
2
3
1 Vink "Yes" aan om detectie te activeren
van beweging, en klik vervolgens op
"Sauvegarder"(Opslaan)voorweergavevan
hetzoneroosterophetbeeld.
2 Gevoeligheid: Op "élevée" (hoog), de
minste beweging op het beeld schakelt een
alarm in. Op "minimum" (minimum), alleen
grote bewegingen en voorwerpen schakelen
een alarm in (bijvoorbeeld, een mens in het
zichtbereikvandecameraschakelteenalarm
in, maar een dood blaadje niet). Ingesteld
afhankelijkvanhetzichtbereikvandecamera
enhetdoel
3 Interval voor inschakeling: pauze tussen
de alerts als de inschakelende beweging
voortduurt
4 Detectiezone: Het beeld van de camera
verschijnt achter een rooster. Als een
bewegingwordtgedetecteerdineenroodvak,
wordtalertgegevenAlseenbewegingwordt
gedetecteerd in een leeg vak, wordt geen
alert gegeven klik op de vakken om ze van
actief(rood)naarinactief(leeg)overtezetten,
ombijvoorbeeldgeentoezichttehoudenom
eenraamenomtevoorkomendatbepaalde
dingenbuitenonnodigeenalertveroorzaken
BELANGRIJK:Zodradeconfiguratieisbeëindigd,
mag u niet vergeten bovenaan in het scherm op
"Sauver (Opslaan)"teklikkenomhetgeenuhebt
ingevoerd,tevalideren.
• uwcamerawordtopuwnetwerkgedetecteerd
enhetIP-adreswordtaangegeven.
• Dubbelklikopdenaamomdeconfiguratievan
decamerateopenenviauwinternetbrowser.
uw browser heeft een extra module nodig om
het beeld van uw camera correct weer te geven
en u wordt gevraagd deze module te installeren.
Accepteer dit zodat uw browser het beeld kan
weergeven:
Opmerking: Afhankelijk van uw browser kan de
procedure verschillen. Het principe blijft hetzelfde.
Het uitvoeren van de module moet permanent
worden toegestaan voor een optimale werking van
uwcameraopuwbrowser.
De configuratie is voltooid. Vanaf nu zal elke
bewegingvoordecameraindezonesentijdensde
urendieuhebtopgegeven,hetverzendenvaneen
e-mailalertactiveren.
17
nl
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK
1
kiesdeweergavetaalenvoerdeIDenhetwachtwoord
invoordeverbindingmetuwcamera.Standaardis
deIDadminenishetwachtwoordleeg.Tijdensuw
eerste verbinding vraagt de camera u onmiddellijk
omdestandaard-IDenhetstandaardwachtwoord
tevervangenvooreenbeterebeveiliging.
ZodradeIDenhetwachtwoordzijngewijzigd,wordt
ugevraagopnieuwteverbinden.
Zodra u bent verbonden met uw nieuwe ID en
wachtwoord,verschijnthetbeeldvandecamera:
6
2
7
3
4
8
5
9
10 11 12
1 Verticaalzettenvanhetbeeld
2 Anti-weerspiegeling:indienverlichtingvan
hetbeeldkunstmatigis,kies50Hz.Indien
deverlichtingnatuurlijkis,kies"extérieur"
(buiten).
3 Snelkeuzekwaliteitenfluïditeit
4 Horizontaalzettenvanhetbeeld
5 Tabtoegangtotdeconfiguratievande
camera
6 Instellingcontrast,helderheid,kleur
7 Handmatigeactiveringnachtzicht
8 Activeringvandemicrofoonvandecomputer
indienaanwezig:hiermeekuntuinde
luidsprekervandecameraspreken
9 Activeringvandemicrofoonvandecamera:
hiermeekuntudeomgevingvandecamera
beluisteren
10 Eenfotomakenvanhetbeeldvandecamera
opdecomputer
11 Eenvideomakenvanhetbeeldvande
cameraopdecomputer
12 Weergavevanbeeldopvolledigscherm
(dubbelklikkenomterugtekeren)
Ga naar de instellingen van uw camera door
te klikken op het tabblad "Réglages système
(Systeeminstellingen)"bovenaaninhetvenster:
nl
18
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK
Hier vindt u dezelfde functies als de functies die
vanuit de ThomView software toegankelijk zijn.
Raadpleegdevorigeparagraafvoormeerinformatie
overdefuncties.
LET Op:alsuuwbrowsergebruiktomuwcamera
van een bedraad netwerk over te zetten op een
draadloos netwerk, gaat de verbinding verloren
omdathetIP-adresvandecamerawordtveranderd.
De IP Camera Search Tool moet opnieuw worden
opgestartomdenieuwecameratedetecteren.
19
nl
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
E - rESEttEN
In geval van een probleem of verlies van
logingegevens, kan de camera gereset worden op
de standaardwaarden door 10 seconden op de
knopResetonderaandecameratedrukken.
nl
20
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
f - fAQ
Alsuwprobleemhierondernietvermeldstaat,moetucontactopnemenmetonzetechnischedienst.
problemen
mogelijke oorzaken
Oplossingen
Decamerawordtnietgedetecteerdalsonlinebijeenpogingtot
koppelenaaneensmartphoneof
tablet
Verbindingcameratelangzaam
Sluituwsmartphoneoftablettijdelijkaanophetzelfdenetwerkals
decameratijdenshettoevoegen
vandeappli
Probleemnetwerk/elektrische
voeding
Controleeruwnetwerk/elektrische
voedingverbindingen
Sluitdekabelvanhetbekabelde
netwerktijdelijkaanalsdecamera
opWiFiisingesteld
Probleemmetdenetwerkconfiguratie
Controleerdenetwerkconfiguratie
vanuwcamera.Voereenreset
vanuwcamerauitalsdezehelemaalnietmeertoegankelijkis.
Probleemmetdenetwerkconfiguratie
Controleerdeinstellingenvanuw
installatie(box,router)
Onjuistevideo-instellingen
Controleerdevideo-instellingen
enverlaagdekwaliteitindien
nodig
Onjuistevideo-instellingen
Controleerdevideo-instellingen
enverlaagdekwaliteitindien
nodig
Onjuisteinstellingenvan
bewegingsdetectie
Decontrolezoneofdedetectiegevoeligheidverminderen
Decameraverplaatsen
Decamerakannietwordenverbindenvanafhetlokaalnetwerk
Hetbeeldvandecamerais
niettoegankelijkviainternet
Hetbeeldisvanslechtekwaliteit
ofschokkerig
Debewegingsdetectiewordt
verkeerdelijkgeactiveerd.
21
nl
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
G - tEcHNIScHE EN wEttElIjKE INfOrmAtIE
1 - ALGEmENE EIGENSCHAppEN
Camera
Voeding
Netwerkinterface
Draadloze netwerkinterface
Optische sensor
Minimale lichtintensiteit
Nachtzicht
Knoppen
Videocompressie
Resolutie
Beelden per seconde
Audio
Ethernet10/100,audio-MDIX,RJ-45
IEE802.11b/g/n
¼’’CMOS-Zichthoek100°
0lux
Handmatigofautomatisch
Bereik:8m
Eenresettoets
h.264
Primaireflux:tot1920x1080pixels
Secundaireflux:tot1280x720pixels
Tot30inalleresoluties
Geïntegreerdemicrofoonenluidsprekervoorbidirectionele
audiocommunicatie
Motoren
Horizontaalverplaatsingsbereik350°
Verticaalverplaatsingsbereik120°
Geheugen
VakmicroSD-kaart(nietmeegeleverd)
Verbruik
nl
5Vdc
5Wmaximaal
Bedrijfstemperatuur en
-vochtigheid
0°Ctot40°C,20%tot85%RHzondercondensatie
uitsluitendvoorbinnengebruik
Opslagtemperatuur en
vochtigheid
-10°Ctot60°C,0%tot90%RHzondercondensatie
22
Gemotoriseerde camera iP WiFi1080P
G - tEcHNIScHE EN wEttElIjKE INfOrmAtIE
2 - GARANTIE
4 - RETOUR pRODUCT - DIENST NA VERKOOp
• Ditproductvalt2jaarondergarantie,onderdelen
en werkuren, vanaf de aankoopdatum. u
moet het aankoopbewijs gedurende de hele
garantieperiodebewaren.
• De garantie is niet van toepassing op schade
veroorzaakt door nalatigheid, schokken en
ongevallen.
• De productonderdelen mogen niet geopend
of gerepareerd worden door personen
die geen deel uitmaken van het bedrijf
AVIDSEN.
• Elkeinterventieaanhetapparaatannuleertde
garantie.
3 - HULp EN TIpS
• Ondanks de zorg die wij besteed hebben
aan het ontwerp van onze producten en het
schrijven van deze handleiding, en u ervaart
toch nog problemen tijdens de installatie van
uwproductofuheeftvragen,danradenwiju
aancontactoptenemenmetonzespecialisten
diealtijdmetraadendaadklaarstaan.
• Bij werkingsproblemen tijdens de installatie
of na enkele dagen gebruik, moet u voor
installatiecontactmetonsopnemenzodateen
vanonzetechnicideoorzaakvanhetprobleem
kanzoekenaangezienditvastenzekeruiteen
fouteinstellingofeennietconformeinstallatie
voortkomt. Als het probleem voortkomt van
het product, krijgt u van de technicus een
dossiernummervooreenretournaardewinkel.
Zonder dit dossiernummer heeft de winkel
het recht de omwisseling van uw product te
weigeren.
Ondanksdezorgdiebesteedwerdaanhetontwerp
endeproductievanuwproduct,kanhetgebeuren
datuhetproductmoetterugsturennaardedienstna
verkoop.ukuntdevooruitgangvandeinterventies
volgenoponzewebsite:http://sav.avidsen.com
Avidsenverplichtzichtothetopvoorraadhouden
vanvervangingsonderdelenvoorditproduct
gedurendedecontractuelegarantieperiode.
5 - CE CONFORmITEITSVERKLARING
Richtlijn R&TTE
AVIDSEN verklaart dat de uitrusting hieronder
vermeldt:
Gemotoriseerde camera IP WiFi1080p 512396
(DSC-525W)
conformde1999/5/CErichtlijnisen
dat de conformiteit geëvalueerd is volgens de
geldendenormen:
EN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12
:2011+A2:2013
EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.2.1
EN300328V1.8.1
TeChambraylesTours,AlexandreChaverot,
18/10/16
president
Neemcontactopmetdetechnicivandedienstna
verkoopop:
Helpline: +352 26302353
Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van
13 tot 17 uur.
Bekijk het volledige Thomson-gamma op
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
23
nl
iseenmerkvanTECHNICOLOR S.A.onderlicentiegebruiktdoor:
AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel
37170CHAMBRAYLESTOuRS-France
de
Motorisierte IP-WLAN-Kamera 1080p
DsC - 525W
Magic Zoom
4x
1080p
Digital
Zoom
ref. 512396
V1
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
INHALT
A - SIcHerHeITSANweISuNgeN
05
1 - Vorsichtsmassnahmen
05
2 - instandhaltung und reinigung
05
3 - recycling
05
B - ProdukTBeScHreIBuNg
06
1 - inhalt des sets
06
2 - Kamera
06
3 - netzadapter
07
c - MoNTAge
08
1 - montage der Kamera
08
2 - anschluss der Kamera
08
2.1 - drahtlose Verbindung: Funktion ezlink
08
2.2 - drahtgebundene Verbindung
10
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg
11
1 - mit dem smartphone oder taBlet
11
2 - KonFiguration mithilFe der soFtWare thomVieW
12
3 - KonFiguration mithilFe eines internet-BroWsers
17
e - reSeT
20
F - FAQ
21
g - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe
INForMATIoNeN
22
1 - allgemeine merKmale
22
2 - garantie
23
3 - hilFe und support
23
4 - geräteumtausch / Kundendienst
23
5 - eg-KonFormitätserKlärung
23
3
de
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
A - SIcHerHeITSANweISuNgeN
1 - VORSICHTSMASSNAHMEN
• InstallierenSiedieKameranichtaneinemOrt,
wodieObjektivfilterverkratztoderverschmutzt
werdenkönnten.
• Die Kamera ist nicht für eine Installation im
Außenbereich geeignet; installieren Sie sie
nichtineinersehrfeuchtenodersehrwarmen
Umgebung.
• Setzen Sie das Objektiv nicht dem direkten
Sonnenlichtodereineranderenreflektierenden
Lichtquelleaus.
• Vermeiden Sie es, mehrere Mehrfachstecker
oder Verlängerungskabel hintereinander zu
schalten.
• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe
von chemischen Produkten wie Säuren und
Ammoniak oder einer Emissionsquelle für
giftigeGase.
• Die Kamera arbeitet mit elektronischer
Präzisionstechnik.DieMotorenzurAusrichtung
des Objektivs nicht mit der Hand bewegen,
denndaskönntezuirreparablenSchädenund
zumErlöschenderGarantieführen.
• Halten Sie sich bei der Installation und
Verwendung der Kamera an die lokalen
Gesetze.
3 - RECYCLING
Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden
dürfen. Sie enthalten möglicherweise
gefährlicheMaterialien,diederGesundheit
und der Umwelt schaden können. Geben
Sie Altgeräte bei der Verkaufsstelle oder über die
getrennteAbfuhrIhrerGemeindezurück.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG
• TrennenSiedasGerätvorderReinigungimmer
vomStromnetz.
• Reinigen Sie das Produkt nicht mit
ScheuermittelnoderätzendenSubstanzen.
• VerwendenSieeingewöhnliches,weichesund
leichtbefeuchtetesTuch.
• Besprühen Sie das Gerät nicht mit einem
Spray. Dies könnte zu Beschädigungen im
InnerndesGerätsführen.
5
de
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
B - ProdukTBeScHreIBuNg
1 - INHALT DES SETS
1
7
1
2
3
4
2
x1
8
x1
3
x1
4
x1
x1
5
x2
6
x2
x1
5
6
7
8
Kamera
Netzadapter
Antenne
Wandhalterung
DübelzurBefestigungdesFußes
SchraubenzurBefestigungdesFußes
RJ45-Kabelfürdendrahtgebundenen
Netzwerk-Anschluss
CD-ROMmitderSoftware
2 - KAMERA
Vorderansicht
rückansicht
SYS
1
2
3
4
5
1 Infrarot-BeleuchtungfürdieNachtsicht
(verdeckt)
2 Mikrofon
3 Infrarot-Bewegungsmelder
4 Objektiv
5 Helligkeitssensor
6 SockelfürdieWLan-Antenne
7 KontrollleuchteAktivität
8 KontrollleuchteStromversorgung
de
6
6
7
ansicht von rechts
PWR
8
9 10 11 12
13
9 Ethernetsteckerfürdrahtgebundenes
Netzwerk
10 StromsteckerfürdenimLieferumfang
enthaltenenNetzadapter
11 Lautsprecher
12 MitderThomView-Appzuflashender
QRCodezurFernsteuerungperSmartphone
13 SteckplatzfürMicroSDHC-Speicherkarte
(nichtimLieferumfangenthalten)
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
B - ProdukTBeScHreIBuNg
unteransicht
Reset
14 15
17 Reset-Taste
18 BefestigungderWandhalterung
Hinweis:DadieKamerabereitsübereinMikrofonundeinenLautsprecherverfügt,istderAnschlusseines
externenMikrofonsodereinesexternenLautsprechersnichtunbedingtnotwendig.MitdemAnschlusseines
MikrofonsodereinesLautsprecherswerdendieinderKameraintegriertenGerätedeaktiviert.
3 - NETzADApTER
EinNetzadapter230VAC50Hz/5VDCfürdieStromversorgungderKameraistimLieferumfangdesSets
enthalten.DieVerwendungandererStromversorgungsmodellekanndieKamerabeschädigenundein
ErlöschenderGarantiebewirken.
7
de
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
c - MoNTAge
1 - MONTAGE DER KAMERA
BevorSiedieKameraanihremvorgesehenenStandortmontieren,wirdempfohlen,Verbindungstests
durchzuführen.
• VerwendenSiefürdieBefestigungderKameraundihrerHalterungnurSchraubenundDübel,diefürden
Untergrundgeeignetsind(diemitgeliefertenSchraubenundDübeleignensichfürmassiveWände).
• AchtenSiedarauf,dassSiedieKameragutbefestigen,umeinHerunterfallenzuvermeiden.
Hinweis:DieKamerakannauchverkehrtheruminstalliertwerden:DiediversenSoftwareprogrammeund
AnwendungenkönnendasBilddrehen.
2 - ANSCHLUSS DER KAMERA
• DieVerbindungIhrerKameramitdemNetzwerkundmitdemInternetkanndrahtgebundenmithilfeeines
NetzwerkkabelsoderdrahtlosperWLan-Verbindungerfolgen.
2.1-DRAHTLOSEVERBINDUNG:FUNKTIONEzLINK
• IhreKameraistmitderFunktionEzLinkausgestattet:WennSieeinTabletodereinSmartphoneunter
Android oder iOS verwenden, können Sie sich mithilfe einer entsprechenden App mit der Kamera
verbinden,bissiemitdemgewünschtenWLan-Netzverbundenwerdenkann.
• LadenSiedieAppThomViewaufIhremSmartphoneoderTabletherunterundinstallierenSiesie.
Wichtig:UmdieKonfigurationmitderFunktionEzLinkvornehmenzukönnen,mussIhreKameraden
Standard-BenutzernamenunddasStandard-Passwortverwenden.ReinitialisierenSieIhreKamera,indem
SiedieTaste"reset"anderRückseitemindestens10Sekundenlanggedrückthalten.
de
8
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
c - MoNTAge
Kamera
Netzadapter
• VerbindenSiedannIhrSmartphoneoderTabletmitdemWLan-Netz,welchesIhreKameraspäternutzen
sollundstartenSiedieAppThomView.
Wichtiger Hinweis:IhreKameraistnichtmitWLan-NetzenmiteinerFrequenzvon5GHzkompatibel
(WLan-Netzwerk802.11ac).VerbindenSieIhrSmartphoneoderTabletnichtmitdieserArtNetzwerken.
• KlickenSieaufdasSymbol
einzuscannen.
undanschließendaufdasSymbol
,umdenQRCodederKamera
NachdemderCodegelesenwurde,werdenSievonIhremSmartphoneoderTabletaufgefordert,den
SchlüsseldesWLan-Netzes,mitdemSieverbundensind,einzugeben,umdiesenandieKamerazu
übertragen.
9
de
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
c - MoNTAge
2.2-DRAHTGEBUNDENEVERBINDUNG
WennSiekeineWLan-Verbindungverwendenmöchten,müssenSieIhreKameramithilfeeines
NetzwerkkabelsRJ45mitdemInternetverbinden.
Kamera
Modem/Router
mitbestehender
Internetverbindung
Netzadapter
WICHTIG:SchließenSieIhreKameranichtanIhrenComputeran.DieKameraerhältdadurchkeine
Internetverbindung.
IndenmeistenFällenwirddieKameraumgehendvomModem/RoutererkanntundmitdemInternet
verbunden.NacheinigenSekundenbeginntdieKamera-LEDfürNetzwerkaktivitätzublinken.
Hinweis:WennSieIhreKameramiteinemWLan-zugangverwendenmöchten,aberwederdie
WPS-FunktionnochdieEzLink-Funktionnutzenkönnen,führenSiedieInbetriebnahmemiteiner
drahtgebundenenVerbindungdurchundwechselnSiespäterzueinerdrahtlosenVerbindung.
de
10
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg
1 - KONFIGURATION MIT DEM SMARTpHONE
ODER TABLET
Bei der ersten Verbindung Ihrer Kamera mit der
ThomViewAppwerdenSieausSicherheitsgründen
sofort aufgefordert, den Benutzernamen und das
PasswortderKamerazuändern:
ACHTUNG: Wenn Sie statt der Aufforderung, den
Benutzernamen und das Passwort zu ändern, von
der App aufgefordert werden, ein WLan-Netz für
Ihre Kamera zu wählen, bedeutet das, dass Ihre
Kamera ein Problem mit der Internetverbindung
hat. Warten Sie kurz oder kontrollieren Sie die
Verbindungseinstellungen Ihrer Kamera und Ihres
SmartphonesoderTablets,bevorSiefortfahren.
Nachdem Sie den Benutzernamen und das
Passwort geändert haben, erscheint die Abbildung
IhrerKamera:
1
5
6
1 RückkehrzurListedergespeichertenKameras
2 Start/UnterbrechungeinerAufzeichnung(auf
demSmartphoneoderTabletgespeichert)
3 AufnahmeeinesFotos(aufdemSmartphone
oderTabletgespeichert)
4 AktivierungdesMikrophonsund/oderdes
LautsprechersderKamera(nurkompatible
Kameras)
5 zugriffaufdieKameraeinstellungen
6 AktuelleBildrate
7 zugangzurSteuerungdesMotors,des
optischenzooms,desdigitalenzooms(nur
kompatibleKameras)
8 StarteneinerPatrouille(nurkompatible
Kameras)
9 KonfigurationundAuslösender
Nachtsicht)
10 Drehen/UmkehrendesBildes
11 EinstellenderBildqualität
12 zugriffaufdieEreignisliste(nur
kompatibleKameras)
13 AusstrahleneinesWiegenlieds(nur
kompatibleKameras)
Die Ausrichtung der Kamera kann auch geändert
werden,indemSiemitIhremFingerwischenundihn
aufderDirektansichtderKameralassen.
Über das Symbol für den zugriff auf die
KameraeinstellungenkönnenSieperFernzugriffauf
dieKonfigurationderKamerazugreifen:
1
6
2
7
3
8
4
9
2
5
3
7
4
8
9
10
10 11 12 13
11
de
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg
1 Im Smartphone oder Tablet gespeicherter
BenutzernameundPasswort(wennderzugriff
auf die Kamera infolge eines Eingabefehlers
nichtmöglichist,müssenderBenutzername
unddasPassworthiergeändertwerden)
2 UhrzeiteinstellungderKamera
3 Einstellungen zur Bewegungserkennung, zur
Tonerkennung(nurkompatibleKameras)
4 AktivierungoderDeaktivierungder
FunktionskontrollleuchtenderKamera
5 Änderung des Benutzernamens und des
PasswortszumzugriffaufdieKamera(wenn
SiedenBenutzernamenunddasPasswortfür
alle Nutzer ändern wollen, müssen Sie diese
Änderunghiervornehmen)
6 MAC-Modellund-AdressederKamera
7 WLan-EinstellungenderKamera(wennSiedie
Kameramithilfeeinerdrahtgebundenen VerbindunginBetriebgenommenhabenund
nunzueinerdrahtlosenVerbindungwechseln
wollen, können Sie hier ein WLan-Netz
auswählenundkonfigurieren)
8 EinblendendesNamensundderUhrzeitim
Kamerabild
9 Programmierungderzeitfenster,indenendie
Nachtvisionaktiviertwird(wennmannichtdie
Umgebungshelligkeit zum Auslösen der
Nachtvisionverwendenwill)
10 LöschenderKameraausderListederinder
AppgespeichertenKameras
1
1 Name unter dem die Kamera in der App
gespeichertist
2 Foto des Kamerabildes Das Symbol in der
MittestartetdasBilddirektvonderKameraaus
3 HinzufügeneineranderenKamerainderApp
4 zugriff auf die aufgenommenen Fotos und
Videos
5 InformationenderAppundEinstellung,die
dieNutzungderAppThomView
ausschließlich auf eine Nutzung mit einer
WLan-Verbindungbegrenzt
2 - KONFIGURATION MITHILFE DER
SOFTWARE THOMVIEW
Die Software ThomView kompatibel PC und
MacOSermöglichtes,eineodermehrereKameras
zu konfigurieren oder zu verwalten, die in einem
lokalenNetzwerkerkanntwerden.Ineinemanderen
NetzwerkermöglichterdenzugriffaufdieAbbildung
derKameraperFernzugriff.
DieThomView-SoftwareistinderCDenthalten,die
IhrProduktbegleitet;siekannebenfallsaufunserer
Websiteheruntergeladenwerden:
http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_
id=90#telechargements
• Installieren und starten Sie die Software auf
IhremComputer:
4
2
Die Software ThomView fordert Sie auf, einen
Benutzernamen und ein Passwort einzugeben:
standardmäßigistderBenutzername"admin"und
esgibtkeinPasswort.
3
5
de
12
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg
Wichtiger Hinweis: Dieser Benutzername und
dieses Passwort sind nicht die Ihrer Kamera. Sie
sind spezifisch für die Software ThomView und
ermöglichen zum Beispiel, das Ausschalten der
SoftwaredurcheineunbefugtePersonzuverhindern.
1
2
3
4
5
6 7 8
10
9
EsöffnetsichdasHauptfensterderSoftware:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12
13 14
1 HinzufügeneinerneuenKamera
2 Software-Einstellungen
3 zugriffaufdieaufeinemComputer
gespeichertenVideos
4 zugriffaufdasAktionsprotokollderSoftware
5 AuswahlderAnzahlKameras,die
gleichzeitigamBildschirmerscheinen
DieSoftwarekannbiszu
VorherigeSeite
64Kamerasmanagen,mit
diesenPfeilenkönnenSie
6
zudenKameras5bis8,9
NächsteSeite
bis12usw.wechseln.
7 WechselindenVollbildmodus
8 StarteneinerPatrouille(nurkompatible
Kameras)
9 UnterbrechungderAnzeigederKamerabilder
allerKameras
10 Datum,laufendeUhrzeit,Prozessorauslastung
undAuslastungderFestplatte
11 ListederinderSoftwareeingetragenen
Kameras
12 AnzeigerahmenderKamerabilder
13 FürdiegewählteKameraverfügbareBefehle
14 AnzeigederSteuerungderDrehbewegung
unddeszooms(nurverfügbareKameras)
Um Ihre Kamera hinzuzufügen, klicken Sie auf
das Symbol "Ajouter un périphérique" (Gerät
hinzufügen)obenlinks:
12
13
14
1 UIDderKamera:EinmaligerCode,der
aufderKameraangegebenist
2 BenutzernamederKamera(standardmäßig
"admin")
3 Gerätetyp:wählenSie"THOMSON IpC"
4 NameunterdemdieKamerainder
Softwareerscheinenwird(vonIhnengewählt)
5 P2P-Verbindung:ankreuzen,umeine
Kamera mithilfe ihrer UID hinzuzufügen. Die
UIDderKamerasisteineinmaligerCodemit
20 bzw. 24 ziffern und Buchstaben, welcher
aufderKameraangegebenist.
6 AktuelleIP-AdressederKamera
7 Passwort der Kamera (standardmäßig ist kein
Passwortfestgelegt,dasFeldmussfreibleiben)
8 Test-Button der eingegebene Informationen:
damit können Sie die Verbindung sowie den
Benutzernamen und das Passwort, die Sie
eingegebenhaben,überprüfen
9 AktuelleMAC-AdressederKamera
10 VerbindungsportderKamera(standardmäßig
88)
11 DatenderKamera,welcheSiegerade
hinzufügen
12 Button, mit der die Kamera, deren Daten
oben im Fenster angezeigt sind, hinzugefügt
werdenkann
13 ErgebnisseeinerSuchenachKamerasim
Netzwerk,mitdemderComputerverbundenist
14 Suche-Button: zur Suche von Kameras im
Netzwerk,mitdemderComputerverbundenist
13
de
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg
• Führen Sie die folgenden Etappen durch, um
IhreKamerazuverbinden:
• KreuzenSiedasFeldVerbindung p2pan.
• KlickenSieaufdieTasteSuche,umIhreKamera
imNetzwerk,mitdemIhrComputerverbunden
ist,zuerkennen.
• KlickenSieinderListedergefundenenKameras
aufdiejenige,dieSieinderSoftwarehinzufügen
möchten. Die Daten im oberen Bereich des
Fensters werden automatisch ausgefüllt, wenn
Sie eine Kamera in der Liste der gefundenen
Kamerasauswählen.
• Ändern Sie wenn nötig die Verbindungsdaten
der Kamera - Benutzernamen und Passwort
(standardmäßigistderBenutzername"admin"
unddasPasswortmussfreigelassenwerden).
• Klicken Sie auf Überprüfen der Verbindung,
um die Verbindung der Kamera sowie die
eingegebenenDatenzuprüfen.
• KlickenSieschließlichaufHinzufügen.
BeidererstenVerbindungmitIhrerKamera,werden
SieausSicherheitsgründensofortaufgefordert,den
Benutzernamen und das Passwort der Kamera zu
ändern:
Nachdem Sie den Benutzernamen und das
Passwort geändert haben, erscheint die Kamera
in der Liste rechts im Hauptfenster der Software.
VerschiebenSiediezeileIhrerKameraineinesder
Anzeigefenster,umdasBildanzuzeigen:
Hinweis:Esistmöglich,eineKamerazuzuweisen,
die nicht im Netzwerk, mit dem der Computer
verbunden ist, registriert ist. Dazu muss in der
oben aufgeführten Etappe 3 per Hand die UID
de
14
derKameraeingegebenwerden:Dasienichtzum
selbenNetzwerkgehört,kannsienichterkanntund
automatischeingetragenwerden.
AlleEinstellungenIhrerKamerasindperFernzugriff
verfügbar, per rechten Mausklick auf den Namen
der Kamera in der Liste (oder auf das angezeigte
Bild) und anschließendes Klicken auf KameraEinstellungen:
• Menü Status: zeigt Ihnen den aktuellen Status
der Kamera: Firmware-Version, Benutzername,
wichtigsteaktiveFunktionen,zuletztdurchgeführte
Aktionen.
• Basiseinstellungen: ermöglicht es Ihnen, den
NamenunddieUhrzeitderKamerafestzulegen,
welche im Video der Kamera integriert werden
kann.
• Netzwerk: Hier haben Sie zugriff auf alle
Einstellungen für die Netzwerknutzung: IPKonfiguration, WLan-Konfiguration mit der
Möglichkeit, die Verbindung der Kamera von
drahtgebunden zu drahtlos zu wechseln,
KonfigurationderE-Mail-Benachrichtigungen,des
zugriffs auf einen FTP-Server, Konfiguration des
Plug-and-play-zugangs.
• Video:HierhabenSiezugriffaufalleEinstellungen
fürdasVideo-ManagementderKamera:Auflösung,
Bildfrequenz, Nachtsichtfunktion, Konfiguration
der von der Kamera aufgenommenen Fotos,
EinstellenvonKontrast,Helligkeitusw.
• Bewegungsmelder: Hier können Sie die
Bewegungserkennung aktivieren und einstellen
sowie die auszulösenden Aktionen, sobald ein
Eindringenerkanntwird.
• pTz(nurkompatibleKameras):HierfindenSiealle
EinstellungenzurSteuerungderKameramotoren,
wenndiesedamitausgestattetist.
• System: Hier können Sie die Kamera
zurücksetzenoderneustarten.
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg
Wenn eine Kamera ihr Bild am Bildschirm anzeigt,
werden weitere Funktionen in der rechten unteren
Eckeangezeigt:
1
2
3
4
5
6
1 Dieses Symbol zeigt Ihnen an, dass
Aufzeichnungen auf dem verwendeten
Computer vorhanden sind (Weiß in
Ruhestellung, Grün wenn programmierte/bei
Bewegungsmeldung ausgelöste/per Hand
vorgenommeneAufzeichnungenerfolgtsind)
2 UnterbrechungderWiedergabeundSchließen
desBildes
3 StarteinerAufzeichnungaufderFestplattedes
verwendetenComputers*
4 Aktivierung/Deaktivierung des Mikrophons
der Kamera (nur bei mit einem Mikrophon
ausgestattetenKameras,IhrComputermuss
mitLautsprechernausgestattetsein)
5 Aufnahme eines Fotos und Speicherung auf
derFestplattedesverwendetenComputers*
6 Aktivierung/Deaktivierung des Lautsprechers
der Kamera (nur bei mit einem Lautsprecher
ausgestattetenKameras,IhrComputermuss
miteinemMikrophonausgestattetsein)
* Damit die Funktionen zum Aufzeichnen und zur
Fotoaufnahme verfügbar sind, muss zuvor der
gewünschteSpeicherortangegebenwerden.KlickenSie
aufdasSymbol"Paramètressystème"(Systemparameter)
, um für die Software festzulegen, an welchem
SpeicherortaufderFestplattedesComputersFotosund
Videosgespeichertwerdensollen.
Um die auf dem Computer gespeicherten
Videoaufzeichnungen anzuzeigen, klicken Sie auf das
Symbol"Lecturevidéo"(WiedergabeeinesVideos
10
11
:
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Öffneneinerexternen
Videodatei
"Contrôles SchnellerVorlauf
delecture" SchnellerRücklauf
(Steuerung
UnterbrechenderWiedergabe
der
WiedergabeBildfürBild
Wiedergabe)
StartderWiedergabe
Pause
TagesplanVideos:diefarbiggekennzeichneten
zeitabschnitte zeigen vorhandene Videos
sowieihreAnfangs-undEndzeitan
Liste der Kameras zur Suche: kreuzen Sie
die Kameras an, deren Aufzeichnungen Sie
anzeigenmöchten
Anzeigefenster: führen Sie einen Doppelklick
aus, um ein oder mehrere Fenster und
Kamerasgleichzeitiganzuzeigen
Aufnahme eines Fotos in einem aktuell
abgespielten Video und Aktivierung/
DeaktivierungdesKameratons
Art der Auslösung: kreuzen Sie die Art
derAufzeichnungen an, die Sie wünschen:
Plan
(programmiert),
manuell,
nach
Bewegungserkennung,nachBenachrichtigung
Tagesplan,denSieanzeigenmöchten
Position: Ermöglicht es Ihnen, ein genaue
Uhrzeitanzugeben,zuderdasVideogestartet
werdensoll
UmeinVideozusuchenundanzuzeigen:
• Kreuzen Sie in der Liste der Kameras oben
rechtsdieKamera(s)an,welcheSieanzeigen
möchten.
• Geben Sie im Bereich Aufnahmetyp die Art
dergesuchtenAufzeichnungenan
• Geben Sie im Bereich Datum der
Aufzeichnung das Datum der Aufzeichnung
an,dieSieanzeigenmöchten
• KlickenSieaufSuche:dieeinzelnenKameras
werden unten am Bildschirm angezeigt. Die
farbigenBereicheentsprechenVideos,dieauf
demComputergespeichertsind:
• KreuzenSieuntenamBildschirmdieKameras
an,derenVideosSieanzeigenmöchten
1
2
3
4
5
6
7
8
14 13 12
15
de
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg
• VerwendenSiedieWiedergabe-Steuerelement
zur Wiedergabe, zum Vor- und Rücklauf oder
verwenden Sie den Bereich "positionner"
(positionieren), um genau anzugeben, auf
welcheUhrzeitderWiedergabekursorplatziert
werdensoll.
Um bei Erkennen einer Bewegung das Senden
einer E-Mail auszulösen, benötigen Sie 2 E-MailAdressen: Die Sender-Adresse, die von der
Kamera verwendet wird, und die Adresse, auf der
die Benachrichtigungen eingehen. Die Kamera
verwendet zur Verbindung und das Senden der
E-Mail den Benutzernamen und das Passwort der
Senderadresse.DieKonfigurationistjenachE-MailProviderunterschiedlich.
Hinweis: Die2E-Mail-Adressenkönnenidentisch
sein (Sie senden in diesem Fall eine Nachricht an
sichselbst).
InunseremBeispielverwendenwirwww.gmail.com :
sender@gmail.comsendetdieBenachrichtigungen,
empfänger@gmail.com
empfängt
die
Benachrichtigungen. Beide Adressen müssen zuvor
erstelltwordensein.
Um
die
E-Mail-Benachrichtigungen
zu
programmieren, die bei Erkennen einer Bewegung
ausgelöst werden, machen Sie einen rechten
Mausklick auf eine Kamera in der Liste der
KamerasobenrechtsimHauptfensteroderaufdas
KamerabildamBildschirmundwählenSieKameraEinstellungen. Wählen Sie dann Netzwerk,
Einstellungen E-Mail-programm:
1
2 3 4 5
6
1 Kreuzen Sie das Kästchen Aktivieren an, um
dasSendenvonE-Mailszuaktivieren
2 SMTp-Server: abhängig vom Provider
der E-Mail-Adresse, die zum Senden der
Benachrichtigung verwendet wird. In unserem
Beispielmitgmail,smtp.gmail.com
3 SMTp-port:abhängigvomProviderderE-MailAdresse,diezumSendenderBenachrichtigung
verwendetwird.InunseremBeispielmitgmail,
465
4 Sicherheit: Sicherheit der Verbindung durch
den Provider vorgegeben. In unserem Beispiel
mitgmail,TLS
5 Authentifizierung:gibtan,obzumVersenden
einer E-Mail unbedingt eine Anmeldung
(Authentifizierung) erforderlich ist. In unserem
Beispiel mit gmail: Yes (Ja) (d. h., es ist nicht
möglich, eine E-Mail via gmail zu versenden,
solangemannichtinseinemKontoangemeldet
ist).
6 Benutzername SMTp: Namen, den Sie
eingebenmüssen,umsichbeiIhrerMailbox,die
dieBenachrichtigungenversendet,anzumelden.
InunseremBeispielmitgmaillautetdieAdresse
desSenders:sender@gmail.com
7 SMTP-Passwort: Das Verbindungspasswort,
dasinunseremBeispielderAdressesender@
gmail.comentspricht
8 Sender: Geben Sie erneut die Adresse ein,
die die Benachrichtigungen sendet: sender@
gmail.com. Klicken Sie auf "Test"um
sicherzustellen,dassdieEinstellungenstimmen
unddieKamerainderLageist,dieVerbindung
zum E-Mail-Konto herzustellen, das Sie zum
Senden der Benachrichtigungen eingegeben
haben.
9 Empfänger, usw.:GebenSiehierdieAdresse(n)
ein,diedieBenachrichtigungenerhaltenwerden.
InunseremBeispiel:empfänger@gmail.com
WICHTIG: Vergessen Sie nach Abschluss der
Konfiguration nicht, zur Bestätigung der Eingaben
auf"Save"(Sichern)zuklicken.
Wichtiger Hinweis: Ungeachtet des E-MailProvidersdesoderderEmpfänger(s),istderE-MailProvider des Senders ausschlaggebend für die
jeweiligenEingaben.StellenSiejedochsicher,dass
die Benachrichtigungen für die unterschiedlichen
Empfänger nicht als "courrier indésirable"
(unerwünschteMail)eingestuftwerden.
7
de
16
8
9
Nach Abschluss dieser Konfiguration ist Ihre
Kamera bereit zum Versenden von E-Mails. Damit
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg
die Kamera weiß, wann Benachrichtigungen zu
versenden sind, klicken Sie auf "Détection de
mouvement"(Bewegungserkennung):
4
Die Konfiguration ist beendet. Im Anschluss
daran löst jegliche Bewegung vor der Kamera in
den festgelegten zonen und zu den festgelegten
UhrzeitendasSendeneinerBenachrichtigungaus.
3 - KONFIGURATION MITHILFE EINES
INTERNET-BROWSERS
Achtung: Häufige Änderungen in der Politik der
wichtigsten Browseranbieter sowie zahlreiche
möglicheKonfigurationenundVersionenkönnendie
Konfiguration Ihrer Kamera als schwierig gestalten.
Verwenden Sie wenn möglich ein Smartphone, ein
TabletodereinespezielleSoftware.
• Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene
Installations-CDineinLesegeräteinundstarten
SiedieSoftwareIPCameraSearchTool:
1
2
3
1 Kreuzen Sie "Yes" (Ja) an, um die
Bewegungserkennung zu aktivieren und
klicken Sie dann auf Sichern, damit das
KamerabildineinemRastererscheint.
2 Empfindlichkeit: Bei der Einstellung
hochempfindlich bewirkt die geringste
Bewegung auf dem Bildschirm das Senden
einer Benachrichtigung. Bei der Einstellung
"minimum"lösenlediglichgroßeGegenstände
oder Lebewesen eine Benachrichtigung
aus (zum Beispiel ein Mensch, der sich im
Erfassungsbereich der Kamera befindet, nicht
aber ein fallendes Blatt). Nehmen Sie die
Einstellung entsprechend des Sichtfeldes der
Kameraunddesverfolgtenzielsvor.
3 Auslöse-Intervall: Pause zwischen den
einzelnen Benachrichtigungen, wenn die
auslösendeBewegunglängerandauert.
4 Erfassungsbereich:DasKamerabilderscheint
in einem Raster. Wird in einem roten
Kästchen eine Bewegung erkannt, wird eine
Benachrichtigung ausgelöst. Wird in einem
leerenKästcheneineBewegungerkannt,wird
keineBenachrichtigungausgelöst.KlickenSie
aufdieeinzelnenKästchen,umdiesevonaktiv
(Rot)aufinaktiv(leer)zusetzen,wennSiezum
Beispiel ein Fenster von der Überwachung
ausschließen wollen, damit nicht umsonst
eine Benachrichtigung durch eine Bewegung
draußenausgelöstwird.
WICHTIG: Vergessen Sie nach Abschluss der
Konfiguration nicht, zur Bestätigung der Eingaben
oben am Bildschirm auf "Sauvegarder" (Sichern)
zuklicken.
• Ihre Kamera wird in Ihrem Netzwerk erkannt,
dieIP-AdressederKamerawirdangezeigt.
• DoppelklickenSieaufdenNamenderKamera,
um die Konfiguration mittels Ihres InternetBrowserszuöffnen.
zurkorrektenAnzeigedesKamerabildesbenötigtIhr
Browser ein zusatzmodul. Der Browser fordert Sie
auf, dieses Modul zu installieren. Bestätigen Sie die
Installation,damitIhrBrowserdasBildanzeigenkann:
Hinweis: Das Installationsverfahren kann je nach
Browserunterschiedlichsein,dasPrinzipistjedoch
immeridentisch:zumoptimalenFunktionierenIhrer
KamerainIhremBrowsermüssenSiedieAusführung
diesesModulsdefinitivautorisieren.
17
de
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg
1
Wählen Sie die Anzeigesprache und geben Sie
den Benutzernamen und das Passwort für die
Verbindung mit Ihrer Kamera ein. Standardmäßig
lautet der Benutzernamenadmin und ein Passwort
ist nicht eingegeben, lassen Sie es leer. Bei Ihrer
ersten Verbindung werden Sie von der Kamera
aufgefordert,denstandardmäßigenBenutzernamen
und das Passwort aus Sicherheitsgründen zu
ändern:
Nach der Änderung von Benutzernamen und
Passwort werden Sie aufgefordert, sich erneut zu
verbinden.
Nach der Herstellung der Verbindung mit Ihrem
neuenBenutzernamenundPassworterscheintdas
BildderKamera:
de
18
6
2
7
3
4
8
5
9
10 11 12
1 VertikaleDrehungdesBildes
2 "Antiscintillement"(Anti-Flimmern):Wählen
SiebeiKunstlichtdieEinstellung50Hz.
WählenSiebeinatürlichemLicht"extérieur"
(Außen).
3 SchnellauswahlvonQualitätundFrequenz
4 HorizontaleDrehung/UmkehrendesBildes
5 RegisterkartezumAufrufender
Kamerakonfiguration
6 EinstellungvonKontrast,Helligkeit,Farbe
7 ManuelleAktivierenderNachtsicht
8 AktivierendesPC-Mikrofons,sofern
vorhanden:SiekönnenindenLautsprecher
derKamerasprechen
9 AktivierendesKameramikrofons:Siehören
dieGeräuscheinderKameraumgebung
10 AufnahmeeinesFotosdesKamerabildes
aufdemComputer
11 AufnahmeeinesVideosdesKamerabildes
aufdemComputer
12 AnzeigedesBildesinvollerBildschirmgröße
(perDoppelklickzurückkehren)
•Klicken Sie zur Öffnung der Kameraeinstellungen
auf die Registerkarte "Réglages" (Einstellungen)
amoberenRanddesFensters:
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg
Hier sehen Sie die gleichen Funktionen, die auch
über die Software ThomView verfügbar sind.
Informationen zu den einzelnen Funktionen finden
SieimvorhergehendenAbschnitt.
ACHTUNG: Wenn Sie Ihren Browser verwenden,
umdieVerbindungIhrerKameravondrahtgebunden
auf drahtlos zu wechseln, wird die Verbindung
unterbrochen,weilsichdieIP-AdressederKamera
ändert.SiemüssendanndasIPCameraSearchTool
starten,damitdieKamerawiedererkanntwird.
19
de
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
e - reSeT
Im Fall von Problemen oder bei Verlust der
Benutzeridentifizierung kann die Kamera auf Ihre
Standardeinstellung zurückgesetzt werden, indem
der Reset-Knopf unter der Kamera 10 Sekunden
gedrücktwird.
de
20
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
F - FAQ
WennIhrProblemnichtuntenaufgeführtist,kontaktierenSiebitteunserentechnischenKundendienst.
problem
Mögliche Ursache
Lösungen
Kameraverbindungzulangsam
Verbinden Sie Ihr Smartphone
oder Tablet vorübergehend mit
dem gleichen Netzwerk wie die
Kamera, während Sie sie in der
Apphinzufügen.
Netzwerk-/Stromversorgungsproblem
ÜberprüfenSiedenNetzwerk-und
Stromanschluss.
Schließen Sie vorübergehend das
Netzkabel an, wenn sich die KameraimWLan-Modusbefindet.
ProblemmitderNetzwerkkonfiguration
ÜberprüfenSiedieNetzwerkkonfigurationIhrerKamera.Reinitialisieren Sie Ihre Kamera, wenn diese
überhaupt nicht mehr zugänglich
ist.
ProblemmitderNetzwerkkonfiguration
Überprüfen Sie die Einstellungen
IhrerAnlage(Modem,Router)
UngeeigneteVideoeinstellungen
Überprüfen Sie die Videoeinstellungen und reduzieren Sie gegebenenfallsdieQualität
UngeeigneteVideoeinstellungen
Überprüfen Sie die Videoeinstellungen und reduzieren Sie gegebenenfallsdieQualität
UngeeigneteEinstellungenzur
Bewegungserkennung
Verringern Sie den Erfassungsbereich oder die Empfindlichkeit der
Bewegungserkennung.
Wechseln Sie den Standort der
Kamera.
DieKamerawirdnichtals"online",
wennmanSieaufdemSmartphoneoderTablethinzufügenmöchte.
DieVerbindungmitderKamera
istüberdaslokaleNetzwerk
unmöglich
DasKamerabildist
viaInternetunzugänglich
DieBildqualitätistschlechtoder
dasBildstockt
DieBewegungserfassunglöst
unkontrolliertAufzeichnungenaus.
21
de
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
g - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INForMATIoNeN
1 - ALLGEMEINE MERKMALE
Kamera
Stromversorgung
Netzwerkschnittstelle
Drahtlose Netzwerkschnittstelle
Ethernet10/100,Audio-MDIX,RJ-45
IEE802.11b/g/n
Optischer Sensor
¼’’CMOS-Blickwinkel100°
Mindesthelligkeit
0Lux
Nachtsicht
Tasten
Videokomprimierung
Auflösung
Bilder pro Sekunde
Audio
Manuelloderautomatisch
Reichweite:8m
Reset-Taste
H.264
PrimärerVideostream:bis1920x1080Pixel
SekundärerVideostream:bis1280x720Pixel
Biszu30inallenAuflösungen
IntegrierterLautsprecherundMikrofonfürbidirektionaleAudioKommunikation
Motoren
HorizontalerBewegungsbereich350°
VertikalerBewegungsbereich120°
Speicher
SteckplatzfürMicroSDHC-Card(nichtimLieferumfangenthalten)
Stromverbrauch
de
5 VDC
Maximal5W
Betriebstemperatur und
-feuchtigkeit
0°Cbis40°C,20%bis85%relativeFeuchteohneKondensation
NurfürdenInnenbereich.
Lagertemperatur und
-feuchtigkeit
-10°Cbis60°C,0%bis90%relativeFeuchteohneKondensation
22
Motorisierte iP-WLAN-KAMerA 1080P
g - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INForMATIoNeN
2 - GARANTIE
• Für dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine
2-jährige Garantie auf Teile und Reparatur. Es
zwingend notwendig, dass Sie während der
gesamten Garantiedauer einen Kaufnachweis
aufbewahren.
• Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch
Nachlässigkeit, Stöße oder Unfälle verursacht
wurden.
• Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht von
Personen geöffnet oder repariert werden, die
nichtderFirmaAVIDSENangehören.
• JeglicherEingriffamGerätführtzumErlöschen
derGarantie.
3 - HILFE UND SUppORT
• TrotzallerSorgfalt,diewirbeiderKonzeption
unserer Produkte und der Verfassung dieser
Bedienungsanleitung aufgewendet haben,
kannessein,dassSiewährendderInstallation
Ihres Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen
stoßen.IndiesemFallratenwirIhnendringend,
unsere Spezialisten zu kontaktieren, die Sie
gerneberaten.
• SolltenbeiderInstallationoderderVerwendung
in den Tagen danach Funktionsstörungen
auftreten, ist es zwingend erforderlich, dass
Sie uns kontaktieren, während Sie das Gerät
vor sich haben. So können unsere Techniker
die Ursache des Problems diagnostizieren,
denndiesesistwahrscheinlichaufeinefalsche
Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäße
Installationzurückzuführen.SolltedasProblem
vom Gerät verursacht werden, erhalten Sie
vom Techniker eine Bearbeitungsnummer
für eine Rückgabe im Geschäft. Ohne diese
NummeristdasGeschäftdazuberechtigt,den
UmtauschIhresGerätsabzulehnen.
SieerreichenunsereKundendienst-Technikerunter:
+352 26 30 23 53
Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und
von 13:00 bis 17:00 Uhr.
4 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST
Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption und
HerstellungIhresGerätsaufgewendethaben,kann
es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät für eine
ReparaturinunsererWerkstattandenKundendienst
zurückschicken.SiekönnendenBearbeitungsstand
auf unserer Website unter der folgenden Adresse
abfragen:http://sav.avidsen.com
Avidsenverpflichtetsich,fürdieDauerder
GewährleistungsfristErsatzteilefürdiesesProdukt
aufLagerzuhalten.
5 - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Konformität mit der R&TTE-Richtlinie
AVIDSENerklärt,dassdasnachfolgendeGerät:
Motorisierte WLan-IP-Kamera 1080p 512396
(DSC-525W)
derRichtlinie1999/5/EGentspricht
und die Konformität in Anwendung der geltenden
Normenbewertetwurde:
EN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12
:2011+A2:2013
eN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.2.1
eN300328V1.8.1
ChambraylesTours
18.10.2016
AlexandreChaverot,
Präsident
Die komplette Produktpalette von Thomson finden Sie auf:
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
23
de
isteineMarkevonTECHNICOLOR S.A.,verwendetinLizenzvon:
AvidsenFranceS.A.S-32,RueAugustinFresnel
37170CHAMBRAYLESTOURS-Frankreich
es
Cámara IP WiFi motorizada 1080P
dSC - 525W
Magic Zoom
4x
1080p
Digital
Zoom
ref. 512396
V1
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
ÍNDICE
A - NormAs DE sEgurIDAD
05
1 - precauciones de uso
05
2 - mantenimiento y limpieza
05
3 - reciclaje
05
B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto
06
1 - contenido del kit
06
2 - cámara
06
3 - adaptador de red
07
C - INstAlACIóN
08
1 - instalación de la cámara
08
2 - conexión de la cámara
08
2.1 - conexión inalámbrica: función ezlink
08
2.2 - conexión por cable
10
D - CoNFIgurACIóN Y uso
11
1 - conFiGuración con un telÉFono inteliGente o una taBleta
11
2 - conFiGuración con el proGrama tHomVieW
12
3 - conFiGuración con un naVeGador de internet
17
E - rEINICIo
20
F - prEguNtAs FrECuENtEs
21
g - INFormACIóN téCNICA Y lEgAl
22
1 - características Generales
22
2 - Garantía
23
3 - asistencia y asesoramiento
23
4 - deVolución del producto / spV
23
5 - declaración de conFormidad ce
23
3
es
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
A - NormAs DE sEgurIDAD
1 - PRECAUCIONES DE USO
• Lacámaranodebeinstalarseenunsitiodonde
elfiltrodelobjetivosepuedarayaroensuciar.
• La cámara no está prevista para una
instalación en el exterior, no se debe instalar
en condiciones extremas de humedad o de
temperatura.
• Nosedebeexponerelobjetivoalaluzdirecta
delsoloacualquierfuenteluminosa.
• Nodebenacumularsevariosladronesocables
alargadores.
• No instalar cerca de productos químicos
ácidos, amoniaco o una fuente que emita
gasestóxicos.
• La cámara usa un sistema electrónico de
precisión. No manipular manualmente los
motores de orientación del objetivo, ya
que podría provocar daños irreversibles y
conllevaríalaanulacióndelagarantía.
• La instalación y el uso de la cámara deben
cumplirconlalegislaciónlocal.
3 - RECICLAJE
Este logotipo significa que no se deben
tirar aparatos inservibles con los residuos
domésticos. Las posibles sustancias
peligrosascontenidaspuedenperjudicarla
saludoelmedioambiente.Entregueestos
aparatos a su distribuidor o utilice los servicios
municipalesderecogidaselectiva.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Antesdecualquiermantenimiento,elproducto
debedesconectarsedelaredeléctrica.
• Elproductonodebelimpiarseconsustancias
abrasivasocorrosivas.
• Use un simple trapo suave ligeramente
humedecido.
• Nodebevaporizarseunaerosolyaquepodría
dañarelinteriordelproducto.
5
es
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto
1 - CONTENIDO DEL kIT
1
7
1
2
3
4
2
x1
8
x1
3
x1
4
x1
x1
5
x2
6
x2
x1
5
6
7
8
Cámara
Adaptadordered
Antena
Soportemural
Tacosparalafijacióndelpie
Tornillosparalafijacióndelpie
CableRJ45paralaconexiónalared
CD-Romconelprograma
2 - CáMARA
Vista delantera
Vista trasera
SYS
1
2
3
4
5
6
1 Iluminaciónporinfrarrojosparaunavisión
nocturna(bajolasuperficie)
2 Micrófono
3 Detectorporinfrarrojosparadetecciónde
movimiento
4 Objetivo
5 Sensordeluminosidad
6 BaseparalaantenaWiFi
7 Testigodeactividad
8 Testigodealimentación
es
6
7
Vista derecha
PWR
8
9 10 11 12
13
9 TomaEthernetparaconexiónporcable
10 Tomadealimentaciónparaadaptadordered
suministrado
11 Altavoz
12 CódigoQRparacapturarconlaaplicación
ThomViewparaelcontrolremotomediante
teléfonointeligente
13 Ranuraparalatarjetadememoria
microSDHC(nosuministrada)
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto
Vista desde abajo
Reset
14 15
17 Botóndereinicio
18 Fijacióndelsoportemural
Observación:lacámarayadisponedeunmicrófonoydeunaltavoz,porlotantonoesnecesarioconectar
unmicrófonoexternoounaltavozexterno.Cualquierconexióndeunmicrófonoodeunaltavozdesactiva
losintegradosenlacámara.
3 - ADAPTADOR DE RED
Sesuministraenelkitunadaptadordered230VCA50Hz/5VCCparalaalimentacióndelacámara.No
sedebenusarotrosmodelosdealimentación,yaquepodríandañarlacámarayanularlagarantía.
7
es
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
C - INstAlACIóN
1 - INSTALACIÓN DE LA CáMARA
Antesdefijarlacámaraensuubicacióndefinitiva,serecomiendarealizarpruebasdeconexión.
• Fijelacámaraysusoportecontornillosytacosadecuadosparalanaturalezadelsoporteocolóquela
sobreunasuperficieplana(lostornillosytacossuministradossonadecuadosparamurosmacizos).
• Lacámarasedebefijarfirmementeparaevitarcualquiercaída.
Observación: lacámarapuedefijarsealrevés,yaquelosdiferentesprogramasyaplicacionespueden
girarlaimagenobtenida.
2 - CONEXIÓN DE LA CáMARA
• Elaccesodelacámaraalaredyainternetpuederealizarsemedianteunaconexiónporcableconun
cablederedounaconexióninalámbricaWiFi.
2.1-CONExIóNINALáMBRICA:FUNCIóNEzLINk
• LacámaraestáequipadaconlafunciónEzLink:sidisponedeunatabletaodeunteléfonointeligente
conAndroidoiOS,laaplicaciónespecíficapermiteconectarsealacámaraparaindicarlequéredWiFi
debeusar.
• DescargueeinstaleenelteléfonointeligenteotabletalaaplicaciónThomView.
Importante:ParaserconfiguradaconlafunciónEzLink,lacámaradebeusarelidentificadoryla
contraseñapordefecto.Reinicielacámara,encasonecesario,manteniendopulsadalatecla«Reset»
situadadebajodelacámaradurantealmenos10segundos.
es
8
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
C - INstAlACIóN
cámara
Adaptadordered
• Después,conecteelteléfonointeligenteolatabletaalaredWiFiquelacámaradeberáusardespués,e
inicielaaplicaciónThomview.
Observación importante:Lacámaranoescompatibleconlasredesinalámbricasconfrecuenciade5GHz
(redWiFi802.11ac).Noconecteelteléfonointeligenteolatabletaaunareddeestetipo.
• Pulseelicono
ydespuéselicono
paraescanearelcódigoQRdelacámara.
Unavezleídoelcódigo,elteléfonointeligenteolatabletaleinvitaaintroducirlaclavedelaredWiFialaque
estáconectado,parapodertransmitirlaalacámara.
9
es
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
C - INstAlACIóN
2.2-CONExIóNPORCABLE
Sinodeseausarunaconexióninalámbrica,conectelacámaraaunaccesodeinternetconuncablede
RJ45.
cámara
Módem/enrutador
conectadoa
Internet
Adaptadordered
IMPORTANTE:Noconectelacámaraalordenador.Noledaráaccesoainternet.
Enlamayoríadeloscasos,elmódem/enrutadordetectainmediatamentelacámarayleasignaunaccesoa
Internet.Despuésdeunossegundos,parpadeaelLEDdeactividaddelareddelacámara.
Observación:sideseausarlacámaraconWiFi,peronopuedeusarlafunciónWPSnilafunciónEzLink,
realicelapuestaenservicioconunaconexiónporcableparapoderpasardespuésaunaconexión
inalámbrica.
es
10
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
D - CoNFIgurACIóN Y uso
1 - CONFIGURACIÓN CON UN TELÉFONO
INTELIGENTE O UNA TABLETA
Enlaprimeraconexiónalacámaraconlaaplicación
ThomView, se le invita inmediatamente a cambiar
el identificador y la contraseña de conexión a la
cámaraparamayorseguridad:
ATENCIÓN: si en lugar de la invitación a cambiar
elidentificadorylacontraseñalaaplicaciónleinvita
a elegir una red WiFi para la cámara, significa que
tiene un problema de acceso a internet. Espere o
compruebelosajustesdeconexióndelacámaray
delteléfonointeligenteotabletaantesdeseguir.
Unavezmodificadoselidentificadorylacontraseña,
laimagendelacámaraaparece:
1
5
6
1 Volveralalistadelascámarasguardadas
2 Inicio/paradadeunagrabación(almacenada
enelteléfonoolatableta)
3 Tomadeunafoto(almacenadaenelteléfono
otableta)
4 Activacióndelmicrófonoy/oaltavozdela
cámara(soloparalascámarascompatibles)
5 Accesoalosajustesdelacámara
6 Flujoactual
7 Accesoaloscontrolesdemotor,zoom
óptico,zoomdigital(soloparalascámaras
compatibles)
8 Iniciodeunpatrullaje(soloparalascámaras
compatibles)
9 Configuraciónyactivacióndelavisión
nocturna
10 Giro/inversióndelaimagen
11 Ajustedelacalidaddelaimagen
12 Accesoalalistadeeventos(soloparalas
cámarascompatibles)
13 Reproduceunanana(soloparalascámaras
compatibles)
La orientación de la cámara también puede
cambiarsedeslizandoymanteniendoeldedosobre
lavistaendirectodelacámara.
El icono de acceso a los ajustes de la cámara le
permiteaccederadistanciaalaconfiguracióndela
cámara:
1
6
2
7
3
8
2
4
9
7
3
8
4
5
10
9
10 11 12 13
11
es
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
D - CoNFIgurACIóN Y uso
1 Identificador y contraseña guardados en el
teléfono inteligente o la tableta (si el acceso
a la cámara es imposible debido a un error
de introducción de datos, aquí es donde se
debecorregir)
2 Ajustedelahoradelacámara
3 Ajustes de detección de movimiento,
detección de sonido (solo para las cámaras
compatibles)
4 Activaciónodesactivacióndelostestigosde
funcionamientodelacámara
5 Modificación del identificador y de la
contraseña de acceso a la cámara (si desea
cambiar el identificador y la contraseña para
todos los usuarios, aquí es donde debe
hacerlo)
6 ModeloydirecciónMACdelacámara
7 Ajustes WiFi de la cámara (si ha puesto la
cámara en servicio mediante una conexión
por cable y desea pasar a una conexión
inalámbrica, aquí puede elegir y configurar
unaredWiFi)
8 Incrustación del nombre y de la hora en la
imagendelacámara
9 Programacióndelosintervalosdeencendido
delavisiónnocturna(sinosedeseausarlaluz
ambienteparaactivaronolavisiónnocturna)
10 Eliminación de la cámara de la lista de las
cámarasguardadasenlaaplicación
1
El programa ThomView compatible PC y MacOS
permiteconfigurarygestionarunaovariascámaras
conectadasalamismaredlocal.Enotrared,permite
accederalaimagendelacámaraadistancia.
El programa ThomView se suministra en el CD
que acompaña al producto y también se puede
descargardesdenuestrositiodeinternet:
http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_
id=90#telechargements
• Instaleeinicieelprogramaenelordenador:
ElprogramaThomViewlepideunidentificadoryuna
contraseña de conexión: de forma predeterminada
elidentificadores«admin»ynohaycontraseña.
Observación importante: este identificador y
contraseñanosonlosdelacámara.Sonespecíficos
del programa ThomView y permiten, por ejemplo,
impedirlaparadadelprogramaporunapersonano
autorizada.
3
5
12
2 - CONFIGURACIÓN CON EL PROGRAMA
THOMVIEW
4
2
es
1 Nombreconelcualseharegistradolacámara
enlaaplicación
2 Fotodelaimagendelacámara.Eliconoenel
centroinicialaimagendelacámaraendirecto
3 Añadeotracámaraalaaplicación
4 Accesoalasfotosyvídeostomados
5 Información de la aplicación y ajuste que
permite impedir el uso de la aplicación
ThomViewsinoesconunaconexiónWiFi
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
D - CoNFIgurACIóN Y uso
Laventanaprincipaldelprogramaseabre:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
10
1
2
3
4
5
6 7 8
10
9
11
13 14
1 Adicióndeunanuevacámara
2 Ajustesdelprograma
3 Accesoalosvídeosguardadosenel
ordenador
4 Accesoaldiariodelasoperacionesrealizadas
enelprograma
5 Seleccióndelacantidaddecámarasquese
vensimultáneamenteenlapantalla
Comoelprograma
Páginaanterior
puedegestionarhasta
64cámaras,lasflechas
6
lepermitenpasaralas
Páginasiguiente cámaras5a8ydespués
9a12,etc.
7 Visualizaciónenpantallacompleta
8 Iniciodeunpatrullaje(soloparalascámaras
compatibles)
9 Interrupcióndelavisualizacióndelaimagen
detodaslascámaras
10 Fecha,horaactual,cargadelprocesadory
usodeldiscoduro
11 Listadelascámarasregistradasenel
programa
12 Marcosdevisualizacióndelasimágenesde
lascámaras
13 Controlesdisponiblesparalacámara
seleccionada
14 Visualizacióndeloscontrolesdeorientacióny
dezoom(soloparalascámarascompatibles)
Paraañadirlacámarapulseelicono
«Ajouter un périphérique»(Añadirunperiférico)en
lapartesuperiorizquierda:
11
12
13
14
1 UIDdelacámara(códigoúnicoindicadoen
lacámara)
2 Nombredeusuariodelacámara(deforma
predeterminada,«admin»)
3 Tipodeaparato:seleccione«THOMSON IPC»
4 Nombreconelcualvaaaparecerlacámara
enelprograma(elegidoporusted)
5 ConexiónP2P:debemarcarseparaañadir
unacámarausandosuUID.ElUIDdecada
cámaraesuncódigoúnicode20a24cifrasy
letras,queestáindicadoenlamismacámara.
6 DirecciónIPactualdelacámara
7 Contraseñadelacámara(deforma
predeterminanotiene,debedejarsevacío)
8 Botóndepruebadelainformación
introducida:lepermitecomprobarlaconexión,
elidentificadorylacontraseñaintroducidos
9 DirecciónMACactualdelacámara
10 Puertodeconexióndelacámara(88de
formapredeterminada)
11 Informaciónrelativaalacámaraqueestá
añadiendo
12 Botónquepermiteañadirlacámaracuya
informaciónseindicaenlapartesuperiorde
laventana
13 Resultadosdeunabúsquedadelascámaras
enlaredalaqueestáconectadoelordenador
14 Botóndebúsqueda:buscalapresenciade
cámarasenlaredalaqueestáconectadoel
ordenador
• Realicelasetapassiguientesparaconectarla
cámaradeformasencilla:
13
es
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
D - CoNFIgurACIóN Y uso
• Marquelacasilla«Connexion P2P»(Conexión
P2P).
• Pulse el botón «Recherche» (Buscar) para
detectar la cámara en la red a la que está
conectadoelordenador.
• Enlalistadelascámarasencontradas,pulsela
quequieraañadiralprograma.Losdatosdela
partesuperiordelaventanasecumplimentan
automáticamente cuando selecciona una
cámaraenlalistadelasencontradas.
• Encasonecesario,cambieelnombredeusuario
y la contraseña de conexión de la cámara (de
formapredeterminadaelnombredeusuarioes
«admin»ylacontraseñasedejavacía).
• Pulse «Vérification de la connexion»
(Comprobacióndelaconexión)paracomprobar
laconexióndelacámaraylosdatosintroducidos.
• Finalmentepulse«Ajouter»(Añadir).
Todoslosajustesdelacámarasepuedenacceder
adistancia,haciendounclicderechoenelnombre
delacámaraenlalista(oenlaimagenquemuestra)
ypulsando«Paramètres caméra »(Parámetrosde
lacámara):
En la primera conexión a la cámara, se le invita
inmediatamente a cambiar el identificador y la
contraseña de conexión a la cámara para mayor
seguridad:
• Menú Statut (Estado): le indica el estado
actualdelacámara(versióndelmicroprograma,
identificador, principales funciones activas,
últimasoperacionesrealizadas).
• Paramètres de base (Parámetros básicos):
le permite definir el nombre y la hora de la
cámaraquesepuedenincrustarenelvídeode
lamisma.
• Réseau (Red): aquí tiene acceso a todos
los ajustes relacionados con el uso de la red
(configuración IP, configuración WiFi con
posibilidaddepasarlacámaradeunaconexión
porcableaunaconexióninalámbrica,puertos
usados, configuración de las alertas por
correo electrónico, acceso a un servidor FTP,
configuracióndelaccesoplugandplay).
• Vidéo (Vídeo): aquí tiene acceso a todos
los ajustes relacionados con la gestión del
vídeo de la cámara (resolución, cantidad de
imágenes por segundo, funcionamiento de
la visión nocturna, configuración de las fotos
tomadasporlacámara,ajustesdecontraste,
luminosidad,etc.).
• Détecteur (Detector): aquí puede activar
y configurar la función de detección de
movimiento y las acciones que se iniciarán si
sedetectaunintruso.
• PTZ (cámaras compatibles solamente): aquí
tiene todos los ajustes relacionados con la
gestión de los motores de la cámara si está
equipada.
• Système (Sistema): le permite hacer una
puestaa0delacámaraoreiniciarla.
Unavezmodificadoselidentificadorylacontraseña,
la cámara aparece en la lista a la derecha de la
pantalla principal del programa. Deslice la línea de
lacámaraenunadelasventanasdevisualización
paramostrarlaimagen:
Observación: se puede asociar una cámara
no presente en la red a la que está conectado el
ordenador. Deberá introducir a mano el UID de
la cámara en la etapa 3 anterior: al no estar en la
mismared,nosedetectaráynosecumplimentará
automáticamente.
es
14
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
D - CoNFIgurACIóN Y uso
Cuandounacámaraemitesuimagenenlapantalla,
aparecencontrolesadicionalesenelánguloinferior
derecho:
1
2
3
4
5
6
1 Esteiconoleindicalapresenciadegrabaciones
en el ordenador usado (blanco en reposo,
verde cuando se han realizado grabaciones
programadas/condetección/manuales)
2 Paradadeladifusiónycierredelaimagen
3 Inicio de una grabación en el disco del
ordenadorusado*
4 Activación/desactivación del micrófono de la
cámara (solo las cámaras equipadas con un
micrófono,elordenadordebeteneraltavoces)
5 Toma de una foto y almacenamiento en el
discodelordenadorusado*
6 Activación/desactivación del altavoz de la
cámara (solo las cámaras equipadas con un
altavoz,elordenadordebetenerunmicrófono)
*Paraquelasfuncionesdegrabaciónydetomade
foto sean accesibles debe indicar previamente el
discoquequiereusar.PulseeliconoParámetrosdel
para indicar al programa dónde
sistema
guardarálasfotosylosvídeoseneldiscodurodel
ordenador,
Paraconsultarlasgrabacionesdevídeopresentes
en el ordenador, pulse el icono Reproducción de
:
vídeo
10
1
2
3
11
4
5
9
6
7
8
14 13 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Se abre un archivo de vídeo
externo
Avancerápido
Controles de Retrocesorápido
reproducción Paradadelareproducción
Avanceimagenporimagen
Iniciodelareproducción
Pausa
Día en curso de visionado: los intervalos de
tiempo coloreados le indican la presencia
de vídeos y las horas de inicio y de fin
aproximadas
Listadelascámarasparabúsqueda:marque
lascámarasdelascualesdeseaconsultarlas
grabaciones
Ventanas de visualización: haga doble clic
paramostrarunaovariasventanasycámaras
simultáneamente
Tomadeunafotoapartirdelvídeoencurso
de reproducción y activación/desactivación
delsonido
Tipodeactivación:marqueeltipodegrabación
quebusca(planificadaoprogramada,manual,
con detección de movimiento, con alerta de
formageneral)
Díaquedeseaconsultar
Posición: le permite introducir una hora
precisaapartirdelacualseiniciaráelvídeo
Parabuscarunvídeoyconsultarlo:
• Marqueenlalistadelascámarasenlaparte
superiorderechalaolascámarasquedesea
consultar.
• Enlazona«type d’enregistrements»(tipode
grabaciones), indique el tipo de grabaciones
quebusca
• Enlazona«date d’enregistrement»(fechade
grabación),indiqueeldíaquedeseaconsultar
• Pulse «Recherche» (Buscar): cada cámara
aparece en una lista en la parte inferior de la
pantalla. Las zonas coloreadas corresponden
avídeosguardadosenelordenador:
• Marque en la parte inferior de la pantalla las
cámarasdelascualesdeseaverlosvídeos.
15
es
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
D - CoNFIgurACIóN Y uso
• Use los controles de reproducción para
reproducir, adelantar, ir hacia atrás o use la
zona «Positionner» (Posicionar) para indicar
precisamente a qué hora se debe colocar el
cursordereproducción.
Para activar el envío de un correo electrónico
al detectar un movimiento, debe disponer de 2
direcciones de correo electrónico: la dirección
del remitente que será usada por la cámara y la
dirección que recibirá las alertas. La cámara usa
el identificador y la contraseña de la dirección del
remitente para conectarse y enviar el correo. La
configuración depende del proveedor de correo
seleccionado.
Observación:las2direccionesdecorreopueden
seridénticas(seenviaráunmensajeasímismo)
Ennuestroejemplo,usamoswww.gmail.com :
dirección-envío@gmail.com envía las alertas,
destinatario@gmail.com recibe las alertas. Las
dosdireccionesdebenhabersecreadopreviamente.
Para programar las alertas por correo electrónico
al detectar un movimiento, haga clic con el botón
derechoenunacámaradelalistadelascámaras
enlapartesuperiorderechadelapantallaprincipal
oensuimagenqueapareceenpantallaydespués
seleccione «Paramètres caméra» (Parámetros
de la cámara). Después colóquese en «Réseau»
(Red),«Paramètres messagerie»(Parámetrosde
mensajería):
1
2 3 4 5
6
1 Marque la casilla «Activer» (Activar) para
activarelenvíodecorreoselectrónicos
2 Servidor SMTP: depende del proveedor de
correodeladirecciónqueenvíalaalerta.En
nuestroejemplocongmail,smtp.gmail.com
3 Puerto SMTP: depende del proveedor de
correodeladirecciónqueenvíalaalerta.En
nuestroejemplocongmail,465
4 Seguridad: seguridad al conectarse,
relacionada con el proveedor de correo. En
nuestroejemplocongmail,TLS
5 Autenticación: indica si es obligatorio
conectarse (autenticarse) para emitir un
correo. En nuestro ejemplo con gmail: Yes
(Sí) (es decir, no se puede enviar un correo
congmailmientrasnoseestáconectadoala
cuentadecorreo).
6 Nombre de usuario SMTP: nombre que
debe introducir para conectarse al buzón
decorreoqueemitirálasalertas.Ennuestro
ejemplocongmail,setratadeladireccióndel
remitente:dirección-envío@gmail.com
7 Contraseña SMTP: la contraseña de
conexión que corresponde a direcciónenvío@gmail.comennuestroejemplo
8 Remitente:introduzcadenuevoladirección
que emitirá las alertas: dirección-envío@
gmail.com. Pulse «Test» (Prueba) para
comprobar que los ajustes son correctos y
quelacámarapuedeconectarsealacuenta
de correo que ha indicado para enviar las
alertas.
9 Destinatario, etc.: Introduzca aquí la o las
direcciones que van a recibir las alertas. En
nuestroejemplo:destinatario@gmail.com
IMPORTANTE:Unavezterminadalaconfiguración,
recuerdepulsar«Save»(Guardar)paraconfirmarlos
datosintroducidos.
Observación importante:noimportaelproveedor
decorreodelodelosdestinatarios,eldelremitente
eselqueimporta.Sinembargo,compruebequelas
alertasnoacabenenel«correo no deseado»para
cadadestinatario.
7
es
16
8
9
Una vez terminada esta configuración, la cámara
ya puede enviar correos. Ahora es necesario
explicarlecuándodebehacerlo,paraelloseleccione
«Détection de mouvement» (Detección de
movimiento):
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
D - CoNFIgurACIóN Y uso
3 - CONFIGURACIÓN CON UN NAVEGADOR
DE INTERNET
4
Atención:losfrecuentescambiosdepolíticadelos
principalesdesarrolladoresdenavegadoresweb,así
como las numerosas configuraciones y versiones
posibles pueden complicar la configuración de la
cámara. Seleccione, en la medida de lo posible,
el uso de un teléfono inteligente, una tableta o un
programaespecífico.
• InserteelCDdeinstalaciónenunreproductor
einicieelprogramaIPCameraSearchTool:
1
2
3
1 Marque«Yes»(Sí)paraactivarladetecciónde
movimientoydespuéspulse«Sauvegarder»
(Guardar)paraqueaparezcalarejilladezona
enlaimagen.
2 Sensibilidad: En «élevée» (elevada), el
mínimo movimiento activa una alerta. En
«minimum» (mínima), solo los sujetos
grandes activarán una alerta (ejemplo: un
ser humano, pero no una hoja muerta en el
campo de visión de la cámara). Ajuste en
función del campo de visión de la cámara y
delobjetivobuscado.
3 Intervalo de activación: pausa entre cada
alertasielmovimientoactivadorseprolonga
4 Zona de detección:laimagendelacámara
aparece detrás de una rejilla. Si se detecta
un movimiento en una casilla roja, se envía
la alerta. Si se detecta un movimiento en
unacasillavirgen,noseenvíaningunaalerta.
Pulse en cada casilla para pasarla de activa
(rojo) a no activa (virgen) para, por ejemplo,
solovigilarunaventanayevitarquealgoenel
interioractiveinútilmentelaalerta.
IMPORTANTE:Unavezterminadalaconfiguración,
recuerde pulsar «Sauvegarder» (Guardar) en la
parte superior de la ventana para confirmar los
datosintroducidos.
• LareddetectalacámaraeindicasudirecciónIP.
• Haga doble clic en el nombre para abrir la
configuración de la cámara con el navegador
deinternet.
El navegador necesita un módulo adicional para
visualizarcorrectamentelaimagendelacámarayle
pediráqueloinstale.Acepteparaqueelnavegador
muestrelaimagen:
Observación: El procedimiento puede variar en
función del navegador, aunque el principio es el
mismo: debe autorizar de forma permanente la
ejecución del módulo para un funcionamiento
óptimodelacámaraenelnavegador.
La configuración ha finalizado. A continuación,
cualquier movimiento delante de la cámara en las
zonasydurantelashorasespecificadasprovocará
elenvíodeuncorreodealerta.
17
es
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
D - CoNFIgurACIóN Y uso
1
Seleccione el idioma de visualización y después
introduzca el identificador y la contraseña de
conexiónalacámara.Deformapredeterminada,el
identificador es admin y la contraseña está vacía;
deje el campo en blanco. En la primera conexión,
la cámara le pedirá que cambie el identificador y
la contraseña predeterminados para una mayor
seguridad.
Unavezcambiadoselidentificadorylacontraseña,
deberáconectarsedenuevo.
Una vez conectado con los nuevos identificador y
contraseña,laimagendelacámaraaparece:
es
18
6
2
7
3
4
8
5
9
10 11 12
1 Giroverticaldelaimagen
2 Antidestello:silailuminacióndelaimagen
esartificial,seleccione50Hz.Siesnatural,
seleccione«extérieur»(exterior).
3 Selecciónrápidacalidadyfluidez
4 Girohorizontaldelaimagen
5 Pestañadeaccesoalaconfiguracióndela
cámara
6 Ajustedelcontraste,luminosidad,color
7 Activaciónmanualdelavisiónnocturna
8 Activacióndelmicrófonodelordenadorsise
encuentrapresente:lepermitehablarporel
altavozdelacámara
9 Activacióndelmicrófonodelacámara:le
permiteescucharelentornodelacámara
10 Hacerunafotodelaimagendelacámaraen
elordenador
11 Hacerunvídeodelaimagendelacámaraen
elordenador
12 Visualizacióndelaimagenenpantalla
completa(dobleclicparavolver)
Acceda a los ajustes de la cámara pulsando la
pestaña «Réglages» (Ajustes) en la parte superior
delaventana:
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
D - CoNFIgurACIóN Y uso
Encontrará aquí las mismas funciones que las
accesiblesdesdeelprogramaThomView.Consulte
elpárrafoanteriorparaconocercadaunadeellas.
ATENCIÓN: si usa el navegador para pasar la
cámaradeunaredporcableaunaredinalámbrica,
la conexión se perderá porque la dirección IP de
la cámara cambiará. Deberá reiniciar IP Camera
SearchToolparavolveradetectarlacámara.
19
es
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
E - rEINICIo
En caso de problema o de pérdida de los
identificadores, la cámara puede reiniciarse con
los valores predeterminados pulsando durante 10
segundoslateclaResetdebajodelacámara.
es
20
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
F - prEguNtAs FrECuENtEs
Sisuproblemanofiguraacontinuación,debeponerseencontactoconnuestroserviciotécnico.
Síntomas
Lacámaranosedetectaenlínea
cuandoselaquiereasociaraun
teléfonointeligenteounatableta
Laconexiónalacámaraesimposibledesdelaredlocal
Causas posibles
Conexióndelacámarademasiadolenta
Problemadered/alimentación Compruebesusconexionesde
eléctrica
redyeléctrica.
Encasonecesario,conecte
temporalmenteelcablederedsi
lacámaraestáenWiFi
Problemadeconfiguración
dered
Problemadeconfiguración
Nosepuedeaccederalaimagen dered
delacámara
Ajustesdevídeoinadecuados
atravésdeinternet
Laimagenesdemalacalidado
estáentrecortada
Ladeteccióndemovimientose
activadeformaintempestiva
Soluciones
Conectetemporalmenteelteléfonointeligenteolatabletaala
mismareddelacámaracuando
laañadaalaaplicación.
Controlelaconfiguracióndered
delacámara.Reinicielacámara
siyanopuedeaccederaella.
Controlelosajustesdelainstalación(box,enrutador)
Controlelosajustesdevídeo
yreduzcalacalidadencaso
necesario
Ajustesdevídeoinadecuados
Controlelosajustesdevídeo
yreduzcalacalidadencaso
necesario
Ajustesdedetecciónde
movimientoinadecuados
Reduzcalazonavigiladaola
sensibilidaddeladetección.
Desplacelacámara.
21
es
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
g - INFormACIóN téCNICA Y lEgAl
1 - CARACTERíSTICAS GENERALES
Cámara
Alimentación
Interfaz de la red
Interfaz de red inalámbrica
Sensor óptico
Intensidad luminosa mínima
IEE802.11b/g/n
¼’’CMOS-ángulodevisiónde100°
0lux
Manualoautomática
Alcance:8m
Teclas
Unatecladereinicio
Resolución
Imágenes por segundo
Audio
h.264
Flujoprincipal:hasta1920x1080píxeles
Flujosecundario:hasta1280x720píxeles
Hasta30contodaslasresoluciones
Micrófonoyaltavozintegradosparacomunicaciónaudiobidireccional
Motores
Intervalodedesplazamientohorizontal350°
Intervalodedesplazamientovertical120°
Memoria
RanuraparalatarjetamicroSDHC(nosuministrada)
Consumo
5Wcomomáximo
Temperatura de uso y humedad
Temperatura de
almacenamiento y humedad
22
Ethernet10/100,audio-MDIx,RJ-45
Visión nocturna
Compresión de vídeo
es
5 VCC
de0°Ca40°C,del20%al85%deHRsincondensación
Usointeriorexclusivamente
de-10°Ca60°C,del0%al90%deHRsincondensación
Cámara IP WIFI motorIzada 1080P
g - INFormACIóN téCNICA Y lEgAl
2 - GARANTíA
4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO - SPV
• Este producto tiene una garantía de 2 años
para las piezas y la mano de obra desde la
fechadelacompra.Esobligatorioconservarel
justificantedecompradurantetodoelperiodo
delagarantía.
• Lagarantíanocubrelosdañoscausadospor
negligencia,golpesyaccidentes.
• Ningún elemento de este producto debe
abrirseorepararsesinoesporelpersonalde
laempresaAVIDSEN.
• Cualquierintervenciónenelaparatoanularála
garantía.
3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO
• A pesar de todo el cuidado que hemos
aportadoaldiseñodenuestrosproductosyala
realizacióndeestasinstrucciones,siencuentra
dificultadesdurantelainstalacióndelproducto
o tiene cualquier pregunta, le recomendamos
encarecidamente que se ponga en contacto
connuestrosespecialistasqueseencuentran
asudisposiciónparaasesorarle.
• En caso de problemas de funcionamiento
durante la instalación o tras unos días de
uso,debeponerseencontactoconnosotros
con la instalación delante para que nuestros
técnicosdiagnostiquenelorigendelproblema,
yaqueesteseguramentesedebaaunajuste
noadaptadooaunainstalaciónnoconforme.
Si el problema procede del producto, el
técnicoledaráunnúmerodeexpedientepara
la devolución a la tienda. Sin este número
de expediente, la tienda tendrá derecho a
rechazarelcambiodelproducto.
A pesar del cuidado aportado al diseño y a la
fabricación de su producto, si éste debe ser
devuelto al servicio posventa en nuestros locales,
puede consultar la evolución de las intervenciones
ennuestrositiodeInternetenladirecciónsiguiente:
http://sav.avidsen.com
Avidsensecomprometeadisponerdeexistencias
depiezasderepuestoparaesteproductodurante
elperiododelagarantíacontractual.
5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
con la directiva R&TTE
AVIDSEN declara que el equipo designado a
continuación:
Cámara IP WiFi motorizada 1080p 512396 (DSC525W)
Cumpleconladirectiva1999/5/CEyquesu
conformidad se ha evaluado según las normas
vigentes:
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
+A2:2013
EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.2.1
EN300328V1.8.1
EnChambraylesTours
18/10/2016
AlexandreChaverot,
Presidente
Póngase en contacto con los técnicos de nuestro
servicioposventaenel:
Asistencia técnica:
+ 34 902 101 633
De lunes a jueves de 8:00 a 17:00 h y los viernes de
08:00 a 13:00 h.
Consulte toda nuestra gama Thomson en
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
23
es
esunamarcadeTECHNICOLOR S.A.usadabajolicenciapor:
AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel
37170CHAMBRAYLESTOURS-Francia
pt
Câmara IP Wi-Fi motorizada 1080p
dsC - 525W
Magic Zoom
4x
1080p
Digital
Zoom
ref. 512396
V1
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
ÍNDICE
A - INstruçõEs DE sEgurANçA
05
1 - precauções de utilização
05
2 - conservação e limpeza
05
3 - reciclagem
05
B - DEsCrIção Do proDuto
06
1 - conteúdo do kit
06
2 - câmara
06
3 - adaptador de corrente
07
C - INstAlAção
08
1 - instalação da câmara
08
2 - ligação da câmara
08
2.1 - ligação sem fios: função ezlink
08
2.2 - ligação com fios
10
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção
11
1 - conFiguração atravÉs de smartpHone ou taBlet
11
2 - conFiguração atravÉs do soFtWare tHomvieW
12
3 - conFiguração atravÉs do navegador de internet
17
E - rEposIção
20
F - FAQ
21
g - INFormAçõEs téCNICAs E lEgAIs
22
1 - características gerais
22
2 - garantia
23
3 - assistência e conselHos
23
4 - devolução do produto/ spv
23
5 - declaração de conFormidade ce
23
3
pt
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
A - INstruçõEs DE sEgurANçA
1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
• A câmara não deve ser instalada em locais
ondeofiltrodaobjetivasejaexpostoariscos
ousujidade.
• Acâmaranãoestáprevistaparaumainstalação
noexterior,nãoinstalaremcondiçõesextremas
dehumidadeoudetemperatura.
• Nãoexponhaaobjetivaaluzdirectadosolou
qualquerfontedeluzreflectida.
• Nãomultipliqueosblocosdetomadasnemos
cabosdeextensão.
• Não instale o aparelho na proximidade de
produtosquímicosácidos,deamoníacooude
fontesdeemissãodegasestóxicos.
• A câmara utiliza tecnologia eletrónica de
precisão. Não manipular os motores de
orientação da objetiva devido ao risco de
danospermanentesedaanulaçãodagarantia.
• A instalação e a utilização da câmara deverá
ser feita em conformidade com a legislação
local.
3 - RECICLAGEM
Este logótipo significa que os aparelhos
inutilizadosnãodevemsereliminadosem
conjunto com o lixo doméstico. As
substânciasperigosasquepoderãoconter
podemserprejudiciaisparaasaúdeepara
o ambiente. Peça ao seu fornecedor que recolha
estes aparelhos ou utilize os meios de recolha
seletivacolocadosàdisposiçãopelasuaautarquia.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA
• Antes de qualquer trabalho de conservação,
desligueoprodutodacorrente.
• Não limpe o produto com substâncias
abrasivasoucorrosivas.
• Utilize um pano macio ligeiramente
humedecido.
• Não pulverize com aerossóis, pois pode
danificarointeriordoproduto.
5
pt
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
B - DEsCrIção Do proDuto
1 - CONTEúDO DO kIT
1
7
1
2
3
4
2
x1
8
x1
3
x1
4
x1
x1
5
x2
6
x2
x1
5
6
7
8
Câmara
Adaptadordecorrente
Antena
Suportedeparede
Buchasparafixaçãodopé
Parafusosparafixaçãodopé
CaboRJ45paraconexãocomfioàrede
CD-ROMcomosoftware
2 - CâMARA
vista frontal
vista traseira
SYS
1
2
3
4
5
6
7
1 Iluminaçãoinfravermelhaparavisãonoturna
(sobasuperfície)
2 Microfone
3 Detetorinfravermelhoparadeteçãode
movimento
4 Objetiva
5 Sensordeluminosidade
6 BaseparaantenaWi-Fi
7 Indicadordeatividade
8 Indicadordealimentação
pt
6
vista do lado direito
PWR
8
9 10 11 12
13
9 TomadaEthernetparaligaçãoàredecom
fios
10 Tomadaparaadaptadordecorrente
fornecido
11 Altifalante
12 CódigoQRapiscarcomaaplicação
ThomViewparaocontroloàdistânciaatravés
dosmartphone
13 RanhuraparacartãodememóriamicroSDHC
(nãofornecido)
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
B - DEsCrIção Do proDuto
vista de baixo
Reset
14 15
17 Tecladereinicialização
18 Fixaçãodosuportedeparede
Nota:umavezqueacâmaraincluiummicrofoneeumaltifalante,aligaçãoaummicrofoneoualtifalante
externoéopcional.Aligaçãodeoutromicrofoneoualtifalantedesativaomicrofoneeoaltifalante
integradosnacâmara.
3 - ADAPTADOR DE CORRENTE
Umadaptadordecorrente230Vac50Hz/5Vdcéfornecidonokitparaaalimentaçãodacâmara.Não
utilizaroutrosmodelosdealimentaçãosobriscodedeterioraracâmaraeanularagarantia.
7
pt
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
C - INstAlAção
1 - INSTALAÇÃO DA CâMARA
Antesdefixaracâmaraàrespetivalocalização,recomenda-searealizaçãodetestesdeligação.
• Fixeacâmaraeorespetivosuportecomaajudadeparafusosebuchasapropriadosaotipodesuporte
oucoloque-asobreumasuperfícieplana(osparafusosebuchasfornecidossãoaconselháveispara
paredesdematerialsólido).
• Tenhacuidadoparafixaracâmaracomsegurançadeformaaevitarqualquerqueda.
Nota:acâmarapodeserfixadaviradaparabaixo.Osdiferentestiposdesoftwareeaplicaçõespermitem
viraraimagemgravada.
2 - LIGAÇÃO DA CâMARA
• OacessodacâmaraàredeeàInternetpodeserrealizadoatravésdeumaligaçãocomfiosporcabo
deredeoudeumaligaçãosemfiosporWi-Fi.
2.1-LIgAçãOSEMFIOS:FUNçãOEzLINk
• A câmara está equipada com a função EzLink: se tiver um tablet ou smartphone Android ou iOS,
a aplicação dedicada permite estabelecer ligação à câmara para indicar a rede Wi-Fi que deve ser
utilizada.
• DescarregueeinstalenoseusmartphoneoutabletaaplicaçãoThomView.
Importante:paraserconfiguradaatravésdafunçãoEzLink,acâmaradeveutilizaronomedeutilizador
epalavra-passepadrão.Senecessário,reinicieacâmara,premindodurante10segundosatecla“reset”
(reposição)situadaporbaixodacâmara.
pt
8
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
C - INstAlAção
câmara
Adaptador de
corrente
• Em seguida, ligue o seu smartphone ou tablet à rede Wi-Fi que a câmara deve utilizar e execute a
aplicaçãoThomview.
Nota importante:acâmaranãoécompatívelcomredessemfiosdefrequência5gHz
(redeWi-Fi802.11ac).Nãoligueoseusmartphoneoutabletaumarededessetipo.
• Cliquenoícone
edepoisnoícone
paradigitalizarocódigoQRqueexistenacâmara.
Apósaleituradocódigo,osmartphoneoutabletsolicitaachavedaredeWi-Fiparapodertransmitir
atravésdacâmara.
9
pt
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
C - INstAlAção
2.2 - LIgação Com FIos
Senãopretenderutilizarumaligaçãosemfios,ligueacâmaraàInternetatravésdeumcaboderedeRJ45.
câmara
Modem/roteador
conectadoà
internet
Adaptador de
corrente
IMPORTANTE:Nãoconecteasuacâmaranoseucomputador.IssonãolheforneceráacessoàInternet.
Namaioriadoscasos,acâmaraéimediatamentedetectadapelomodem/roteadorquelheatribuium
acessoàInternet.Apósalgunssegundos,oLEDdeatividadedarededacâmarapisca.
Nota:sedesejarutilizaracâmaranumaredeWi-Fi,masnãopuderutilizarafunçãoWPSnemafunção
EzLink,utilizeumaligaçãocomfiosparapoderpassaraumaligaçãosemfios.
pt
10
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção
1 - CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DE UM
SMARTPHONE OU TABLET
Durante a primeira ligação com a aplicação
ThomView, a câmara vai imediatamente pedir para
substituironomedeutilizadoreapalavra-passede
ligaçãoàcâmaraparagarantirumamaiorsegurança:
ATENÇÃO: se não surgir o ecrã para substituição
do nome de utilizador e palavra-passe, mas a
aplicação solicitar, de imediato, a escolha de uma
redeWi-Fi,acâmaraestácomproblemasdeacesso
à Internet. Aguarde ou verifique as definições de
ligaçãodacâmaraedosmartphoneoutabletantes
decontinuar.
Depoisdealteraronomedeutilizadoreapalavrapasse,aimagemdacâmaraaparece:
1
5
6
1 Voltaràlistadascâmarasregistadas
2 Execução/paragemdeumregisto(guardado
nosmartphoneoutablet)
3 Captura de fotografia (guardada no
smartphoneounotablet)
4 Ativação do microfone e/ou do altifalante da
câmara(apenasemcâmarascompatíveis)
5 Acessoaosajustesdacâmara
6 Débitoatual
7 Acessoaoscomandosdemotor,zoomótico,
zoomnumérico(apenascâmarascompatíveis)
8 Execuçãodeumapatrulha(apenascâmaras
compatíveis)
9 Configuraçãoeacionamentodavisão
noturna)
10 Reversão/Inversãodaimagem
11 Ajustedaqualidadedaimagem
12 Acesso à lista de eventos (apenas câmaras
compatíveis)
13 Emissãodecançãodeembalar(apenas câmarascompatíveis)
Aorientaçãodacâmaratambémpodeseralterada
arrastandoemantendoodedosobreavisualização
diretadacâmara.
Oíconedeacessoaosajustesdacâmarapermite
acederàdistânciaàconfiguraçãodacâmara:
1
6
2
7
3
8
4
9
5
2
3
7
4
8
9
10
10 11 12 13
11
pt
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção
1 Nomedeutilizadorepalavra-passeregistados
no smartphone ou tablet (se o acesso à
câmara for impossível após um erro de
introduçãoqueénecessáriocorrigir)
2 Ajustedahoradacâmara
3 Ajustesdedeteçãodemovimento,dedeteção
desom(apenascâmarascompatíveis)
4 Ativaçãooudesativaçãodosindicadoresde
funcionamentodacâmara
5 Alteraçãodonomedeutilizadoredapalavrapassedeacessoàcâmara(sepretender
alteraronomedeutilizadoreapalavra-passe
dacâmaraparatodososutilizadores,poderá
fazê-loaqui)
6 ModeloeendereçoMACdacâmara
7 Ajustes de Wi-Fi da câmara (se a câmara
estiver a funcionar através de uma ligação
com fios e desejar passar para uma ligação
semfios,poderáescolhereconfigurararede
Wi-Fiaqui)
8 Apresentaçãodonomeedahorana
imagemdacâmara
9 Programaçãodasplacasdeativaçãodavisão
noturna(senãodesejarutilizaraluzambiente
paraativarounãoavisãonoturna)
10 Supressãodacâmaradalistade
câmarasregistadasnaaplicação
1
1 Nomederegistodacâmaranaaplicação
2 Fotodaimagemdacâmara.Oíconeao
centroiniciaaimagememdiretodacâmara
3 Adiçãodeoutracâmaranaaplicação
4 Acessoàsfotografiasevídeoscapturados
5 Informações da aplicação e ajustes que
permitem restringir a utilização da aplicação
ThomViewaumaligaçãoporWi-Fi
2 - CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO
SOFTWARE THOMVIEW
O software ThomView é compatível com PC e
MacOS,permitindoconfiguraregerirumaoumais
câmarasligadasàmesmaredelocal.Permite,ainda,
acederàimagemdacâmaradeoutrasredes.
OsoftwareThomViewéfornecidonumCDincluído
noprodutoeestádisponívelparaserdescarregado
nonossosite:
http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_
id=90#telechargements
• Instale e execute o software no seu
computador:
4
2
OsoftwareThomViewpedeumnomedeutilizadore
umapalavra-passedeligação.Onomedeutilizador
predefinidoé“admin”enãoexistepalavra-passe.
3
5
pt
12
Nota importante: este nome de utilizador e
esta palavra-passe não são os da câmara. São
específicosdosoftwareThomViewepermitem,por
exemplo,impediraexecuçãodosoftwareporuma
pessoanãoautorizada.
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção
Ajanelaprincipaldosoftwareabre:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
1
10
2
3
4
5
6 7 8
10
9
11
13 14
1 Adiçãodeumanovacâmara
2 Ajustesdosoftware
3 Acessoaosvídeosguardadosnocomputador
4 Acessoaoregistodeoperaçõesrealizadas
nosoftware
5 Seleçãodonúmerodecâmarasem
simultâneonoecrã
Comoosoftwarepode
Páginaanterior
geriraté64câmaras,
estassetaspermitem
6
Páginaseguinte passarparaascâmaras5
a8,9a12,etc.
7 Ativaçãodoecrãinteiro
8 Execuçãodeumapatrulha(apenas
câmarascompatíveis)
9 Interrupçãodaapresentaçãodaimagemde
todasascâmaras
10 Data,horaatual,cargadoprocessadore
utilizaçãododiscorígido
11 Listadecâmarasregistadasnosoftware
12 Quadrosdasimagensdascâmaras
13 Comandosdisponíveisparaacâmara
selecionada
14 Apresentaçãodoscomandosdeorientaçãoe
zoom(apenascâmarascompatíveis)
Paraadicionarasuacâmara,cliquenoícone
«Ajouter un périphérique»(Adicionarumperiférico)
nocantosuperioresquerdo:
11
12
13
14
1 UIDdacâmara(códigoúnicoindicadonacâmara)
2 Nomedeutilizadordacâmara(pordefeito,
“admin”)
3 Tipodedispositivo:selecione«THOMSON IPC»
4 Nome da câmara que vai aparecer no
software(podeserpersonalizado)
5 LigaçãoP2P:aselecionarparaadicionaruma
câmara por meio do respetivo UID. O UID
decadacâmaraéumcódigoúnicocom20
ou 24 números e letras, indicado na própria
câmara.
6 EndereçoIPatualdacâmara
7 Palavra-passedacâmara(pordefeito,não
existeepodeficarembranco)
8 Botãodetestedasinformaçõesintroduzidas:
permiteverificaraligação,onomedeutilizador
eapalavra-passeintroduzidos
9 EndereçoMACatualdacâmara
10 Portadeligaçãodacâmara(pordefeito,88)
11 Informaçõesrelacionadascomacâmara
queestáaseradicionada
12 Botãoquepermiteadicionaracâmarae
apresentaasrespetivasinformaçõesnaparte
superiordajanela
13 Resultadosdeumapesquisadecâmarasna
redeaqueocomputadorestáligado
14 Botão de pesquisa: procura as câmaras
existentesnaredeaqueocomputadorestá
ligado
• Realizeasetapasseguintesparaligaracâmara
facilmente:
13
pt
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção
• Selecioneacaixa«Connexion P2P»(Ligação
P2P).
• Clique no botão «Recherche» (Pesquisar)
para procurar a câmara na rede a que o
computadorestáligado.
• Na lista de câmaras encontradas, clique
naquela que pretende adicionar ao software.
Os dados da parte superior da janela são
preenchidos
automaticamente
quando
selecionaumacâmaradalista.
• Senecessário,altereoNomedeutilizadorea
palavra-passedacâmara(pordefeito,onome
deutilizadoré“admin”eocampodapalavrapassedeveficarvazio).
• Clique em «Vérification de la connexion»
(Verificaçãodaligação)paraverificaraligação
dacâmaraedosdadosinseridos.
• Porfim,cliqueem«Ajouter»(Adicionar).
Épossívelacederaosajustesdacâmaraàdistância.
Paraisso,cliquecomobotãodireitodoratosobre
o nome da câmara na lista (ou sobre a imagem
apresentada)e,depois,em«Paramètres caméra
»(Parâmetrosdacâmara):
Durante a primeira ligação, a câmara vai
imediatamente pedir para substituir o nome de
utilizador e a palavra-passe de ligação à câmara
paragarantirumamaiorsegurança:
• Menu Statut (Estado): apresenta o estado
atual da câmara, incluindo a versão do
firmware, o nome de utilizador, as principais
funções ativadas, as últimas operações
efetuadas.
• Paramètres de base (Parâmetros básicos):
permitem definir o nome e a hora da câmara
que podem aparecer no vídeo gravado pela
câmara.
• Réseau (Rede):permiteoacessoaosajustes
da rede: configuração do IP, configuração do
Wi-Ficomapossibilidadedepassaracâmara
de uma ligação com fios para uma ligação
sem fios, portas utilizadas, configuração de
alertaspore-mail,acessoaumservidorFTP,
configuraçãodeacessoplugandplay.
• Vidéo (Vídeo): permite o acesso aos ajustes
relacionadoscomagestãodovídeodacâmara:
resolução, número de imagens por segundo,
funcionamento da visão noturna, configuração
dasfotografiastiradaspelacâmara,ajustesde
contraste,luminosidade,etc.
• Détecteur (Detetor): permite ativar e
configurarafunçãodedeteçãodemovimento
easaçõesaexecutaremcasodedeteçãode
intrusos.
• PTZ (apenas para câmaras compatíveis):
apresenta os ajustes relacionados com a
gestãodosmotoresdacâmara,seaplicável.
• Système (Sistema):permitereporacâmaraa
zerooureiniciá-la.
Depoisdealteraronomedeutilizadoreapalavrapasse,acâmaraaparecenalistaàdireitadoecrã
principal do software. Arraste a linha da câmara
numa das janelas de visualização para apresentar
aimagem:
Nota:épossívelassociarumacâmaranãoligadaà
redeaqueocomputadorestáligado.Nopasso3
acima,seránecessáriointroduziroUIDdacâmara:
não estando na mesma rede, não poderá ser
detetadonempreenchidoautomaticamente.
pt
14
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção
Quandoumacâmaraenviaaimagemparaoecrã,
são apresentados comandos adicionais no canto
inferiordireito:
1
2
3
4
5
6
1 Este ícone indica a presença de registos no
computador utilizado (branco quando está
em pausa, verde quando foram efetuados
registosprogramados/detetados/manuais)
2 Paragemdatransmissãoefechodaimagem
3 Execução de um registo no disco do
computadorutilizado*
4 Ativação/desativação do microfone da
câmara (apenas câmaras com microfone
incorporado,ocomputadordevetercolunas)
5 Captura de uma fotografia e gravação no
discodocomputadorutilizado*
6 Ativação/desativaçãodoaltifalantedacâmara
(apenascâmarascomaltifalanteincorporado,
ocomputadordevetermicrofone)
* Para que as funções de registo e de captura de
fotografias estejam acessíveis, é necessário
selecionarpreviamenteodiscoautilizar.Cliqueno
para indicar
ícone de Parâmetros do sistema
aosoftwareondeguardarasfotografiaseosvídeos
nodiscodocomputador.
Paraconsultarestesregistosnocomputador,clique
noíconedeLeituradevídeo
10
1
2
3
:
11
4
5
9
6
7
8
14 13 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Aberturadeficheirodevídeo
externo
Avançar
Controlos Retroceder
Paragemnaleitura
deleitura
Avançarimagemaimagem
Aberturadaleitura
Pausa
Diaemvisualização:osintervalosdetempo
coloridosindicamaexistênciadevídeoseas
horasdeinícioedefimaproximadas
Listadascâmarasparapesquisa:selecione
ascâmarascujosregistospretendevisualizar
Janelasdevisualização:cliqueduasvezes
paraapresentarumaouváriasjanelase
câmarasemsimultâneo
Capturadefotografiaapartirdovídeoatuale
ativação/desativaçãodosom
Tipodeacionamento:selecioneotipode
registoqueprocura:planeado(programado),
manual,dadeteçãodemovimento,deum
alertageral
Diaquepretendeconsultar
Posição:permiteescolherumahoraexata
paracomeçaraverovídeo
Paraprocurarumvídeoevisualizá-lo:
• Selecione na lista das câmara na parte
superioràdireitaqualouquaisascâmarasque
pretendevisualizar.
• Na área «type d’enregistrements» (tipo
de registo), indique o tipo de registos que
pretendeencontrar
• Na área «date d’enregistrement» (data
do registo), indique o dia em que pretende
procurar
• Clique em «Recherche» (Pesquisar): cada
câmara é apresentada na parte inferior do
ecrã. As áreas coloridas correspondem aos
vídeosnamemóriadocomputador.
• Selecione,naparteinferiordoecrã,ascâmaras
quepretendevisualizar
• Utilizeoscontrolosdeleituraparaler,avançar,
recuar, ou utilize a área «Positionner»
15
pt
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção
(Posicionar) para indicar a hora exata onde
pretendecolocarocursordeleitura.
Para acionar o envio de um e-mail em caso de
deteção de um movimento, irá precisar de 2
endereços de e-mail: o endereço do remetente
que será utilizado pela câmara e o endereço que
vai receber os alertas. A câmara utiliza o nome
de utilizador e a palavra-passe do endereço
expedidor para conectar-se e enviar o e-mail. A
suaconfiguraçãodependedofornecedordee-mail
escolhido.
Nota: os 2 endereços de e-mail podem ser
idênticos(assim,podeenviarumamensagempara
simesmo).
Paraesteexemplo,utilizamosowww.gmail.com:
adresse-envoi@gmail.com envia os alertas,
destinataire@gmail.com recebe os alertas. Os
doisendereçosdevemserpreviamentecriados.
Para programar os alertas por e-mail em caso
de deteção de movimento, clique com o botão
direito sobre uma câmara na lista de câmaras, na
partesuperiordireitadoecrãprincipal,ousobrea
respetiva imagem no ecrã. Em seguida, selecione
«Paramètres caméra»(Parâmetrosdacâmara).De
seguida,cliqueem«Réseau»(Rede),«Paramètres
messagerie»(Parâmetrosdemensagem):
1
2 3 4 5
6
1 Selecione a caixa Ativar para ativar o envio
dee-mails
2 Servidor SMTP:dependedofornecedorde
e-mail do endereço que envia o alerta. No
nossoexemplocomgmail,smtp.gmail.com
3 Porta SMTP: depende do fornecedor de
e-mail do endereço que envia o alerta. No
nossoexemplocomgmail,465
4 Segurança: segurança durante a ligação,
associadaaofornecedordee-mail.Nonosso
exemplocomgmail,TLS
5 Autenticação: indica se é necessário
introduzir credenciais de acesso para enviar
ume-mail.Nonossoexemplocomgmail:Yes
(Sim, ou seja, não é possível enviar e-mail a
partir do gmail até que sejam introduzidas as
credenciaisdeacessoàconta).
6 Nome de utilizador SMTP:nomequedeve
inserir para se ligar à conta de e-mail que
enviará os alertas. No nosso exemplo com
gmail,éoendereçodoremetente:adresseenvoi@gmail.com
7 Palavra-passe SMTP: a palavra-passe
de ligação que corresponde ao endereço
adresse-envoi@gmail.com no nosso
exemplo
8 Remetente:volteaintroduziroendereçoque
enviará os alertas: adresse-envoi@gmail.
com. Clique em «Test» (Teste) para verificar
se os ajustes estão corretos e se a câmara
conseguirá estabelecer ligação à conta de
e-mailqueintroduziuparaenviarosalertas.
9 Destinatário, etc.: introduza aqui o(s)
endereço(s) que vão receber os alertas. No
nossoexemplo:destinataire@gmail.com
IMPORTANTE: quando a configuração estiver
terminada, não se esqueça de clicar em «Save»
(guardar)paravalidarosdadosinseridos.
Nota importante: o fornecedor de e-mail do(s)
destinatário(s), é irrelevante, é o fornecedor do
remetente que determina aquilo que deve ser
inserido.Tenhacuidado,noentanto,everifiqueque
os alertas não são considerados como «correio
indesejável»paracadaumdosdestinatários.
7
pt
16
8
9
Quando esta configuração estiver terminada, a
câmara saberá enviar e-mails. Agora é necessário
explicar quando fazê-lo, ao clicar em «Détection
de mouvement»(Deteçãodemovimento):
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção
3 - CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO
NAVEGADOR DE INTERNET
4
Atenção: as frequentes alterações de política
dos principais programadores de navegadores
Web, bem como as inúmeras configurações e
versões possíveis, podem dificultar a configuração
da câmara. Se possível, prefira a utilização de um
smartphone,tabletousoftwarededicado.
• InsiraoCDdeinstalaçãofornecidonumleitore
executeosoftwareIPCameraSearchTool:
1
1
2
3
4
2
3
Selecione «Yes» (Sim) para ativar a deteção
de movimento e, em seguida, clique em
«Sauvegarder» (guardar) para acionar a
grelhadeáreasobreaimagem.
Sensibilité (Sensibilidade): se «élevée»
(elevada), qualquer tipo de movimento
acionaráumalerta.Se«minimum»(mínima),
apenas os corpos de grande dimensão
acionarão um alerta (exemplo: uma pessoa,
mas não uma folha que caia no campo de
visãodacâmara).Ajusteemfunçãodocampo
devisãodacâmaraedafinalidade.
Intervalle de déclenchement (Intervalo de
acionamento):pausaentrecadaalerta,seo
movimentoacionadorseprolongar
Área de deteção: a imagem da câmara
aparece por trás de uma grelha. Se o
movimentofordetetadonumacaixavermelha,
é acionado um alerta. Se o movimento for
detetado numa caixa vazia, não é acionado
um alerta. Clique em cada uma das casas
para as ativar (vermelho) ou desativar (vazia)
para,porexemplo,nãovigiarumvidroeevitar
que qualquer coisa no exterior acione um
alertasemsernecessário.
IMPORTANTE: quando a configuração estiver
terminada, não se esqueça de clicar em
«Sauvegarder» (guardar) na parte superior direita
doecrãparavalidarosdadosinseridos.
• Acâmaraédetetadanasuaredeeoendereço
IPéapresentado.
• Faça duplo clique no seu nome para abrir
a configuração da câmara através do seu
navegadordeinternet.
Oseunavegadorrequerummódulocomplementar
paramostrarcorretamenteaimagemdasuacâmara
e solicitará a instalação deste módulo. Aceite para
permitiraonavegadoraexibiçãodaimagem:
Nota: Dependendo do seu navegador, o
procedimento pode variar, o princípio permanece
idêntico: é necessário autorizar de maneira
permanente a execução deste módulo para um
funcionamento correcto da sua câmara no seu
navegador.
A configuração está terminada. Em seguida,
qualquer movimento em frente da câmara nas
zonas e nas horas que especificou provocará o
enviodeume-maildealerta.
17
pt
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção
1
Selecione o idioma de visualização e, em seguida,
insira o nome de utilizador e a palavra-passe de
ligaçãoàcâmara.Onomedeutilizadorpredefinido
é admin e o campo da palavra-passe pode ficar
vazio. Durante a sua primeira conexão, a câmara
vaiimediatamenteconvidá-loasubstituironomede
utilizadoreapalavra-passepredefinidosparamais
segurança:
Depoisdealteraronomedeutilizadoreapalavrapasse, será solicitado que volte a estabelecer
ligação.
Depois de inserir o novo nome de utilizador e a
palavra-passe,aimagemdacâmaraéapresentada:
pt
18
6
2
7
3
4
8
5
9
10 11 12
1 Inversãoverticaldaimagem
2 Antibrilho: se a luz da imagem for artificial,
selecione 50 Hz. Se for natural, selecione
«extérieur»(exterior).
3 Seleçãorápidadequalidadeefluidez
4 Inversãohorizontaldaimagem
5 Separador de acesso à configuração da
câmara
6 Ajustesdecontraste,luminosidade,cor
7 Ativaçãomanualdavisãonoturna
8 Ativaçãodomicrofonedocomputadorse
existir: permite falar através do altifalante da
câmara
9 Ativaçãodomicrofonedacâmara:permite
ouvirenquantovisualizaasimagensdacâmara
10 Capturadefotografiasdaimagemdacâmara
paraocomputador
11 Capturadevídeodaimagemdacâmara
paraocomputador
12 Apresentaçãodaimagememecrãinteiro
(duplocliqueparareverter)
Acedaaosajustesdacâmaraatravésdoseparador
«Réglages»(Ajustes)napartesuperiordajanela:
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção
Aqui,encontraráasmesmasfunçõesdisponíveisno
softwareThomView.Consulteoparágrafoseguinte
paraconhecercadaumadelas.
ATENÇÃO:seutilizarumnavegadorparapassara
câmaradeumaredecomfiosparaumaredesem
fios, irá perder a ligação porque o endereço IP da
câmaraseráalterado.Seránecessáriovoltaraabrir
aIPCameraSearchToolparadetetarnovamentea
câmara.
19
pt
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
E - rEposIção
Emcasodeproblemaouperdadosidentificadores
paraoseuacesso,acâmarapodeserreinicializada
em valores predefinidos ao premir 10 segundos a
teclaResetsituadanaparteinferiordacâmara.
pt
20
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
F - FAQ
Seoseuproblemanãoestiverindicadoabaixo,deveentraremcontactocomoserviçodeapoiotécnico.
Sintomas
Causas possíveis
Acâmaranãoédetetadacomo
estandoligadaquandotentamos
associá-laporsmartphoneou
tablet
Ligaçãodacâmaramuitolenta
Liguetemporariamenteo
smartphoneoutabletàmesma
rededacâmaraaoadicionarà
aplicação.
Problemaderede/alimentação
elétrica
Verifiqueasligaçõesàredeeà
eletricidade.
Senecessário,eseacâmara
estiveremmodoWi-Fi,ligue
temporariamenteocaboderede
comfios
Problemadeconfiguraçãode
rede
Controleaconfiguraçãodarede
dasuacâmara.Reinicializea
suacâmaraseestanãoestiver
acessível.
Problemadeconfiguraçãode
rede
Controleosajustesdasuainstalação(box,roteador)
Ajustesvídeoinadequados
Controleosajustamentosdo
vídeoereduzaaqualidadese
necessário
Ajustesvídeoinadequados
Controleosajustamentosdo
vídeoereduzaaqualidadese
necessário
Ajustesdedeteçãode
movimentoinadequados
Diminuaaáreavigiadaouasensibilidadedadeteção.
Mudeacâmaraparaoutralocalização.
Impossívelestabelecerligaçãoà
câmaranaredelocal
Aimagemdacâmaraestá
inacessívelviaInternet
Aimagemédemáqualidadeou
instável
Adeteçãodemovimento
desencadeiaregistosdeforma
intempestiva
Soluções
21
pt
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
g - INFormAçõEs téCNICAs E lEgAIs
1 - CARACTERíSTICAS GERAIS
Câmara
Alimentação
Interface de rede
Interface rede sem fio
Sensor ótico
Intensidade luminosa mínima
Visão de noite
Teclas
Compressão vídeo
Resolução
Imagens por segundo
Áudio
5 VdC
Ethernet10/100,áudio-MDIX,RJ45
IEE802.11b/g/n
¼’’CMOS-Ângulodevisão100°
0lux
Manualouautomática
Alcance:8m
Umatecladereinicialização
h.264
Fluxoprincipal:até1920x1080píxeis
Fluxosecundário:até1280x720píxeis
Até30emtodasasresoluções
Microfoneealtifalanteintegradosparacomunicaçãoáudio
bidireccional
Motores
Faixadedeslocaçãohorizontalde350º
Faixadedeslocaçãoverticalde120º
Memória
SlotparacartãoMicroSDHC(nãoincluído)
Consumo
5Wmáximo
Temperatura de utilização e
humidade
0°Ca40°C,20%a85%RHsemcondensação
Usoexclusivamenteinterior
Temperatura de armazenamento
e humidade
-10°Ca60°C,0%a90%RHsemcondensação
pt
22
Câmara IP WI-FI motorIzada 1080P
g - INFormAçõEs téCNICAs E lEgAIs
2 - GARANTIA
4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV
• Este produto tem uma garantia de 2 anos,
que abrange peças e mão-de-obra, a partir
da data de compra. É imperativo que guarde
umaprovadecompraduranteesseperíodode
garantia.
• Agarantianãocobreosdanoscausadospor
negligência,choquesouacidentes.
• Nenhum elemento deste produto deve ser
aberto ou reparado por pessoas estranhas à
empresaAVIDSEN.
• Qualquer intervenção no aparelho anulará a
garantia.
3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS
• Apesar de todo o cuidado empregue na
criação dos nossos produtos e na redação
destemanual,casotenhadificuldadesdurante
a instalação do seu produto ou quaisquer
questões,éaconselhávelcontactarosnossos
especialistas,queestãoàsuadisposiçãopara
oaconselhar.
• Caso verifique algum problema de
funcionamento durante a instalação ou nos
primeiros dias de utilização, é imperativo que
entre em contacto connosco na presença
da sua instalação para que um dos nossos
técnicos faça um diagnóstico da origem do
problemapoisestedever-se-á,provavelmente,
aumajustenãoadaptadoouaumainstalação
sem conformidade. Se o problema for do
produto, o técnico fornecer-lhe-á um número
dedossiêparavoltaràloja.Semonúmerodo
dossiê,alojapoderecusar-seafazeratroca
doseuproduto.
Apesardocuidadodispensadonacriaçãoefabrico
do seu produto, caso seja necessário proceder à
sua devolução ao nosso serviço de pós-venda, é
possívelconsultarantecipadamenteasintervenções
no nosso sítio da Internet no seguinte endereço:
http://sav.avidsen.com
AAvidsencompromete-seamanterumstockde
peçassobressalentesparaesteprodutoduranteo
períododegarantiacontratual.
5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Conforme a Diretiva R&TTE
A AVIDSEN declara que o equipamento indicado
abaixo:
CâmaraIPWi-Fimotorizada1080p512396(DSC525W)
EstáemconformidadecomaDiretiva1999/5/CEe
asuaconformidadefoiavaliadadeacordocomas
normasemvigor:
EN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12
:2011+A2:2013
EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.2.1
EN300328V1.8.1
EmChambraylesTours
18/10/16
AlexandreChaverot,
presidente
Contacteostécnicosdonossoserviçopós-venda
atravésdo:
Helpline : 707 45 11 45
De segunda a sexta-feira entre as 9h e as 12h e
entre as 14h e as 18h.
Descubra a gama Thomson completa em
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
23
pt
éumamarcadaTECHNICOLOR S.A.utilizadasoblicençapor:
AvidsenFranceS.A.S-32RueAugustinFresnel
37170CHAMBRAYLESTOURS-France
it
Telecamera IP Wi-Fi motorizzata 1080P
DSc - 525W
Magic Zoom
4x
1080p
Digital
Zoom
cod. 512396
V1
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
INDICE
A - IstruzIoNI DI sICurEzzA
05
1 - precauzioni per l'uso
05
2 - manutenzione e pulizia
05
3 - smaltimento
05
B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto
06
1 - contenuto del kit
06
2 - telecamera
06
3 - adattatore ac/dc
07
C - INstAllAzIoNE
08
1 - come installare la telecamera
08
2 - connessione della telecamera
08
2.1 - connessione senza fili: funzione ezlink
08
2.2 - connessione via cavo
10
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo
11
1 - conFiGurazione tramite smartpHone o taBlet
11
2 - conFiGurazione tramite il soFtWare tHomVieW
12
3 - conFiGurazione tramite BroWser internet
17
E - rEsEt
20
F - FAQ
21
G - NotE tECNIChE E lEGAlI
22
1 - caratteristicHe Generali
22
2 - Garanzia
23
3 - assistenza e consiGli
23
4 - reso del prodotto/serVizio post Vendita
23
5 - dicHiarazione di conFormità ce
23
3
it
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
A - IstruzIoNI DI sICurEzzA
1 - PRECAUZIONI PER L'USO
• Non installare la telecamera in luoghi in cui
il filtro dell'obiettivo potrebbe graffiarsi o
sporcarsi.
• Latelecameranonèdestinataall'installazione
all'esterno, né in condizioni di umidità o
temperatureestreme.
• Non esporre l'obiettivo della telecamera
direttamenteallalucedelsoleoafontidiluce
riflessa.
• Nonutilizzarepiùpresemultiplee/oprolunghe.
• Non installare in prossimità di prodotti chimici
acidi, ammoniaca o fonti di emissione di gas
tossici.
• La
telecamera
sfrutta
un'elettronica
di precisione. Per non danneggiare
irrimediabilmente il dispositivo e invalidare la
garanzia,nonmanovraremanualmenteimotori
perl'orientamentodell'obiettivo.
• Installazioneeutilizzodellatelecameradevono
rispettarelevigentinormativelocali.
3 - SMALTIMENTO
Questologoindicacheidispositivinonpiù
utilizzabili non possono essere gettati nei
normali contenitori per i rifiuti ordinari. Le
sostanze tossiche che possono esservi
contenute
potrebbero,
infatti,
rappresentare un rischio per la salute e per
l'ambiente. Tali dispositivi devono essere resi al
propriorivenditoreoppuresmaltitisecondoquanto
stabilitodalleautoritàlocali.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
2 - MANUTENZIONE E PULIZIA
• Prima di qualunque intervento, scollegare il
dispositivodallaretedialimentazione.
• Nonpulireilprodottoconsostanzeabrasiveo
corrosive.
• Utilizzare un semplice panno morbido
leggermenteinumidito.
• Per evitare di danneggiare le parti interne
del dispositivo, non spruzzare direttamente
su di esso prodotti per la pulizia contenuti in
bombolettespray.
5
it
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto
1 - CONTENUTO DEL KIT
1
7
1
2
3
4
2
x1
8
x1
3
x1
4
x1
x1
5
x2
6
x2
x1
5
6
7
8
Telecamera
Adattatoredialimentazione
Antenna
Supportoamuro
Tasselliperfissaggiosupporto
Vitiperfissaggiodelpiede
CavoRJ45perconnessioneallareteviacavo
CD-ROMconsoftware
2 - TELECAMERA
Vista anteriore
Vista posteriore
SYS
1
2
3
4
5
6
7
1 Luceainfrarossipervisionenotturna(sottola
superficie)
2 Microfono
3 Rilevatoreinfrarossodimovimento
4 Obiettivo
5 Sensorediluminosità
6 IngressoantennaWi-Fi
7 Spiadiutilizzo
8 Spiadialimentazione
it
6
Vista laterale
PWR
8
9 10 11 12
13
9 PresaEthernetperconnessioneallaretevia
cavo
10 Presadialimentazioneperl'adattatoreAC/
DCindotazione
11 Altoparlante
12 CodiceQRdaleggereconl'appThomView
perilcontrolloadistanzatramitesmartphone
13 AlloggiamentoschedamemoriamicroSDHC
(nonfornita)
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto
Vista dal basso
Reset
14 15
17 Tastodireset
18 Fissaggiosupportomurale
N.B.:poichélatelecameraègiàdotatadimicrofonoealtoparlante,ilcollegamentodiunmicrofonoe/odi
unaltoparlanteesternoèfacoltativo.Collegandounmicrofonoe/ounaltoparlanteesterno,quelliintegrati
sonoautomaticamentedisattivati.
3 - ADATTATORE AC/DC
Nelkitperl'alimentazionedellatelecameraèinclusounadattatore230Vac50Hz/5Vdc.Nonutilizzare
nessun'altrasorgentedialimentazioneperevitareilrischiodidanniallatelecamerael'annullamentodella
garanzia.
7
it
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
C - INstAllAzIoNE
1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA
Primadifissarelatelecameranellasuacollocazionedefinitiva,siconsigliadiverificareilfunzionamentodella
connessione.
• Fissarelatelecameraeilrelativosupportousandovitietasselliadattialtipodisupporto(levitieitasselli
fornitisonoadattiperl'usosumuripieni)oppurepoggiarlisuunasuperficiepiana.
• Assicurarsichelatelecamerasiasaldamentefissatainmododaprevenireeventualirischidicaduta.
N.B.:latelecamerapuòesserefissataatestaingiù:softwareeapplicazionipossonocapovolgere
l'immagineripresa.
2 - CONNESSIONE DELLA TELECAMERA
• L'accessodellatelecameraallareteeaInternetpuòavveniretramiteconnessioneviacavodireteoppure
connessionewirelessWi-Fi.
2.1-CONNESSIONESENzAFILI:FUNzIONEEzLINk
• LatelecameraèdotatadifunzioneEzLink:sesidisponediuntabletodiunosmartphoneAndroido
iOS,l'applicazionededicataconsentediconnettersiallatelecamerasemplicementeindicandoqualerete
Wi-Fiutilizzare.
• Scaricareeinstallaresulpropriosmartphoneotabletl'applicazioneThomView.
Importante:peressereconfiguratatramitelafunzioneEzLink,latelecameradeveutilizzareilnomeutentee
lapassworddidefault.Ovenecessario,reinizializzarelatelecameratenendopremutoiltasto"reset"sottola
telecameraperalmeno10secondi.
it
8
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
C - INstAllAzIoNE
Telecamera
Adattatore di
alimentazione
• Collegare lo smartphone o tablet alla rete Wi-Fi che la telecamera dovrà utilizzare, quindi avviare
l'applicazioneThomView.
Importante:latelecameranonècompatibileconretiwirelessconfrequenzadi5GHz
(retiWi-Fi802.11ac).Noncollegarelosmartphoneotabletaunaretediquestotipo.
• Fare clic sull'icona e
telecamera.
poi sull'icona
per eseguire la scansione del QRCode presente sulla
Lettoilcodice,losmartphoneotabletrichiedel'immissionedellachiavedellareteWi-Fiallaqualesiè
connessi,perpoterlatrasmettereallatelecamera.
9
it
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
C - INstAllAzIoNE
2.2-CONNESSIONEVIACAVO
Senonsidesiderautilizzareunaconnessionewireless,collegarelatelecameraaInternetutilizzandouncavo
direteRJ45.
Telecamera
Modem/router
connessoa
Internet
Adattatore di
alimentazione
IMPORTANTE:noncollegarelatelecameraalcomputer.IlcomputernonpuòfornirleaccessoaInternet.
Nellamaggiorpartedeicasi,latelecameravienesubitorilevatadalmodem/routereleviene
automaticamenteattribuitoaccessoaInternet.DopopochisecondiilLEDdistatodellaretesulla
telecameralampeggia.
N.B:sesidesiderautilizzareildispositivoinWi-FimanonèpossibileutilizzarenélafunzioneWPS,néla
funzioneEzLink,effettuarelamessainserviziodellatelecameraconunaconnessioneviacavo,perpoi
passareallaconnessionewireless.
it
10
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo
1 - CONFIGURAZIONE TRAMITE
SMARTPHONE O TABLET
Almomentodellaprimaconnessioneallatelecamera
con l'applicazione ThomView e per garantire una
maggioresicurezzal'utentevieneinvitatoacambiare
nome utente e password di connessione della
telecamera:
ATTENZIONE: se invece dell'invito a cambiare
nome utente e password l'applicazione chiede di
scegliereunareteWi-Fiperlatelecamera,significa
che la telecamera ha un problema di accesso a
Internet. Aspettare o controllare le impostazioni di
connessionedellatelecameraedellosmartphoneo
tabletprimadiprocedere.
Una volta modificati nome utente e password, il
sistemaavvialaripresaindiretta:
1
5
6
1 Tornaall'elencodelletelecamereregistrate
2 Avvio/arrestodiunaregistrazione
(memorizzatasultelefonootablet)
3 Scattodiunafoto(memorizzatasultelefono
oiltablet)
4 Attivazionedelmicrofonoe/oaltoparlante
dellatelecamera(solotelecamerecompatibili)
5 Accessoalleimpostazionidellatelecamera
6 Velocitàattuale
7 Accessoaicomandidimotore,zoomottico,
zoomdigitale(solotelecamerecompatibili)
8 Avviodiunapattuglia(solotelecamere
compatibili)
9 Configurazionedell'attivazionedellavisione
notturna)
10 Capovolgimentoorizzontale/verticale
dell'immagine
11 Regolazionedellaqualitàdell'immagine
12 Accessoall'elencodeglieventi(solo
telecamerecompatibili)
13 Emissionediunmotivosonoro(solo
telecamerecompatibili)
L'orientamento della telecamera può essere
cambiato anche trascinando e tenendo il dito sulle
immaginivisualizzateindirettadallatelecamera.
L'icona per accedere alle impostazioni della
telecamera permette di accedere da remoto alla
configurazionedellatelecamera:
1
6
2
7
3
8
4
9
2
5
3
7
4
8
9
10
10 11 12 13
11
it
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo
1 Nome utente e password memorizzati
nello smartphone o tablet (se l'accesso alla
telecameraèimpossibileacausadiunerrore
diinserimentoèquicheèpossibilecorreggere
ivaloridigitati)
2 Impostazionedell'orologiodellatelecamera
3 Impostazioni del rilevamento di movimento,
del rilevamento di suoni (solo telecamere
compatibili)
4 Attivazione o disattivazione delle spie di
funzionamentodellatelecamera
5 Modifica di nome utente e password di
accesso alla telecamera (se si desidera
cambiare nome utente e password della
telecamera per tutti i suoi utenti, eseguire la
modificaqui)
6 ModelloeindirizzoMACdellatelecamera
7 Impostazioni Wi-Fi della telecamera (se la
telecamera è stata messa in servizio tramite
connessione via cavo e si desidera passare
a una connessione wireless, scegliere e
configurarelareteWi-Fiqui)
8 Sovrimpressionedinomeeoranell'immagine
ripresadallatelecamera
9 Programmazione delle fasce orarie di
accensione della visione notturna (se non si
desiderautilizzarelaluceambienteperattivare
omenolavisionenotturna)
10 Cancellazionedellatelecameradallalistadelle
telecamerememorizzatenell'applicazione
1
Il software ThomView compatibile con PC e
MacOS permette la configurazione e gestione di
piùtelecamereconnesseallastessaretelocale.Su
un'altrarete,consenteaccessoinremotoallaripresa
dellatelecamera.
Il software ThomView è incluso nel CD che
accompagnailprodottoedèdisponibileindownload
sulnostrositointernet:
http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_
id=90#telechargements
• Installare e poi lanciare l'esecuzione del
softwaresulcomputer:
Il software ThomView richiede nome utente e
passworddiconnessione:ilnomeutentepredefinito
è«admin»enonc'ènessunapassword.
3
5
12
2 - CONFIGURAZIONE TRAMITE IL
SOFTWARE THOMVIEW
4
2
it
1 Nomesottoilqualelatelecameraèregistrata
nell'applicazione
2 Foto dell'immagine della telecamera L'icona
al centro lancia l'immagine in diretta della
telecamera
3 Aggiuntadiun'altratelecameranell'applicazione
4 Accessoallefotoeaivideoregistrati
5 Informazionidell'applicazioneeimpostazioneche
permettonodilimitarel'utilizzodell'applicazione
ThomViewsolotramiteconnessioneWi-Fi
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo
Importante:questonomeutenteequestapassword
nonsonoquellidellatelecamera.Sonospecificiper
ilsoftwareThomVieweimpediscono,peresempio,
cheunapersonanonautorizzatapossainterrompere
l'esecuzionedelsoftware.
1
2
3
4
5
6 7 8
10
9
Siaprelafinestraprincipaledelsoftware:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12
13 14
1 Aggiuntadiunanuovatelecamera
2 Impostazionidelsoftware
3 Accessoaivideomemorizzatinelcomputer
4 Accessoallacronologiadelleoperazioni
eseguitesulsoftware
5 Sceltadelnumeroditelecamere
simultaneamentesulloschermo
Ilsoftwarepuògestirefino
Pagina
a64telecamere,queste
precedente
freccepermettonodi
6
passareallecamereda
Pagina
5a8,poida9a12,e
successiva
cosìvia.
7 Passaggioalloschermointero
8 Avviodiunapattuglia(solotelecamere
compatibili)
9 Disattivazionedellavisualizzazionedelle
immaginiripresedatutteletelecamere
10 Data,oracorrente,utilizzodelprocessoree
utilizzodeldiscorigido
11 Elencodelletelecamereregistratenelsoftware
12 Riquadridivisualizzazionedelleimmagini
delletelecamere
13 Comandidisponibiliperlatelecameraselezionata
14 Visualizzazionedeicomandidiorientamentoe
dizoom(solotelecamerecompatibili)
Peraggiungerelatelecamera,fareclicsull'icona
«Ajouter un périphérique» (Aggiungere una
periferica)inaltroasinistra:
12
13
14
1 UIDdellatelecamera(codiceunivocoindicato
sullatelecamera)
2 Nomeutentedellatelecamera(perdefault,
«admin»)
3 Tipodidispositivo:selezionare«THOMSON IPC»
4 Nomesottoilqualelatelecameraapparenel
software(sceltaapiacimento)
5 ConnessioneP2P:daspuntareperaggiungere
unatelecameratramiteilsuoidentificativoUID.
L'identificativoUIDdellesingoletelecamere
èuncodiceunicoa20o24cifreolettere,
riportatodirettamentesullatelecamera.
6 IndirizzoIPattualedellatelecamera
7 Passworddellatelecamera(perdefaultnon
impostata,lasciareinbianco)
8 Pulsantediverificadelleinformazioniinserite:
consentediverificarelaconnessione,
l'identificativoelapasswordinserita
9 IndirizzoMACattualedellatelecamera
10 Portadiconnessionedellatelecamera(88
perdefault)
11 Informazionirelativeallatelecamerache
sistaaggiungendo
12 Pulsantechepermettediaggiungere
latelecameralecuiinformazionisono
visualizzatenellapartesuperioredellafinestra
13 Risultatidellaricercadelletelecameresulla
retecollegataalcomputer
14 Pulsantediricerca:cercalapresenza
ditelecamerenellaretecollegataalcomputer
• Procedere con i passaggi successivi per
connetterelatelecamera:
13
it
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo
• Spuntarelacasella«Connessione P2P».
• Fare clic sul pulsante «Recherche» (Cerca)
perrilevarelatelecamerasullaretecollegataal
computer.
• Nell'elenco delle telecamere rilevate, fare
clic su quella che si desidera aggiungere nel
software. I parametri nella parte superiore
dellafinestrasonocompilatiautomaticamente
quandosiselezionaunatelecameradall'elenco
deidispositiviindividuati.
• Cambiare, se necessario, il nome utente e la
password di connessione della telecamera (il
nome utente predefinito è «admin» e lasciare
inbiancolapassword).
• Fare clic su «Vérification de la connexion»
(Verifica connessione) per verificare la
connessionedellatelecameraeidatiinseriti.
• Fareclicinfinesu«Ajouter»(Aggiungi).
Almomentodellaprimaconnessioneallatelecamera
epergarantireunamaggioresicurezzal'utenteviene
invitatoacambiareilnomeutenteelapassworddi
accessoallatelecamera:
Una volta modificati nome utente e password, la
telecamera appare nell'elenco sulla destra della
schermataprincipaledelsoftware.Trascinarelalinea
dellatelecamerainunadellefinestrepervisualizzare
l'immagine:
N.B.: è possibile associare una telecamera non
presentenellareteacuiècollegatoilcomputer.In
questocaso,alpunto3dicuisopra,sarànecessario
inserire manualmente il codice identificativo UID
della telecamera: non essendo questa presente
sullarete,idatinonpossonoessererilevatieinseriti
inautomatico.
it
14
Tutte le impostazioni della telecamera sono
accessibili in remoto facendo clic col tasto destro
sul nome della telecamera nell'elenco (oppure
sull'immagine che questa mostra) e poi cliccando
su«Paramètres caméra»(Parametritelecamera):
• Menu Statut: (Menu stato) indica o stato
attualedellatelecamera:versionedelfirmware,
ID,principalifunzioniattivate,ultimeoperazioni
effettuare.
• Paramètres de base: (Parametri di base)
permettediscegliereilnomeeimpostarel'ora
della telecamera da sovraimprimere nel video
ripresodallatelecamera.
• Réseau: (Rete) dà accesso a tutte le
impostazioni relative all'utilizzo della rete:
configurazione IP, configurazione Wi-Fi con
possibilità di spostare la telecamera da un
connessione via cavo a una connessione
wireless, porte utilizzate, configurazione degli
allarmi via e-mail, accesso a server FTP,
configurazionedell'accessoplugandplay.
• Vidéo: (Video) consente accesso a tutte le
impostazioni relative alla gestione video della
telecamera:risoluzione,numerodifotogrammi
al secondo, funzionamento della visione
notturna, configurazione delle foto scattate
dalla telecamera, impostazioni di contrasto,
luminosità,ecc.
• Détecteur:(Rilevatore)quièpossibileattivare
e configurare la funzione di rilevamento del
movimento e le azioni da attuare se viene
rilevatounintruso.
• PTZ (solo telecamere compatibili) raccoglie le
impostazioni relative alla gestione dei motori
dellatelecamera,sequestaneèdotata.
• Système:(Sistema)consentedireimpostarea
0latelecameraodiriavviarla.
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo
Quandounatelecameratrasmettelasuaripresaallo
schermo, controlli aggiuntivi vengono visualizzati
nell'angoloinbassoadestra:
1
2
3
4
5
6
1 Questaiconaindicalapresenzadiregistrazioni
sulcomputerutilizzato(biancoariposo,verde
se sono presenti registrazioni programmate/
surilevamento/manuali)
2 Interruzione della ripresa e arresto
dell'immagine
3 Avvio riproduzione di una registrazione
memorizzatasuldiscodelcomputerutilizzato*
4 Attivazione/disattivazione del microfono
della telecamera (solo telecamere dotate di
microfono,ilcomputerdeveesseredotatodi
altoparlanti)
5 Scattodiunafotoesuamemorizzazionesul
discorigidodelcomputerutilizzato*
dell'altoparlante
6 Attivazione/disattivazione
della telecamera (solo telecamere dotate di
altoparlante, il computer deve essere dotato
dimicrofono)
*Perrendereaccessibililefunzionidiregistrazionee
di scatto di foto è necessario prima specificare il
disco da utilizzare. Fare clic sull'icona parametri di
per indicare al software dove salvare
sistema
fotoevideosuldiscorigidodelcomputer.
Per visualizzare le registrazioni video presenti sul
computer, fare clic sull'icona di riproduzione video
:
10
1
2
3
11
4
5
9
6
7
8
14 13 12
Aperturadiunfilevideoesterno
1
Scorrimentorapidoinavanti
Scorrimentorapidoall'indietro
Arrestodellariproduzione
Avanzamento fotogramma per
fotogramma
Avviodellariproduzione
Pausa
Giornoincorsodivisualizzazione:gliintervalli
ditempocoloratiindicanolapresenzadivideo
eilloroorarioapprossimativodiinizioedifine
Elenco delle telecamere per la ricerca:
selezionare le telecamere di cui si desidera
visualizzareleregistrazioni
Finestradivisualizzazione:faredoppioclicper
visualizzare una o più finestre e telecamere
contemporaneamente
Scatto di istantanea dal video in corso di
riproduzione e attivazione/disattivazione del
suono
Tipo di attivazione: scegliere il tipo di
registrazionedacercare:piano(programma),
manuale, su rilevamento di movimento, su
allarmegenerale
Giornochesidesideraconsultare
Posizione:consentediinserirel'oraprecisaa
partiredallaqualeavviareilvideo
2
3
4 Comandi
5 riproduzione
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Percercareunvideoeconsultarlo:
• Spuntare nell'elenco delle telecamere in alto
a destra la o le telecamere che si desidera
consultare.
• Nella casella «type d'enregistrements»
(tipo di registrazione), specificare il tipo di
registrazionechesidesideracercare
• Nella casella «date d'enregistrement» (data
di registrazione), indicare il giorno che si
desideraconsultare
• Fare clic su «Recherche» (Cerca): tutte le
telecamere sono elencate in basso nello
schermo. Le zone colorate corrispondono ai
videonellamemoriadelcomputer:
• Spuntareinbassonelloschermoletelecamere
dicuisidesideravedereivideo
15
it
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo
• Utilizzare i controlli di riproduzione per
riprodurre, andare avanti, tornare indietro
oppure utilizzare la casella «Positionner»
(Posiziona) per indicare con precisione a che
oracollocarel'indicatorediriproduzione.
La funzione di allarme via e-mail della rilevazione
di movimento richiede la disponibilità di 2 indirizzi
e-mail: un indirizzo che la telecamera impiega per
l'inviodegliallarmieunsecondoindirizzodautilizzare
comedestinatariodeglistessi.Latelecamerautilizza
ilnomeutenteelapassworddell'indirizzomittente
perconnettersieinviarel'e-mail.Laconfigurazione
dell'accounte-maildipendedalfornitoredelservizio
utilizzato.
N.B.:idueindirizzie-mailpossonoessereidentici(in
talcasosiinvieràunmessaggioasestessi)
Comeesempio,quiutilizziamowww.gmail.com:
indirizzo-invio@gmail.cominviagliallarmi,mentre
destinatario@gmail.com li riceve. I due indirizzi
devonoesserestatiprecedentementecreati.
Perprogrammaregliavvisiviae-mailquandoviene
rilevato un movimento, fare clic col tasto destro
su una telecamera nella lista delle telecamere in
alto a destra della schermata principale o sulla
sua immagine sullo schermo, quindi selezionare
«Paramètres caméra». (Parametri telecamera)
Posizionarsi quindi su «Réseau» (Rete),
«Paramètres messagerie»(Parametrimessaggi):
1
2 3 4 5
6
1 Applicareunsegnodispuntasu«Activer »
(Attivare)perattivarel'inviodie-mail
2 Server SMTP: dipende dal provider
dell'indirizzo e-mail di invio degli allarmi. Nel
nostroesempiocongmail:smtp.gmail.com
3 Porta SMTP: dipende dal provider
dell'indirizzo e-mail di invio degli allarmi. Nel
nostroesempiocongmail:465
4 Sicurezza: sicurezza della connessione,
legataaquelladelprovidere-mail.Nelnostro
esempiocongmail:TLS
5 Autenticazione: indica se è obbligatorio
connettersi (autentificarsi) per inviare l'e-mail.
Nelnostroesempiocongmail:Sì(valeadire:
non è possibile inviare l'e-mail con gmail se
nonsièconnessialproprioaccountdiposta
elettronica).
6 Nome utente SMTP:nomecheènecessario
inserire per collegarsi alla casella di posta
elettronicache
emetterà gli allarmi. Nel nostro esempio con
gmail è l'indirizzo del mittente: adresseenvoi@gmail.com
SMTP: la password di
7 Password
connessione corrispondente, nel nostro
esempio,aindirizzo-invio@gmail.com
8 Mittente: inserire di nuovo l'indirizzo di
invio degli allarmi: adresse-envoi@gmail.
com. Fare clic su « Test » per verificare
che le impostazioni siano corrette e che la
telecamerasicolleghiall'accounte-mailscelto
qualemittentedegliallarmi.
9 Destinatario, ecc: Il o gli indirizzi che
riceveranno gli allarmi. Nel nostro esempio:
destinataire@gmail.com
IMPORTANTE: Completata la configurazione,
nondimenticaredifareclicsu«Save»(Salva)per
convalidarelasceltaeffettuata.
Importante:indipendentementedalprovidermailo
dei destinatari, è il mittente che determina ciò che
deve essere inserito. Assicurarsi che i messaggi
di allarme non siano considerati come posta
indesideratadaidestinatari.
7
it
16
8
9
Completata la configurazione, la telecamera è
predisposta per l'invio delle e-mail. Bisogna però
ancora impostare i criteri di invio degli allarmi
selezionando «Détection de mouvement»
(Rilevazionedimovimento):
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo
3 - CONFIGURAZIONE TRAMITE BROWSER
INTERNET
4
Attenzione:ifrequenticambiamentinelleprassidei
principali sviluppatori dei browser Internet, come
le numerose configurazioni e versioni esistenti,
possono rendere complicata la configurazione
della telecamera. È quindi preferibile, se possibile,
utilizzaresmartphone,tabletosoftwarededicati.
• Inserire il CD di installazione in un lettore e
lanciareilsoftwareIPCameraSearchTool:
1
2
3
1 Selezionare «Yes» (Sì) per attivare il
rilevamento di movimento, poi fare clic su
«Sauvegarder» (Salvare) per fare apparire la
grigliasull'immagine.
2 Sensibilità: Su «élevée» (alta), il più piccolo
movimento rilevato genere un allarme Su «
minimum » (minimo), solo grandi oggetti
generano un allarme (esempio: un essere
umano, non una foglia morta che entra nel
campodiripresadellatelecamera).Impostare
a seconda del campo di ripresa della
telecameraedelloscopodelmonitoraggio.
3 Intervallo di attivazione:pausatraciascun
allarme se il movimento di attivazione si
prolunga
4 Zona di rilevazione: le immagini della
telecamera appaiono dietro una griglia. Se
il movimento viene rilevato all'interno di una
casella rossa, l'allarme viene inviato. Se il
movimento viene rilevato all'interno di una
casella verde, l'allarme non viene inviato.
Fare clic sulle singole caselle da portare da
attivo(rosso)ainattivo(bianco),peresempio
per sottrarre una finestra al monitoraggio ed
evitarechequalcosaall'esternodellafinestra
possainnescareinutilmentel'allarme.
IMPORTANTE:Completatalaconfigurazione,non
dimenticare di fare clic su «Sauvegarder» (Salva)
in alto sullo schermo per convalidare la scelta
effettuata.
• Latelecameravienerilevatasullareteeilsuo
indirizzoIPregistrato.
• Faredoppioclicsulnomedellatelecameraper
accedere alla sua configurazione mediate il
browserInternet.
Il browser necessita di un modulo aggiuntivo
per visualizzare correttamente le immagini della
telecamera e vi inviterà a installarlo. Accettare la
richiestaperconsentirealbrowserdivisualizzarele
riprese:
N.B.: la procedura può differire in funzione dello
specifico browser, ma il principio è identico: è
necessario autorizzare in maniera permanente
l'esecuzione del modulo per consentire il
funzionamentoottimaledellatelecamerasulbrowser.
La configurazione è ora completata. Da questo
momento, qualunque movimento rilevato davanti
alla telecamera nelle aree e nei tempi specificati
provocheràl'inviodiunallarmee-mail.
17
it
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo
1
Selezionare la lingua di visualizzazione per inserire
l'identificativo e la password di connessione alla
telecamera.Perdefaultilnomeutenteèadminela
passwordnonèimpostata,lasciareilcampovuoto.
Almomentodellaprimaconnessioneepergarantire
unamaggioresicurezza,latelecamerainvital'utente
amodificareilnomeutenteelapassword.
Modificatiilnomeutenteelapasswordènecessario
effettuarenuovamentelaconnessione.
Effettuatal'autenticazioneconilnuovonomeutente
e la nuova password, il sistema avvia la ripresa in
diretta:
it
18
6
2
7
3
4
8
5
9
10 11 12
1 Capovolgimentoimmagineinverticale
2 Antisfarfallamento:sel'illuminazione
èartificiale,selezionare50Hz.Seè
naturale,selezionare«extérieur»(esterno).
3 Selezionerapidadiqualitàefluidità
4 Capovolgimentoimmagineinorizzontale
5 Schedadiaccessoallaconfigurazionedella
telecamera
6 Regolazionedicontrasto,luminosità,colore
7 Attivazionemanualedellavisionenotturna
8 Attivazionedelmicrofonodelcomputerse
presente:consentediparlaretramite
l'altoparlantedellatelecamera
9 Attivazionedelmicrofonodellatelecamera:
consentediascoltareirumorineipressidella
telecamera
10 Catturadifotodallaripresadellatelecamera
sulcomputer
11 Catturadivideodallaripresadellatelecamera
sulcomputer
12 Visualizzazionedell'immagineaschermo
intero(doppioclicperuscire)
Accederealleimpostazionidellatelecamerafacendo
clic sulla scheda «Réglages» (Impostazioni) in alto
nellafinestra:
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo
Qui trovate le stesse funzioni accessibili tramite il
softwareThomView.Vedereilparagrafoprecedente
permaggioridettaglisuciascunadiesse.
ATTENZIONE:sesiutilizzailbrowserperspostare
la telecamera da una rete via cavo a una rete
wireless, la connessione si interromperà a causa
della variazione dell'indirizzo IP della telecamera.
SaràquindinecessarioriavviareloIPCameraSearch
Toolperindividuarenuovamentelaperiferica.
19
it
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
E - rEsEt
In caso di problemi o di perdita delle credenziali di
accesso, la telecamera può essere riportata alle
impostazioni di fabbrica tenendo premuto per 10
secondiiltastoResetchesitrovasottolastessa.
it
20
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
F - FAQ
Seilproblemanonèelencatodiseguito,sipregadicontattareilnostroufficiotecnico.
Problema
Latelecameranonvienerilevata
comeinlineaquandolasivuole
associareasmartphoneotablet
Impossibilecollegarelatelecameraallaretelocale
Leimmaginidellatelecamera
nonsonoaccessibiliviaInternet
L'immagineèdicattivaqualitào
ascatti
Larilevazionedimovimentosi
attivainmanieraintempestiva
Possibili cause
Soluzioni
Connessionetelecamera
troppolenta
Collegaretemporaneamentelo
smartphoneotabletallaretecuiè
collegatalatelecameraperpoterla
aggiungerenell'applicazione.
Problemadirete/alimentazioneelettrica
Verificarelaconnessionediretee
quellaelettrica.
Collegaretemporaneamente
utilizzandoilcavodirete,sela
telecameraèinWi-Fi
Problemadiconfigurazionedi
rete
Controllarelaconfigurazionedi
retedellatelecamera.Resettare
latelecamerasequestanonèpiù
accessibile.
Problemadiconfigurazionedi
rete
Controllareleimpostazionidell'installazione(modem,router)
Impostazionivideoerrate
Controllareleimpostazionivideoe
senecessarioridurrelaqualità
Impostazionivideoerrate
Controllareleimpostazionivideoe
senecessarioridurrelaqualità
Impostazionirilevamentodi
movimentononappropriati
Ridurrelazonasorvegliataola
sensibilitàdirilevamento.
Spostarelatelecamera.
21
it
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
G - NotE tECNIChE E lEGAlI
1 - CARATTERISTICHE GENERALI
Telecamera
Alimentazione
Interfaccia di rete
Interfaccia rete senza fili
Sensore ottico
Intensità luminosa minima
Visione notturna
Tasti
Compressione video
Risoluzione
Immagini per secondo
IEE802.11b/g/n
¼’’CMOS-Angolodicampo100°
0lux
Manualeoautomatica
Portata:8m
Untastoreset
h.264
Flussoprincipale:finoa1920x1080pixel
Flussosecondario:finoa1280x720pixel
Finoa30intuttelerisoluzioni
Microfonoealtoparlanteintegratipercomunicazioniaudiobidirezionali
Motori
Angolodivisualizzazioneorizzontale350°
Angolodivisualizzazioneverticale120°
Memoria
AlloggiamentoschedamicroSDHC(nonfornita)
Consumo
5Wmax
Temperatura e umidità di
conservazione
22
Ethernet10/100,audio-MDIX,RJ45
Audio
Temperatura e umidità d'utilizzo
it
5VDc
da0°Ca40°C,da20%a85%RHsenzacondensa
Soloperusointerno
da-10°Ca60°C,da0%a90%RHsenzacondensazione
Telecamera IP WI-FI moTorIzzaTa 1080P
G - NotE tECNIChE E lEGAlI
2 - GARANZIA
4 - RESO DEL PRODOTTO - SERVIZIO POST
VENDITA
• Ilpresenteprodottoècopertodaunagaranzia
pezzi e manodopera di 2 anni a partire dalla
data di acquisto. Per far valere la garanzia è
necessarioconservarelaprovadiacquisto.
• Lagaranzianoncopreeventualidannidovutia
negligenza,urtioincidenti.
• Icomponentidelprodottonondevonoessere
apertioriparatidapersoneesterneallasocietà
AVIDSEN.
• Eventuali interventi di riparazione autonomi
dell'apparecchioinvalidanolagaranzia.
3 - ASSISTENZA E CONSIGLI
• Nonostantetuttalacuraconlaqualeabbiamo
progettatoinostriprodottierealizzatoilpresente
manuale, qualora l'utente incontri difficoltà
nell'installare il prodotto o abbia dei dubbi
è invitato a contattare i nostri specialisti, che
saranno sempre a sua completa disposizione
perrispondereatuttelesuedomande.
• In caso di malfunzionamento del prodotto
durante l'installazione o pochi giorni dopo
la stessa si invita a contattare il servizio
clienti rimanendo in prossimità del prodotto
in modo da consentire ai nostri tecnici di
diagnosticare subito l'origine del problema,
conmoltaprobabilitàdovutoaerratosettaggio
o installazione non conforme. Se invece il
problema dovesse derivare dal prodotto
stesso il tecnico fornirà all'utente un apposito
numerodipraticaperpotereffettuareunreso
in negozio. In mancanza di tale numero di
praticailrivenditorepotràrifiutarsidisostituireil
prodottodifettoso.
Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo
progettatoerealizzatoilprodottoacquistato,qualora
fosse necessario rinviarlo al produttore tramite il
serviziopostvenditaperpermetternelariparazione,
sarà possibile consultare lo stato di avanzamento
dell'interventocollegandosialseguentesitoInternet:
http://sav.avidsen.com
Avidsensiimpegnaadisporrediunostockdipezzi
diricambio
perquestoprodottoduranteilperiododi
garanziacontrattuale.
5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITà CE
Alla direttiva R&TTE
AVIDSENdichiaracheildispositivoseguente:
Telecamera IP Wi-Fi motorizzata 1080p 512396
(DSC-525W)
èconformealladirettiva1999/5/CEechetale
conformità è stata valutata in ottemperanza delle
seguentinorme:
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
+A2:2013
EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.2.1
EN300328V1.8.1
ChambraylesTours
18/10/2016
AlexandreChaverot,
Presidente
Itecnicidelserviziopost-venditasonodisponibilial
numero:
Assistenza clienti:
+ 39 02 97 27 15 98
Dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle
14:00 alle 18:00.
Tutti prodotti della gamma Thomson sono disponibili su
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
23
it
èunmarchiodiproprietàdiTECHNICOLOR S.A.concessoinlicenzaa:
AvidsenFranceS.A.S-32RueAugustinFresnel
37170CHAMBRAYLESTOURS-Francia
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising